Skip to main content

Full text of "Los qvarenta libros del Compendio historial de las chronicas y vniversal historia de todos los reynos de España .."

See other formats


r 



íi 



l/C 








; 







elf No 



- 



l^VVtt»4*^. 




,J&/8 




-- .zs. 



* m 






uV 

*> 



LOS 

QVARENTA 

LIBROS DEL Com- 
pendio HISTORIAL DE 

LAS CHRONICAS Y VNIVERSAL 
Hiftoria de todos los Reynos de Eípaña. 

COMPUESTOS POR ESTEVAN DE GJRIBAT 

y Catnalloa,de nación Cántabro, vecino de la i; illa de Mondraqon, 
de la Promncia de Guibuz¿,coa,diuidido en quatro tomos. 

DIRIGIDOS AL DOTOR MONSERRATE RAMÓN, 
y delConfejo de fu Mageftad, en el Principado de Cathaluña. 

TOMO PRIMERO 



Año, 




1628. 



■mL 

w 



te 



3&P 



CON LICENCIA. 



Imprefíb en Barcelona, Por Sebaftian de Cormellas. 1 a/u cofia. 



' 



_! 



u 




^ / 









S' 



te?iWte!Sjs&*¡í5w 'i*fíj«í{ jg -Bfííí^g 





A L 

DOTOR MONSERRATE 

Ramón, y del Confejo de fu Mageftad;en 
el Principado de Cathaluña. 

FREZCO a v. m. eftos Quarenta libros de Garí- 
bay, diuididos en quatro tomos , cuya Hiftoria aísi pof 
la eloquencia del lenguaje* como por la claridad del ef- 
tilo, ha fido por el mundo tan aplaudida 5 como lo.dize 
la falta que ay deftos libros en Efpaña : razón que medefcuyda 
de fu alabanea, como podrá a v. m. de fu amparo: quanto y mas, 
que ahora fe le dará poco a fu Autor que lo murmure la imbidia, 
o que lo menofprecie la ignorancia : fueralo toda vía muy gran- 
de la mía, fi obras de hiftoriador de tal nombre las dedicara a quiS 
le tuuiera menos grande. Admita v. m. efta voluntad en de- 
fempeño de mis obligaciones 3 mientras procuro con mayores abe- 
tos, ocafiones en que acredite lo que le deíleo feruir, guarde Dios 
a v. m. muchos años como fu amigo deífea. 

Sebajlian ds Cor mellas* 



Tomo Primero. % % SVMARIO 



mv/^^^7rf./v^,p^^j^^wa\^'i^p^ . 








S VM ARIO DE LAS 

COSAS MAS NOTABLES, QVE CONTIE- 

nen los Quarenta libros deíta General y vrimeríal Chromca 

de todos les Reynos de Efpaña. 

N losocho libros primero»; fe eferiuen las cofas mas memorables de Efpaña, 
dende la creación del mundo,haih ia fin de la hiítoria de los Reyes Godos,de 
don te fe continúan diitintas las hilioriasílgu. entes. 

HISTORIA de los Reyes de Ouiedo v León. 

HISTORIA de los Condes v B eves de Cartilla. 

HIbTOMA de los Reyes de Nauarra. 

HISTORIA de los Reyes de Aragón y Condes de Barcelona. 

HISTORIA de los Revés de Portugal. 

HISTORIA de Jos Reyes Moros de Efpif a , eípecial mente de Cordoua^ 

H I STO R I A de los Reyes Moros de Grar>adj,que esrin de roda la obra. 

Peí libro fexto,hifta el décimo nono, verán la línea Je todos los Emperadores, aíli Ro- 
manos como ConíUntinopolitanos. 

Del libro oébuo, halla el mefmo décimo nono,la fuceiHon de todos los Arcobifpos, de 
h Tanta Iglefia de Toledo 

Del libro decimu,haít.4 el vigeifíoao,tadoslos Duques de Milán, con los feñores que les 
precedieron. 

Bnej libro vigefljmo,en la vi Ja del ^evdó Phelipeel primer Ojia gene: logia de los Prin- 
cipes, progenitores de los Reyes de Efpaña; primero por el Arcni ducado de Auítria,y 
luego por el CóJa Jo de Fiandes,y defpues por el Ducado 'de Borgoña,y la vnion" der- 
rostres citados. 

Del.riorovigeiíimo fecundo, haflael trigésimo, todos los Obifpos de la infigne Igleíia 
de Pamplona. 

Del libro v gefiimo quinto,ha(ra el mefmo trigeílimo,todos los Reyes de Francia. 

Encl libro trigcfljmo fegundo, todos los Reycs,a.íli de Napo.'es.como de Sicilia. 

Enel übro tngeíBmo tercio,vn breue tratado de las iníignias y deaifas de los efeudos de 
armas,diguo de faberfe. 

Enel libro trigedimo quarto,y en el fubfequente , todos los Reyes Turcos , de la familia 
de losOthomane?. 

Vfran mas en cíh Clironica los fantos martyres y confeflbres que ha aui Jo en Efpaña. 

Los fantos,cünciiios nacionales y Prou¡nciales,que fe celebraron en eiia. 

1 oí doctos varones Efpañoles,con las obras queeferinieron. 

Las fundaciones de las rel;giones > m.onachales,meadigames, militare?, y las demás de la 
IgK fia Militante. 

Orras amalas cofas muy notab!es,como la hiítoria moftrati.todo por fus tiempos. 

Verán muchas cofas feñaladas , tocantes a la hiftoria de Efpaña , muy diferente verifica- 
das,de io que halla ago la fe tenia entendido. 

APROBACIÓN 







APROBACIÓN 

QVE EL NOTABLE VARÓN» 

DOTOR IVAN PAEZ DE CASTRO, CHRO- 

nifta de fu Mageftad, hizo fobrc la obra prefente, cuyo examen 

le fue cometido por fu muy alto confejo Real. 

S. C. R. M. 

L ^SeJ ^ L DotorPaeZj de Caflro y Chronifla de V- Magef» 
tad diz*e , que el ha vifio los Quarenta libros del 
Compendio Hiftorial de todas las hiftorias de los 
„ — Reynos de Efpaña, que copilo Efieuan de Garibay 
y Camalloa, vecino de la villa de Atondragon, en 
la Prouincia de Guipúzcoa , y los examino por comifsion de V, 
JVlagefiad. En los quales no halla ninguna dotrina efcandalofa* 
antes muy fanay Catholica: y entiende , que el dicho Autor ha. 
trabajado mucho en ello , y facado cojas nueuas a luz¿, , y puejlo 
las en buen efiilo 3 y dadoles buena trafa , y que es el Compendio 
mas vniuerfal, que hajia aquife ha publicado , cuya leElion fiera 
muy prouechofay apacible a todas naciones, y ajsi lo firmo de fié 
nombre en Quer , a diez:, de Alar f o de mil y quinientos y fifient A 
y fiete años. 

El Dotor Paez de Caftro. 



Tomo Primero, f ¿ A PRO- 







APROBACIÓN. 

E viftocon particular comifsionde V. 3, los Quarenta 
libros del Compendio de la Hiíloria vniuerfal que ha co- 
gí pueílo Éíleuan de Garibay , y fe imprimieron en el año 
de mil y quinientos y fetenta y vno, con aprobaciones de 
perfonas muy graues y dotas \ y en lo que pertenece a la 
fagrada nueílra Religión y buenas coftumbres,no tiene laHiítoria co- 
fa contraria: bienes verdad que eíte Autor, quando trata de nueílra 
nación Cathalana en los lugares,que de palabra he referido a V. S. fe 
mueílra poco afeílo, y vedado en loque ella tan gloriosamente tiene 
ganado para fus Reyes de immortal memoria: y aísi mifmofe oluido 
de la contradicion que íiempré la I glefía de Tarragona a hecho a la de 
Toledo en la pretenlion de la Primacia,fin embargo deílo confidero,q 
la verdad de los que eferiuen en lo vno y otro , reparara efte defcuydo, 
yqueporfer eíta hiíloria tan vniuerfal y vtil, deue V. S. dar licencia 
que febuelua aimprimir3enBarcelonaa3.de Enero 1 6 17. 

Iajrne RamonVila. 



LICENCIA. 

•. 
fM^S ISTA la preinserta aprobación de don Iajme Raymun- 
^\$|| do Víla Presbítero > y que efia obra co?npuefta por Efte* 
uande Garibay ,es bienrecebida no joloen Efpaña, pero 
en otros Reynos^vengo bien en dar licenciadle en efta ciudad de 
Barcelona je imprima^ oy a jo. de Enero de 162/. 

lo. Epifcopus Barcinon. 
El Regente Don Miguel Sala, 






t? 



PROLOGO 




CATHOLICO Y 

POTENTISSIMO MONARCA> 

Y SEÑOR NVESTROi DON PHILIPE, 

por la gracia de Dios, Rey de Efpaña, Ñapóles y Sicilia , y Du- 
que de Borgoña,Brabante y Milaay Conde de Flandes,y Rey y 
Señor de otros muchos Reyños y Prouiricias 5 y dignifsimo 
Emperador de la Monarquía del Nueuo Mundo. 
Efteuan de Garibay y (¿amálloa fu 
minimo fubdito natural 

Catholica y Potentísima MageJtaÁ* 

O S Reyes y Principes, eípecialmcñté 
conftituydos por el altifsimo Dios en 
tan poderoíb trono y grandeza como 
V. M, de quien a confefsiori de todos, 
en el ííglo prefente cuelga y pende eui- 
dentemente toda la maquina y protec- 
ción de nueftra fanta Fe Catholica , y 
¿t toda fu República Chriftiana , por 
eftar de ordinario muy ocupados en el 
graue pefo e immenfa carga de la adminiftf ación de tantas re- 
giones y gentesino fuelen poder leer hiftoriasj ni otras obras, que 
en fu progreífo fean de relaciones largas^por el poco tiempo que 
les refta, para ver, y paífar efcrituras prolixas. Para cuyo conue- 
Tomo Primero* f 4 niente 




Prologo a la 

niente remedio , deíTeando feruir a V. Mageftad, y deípues a ef- 
tos fus Reynos de Eípaña , fegun verbalmente tengo referido a 
V. Mageftad, hize , y ordené efta general y vniuerfal Chronica 
de Efpaña , reduzíendo a honefta breuedad y compendio fus 
hiftorias , efcritas difufamente , y otras no bien entendidas , y 
algunas cafi incógnitas, y muchas apocriphamcnts ordenadas, 
como todos los dotos varones confeílaran claro efto , y mucho 
mejor aquellos , que tuuieren mayor noticia de las hiftonas de 
Efpaña, fi libres de pafsion fe hallaren . Hize fu ¿ireccion al 
venerable Arcobiípo de SeuiUa , muy raro Prelado , y de tan- 
ta Santidad, y letras, y vida exemplar , quanto mejor que a 
ninguno confta a V. Mageftad , cuyo deuoto y muy particular 
Capellán es fiempre , como es jufto, y mouieronme a ello las 
razones, que la epiílola figuiente expreírará. Con todo eílo, 
me pareció, y lo mifmo hize a diuerfos graues varones , y en- 
tre ellos a alguno del confejo de V. Mageftad , varón de mucha 
erudición en las antigüedades de Efpaña , que no folo era necef- 
fario , mas aun muy fanto, inuocar el foberano nombre de V. 
Mageftad, enelfrontiípicio defta obra, pidiendo fu ínuiftiísi- 
mo auxilio y catholica protección , de que fiempre V. Magef- 
tad continuando fu Real grandeza , vfii , aun con los eftraños, 
quanto mas con los fuy os , y muy en particular con los que han 
feruido a V. Mageftad , y a fus reynos . Efto pues fuplico a V. 
Mageftad, y junto con ello, que algunos ratos, de los pocos que 
de tanta copia y excefsiuo numero de negocios continuos leref- 
taren, quiera hazerme mercedes, en leer efta Chronica, reci- 
biéndola con la Real benignidad, que de V. Mageftad eípero, 
o alómenos la quiera ver en aquellos pocos eípacios, quando 
por mayor y mejor expedición de negocios , trafladandofe a al- 
gunas partes no remotas de fu Real cafa y Corte , pide V. Ma- 
geftad concluydos los negocios, le den algún libro, y avezes 
qualquiera que mas a mano fe hallare , como me confta de rela- 
ciones de criados fuy os, fidedignos, fiendo eíto cofa muy na- 
tural a tan excelente y fácil ingenio , y claro juy zio , y admira- 
ble 



Catholica Mageftad. 

ble memoria , y reminicencia de V. Mageftad , que no fufreri 
paíTar ningún tiempo en ocioíidad . De que todos fus fubditos, 
íiafta los iníignes varones de fus muy altos Confe jos, que cada día 
con arduos negocios comunican a V* Mageftad fe admiran , dan- 
do infinitas gracias al omnipotente Dios , por nos auer dado ert 
nueftros tiempos por Rey y feñor natural , tan fabio Principe* 
a quien con mucha razón podemos aplicar ¿ lo que el Efpintu 
Santo dixoenel capitulo vigefsimo primo del libro de los Pro- 
uerbios, afirmándonos * que elcof acón del Rey es en la ma- 
no del Señor , y adonde quifiere le inclinará, De lo qu al pro- 
cede y reíulta entre todos los Principes folo a V. Mageftad hu- 
rnillarfe a fu foberano nombre las naciones de ambos Mundos* 
Viejo,en el qual con muy grande exceíTo mas que a ningún Prin- 
cipe Chnftiano cabe a V. Mageftad, y Nueuo * donde fu eípacio- 
fifsimo Imperio es todo fuyo« 

A cuya Catholica perfonay a fu amplifsim a Monarquía del 
orbe nueuo por diuerfasy juilas caufas compete el titulo tan be- 
nemérito de Emperador del Nueuo Mundo ; porque quando 
Cayo Iulio Cefar , vezino del pueblo Romano ^ que fae íu pri- 
mer Emperador , de Monarquía, no por el ni por fus progenito- 
res conquiftada , tomó efte titulo , vfurpando violentamente, 
lo que en los fietecientos años paífados el Senado Romano auia 
podido dominar en el Mundo Viejo : hartó mejor y con muy 
fantas y Catholicas caufas es propnetano de V. Mageftad efte 
titulo de Emperador y Monarca del Nueuo Mundo . Porque 
fuera de fer todo fuyo , no fin admirable prouidencia de nue- 
ftro gran Dios, tenia el confiftorio Diuino, defpues de confu- 
ndidos tantos millares y centenares de años de la creación del 
cielo y tierra , referuada la conquifta de fu grande Monarquía 
entre todos los Reyes y naciones de tantos figlos paífados , pa- 
ra folo V. Mageftad , y fus poderofos progenitores , padre , y 
agüelos , y vifaguelos de immortal y fanta recordación . Los 
quales fus Catholicas armas , muy agenas de toda tyrania , ef 
tendiendo por tan longincas regiones ? han conquiftado de feten- 

ta 



Prologo a la 



ta y cinco años a efta parte , que es fola la vida de vn hombre, 
todo aquel Imperio, Euangelizando a fus gentes barbaras y fyl- 
ueftres nueftra Sanfla Fe Catholica v , en cumplimiento de lo 
que el mefmo Dios mandó por el capitulo décimo fexto de San 
Marcos , que fuellen por el vniuerfo , y predicaífen el Euange- 
lio a toda creatura . Por eftas y otras razones afirman los fabios 
varones , que vna de las mayores cofas deípues de la creación 
del Mundo , y Encarncaion y muerte de Chrifto , por quien el 
genero humano fue redemido , ha íldo el defcubrimiento y con- 
quifta del Nueuo Mundo. 

Diferente titulo es efte , que el de Iulio Cefar * y de otros di- 
uerfos Principes Romanos, y Conftantinopolitanos , y France* 
fes, de cuyas fucefsiones nueftra hiftona moftrará la neceífana 
cuenta por fus tiempos y lugares , y muy mas diferente , que el 
de los Emperadores de Trapefonda , y fobre todo , que el de los 
Turcos, enemigos de nueftra fanta Fe, a cuyos Reyes grande 
caterua de hiftonas con impertinencia llaman Emperadores, dán- 
doles el atributo defta dignidad , fi quiera en el nombre , mas 
por arrogancia , que caula alguna en juyzio Catholico fun- 
dente. 

Efte titulo Imperial muchos Catholicos Reyes de Eípaña, 
Principes poderofos , progenitores de V. Mageftad de immor- 
tal memoria , vfaron con grandes méritos : porque dexando al 
Rey don Sancho el Mayor , excelente y rarifsimo Principe* 
de quien algunos Autores efcriuen , auerfe intitulado Empera- 
dor de ambas Eípañas Citerior y Vlterior : es cofa cierta , que 
fu hijo el Rey don Fernando el Magno , a quien la hiftoria 
General del Rey don Alonfo el Sabio, obra antigua, y otras 
Chronicas llaman Par de Emperador, gozó de titulo Impe- 
rial con mucha Mageftad y grandeza , y deípues hizo lo meC 
,mo con mucha mayor fu hijo el Rey don Alonfo el Sexto, cog- 
nominado el Brauo , intitulandofe Emperador de las Efpañas, 
en eípecial , deípues que en el año del Nacimiento de nueftro 
Señor de mil y ochenta y tres , ganó de poder de Moros , ene- 
migos 



Catholica MageftacL 

migos de nueftra San&a Fe Catholica la infigne ciudad de Tole- 
do , por excelencia de cognomento llamada Imperial , con fu 
grande Reyno , lleno de notables pueblos , de región fertilifsi- 
may muy amena, que mediante fus Catholicas diligencias re- 
cibieron la Sanfla Fe , dexando la feta Mahometana . Ay gran- 
des documentos , de auer dado en efto , confentimiento y apro- 
bación la Saníla Sede Apoftolica : porque allende de auer tray- 
do efte Principe tantos pueblos y gentes a recebir la Sanfta 
Fe de Iefu Chf ífto , fue tan deuoto de la Igleíia Romana , qué 
en todo queriendo feguir é imitarla , no pararon fus cofas: haf- 
ta que haziendo dexar en fus Rey nos el antiguo oficio y ce- 
lebración de la MiíTa , llamada vulgarmente Mucarabe , ínrti- 
tuyda en el feptimo Concilio Toledano, contado comunmen- 
te por quarto , de que el capitulo treynta y vno del libro oc- 
tauo deíta Chronica dará noticia , hizo recebir con grandes dili- 
gencias é inftancias el oficio y celebración de la Miífa , dé que 
vfaua la Iglefia Romana, como fe verá en el libro vndeeimo, 
efpecialmente en el capitulo veynte , obligando con eftas co- 
fas a los Pontífices fuyosalzelo del honor y autoridad de fu 
diadema Imperial , digna de fer remunerada de la Sanfta Se- 
de Apoftolica con grandes patrocinios de reciproca dilecion. 
Por fu muerte hizo lo mefmo en el año de mil y ciento y 
ocho , fu yerno é immediato fuceífor don Alonfo * feptimo def- 
te nombre , cognommado el Batallador > Rey de Cartilla y 
León , y juntamente de Aragón y Nauarra . Por fu fin con- 
tinuó el mefmo titulo Imperial don Alonfo , oñauo defte nom- 
bre , Rey de Caftilla y León , nieto del fexto, que por exce- 
lencia particular es llamado Emperador deEfpaña: elqualen 
el principio del año de mil y ciento y treynta y cinco , tomóla 
primera corona Imperial en la Iglefia Cathedral de la ciudad 
de León con grandes folenidades por Emperador de las Efpáñas, 
por manos de don Ramón > Primado de las Eípañas y Arco*- 
bifpode Toledo , fegun eftas cofas parecen muy notorias, no ío- 
lo por las Chromcas fuy as, mas también por los ínftrumentos ori- 

ginales> 



Prologo á la 

ginales, dados y concedidos por losmefrnos Emperadores a di* 
uerfos pueblos , é Iglefias , y Moneftenos de fus Reyaos , co- 
mo algunos citará nueftra Chronica en las hiftorias d& fu* tiem- 
pos é Imperios , aunque deípues cefsó efte tttulo , por auerfe di- 
sidido los Reynos de Caftilla y León en el año de mil y ciento y 
cincuenta y íiete, por muerte defte Emperador, quedando al pri* 
mogenito el Rey don Sancho el DeíTeado, Caftilla con Toledo, 
y al fegundogenito don Fernando el Segundo , León con Gali* 
cia. 

Si defde el principio del año de ochocientos y vno , en que 
Carlos Magno R.ey de Alemana y Francia, fue intitulado Em* 
perador de Roma, hafta el de mil y quatrocientos y cincuen- 
ta y tres , en que por muerte y grande infelicidad del Empera- 
dor Conftaxitino 3 vndecimo defte nombre , cognominado Dra- 
gón , que fue el vltimo Emperador de Conftannnopla : los. Tur* 
eos acabaron de conquiftar aquel Imperio Oriental , huuo en 
el Mundo Viejo dos Imperios 3 el vno R.omano 5 llamado de otros 
nombres Occidental y Latino , y el otro Conftantinopolitano, 
nombrado de otra manera Oriental y Griego: muy mejor 
parece , que agora aya otros dos > y con mejor y mas infi- 
gne nombre fonarian , que como los Mundos Viejo y Nueuo 
fon dos, y tan diferentes en fus cofas, que afsi también los 
Imperios fucíTen dos * auiendo en cada Mundo fu particu- 
lar y diftinfto Emperador : porque aun Dios , no fin gran- 
de mifterio , a nofotros incógnito , conftituyó fus regiones en 
diferentes climas , remotas en fi con tan admirable intérna- 
lo de aguas. Pues principiando V. Mageftad efte tan benemé- 
rito titulo, digno a fu efelarecido nombre , fi los Ernperado 
res del Mundo Viejo , de cuya fangre cabe mas a V. Mageftad 
que a ningún Principe de nueftros tiempos , eftimaron mucho, 
de llamarfe de Cefarea Mageftad , quanto con mas Santo y 
Catholico titulo fus fuceífores , Emperadores de k Monar- 
quía del Nueuo Mundo , fe podran preciar mas , de inutu- 
larfe de Philipica Mageftad en los íiglos futuros , eftimando en 

muy 



Gatholica Mageftad. 

muy fupremo grado el immortal nombre de V. Mageftad* 
que con tanta razón he inuocado yo en el exordio de efta 

dbra. 

Es tan grande y fupremo en el figlo prefente el nombre de 

V; Mageftad que fi para la manifeftaciori fuya nos qüifieífe-' 
rhos preualer aun de teftimonios de infieles 3 podran los Mo- 
ros Africanos, gente Meridional, confeíTar con verdad, que 
folo el nombre y grandeza de V. Mageftad temen mas > que 
el de todo el refto de los Principes Chnftianos , y que muchos 
de fus Reyes fiendo fus vaífallos y tributarios, fon mantenidos 
en toda equidad y jufticia , debajo del amparo de fu inuenci- 
ble nombre . Si vamos a los Turcos , gente el día de oy la 
mas poderofa de todos los Barbaros y paganos y confesarnos 
han , que en ningún Principe Chriftiano , efpecialmente en 
cofas nauales, hallan rcfiftencia bailante > fino en el poderofo 
nombre de V. Mageftad . Lo mefmo harán las demás gentes 
Orientales , afsi de Chriftianos Griegos y de otras diuerfas na- 
ciones , que el dominio de la Monarquia de V. Mageftad con 
pemidos deífean , como de infieles de diuerfos ritos y fetas 3 qud 
de fu grandeza tienen noticia eftendiendo fu preclanfsimo nom- 
bre hafta las vltimas y mas Orientales tierras de la Afia 3 y polo 
Ártico con fus pujantes armadas. Pues que dirán las gentes, afc 
fi Septentrionales, donde V. Mageftad en la inferior Genna- 
-nía poílee cantas y tan celebres Prouincias , vnidas con los eftados 
de Borgoña , Flandes y Brabante , como las Occidentales , que 
fu mayor" parte fiendo de V. Mageftad comprehefide en ellas fu 
excelentifsimo nombre y tan poderoíbs y elpaciofos Reynós y 
-feñorios en fola Efpaña 3 fin los demás Reynos y Prouincias 
de Italia ,< y de otras diuerfas regiones ., afsi de tierra firme, co- 
mo de grande numero de lilas en el Océano y Mediterráneo* 
Que dirán los Inglefes , cuyo Rey y feñor no folo fue V. Mage- 
ftad los años paíTados , fucediendo al- Rey Eduardo , fexto 
defte nombre , cuñado de V. Mageftad , mas aun el día prefente 
acatan y reuerencian el grande nombre dé V. Mageftad^ Qac los 

Eran- 



Prologo a la 

Francefes? que fu Chriftianifsimo Rey Carlos, noueno defte 
nombre 3 chanfsimo cuñado de *V. Mageftad como tiene a V. 
Mageftad y a fu muy alto nombre en figura de padre , afsi tam- 
bién venGimamente , como a todos con grande euidencia conf- 
ca, le ha hecho V. Mageftad obras correfpondientes , y dignas 
a tal retribución ? Por ventura el muy alto Emperador Maximi- 
liano , fegundo defte nombre , chanfsimo primo de V. Magef- 
tad , que oy con tanto eíplendor y beneuolencia de los Princi- 
pes y pueblos de la nación Germana goza de la Imperial Ma- 
geftad del Mundo Viejo , digna a tan excelente y eíclareci- 
do Principe , dexará de manifeftar el ínclito nombre de V. Ma- 
geftad , y la grartde hermandad y obras reciprocas de Real ma- 
gnificencia que de V. Mageftad lerefultan? Eftomefmo ma- 
mfeftará muy efpontaneamente el muy alto y efcl are cid o Prin- 
cipe don Sebaftian , vmco defte nombre , Rey de Portugal, 
muy amado fobnno de V. Mageftad, a quien el reípeta en 
figura de verdadero padre , conferuandofe fiempre entre ef 
tos Reynos y los fuyos perpetua paz , y verdadera vnion. 
Que podran confeífar y dezir los Principes y Potentados «de 
Italia , fino que debajo de la proteftion y pefo del felicísimo 
nombre de V. Mageftad gozan de toda quietud y tranquili- 
dad , cofa muy extraordinaria para ellos y fu región? Los vaífa- 
llos de V. Mageftad , que en ambos orbes fiendo verdaderamen- 
te innumerables , imploran cada hora a Dios fu falud : que po- 
dran dezir en fuma l . fino con mucha razón atnbuyr al potentif- 
fimo nombre fuyo aquella authondad , que el Apoftol eícri- 
ue a los Romanos en el capitulo décimo, que es lo mefmo del 
verfo quarto del Pfalmo décimo oftauo , diziendo , que en co- 
da la tierra falio elfonido del nombre de V. Mageftad , y en los 
fines de la redondez de la tierra fus palabras . No es razón , fo- 
berano Señor , que yo paífe de aquí , ni me atreua , a tratar mas 
cofas de V. Mageftad en efte lugar , porque feria auenturarme 
en piélago indecefsible de inmenfa profundidad : mas antes 
tjuiero concluyr, rogando al omnipotente Dios, quiera porfía 

infinita 



Catholica Mageítad. 

infinita clemencia , acrecentar la Catholica vida y Monarquía 
de los amplifsimos eftados de V. Mageílad^por muy largos años* 
para enfalcamiento de nueftra fanta Fe Catholica, y extirpa- 
ción de los graues errores defte íiglo , como la Iglefia Militante 
lo ha bien menefter . Defta villa de Mondragon , de la Pro- 
uincia de Guipúzcoa, al primero de Enero, fiefta de la Cir* 
cuncifion del Señor, del año de fu Natividad, de 
mil y quinientos y fetenta. 

1 (***) *" 




PROTESTO 











í w& w C» ^Cs&s (fr 



PROTESTO DEL 

AVTO R- 



s^a^-FSa^ V-¿¿ 



;;■-- v — 



v II 











III 



ÍH# 




vs 
Ha* 



I "**Sí V' 






--.i.» ..; ,v.v¿- 



N el nombre déla fantif- 
fima Trinidad, Padre, y 
Hijo, y Eipiritu Santo, 
tres perfonas , y vn folo 
Dios verdadero, y de la 
Virgen San&a Manare- 
ñora nueftra , y del glo- 
riólo Apoítol Santiago, patrón de los Rey- 
nos deEfpaña, y guiador y defenfor de los 
Catholicos Reyes de Caítilla y León , y en 
gloria y aumeto denueítrafancla FéCatho- 
lica,figuenfelos Quarenta libros del Com- 
pendio Hiílorial, de las Chronicas y vniuer- 
íal Hiíloria de todos los Reynos de Efpaña. 
Los quales el Autor, como hijo obediete de 
lafancla IgIeíia,pone debajo de la protedio 
y cenfura luya,y de fus Catholicos miniftros: 
y proteílando eílo.comienca la Obra. 



LIBRO 



Foli 



JO I. 




efe 






Oí > ¿J. t *iot VPU«S StiBr Vc¿«% 




LIBRO PRIMERO 



DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DE LAS CHRONICAS Y VNIVERSAL HISTORIA 

de todos los Reynos de Efpaña , donde fe efcriuen diueríos capítulos 
muy neceíTarios , para luz y claridad de todo lo que para lafutura 
lecion deíta Obra cumple auifar a los le&ores, antes 
• que en la materia principal fe ocupen. 

CAPITVLO PiUMERO. 

De Usg/ Andes vtilidades , quede la lecion de las híftortas refutan ,j U (¡ucfoírc 
cjh Jint;eron los fkbiQs ,y granes vtrones. 




L ESPIRlTVSanto, 
cuya gracia para todo 
lo que en cfta Obra fe 
tratará inuoco, perfua- 
de en tanta manera , el 
amar y abracarla Sabi- 
duría , que en el capitu- 
lo feptimo del libro de la Sapiencia nos 
enfeña,que los Reynos y tribunales , y las 
riquezas fon nada en comparación de la 
fabiduria,y las piedras preciofas, el oro> y 
la plata,fon arena y lodo en fu prefenciary 
dize mas,que la deuemos amaromas que a 
la falud, porque fu luz no fe puede matar, 
y que todas las cofas vienen con ella , yes 
madre de todos los bienes, y fu theforo es 
infinito a los hombres. Ello mcfmo fe ma* 
nifiefta, aífi por otras diuerfis autorida- 
des de la fagrada Kfcritura, como por to- 
dos ios demás tratados de los labios va- 
rones, de qualefquiera ciencias y faculta - 
des, y a los hombres es cofa tan propria, el 
querer faber, que Arillo te les afirma en el 
primero de la Methaphyíica,que a todo 
hombre es cofa natural deíTcar faber.pero 
como los ánimos de los hombres fean de 
tan diferétes inclinaciones, aífi fon varias, 
las fendas que toman para cófeguir fu fin, 
aplicandofe los vnos a vnas facultades , y 
otros a otras,fegun fus inclinaciones,y en- 
tre las demás vias,por donde los hombres 
viene a fer labios y prudente s,es indubira* 
Tomo Primero. 



blemente vna la dé las Hiftorias y Chroni- 
cas , como por autoridades y razones de 
inílgnes varones yremos manifeftando ¿ 
Pues la Hiítoria,cuyo celebre nombre fue 
íiempre con grande razón muy reueren- 
Ciado de las naciones del vniuerfo,es cier- 
tamente cofa tan neceííariapara el buen 
gouiernodela vida humana, quanto no 
folo los Reyes y Principes y fus labios mi- 

lo niftros^üedella tienen muy particular ne 
ceífidad , podrian con mucha verdad tef- 
tificar,y referir, pero aun todos Jos demás 
prudentes hombres de qua'quicra condi- 
ción y eíhdo. Por" tanto ninguna duda a-/ 
entre los dotos Varones,fer lJ Hiftoria cía 
riífimo efpejo de la vida humana, y que fin 
ella,a que Marco Tnlio Cicerón, principe 
de la eloquencia Latina , en los libros de 
Oratore ad Quintum íVatrem llama men- 

20 fajera de la antiguedad,yprimero la nom- 
bra telfigo de los tiempos, y maeftrade la 
vida,y vida de la memoria : no temíamos 
ninguna buena orden en las cofas prefen- 
tes,y muy menor, o ningún conocimiento 
en las futuras, y aífi con legitima razón la 
Hiftoria es llamada, ymagen de la vida hu 
mana, y archiuoylumbrede la verdad ,y 
fu cierto y original fundamenro. vSin la 
Kittoria,quc a todas las cofas , donde ella 

30 intcruiene,haze cali ¿nmort.i les, fueran los 
hombres íicmprc niños , porque frgun ef- 
tc Auctor en el mcfmo tratado de Oraro- 

A re, 



>s 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



re,es fer fiempre niño,no faber I ó que paf- 
so,antes que nacieífe. A efte propofíto di- 
xomuy bien don luán Obifpo de Girona 
en fu Paralipomenon de Eípaña,que quie 
era el que penfaua hazer la vida futura,ig- 
norando el dia de fu natalidad: o quié era 
el que podia faber adonde podia yr,nofa- 
biedo de donde v«nia?y aíTi eferiue el mef- 
mo Autor, que es mucho lo que fe deue a 



Eftohan querido fentir muchas nacio- 
nes y gentes del mundo, porque manifies- 
tamente fe fabc,que algunas gentes abor- 
Tejcierona los Médicos,}' otros a los Iiirif- 
tas,y otros a diuerfas ciécias-y facultades, 
pero nafta agora ninguna nación ha auido 
en el genero humano,que tan torpe y ruda 
de entendimiento aya íido , ni tan barbara 
y pagana, que a la hiftoria aya aborrecido, 



los eferitores de las cofas,porque ninguna 10 íinoamado,y preciadolaen mucho. Nin- 



cofa tanto pertenece para el conocimien- 
to de la verdad, quanto tener noticia de 
los hechos paíTados , y que contemplando 
efto el Omnipotente Dios , tuuo por bien 
de no dar la ley a Moyfen , primeroque le 
dicíle noticia entera de aquellas cofas que 
í ucedieron enlos tiempos paffados,por ef- 
p ; .ritu,ode profecia,o Euangelico:de mo- 
do que aífi vino a deferiuir la creació del 



guno fe deuemarauillar,de quequalef- 
quicra naciones, por barbaras qfean,ayan 
admitido, y recibido con amor Ja hiftoria, 
porque quando las demás vtrlidades que 
della fe figuen,huuierá ceftado,baftaua pa 
ra fer tan acepta, fer íbla,ella vnica caufa y. 
artificio,para perpetuarfe loshóbres,por- 
que no folo ellos, mas aü todas las demás 
cofas creadas, quanto les es pofíible,fe ef- 



cielo y de la tierra,y de las demás cofas ha lo fuer can en fus formas y modos de perpe- 



fta fu tiempo,y de efto auiendofe mas cer- 
tificado para ordenar Ja vida,merecio re- 
cibir dignamente la ley y gouernacion del 
pueblo. Eftas vtihdades tan grandes ceffa- 
uan en iasgentes,íino fuera inftrumento la 
Hiftor ia,la qual aííi como a los viejos acre 
cienta en prudencia y valor,aín también a 
la juuentud con clara euidencia conuierte 
en fenechid de difcrecion y cordura, porq 



tuar,y conferuarfe. Efto mefmo íintio PH- 
nio,quando dixo,que los hombres deuian 
trabajar por dexar memoria,para q lospo 
fterosfupieífen como en algún tiépo fuero 
ellos,y cfto,íl con atención miramos,lialla. 
remos , no folo en los hombres , mas aun 
hafta en las plantas y cofas de animas veje- 
tatiuas porque ellas aun faltándoles la in- 
duftria humana , tienen cada vna en íl vna 



lasperfonasque efta lición ayanfrequen- so propiedad y virtud generatiua ,quepuef- 



tado, jamas fe vieron ignorátes,ni mal in 
diñados, y con efta los hombres íe hazen 
de difereta y dulce conuerfacion,y tan vni 
uerfales y prudentes en todas las cofas y ne 
gocios,quanto fácil y manifieftamente an- 
teceden a los demás, que fin curar de las 
Hiftorias , participan de otras facultades. 
Efto quiere afirmar muy a la clara el Aur 
tor de la adición del Suplemento de las 



to cafo que vengan a padecer corrupción, 
la mefma natura las renueua,yreuiúece 
en nueuo fer , haziendo que en fu propria 
efpecie fe conferuen. 

Efto ceflaria en Jos liechos humanos,íi- 
no fuefle por la hiftoria , que fiendo com- 
puefta y ordenada de caracteres íinanima, 
antes fiendo ias figuras de los caracteres 
cofas muertas , tienen en íi tal efpiritu vi- 



Chronicas,efcriuiedo en fu Prefacion,que ^o tal,que folas ellas fon las que a los hechos 



de los antiguos ninguna cofa fue jamas 
juzgada por mas excelente y preftante,pa- 
ra el comercio y compañía del genero hu 
mano,que el conocimiento de las cofas, q 
por fus mayores fueron hechas enlos tiem 
pos paftados, porque tomando dellas exc- 
plo , conocieren anticipadamente loque 
auian de hazer , o euitar , íiendo efta cofa 
muy loable,y por ellos muy guardada,de- 



humanos dan la anima y perpetuidad,que 
todas las cofas dcíTean> que cerno eferiue 
don Rodrigo Ximenez Arcobifpo de To- 
ledo en fuChronicon, porque la pereza 
enemiga de la fapienci a los caminos del 
eftudio no cubrieáe, aquellos que por luz 
tuuieron la fabiduria, y ella a todas las 
cofas preferieron , hallaron las figuras de 
las letras , las quales juntaron en fyllabas, 



xando para efte efeto a la memoria y pof- 5 o para que dellas hiziefíen las dicliones, con 
teridad las cofas publicas y particulares lasqualcs,aílícomodela vrdiumbre y tra 
que cada año fe liazian , que fue cofa gra- ma el texedor haze la tela , fe texiefle la 
uiílima,y digna de loor. oració,y por ella a los ligios futuros denü- 

ciaíTen 



de diuerfos Prólogos de la Obra. 



ciaíTen las cofas paíTadas, como fi fueífen 
prefentes,y ioseftudios de hs artes libera- 
les y los oficios mecánicos , futiJ mente in- 
ucntados , fe confernaíTen para ios pofic- 
ros,por la eferitura* Pues fegun efto claro 
cftá,qtie Jos admirables hechos humanos, 
dignos de perpetua y cxemplar recorda- 
cion,como fon cofas humanas,y nonatu- 
rales,huuieran perecido , fino fuera por la 
hiftoria, por les faltar la virtud generatiua 
de la naturaleza,)' tan folo fe pudieran có- 
leruar , quanto pudiera baftar la flaca me- 
moria de los hombre s,a retener con harta 
confufion,y variedad. Quien de la crcació 
dclmundo,y de la fuceílion délos Patriar- 
chas,de la falida de Egypte,de la ley vieja, 
de los Reyes de la tierra fanta, y de fu d^C- 
truycíon,y de la Anunciado, y Naíiuidad, 
y Paífíon , y Refurrccion , y Afcenfion de 
nueftro Señor Iefu Chrifto , fiendo ya los 
teftigos muertos, podria con relación ver- 
dadera fer cierto,fino fueífepor hfs eferitu 
ras? como lo dizeel mcfmo Ar^obifpo, 
por lo qual eferiuc , que tanto en mayor 
obligación fomos a los que eferiuieron, 
quatopor la dotrina fuya nos renouamos 
en la noticia de las cofas pafladas. Tratan- 
do pues de los hechos humanos,que fon el 
retrato verdadero de la vida y policía hu- 
mana, como fin la hiftoria fupieramos,y 
tuuieramos noticia de aquellos antiquísi- 
mos Reyes de Efpaña í y que íupieramos 
de las muchas naciones Orientales , y de 
otras diuerfas par tes/que a ella vinieron a 
poblaríy que noticia tuuieramos, en efpe- 
cialdc los Fenices,que de los Ganhagine- 
fes , y defpues de los Romanos ? de cuyos 
Emperadores,que fueron fe ñores de Efpa- 
ña,quien nos diera noticia? Por ventura,fi 
por la hiftoria no fucra,no humera pereci- 
do la memoria de los Reyes Godos de Ef- 
paña,que enel feñorio de Efpaña a los Em 
peradores Romanos y Conftantinopolita- 
nos fucedieroníy donde tuuieramos noti- 
cia de lasgrandcsconquiftas, que los Mo- 
ros Africanos,feguidores déla íceta de Ma 
homa,hizieron en Efpaña ? y que tupiéra- 
mos délos ReyesChnftianos,y Moros,quc 
defpues en diuerfas Prouincias de Efpaña 
cornencaron aleumtarfc? los vnosen Af- 
turias y Lcó,y los otros en Nauarra,y def- 
pues en Caftilh,y Araron, y luego en Por- 
tugal, y defpues en Granada ? y quienhos 



3 

diera noticia de aquellos Miramomelines 
y AIman<;ores Reyes Moros de Cordoua, 
predeceflbres a los de Granada?Por cierto 
fegun la memoria de los hombres es flaca 
y tenua , todo cfto huuiera perecido , fino 
fuera por la hiftoria , que como menfajera 
del tiempo, y Ib conferuadora,nos haze to 
do prefente , y a nueftros polleros hará lo 
mefmo, y efta es juez perpetua* de la fama, 
10 y Angular y verdadero premio y remune- 
ración délos buenos y de fus aótos loables, 
y acérrimo flagelo, y dura punición de los 
malos y facinorofos,yalos prefentes es 
claro dechado y documento , para feguir 
lo bueno,y arredrarfe de lo contrario,co- 
molo apunta bien Polydoro Virgilio en 
el prologo de fu hiftoria Inglefa. 






CAPITVLO II. 

2 De los nvtables danos que la falta de las HiftorUs 
cThifa y y <>ue machos Santos Dotores lastfcri* 
títere» ,y*Us bienes qu( de fus exemplos pro- 
vienen* 









GRandemente los fabios varones no- 
taron la infelicidad de Alexandro 
Maguo Rey de Macedonia,en auer fido de 
poca fuerte fus inuictiílimos hechos , dig- 
nos de perpetua gloriay recordación, por 

30 falta de eferitores , y muy mas grauemen- 
te increpan al mefmo , por no auer dado 
lugar a que entre tantos Hiftoriadores , y 
Oradores , y Poetas, y Filofofos de tantos 
como en fu tiempo abundaron los pue- 
blos de Grecia , no permitieífe , que otro 
efcriuieífe fus hechos, fino Cherilo , Poeta 
de no mucha opinión , que en Metro los 
eferiuio, fegun refiere lo mefmo Antonio 
de Nebrixa , hablando con el Catholico 

40 Rey de Eípaña don Fernando quinto íb- 
bre fu Chronica. Si agora de muy pocos 
añosa c (la parte no fe huuiera hallado,aíi- 
quédeferuofa y en fragmentos,la Hiftoria 
que Quinto Curcio eícriuio de los hechos 
fuyos,eftauan muy ocultas Jas Brandes co- 
fas defta Monarcha , que durante fus bre- 
ues años de vida y Monarchia fue eípanto 
y terror del mundo. Pues que mayor in- 
felicidad puede auer en ios hechos huma* 

50 nos, que la de los Reyes y Principes y fus 
fuertes y valerofos Capitanes, que con in- 
mcíbriefgo y trabajo de fusperibnas,ycf- 
giritiisy de fus fubjditos y grade difpcndio 

A 2 de 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



'4 

de fus patrimonios , auicndo hecho coíás 
dignas de perpetua memoria y exemplar 
recordación, perecer todo ello por Falta 
de eferitores de hiftorias,y a efta caufa de- 
xar de gozar de la gloria y fama , que -con 
tantos trabajos vinieron a merecer? y quá 
tos de .cftos cubre oluido ? Por tanto en 
digna alabanca de la Hiftoria podemos 
con diuerfos Autores afirmar , que folos 



tan continuas guerras , no folo en per'fona 
a los Principes de Europa , y Aíla , y Áfri- 
ca, mas también mediante fus notables 
Capitanes alas gentes Barbaras y ílluef- 
tres del mundo nueuo , poco antes incóg- 
nito. No feria daño de graue dolor , que 
los Principes y Capitanes , que debaxo de 
fu Imperio y Monarchia,ypoderofo ef- 
tandatte militaron con mucha efuílon de 
aquellos principes fueron iluftres y exce- I0 fangre, auiendo íiempre antepueüo las 



lentes, y gozan del premio deuido de ef- 
darecida memoria, que tuuieron eferito- 
res diligentes,que fus notables hechos ef- 
cnuiendo , los encomendaron a la perpe- 
tuidad,mediante hiftoria , y de los demás, 
en quien efto faltó,podemosnofotros ha- 
zer cuenta, no auer hecho nada,pucs no fa 
bemos nada. Efta infelicidad fíntieron gra 
uemente los hiftoriadores paíTados,y la 



honras a las vidas, que por falta de hiño- 
rias ellos principalmente nogozafíende 
la gloria deuida , y defpues carecieífen de 
lo mefmo,fus notables fuceífores , a quie- 
nes las Imanas y alta virtud defusincli* 
tos progenitores fuele íer exemplo y efti- 
mulo para emprender lo mefmo, flguien- 
do las heroyeas pifadas de fus antepaíTa- 
dos. Efta mefma confideracion fe deue 



ikntenlosprefentes,como aquellos que 2 hazerdelos otros Reyes y Emperadores 



mejor conocen el daño, fegun lo haze Fia 
u io Vopifco,tratando del Emperador Au- 
relio Probo,excelente principe,y fentir lo 
deurian mucho los varones esforzados y 
magnánimos ¿y. mucho mas los grandes 
Principes , de quienes fu remedio cuel- 
ga , y iloranlo los poetas, como por lo 
-.que a la nación Efpañola toca , haze lo 
mefmo el poeta Caftellano en la copla 
quarta,diziendo. 






Como que crea, que fue/Jen menores, 
Que los Africanas los hechos ¿el Cid, 
Ni que feroces menos en la lid 
LtitraJJen los nueftros r que los Agenoresi 

Las mas hazañas de nueftros mayores^ 
La mucha conftancia de quien mas los ama 
■ iaze en tinieblas dormida fu fama. 



y Principes , y excelentes Capitanes , pre- 
fentes,y Jpor venir,pues fi de la hiftori a ca- 
lecieren , parlaran por la mefma medida, 
y de efto a los hombres quanto mas fabios 
fueren, quanto en mayor trono y magef- 
tad fe vieren , tanto mayor daño fe les re- 
crece , porque por la falta fuya dexan de 
aprouccharfe de los cxempíos,que en imi- 
tación fuya les fuera documento y guia 
50 de fus negocios, porque fegun el Apoftoi 
eferiuc a los Romanos en el capitulo de-» 
cimoquinto , todo lo que efta eferito, pa- 
ra nueftra dotrina efta eferito. Corrobo- 
rando efto mefmo , eferiue muy bien Ge- 
ronymo Balbo en la Prefación del trata- 
do de la Coronación , que ninguna cofa 
deue fer mas amada ni mas antigua al 
grande y excelente Principe , que el eften- 
der en perpetua memoria , la gloria de las 



'Bañada de oluido] por falta de Autores, 40 cofas por el hechas , y ni otra cofa es mas 



Pucsdexando lo antiguo, y aduirtiendo a 
lo de nueftros dias,confideren los pruden- 
tes Letores , fino feria de grande infelici- 
dad, que por falta de Autores perecieífe 
la gloria y fama, que con inmenfos traba- 
jos alcancó y mereció el Catholico Em- 
perador don Carlos Máximo , Rey de Ef- 
paña , peregrinando en todos fus bien 



de Principe , que con todo eftudio feguir, 
y abracar ala virtud, y que la loa no es 
otra cofa que la lignificación ,por lo qual 
la anchura y grandeza de la virtud fe de- 
clara , ni es bien perfeto y del todo fabío 
aquel, que;puefto cafo , que fe huelga de 
los preclaros hechos, los dexa efeonder en 
oblcuridad. Dize mas,que el que deífea la 
gloria diuina , no deue menofpreciar efta 



anenturados dias con grandes exercitos 50 humana, que es premio,oteftimoniodc 
de diuerfas naciones por mar y tierra, ha- las cofas hechas preclaramente , y en el 
ziendo en defenfa y augmento de la Reli- mefmo tratado afirma , que la autoridad 
gion Chnftiana y de fus efiados tantos y de las hiftorias fue ficmprc tenida por ve- 
nerable 



de diuerfos Prólogos de la Obra. 



jncrabic y facrofanta. Efto corrobora y re- 
ualida lo que la fanta Efcrítura trata en 
los capitulos,quínto y íexto del libro pri- 
mero de Efdras, que tratando diferencias, 
íbbre fi fe reedificaría el templo de Ierufa- 
len,fe definió,y refoluio el negociopor las 
híftoriasde los Perfas,que en la iibreria de 
Babylonia fe hallaron en Ecbatan,villa cer 
cada déla Prouincia de Mcdena Siendo ef- 



madardeue aun fer reuerenciada,y con mu 
cho amor abracada. La qual es neceflaria 
y de grande vtihdad,no folo a los Thcolo- 
gos,yFilofofos,y Iuriftas,masaun a los 
Médicos, y a los demás varones de otras 
quakfquiera ciencias y facultades, hafta a 
los que proferían artes mecanicas,y gentes 
que viuen por fu mduftria.Pues(fegun Ci- 
ceronjfi es verdad,que aífi como el hierro 



to aül, quien fera el hombre,eípecialméte 10 es necefíariopara la guerra,cumple la hif» 



Principe colocado en fuprema Mageftad, 
de tan flaco y miferable entendimiento, q 
no cftimara en mucho las hiftonas y chro- 
nicas, fíguiendofe dcllas tatas y tan mani- 
licitas vtilidades, quando aun en la fanta 
Efcriturafon tan celebradas y veneradas.. 
Lo mefmo fintieron los íagrados Doto- 
res, que fon colimas en quienes fe fuftenta 
nueftraFe Cathohca, porque no folo las 



toria para el gouierno de la República, de 
quanta vtilidad fera fu dulce y fuaue fruto 
para los Reyes y grandes feñores, para fus 
miniftros que gouiernan reynos y prouin- 
cias,y para todos los demás , que en qual- 
quier genero de gouernacion y adminis- 
tración de jufticia fe emplean. Y ñ para ef- 
tos es vtil y prouechofa , quien quita,fíno 
que manifieftamentc fe fabe,que aun para 



preciaron para leer , y aprouecharfe de fu 20 las cofas Eclefíafticas aya íido , y es de no? 



dotrina,pero aun muchos dellos fusCatho 
lieos y gloriofos entendimientos, alum- 
brados por el Eípiritu Santo, ocuparon en 
efcriuirlas,cpmo Eufebio Cefarienfe, que 
eferiuio lahiftoria de los tiempos,y S. Ge- 
ronymo la adición fuya , y S. Aguftin,que 
en los libros de la Ciudad de Dios eferme 
muchas cofas hiftoriaIes,y fu dicipulo Pau 
lo Oroíio,natural de Tarragona,que eferi 



table y de muy grande prouecho. 

Siendo la niftoria conferuacion y cuf- 
todia de todo lo antiguo,y para los efetos 
ya apuntados cofa tan neceíTaria , quanto 
hará al cafo para los Capitanes y canane- 
ros , que profciTan la incly ta arre militar* 
pues della, como de clariífimo eípejo han 
de facar muchos ardides y exeplos de ad- 
mirable fortaleza , y de grandes hazañas y. 



uio la hiftoria,llamadaOrmeíta,y Aurelio 30 fidelidad, como de los Romanos eferiuc 



Caííiodoro,y el venerable Beda,y Vicecio 
Hiftorial, y S. Atonino Ar^obifpode Flo- 
rencia , y S. r Gregorio Obifpo de Tours , y 
otros muchos,como en comprobado de¿ 
to fe podrían referir muchos excmpIos,u*n 
los de la mefma nación Eípañola , donde 
S.Ifidro Arcobiípo de Semlla,y S.Ilefonfo 
Arcobifpo de Toledo , y otros diuerfos 
Santos Pontífices y Dofores , cuyas obras 



Valerio Máximo autor fu yo: diziedo,que 
los viejos teman en Roma por coftumbre 
cantar en los combites las hazañas , y co- 
fas dignas de memoria, que auian echo 
los infignes varones de fu tiempo , por- 
que los mancebos incitados por aquellos 
exemplos,pngnaíTen, y fe esforcaíTcn a fe- 
guir fus pifadas. No fe puede dudar en 
creer a quantos pufilanimos y flacos fue Ja 



yremoscitando,cfcriuieron Hiftonas. No 40 niftoria euidente eftimulo,a queííguien- 



folo tan fantos y dotilíimos varones eferi- 
uieron Hiftorias,pero aun,fi bien aduerti- 
mos,hallaremos,quc el principio y origen 
de la Efcrítura Sagrada eshiftoria.-porque 
el Santo Profeta Moyfen las primeras pa- 
labras y capítulos y libros de fu Pentateu- 
cho pone hiftorialcs , eferiuiendo las co- 
fas , que en la creación del mundo palia- 
ron , y las que en fus primeras edades fu- 
cedieron. 

Lo mefmo fe vee claro en ios Sagra- 
dos Euangcliftas, y por tantas cofas la nif- 
toria, no contentó de fer preciada y elu- 



do las fuertes,y belieofas fendas de los ex- 
celentes varones antiguos,vencieíTe la hó- 
rofa vergüenza a la torpe couardia, yhi- 
zieífen muchas cofas feñaladas enferuicio 
de íus Reyes , y derenfa y augmento de la 
patria , que fin duda no las hizieran > fino 
fueran prouocados por femé jantes y gran- 
des excmplos que les enfeñó lahíftoriar 
porque no fe deue dudar,quáto de mayor 
50 eficacia y fuerza fcan los excmplos, que 
de las grandes, y heroyeas cofas contienen 
las hiftorias , para defpertar a la imita* 
cion fuya a los virtuoíos y generofos ani- 

A 3 mos. 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



mos * que no las palabras y razones j por 
muy fabiamente que fe digan , y reaten. 
Por tanto los mas fabios varones afirma- 
ron , que efte genero dé lición fe auia de 
preterir y anteponer en la erudición y do- 
trina de los Principesa todas las demás 
partes de la Filofofia,pucs ninguna mane- 
ra de enfeñar,que fe nos proponga,ay mas 
eficaz y precifa , como también lo notó 
bien Chriftofbro Bruno en la Epiftola nü.- 
cupatoria de la adición de la hiftona fo- 
bredícha, que Quinto Curcioefcriuio de 
los hechos de Alexandre. De femejantes 
razones fe verifica de quanta importan- 
cia fea al mundo todo, la hiílor ia , la qual 
conferua y guarda todo quantola conti- 
nuación de los fíglos y flaca memoria de 
los hombres deshaze,y cófume. Efto nief- 
mo fentia Lucano, Autor Efpañol ,*quan- 
4o dixo en fu Pharfalia , hablando de fu 
obra,que ningún diícurfo de tiempo , por 
grande que fueífe, la dañaría de oluido : y 
lomefmoefcriuieronlosdemasgTauesva 
rones,yporeftas cofas,muchos prudentes 
Emperadores , y Reyes y Capitanes , con 
grande razón acoftumbraron a leer los 
Autores que tratan de los hechos anti- 
guos,para exemplo é imitación fuya, 

CAPITVLO III. 

Como muchos "Principes no contentos de leer Hif- 
tortas y fe ocuparen en eferiutrias , y de otros 
frottecbosque de U leturafuya rcfttltan + las 
gentes» 

EN las Monarchias y Reynos del mun- 
do, huuo algunos Principes tan feña- 
iados , y aficionados a las letras , en efpe- 
ciai a las hiftorias , que algunos dellos , en 
quienes efte excelente y loable deííeode 
las Chronicas y Hiftorias,fue muy mayor, 
aun no contentos de las leer,ocuparon fus 
preclariííimos entendimientos y plumas, 
en eferiuir y ordenarlas ellos mefmos, co- 
mo lo hizo Tuchydides, Principe Athenié 
fe , excelente Hiftoriador y Capitán Grie- 
go, en quien las letras no embotándola 
lanca,efcnuio la guerra de los Pelopone- 
fes y Athenienfes:el qual, y Herodoto fon 
auidospor los mejores Hiftoriadores de 
todos los Gnegos.Efto mefmo hizo el Em 
perador Cavo lulio Cefar en fus Comen- 
tarios,que andan ya en todas lenguas,y de 



fufobrino é inmediato fuceílbr Oclauia- 
no Cefar Augufto he vi (lo referido en al- 
gunas memorias,auer el mefmo eferico la 
guerra de Cantabria, aunque Suetonio 
Tranquilo, y otros Autores antiguos lo 
paffaneníiJencio : pero es cierto, queaífi 
en tiempo de paz, como en el de guerra 
tenia nons diputadas para los eftudios, 
juntando con largos eftipendios excejen- 
10 tes Maeftros , como Apolodoro Perga- 
meo,y Afperareo Filofofo, Valerio Mefa- 
la,Aünio Polion , y Ouidio , y Virgilio, y 
otros celebres varones. Eftos tales Princi- 
pes deuian coníiderar bien aquella memo 
rabie fentencia del diuino Platón , que 
aquellas Repúblicas y Reynos fe deuian 
juzgar , y reputar por felices , y bienauen- 
tur^das, donde los Filoíofos reynauan , y 
los Reyes procurauan deprender Filofo- 
so fia,ydarfe a los eftudios. Losqualesapro- 
uecharon tanto al Rev Alexandre, en cin- 
. co años que fue dicipulode Ariftoteles, 
que en el mayor bullicio y eftruendo de 
las armas, no dexando al eftudio de las le- 
tras, ponia ílempre en fu cabecera junta- 
mente con la efpada la Iliada de Homero, 
y aífifue a común opinión de los labios 
y graues varones el mas excelente Capi- 
tán que en el mundo ha auido, y el que 
30 mas Vitorias alcancó. Pirrho Rey de los 
Epirotas,que de los Romanos alcanzó di- 
uerfas Vitorias, ílendo vno de los notables 
Capitanes , que en el mundo ha auido, no 
folo fue muy eftudiofo , mas aun el mef- 
mo eferiuio diuerfas obras, y entre ellas 
vna de los preceptos de te. guerra. En efte 
gremio podrían entrar Amigono Rey de 
Macedonia,y Themiftocles y Paminundas 
admirables Capitanes Griegos , y Cipion 
40 el Africano, llamado el mayor , y los dos 
Catones,el vno Cenforino , y el otro Vti- 
cenfe,el grande Pompeyo,Marcc Bruto, y 
Quinto Fabio Máximo, y otros muenos 
Principes Griegos y Romanos , y de otras 
diuerfas naciones, de los quales muchos 
fe dexan de referir,por caufa de breuedad, 
y ellos fueron, los que ayudados de la do- 
trina , de la letura , antecedieron a todos 
los Principes del mundo fus contempora- 
50 neos,dexádoa los fíglos futuros perpetuo 
exeplo de fus grandes y admirables hechos 
y efenturas para documento nueftro. Efto 
mefmo hallamos enere algunos excelen- 
tes 



de diuerfos Prólogos déla Obra. 



res Reyes de Efpaña, eípecialmentc , de 
aquel clariflimo Principe don Iayme Pri- 
mero cieñe nombre.cognominadoclCon- 
q:ii(lador,quefueoc'tauo Rey de Aragón, 
que eferiuio las guerras y conquiíhs de fu 
nempo , y de don Pedro quarto y vltimo 
deltc nombre, cognominado el cerimo- 
rioíOj decimotercio Rey de Aragón , que 
í feriuio las guerras de fu tiempo, y de don 
Carlos Principe de Viana,primogenito de 
Nauarra y Aragón , de quien nueítra hif- 
toria dará clara noticia en las hiítorias de 
Caítilla y Nauarra. De don Alonfo el labio 
Rey de Caítilla y León, Principe fobre to- 
dos los de Efpaña muy eftudiofo , confía, 
no folo a los doctos varones, mas tambie 
al vulgo, quanto trabajó en las hiítorias, 
en iiuitrar a Efpaña.Lo mefmo fe halla de 
otros muchos Principes y Capitanes , los 
quales tanto fon mas dignos de mayor glo 
ria y fama perpetua,y recordación, quan- 
to no folo iupieron hazer hechos glorio- 
fos,dignos de inmortal renombre,pero aü 
faberlos perpetuar có fus loables plumas, 
nunca dignamente alabadas. Eftos tales 
principes , es manifieílo , auer tenido mas 
que los otros,particuIar cuenta con lo que 
Platón efenuió a Archita Tarentíno,Filo- 
fofo Pytagorico fu grande amigo , dizien- 
do, q ninguno nace para íl folo , fino para 
prouccho y honra de la República , pnes 
ellos auentajandofe de otros, pafsó mas 
adelante fu cuydado,y diligecia,en querer 
aprouechar a fus Republicas,iIuítrandolas 
con las memorias de fus paífados y fuyas. 
Quienes fon los que prudentemente 
pueden ordenar las cofas prefentes , y fo- 
bre todo las futuras > fino aquellos, que 
mediante las hiítorias,tiencn conocimien- 
to y auifo de las palladas , que a nueílros 
predeccíTores y progenitores primero fu- 
cedieron ? y por tanto los fabios antiguos 
afirmáronlo que eípecialmcnre Zenon Fi 
lofofo Stoyco dezia,que para fer vn hom- 
bre fabio y felicc,auia menefter conuerfar 
con los muertos , dando a entender , que 
con los Autores, que las cofas pafladas pa 
ra exemplo nueílro, nos dexaron eferitas. 
Filo mefmo dcuia ícutir don Aion fe quin 
to defte nombre,cognominado el Magná- 
nimo ReydeAragon,de quien Pandolpho 
Colcnucioefcriuc,que folia de7Ír,que no 
tenia mejores confejeros , que ios muer* 



tos,íignificando los muertos,fer los libros 
de hiítorias,que fin ninguna adulación , ni 
micdo,ni verguenca,ni otroreípetoaigu- 
no,le enfeñauan a la clara, ( todo aquello 
que deuen hazer los buenos Reyes y Prin- 
cipes,) qual en efeto lo fue eíte Rey , cuyo 
Real animo fue tan dado a las lctras,cn las 
quales en fu fenectud vino a alcanzar har- 
to,que no folo Jleuaua en documento de- 

1° lio por infignia vn libro abierto,mas tam- 
bién en todos los viajes y expediciones 
que hazia, trahia configo a Tito Liuio, y a 
los Comentarios de Iuiío Cefar , cuyo 
grande deuoto era, y aíii fue cite Rey gra- 
de amigo de hiítorias. Las quales a mu* 
chos varones hizieron fabios en la gouer- 
nacion de Imperios y Reynosy Repúbli- 
cas , y no menos en la profefíion de la mi- 
Jücia,fin auer tenido antes ninguna pratica 

20 y efperiencia en lo vno, ni en lo otro, por- 
que mediante la hiftoria,de la manera que 
fe diferencia , y diñingue de lo incierto lo 
cierto, y de lopeligrofo lo feguro,y de lo 
inconfiante lo firme, y de lo aípero lo lia-» 
no, y de lo amargo lo dulce , aííi también 
en las demás cofas es caufa , para poderfe 
diferenciar, y conocer en todo bien y mal 
a cadavna en fu genero,y aun efpccie. En- 
tre las demás excelécias y priuilegios que 

jo delahiítoria con mucha caula y razón fe 
pueden,y deuen rcfenr,es,fer ella vnica,en 
cafi hazer vi uos a los muer tos de tan tos fi- 
glos,fi aííi fefufre dezir,y en hazer prefen- 
tes a los aufentes,que con centenares y mi 
llares de años precedieron a nueftros tiem. 
pos y vida, de manera, que de eílo fe pue- 
de inferir, que haze a los hombres cafi in- 
mortales, pues fiendo fola ella inítrumen- 
to , fe conferuan fus famas y clariiíimos 

40 hechos , que es el fruto de los actos huma- 
nos para nueftro exemplo. Eíte tal fruto, 
fiendo muy diferente del fruto natural, 
que produziendofe de fimiente , fenece en 
íi mefmo, es muy diíhnto del fruro de 
los hechos humanos, que es fruto eter- 
no, porque procede del entendimiento, 
donde fe ordenan y traíanlas coíis efpi- 
rituales,que fon las verdaderamente crer- 
nas.-y de aqui ios hombres para conferua- 

50 cion de citas cofas> fiendo diligentes en 
qucrer,como es razon,confer uar fus cofas 
para lo futuro^aífi para memoria de fimef- 
mos, como para exemplo de los polleros, 

A 4 vinic- 



8 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaíia 



vinieron a ordenar las hiftorias,íiendo co- 
fa de Dios mas a los hóbres infpirada, que 
por entendimiento humano inuentada,co 
mo Barros lo toco bien en el prologo de 
fu Alia. Sin duda, eftas cofas y las anti- 
guas eftatuas y fimulacros públicos de los 
Romanos , y de otras naciones , eran cofa 
de breue tranfito, a refpeto de la inmor- 
talidad de la hiftoria,porque fin ella todo 
es tan flaco y fin legitimo fundamento, 
que ninguna cofa fe puede perpetuar am- 
pia mente. 

Muchos Iluftres Capitanes y Reyes, y 
Emperadores y otros potentiííimos Prin- 
cipes , y notables varones , trabajaron , en 
dexar memorias y fama de fi.los vnos edi- 
ficando ciudades y villas, y poniéndoles 
fus nombres , los otros reedificándolas , y 
haziendo lo mefmo, los otros en edificios 
de grandes y hermofas fabricas , los otros 
en reparos públicos haziendo marauillo- 
fas puentes, de mucha labor y cofia fobre 
rios,y lagos , y bracos de mar , y los otros 
con grandes trabajos é induflrias, fabri- 
cando fuentes,y otros, haziendo a los rios 
perder fus primeros caminos y fendas , y 
llenarlos por otras partes y nueuas ma- 
dres y canales, y otros en partes difíciles 
de andar, haziendo caminos empedrados, 
y otros abaxando montañas , para diuer- 
fos fines , y necesidades, y muchos inuen- 
tando artes y cofas neceífarias a la vida hu 
mana , y otros haziendo otras cofas nota- 
bles y feñaladas:pero dczidme,todas eftas 
y otras femejantes cofas no perecen con el 
tiempo? y íl de todas ellas fe conferuan 
algunas, es folamente por la merca v vir- 
tud de la hifloria , fin que en efto aya que 
dudar. 

Quantos graues varones eminentifii- 
mosen ciencias, veemoscada diafubir, 
los vnos a fer oydores de Audiencias Rea- 
les,}* los otros a lo mefmo a diuerfoscon- 
fe jos, y otros a fer Prefídentes,que es lo fa- 
premo, y otros atener en las cafas reales 
grandes priuancas y cánidas con los Re- 
yes, y querría faber , íi fus cofas no mere- 
cieron fer pueftas y notadas en las hifto- 
rias,fi a cabo de cincuenta años que mue- 
ran,ay memoria dellos, y de fu mucha au- 
toridad, mando, y priuanca, masque íl 
nunca huuiera tal cofa paitado ? Lo mef- 
mo podemos dezir, de los qiie pugnaron, 



voy dia pugnan, de eregir grandes efta- 
dos,y fundar mayorazgos , y alcancar por 
otras vias grandes riquezas , y no menos 
de los que con diuerfas formas y rodeos 
trabajan noche y dia , por acender a gran- 
des dignidades. De manera , que a to- 
das eftas cofas,y a las demás, fola la hifto- 
riaes la que da vida y perpetuidad, y la 
que haze,que todo fe conferueconftantc- 

io metedefiglosenfiglos,finquelapolilla,y 
el hollín, ni los gufanos,ni el curio del tié- 
po,ni el fuego,ni la agua.ni los demás ele- 
mentos, y cafos aduerfos,que cada dia 
acótecen,lasbaftenaconfumir,ydeshazer. 
Por efto muchos Autores con jufta razón 
dizen , que la hiftoria nunca jamas de nin- 
guno fue tanto loada, que baftafleacoi- 
mat é yguaíar con fu inmenfa medida , de 
cuyo copiofiílimoy grato fruto, quanto 

20 bien aya fucedido,al vniuerfo mundo,que 
lenguas podría auer tan eloquentes?o que 
jurzios tan profundos? o que entendimie- 
tos tan claros ? o que ingenios tan agudos 
y eminentes ? o que plumas tan delicadas? 
que baftaífen,a refenr,y dar fuficicntemé- 
te a entender a las gentes. 

CAPITVLO IIII. 

De otras muchas vtilidades ejue ias biJioriascauZ 
30 fan , y quienes fon los que perfet amenté las al' 
can {¿ron, y diftincion entre Anal es, y Htjlorias, 
j Chronicas» 

POr tantas vtilidades como de la lecion 
deiashiftoriasrefultan,yporferlahi- 
ftoria a la vida humana cofa tan neceífa- 
ria,vinieron, a hazer eferiuir y copilar las 
hiftorias de las cofas notables,con juilas y 
muy legitimas caufas, no folo los grandes 

40 Principes y Reyes y Emperadores, mas ai 
las repúblicas, y principados y pueblos fe- 
ñalados, que con prudencia y íingular or- 
den fe gouernaron , y las tales patrias fue- 
ron folas,las que los términos y limitesde 
fus tierras trafladaron en longincas y re- 
motas regiones, dominado a muchedum- 
bre de naciones y prouincias. Efte exercí- 
cioestan neceflano, que fin elpereceria 
todo muy prefto, porque como Saluftio 

50 hiftoriador Romano, a quien San Aguftin 
* eti el libro primero de la ciudad de Dios 
alaba, diziendo, que en nobleza de la ver- 
dad fue infigne hiftoriador : eferiue en el 

proemio 



de diuerfos Prólogos de la Obra. 



proemio de fu hiftoria.La vida de que go- 
zamos, es breue, y la memoria nueftra de- 
liemos hazer larga muy mucho, y confor- 
mandofecon efte mefmo autor, deurian 
Jos hombres, que délos otros animales 
prefumen,auentajarfe,procurar,que la vi- 
da Tuya no paíTaíTe en íllencio y baldia co- 
mo a las beítias , que a folo el vientre tie- 
nen atención , para lo qual perfuade , que 



dian háft.i aquella fazonlas letras de fus 
proprias facultades.Quando los fabios va- 
rones vienen a confeílfar eftas cofas en loa 
déla hiftoria,quanto mas los otros que 
carecen de letras,deurian traba jar,de ocu- 
parfe en fu licion,cuyo fruto tanto mas es 
dulce y fabrofo,quantomas levfan,yguf- 
tan,y tanto es mas vril,quanto vno es mas 
poderofo en eftados y riquezas, las qualcs 



deurian bufear mas la gloria del ingenio, 10 aun con ella de tal manera refplandccen,y 



que la de las riquezas,porque la gloria de 
las riquezas es deleznable y frágil, y la vir- 
tud es cofa clara, y eterna, y que aquel vi- 
ue y goza de anima, que eftando atento a 
algún negocio, bu fea fama de alguna pre- 
clara hazaña,o de alguna buena arte. Pue- 
de fe entre las demás cofas notables déla 
hiftoria referir lo que fe fuele entre dodos 
y curiofos varones platicar, y conferir por 



fe acrecientan , quanto ninguno fin letras 
y fabiduria puede con verdad llamarfe ri- 
co > por fer el faber la verdadera riqueza, 
fegun queda vifto en el principio del pri- 
mer capitulo. 

Pero fojos aquellosalcan^an bien la fa- 
biduria,que quitandofe de bull.cios, fe da 
a algún repofo y quietud , que es lo pro- 
prio de las letras, como con mucha razón 



mucho encarecimiento, de tanto corno 20 lo afirma Ariftotelesenel feptimo de los 



ella merece,y dezir,que e' Pueblo Roma- 
no recibió mayor daño, en perder lo mu- 
cho , que de las hiílorias de Tito Liuio ftt 
Chroniíta nos falta , que en la ruyna y de- 
clinación de fu Imperio,y Monarchia,que 
fue la mayor del mundo. Confíderadas 
pues tantas cofas, y fus grandes y euiden tif- 
Smas vtilidades,dezir fe fufre, fer la hifto- 
ria caí! quinta eífencia , pues aun io que a 



Phyficos, diziendo, que la anima eftando 
quieta,y repofando,fe haze fabia y pruden- 
té¿que es lo meímo, que dixo, que el que • 
es bueno en el eftudio,es malo en la placa, 
y el que bueno en la placa , malo en el cf- 
tndio. Lo mefmo afirmaua Maríilio Fíci- 
nó,diziendo,que los hombres que profief- 
fan letras, deuen eftar ociofos del cuerpo, 
y negociados del efpíritu, y efto conforma 



naturaleza,y a fus quatro elementos es en $o con lo que Cicero eferiue de Cipion Afri- 



muchas cofas denegado , fe concede a la 
hiftoria , en dar vida y perpetuydad a mu- 
chas cofas, q naturaleza no puede, que no 
es pequeña confideracion en alabanca de 
la hiftoria. A la qual, íl en las getes huuief- 
fe diferecion , y prudencia bailante fe de- 
urian los hombres allegar,con aííidua fre- 
quentacion,íi quiera por fer mas diferetos 
y auifados que fus vezinos , y de mayor y 



cano el primero,que folia dezir, que nun- 
ca eftaua menos ociofo , que quando efta- 
ua ociofo,dandonos a entender,que en los 
tiempos que eftaua libre de negocios-, fe 
daua al eftudio y meditación de U ordena- 
ción de los negocios, que eran a fu cargo, 
eftimando en mucho la quietud, y traqui- 
lidad, porque entonces la anima fe haze 
fabia y prudente. Siendo pues la hiftoria, 



mas dulce y grata conuerfacion y familia- 40 cofa tan digna, de eftimarfe por tantas ex- 



ridad , quando aun de todo lo demás no 
curaífen, y los tales hallaran con facilidad 
entrada y audiencia,con quaicfquier prin- 
cipes y feñores,aunque iban barbaros. No 
puedo dexar de dezir, que en tanto grado 
les feria vtily prouechofa efta lición, que 
a mi proprio ha acontecido , preftar algu- 
nas buenas hiftorias a varones muy doctos 
de diuerfas ciencias y facultadcs,y q uando 



celencias luyas, lo? notables Principes y 
repúblicas infignes acoftumbraron , 'fegun 
queda efcrito,hazer efcriuirlas hiftorias 
de los hechos,dignos de memoria y recor- 
dación, no folo de fus tiémpOs,mas aun de 
los paftados, encomendando U diligencia. 
de la inueftigacion luya a varones dodos 
y laboriofos, y de'claros-y maduros juv- 
zios. Entre diuerfas naciones fue en los 



las acaban de leer , venir vna y mas vezes, 50 tiempos antiguos oíicio de tanta excelen- 
como cofa nueua,a dezir y confeflar , que cia y dignidad, el eferiuir Jas hiftoriaSjque 5 
hafta Jeer aquellas hiftorias,fin duda no fa- fegun eferiue Berofo,los Caldeos gente \i 
bian caíinada,ni con luz y claridad enten- mas antigua del mundo,décuya nación e}' 

era, 



10 



Lib, I. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



era,no permitían efctiuír hs hiftorias,fino 
a Tolo facerdote , y que coa grande confe- 
deración y recato fueíTe efeogido entre los 
demás facerdotes de fu ley , y no folo los 
Caldeos hazian eílo , ma*aun los Perlas y 
Fgypcios refpetauanefte oficio por muy 
preemincnte,fegun en Metaílenes y Mane- 
ten, autores íuyos antiquiftimos fe vee. 

A efte genero de eferitura los vnos lla- 
ma ró Analcs,y los otros Hiftorias,y otros 
Chronicas , que en ampio fignificado fon 
vna mefma cofa,aunque en eftrecha figni- 
flcacion fe puede afignar la ílguiente dif- 
tincion,fegun Ambrollo Calepino,y otros 
autores que dello tratan. Anales cuyo nó- 
bre latino deriuado de annum,que en Cas- 
tellano quiere dezir año,es vna narración 
de cofas notables y dignas de memoria, 
que de año en año va fu cótinuacion, mas 
breue y fucintamente que la hiüoria. La 
qual fe deriua de Iftorim dicion Griega, 
que es lo mefmo que en latin cognofeo, 
que fignifica conocer las cofas que prime- 
ro fueron , y a nofotros eran incógnitas, y 
no fabidas , y es aflí, que la hiftoria nos en- 
feña cofas antiguas,que nofotros las igno- 
rauamos,pero la hiftoria no folo como 
los Anales es obligado a referir breuemé"- 
tc las ce fas principales que paíTaron , mas 
aun los ardides y confejos y cauías porque 
fe hizieron,y lugares adonde,y fusdcfcrip- 
ciones, y ordenamientos de efquadrones, 
y platicas y razonamientos,con las demás 
particularidades que paíTaron , en los he- 
chos que van narrando.El tercero nombre 
defte genero de Eferitura fe llama Chro- 
nica , que también es dicion Griega, deri- 
uada de Curónos, que en lengua Griega 
fignifica tiempo , el qual nombre fe dio a 
efte genero de eferitura , por tratar de las 
cofas del tiempo,y íu nombre es mas alle- 
gado a la dicion y nombre de Anales que 
hiftoria.aunque fiempre ha feruido,aífi de 
lo vno como de lo otro , y entre los indo- 
ctos anda muy corrupto efte nombre, que 
por dezir Chronica, fuelen llamar Coro- 
nica,como íi quifieíte dezir pequeña coro- 
na , y aíTi fonaria, G el acento fe pufieíTc en 
la penúltima. Aíli que eftas fon las diferen- 
cias, que fumariamente fe pueden afignar 
entre Anales y hiftoria, y chronica, ílendo 
en común fignificado vna mefma cofa , lo 
qual tiene aíli recebidoel común vfo.Cu- 



ya fucrca es tan grande , que veemos mu- 
chas vezes,o por mejor dezir fiempre,def- 
hazer muchas opiniones y cofas,contra lo 
que muchos doctos fiemen en particular 
mejor y mas agudamente. 

Finalmente digo,que la hiftoria fue tan- 
to de los graues varones fiempre alabada, 
que íi yo de lo mucho que auria que de- 
zir,he referido efto poco,no ha fido tanto, 

10 por la querer deuidaméte encarecer, pues 
para ello me faltarían muchas mercas, 
quantopor querer daraefta obra exor- 
dio y comienco,recomendante a los lecto- 
res fu buen acogimiento y beneuolencia, 
la qual al benigno y pió lector fuplico, fea 
tal qual el mefmo deíTeariapara tas cofas, 
en lo qu3l a demás de cumplir con la ley, 
no folamente humana, mas aun diuina,íe- 
ra hazerme muy deífeado beneficio y gra- 

20 cia, y darme eípuelas y animo,para no me 
canfar en emplear mis dias en femejan- 
tes exercicios, de que a todos refulte al<- 
gun fruto. 

CAPITVLO V. 

Dt lo s Aatons mas feñalados que bafía AgorA hátt 
tfcrito ln¡}orÍAs de EfpAnA en vniaer/al, 

ENtreíos Autores que en eftos nuef- 
tros tiempos comencaron a eferiuie 
hiftonas de Efpaña,y primero dieron fin a 
fus notables dias,que a fus obras,hallo fió- 
los dos , que tenían intenroy prefupuefto 
de querer eferiuir vniucrfaímentc de to- 
dos los Reynos de Efpaña. 

El primero el Maeftro Florian Decam- 
po, vozinode Zamora varón Eclefiaftico, 
y el fegundoel Maeftro luán Vafeo,de na-» 
cion Flamenco hombre feglar, Cátedra ti- 

40 co de la Vniuerfidad de Salamanca.Dc ef- 
tos el primero eferiuia en lengua Caflella- 
na,coneftipendio Pveal,y tan folo publico 
en fu tiempo los cinco libros primeros de 
la primera parte de fu Chronica,cuya nar« 
ración folamente llega nafta el año de do- 
zientos y nueue , antes del Nacimiento de 
nueftro Señor Iefu Chrifto. Si el huuicra 
acabado efta fu obra, fuera lamascopiofa 
hiftoria que los Efpañoles tuuieran de fus 

50 hechos, y eferita en mucha largueza de 
años,como no podia fer menos , para tan 
grandes volúmenes , que del tenor de los 
cinco libros, que andan imprcíTos,fc coli- 
ge: 



de ctíuerfos Prólogos de la Obra. 



ti 



ge. Solía el mermo Florian dezir,que haf- 
ta la tomada déla ciudad de Bacadeen 
tiempo de los Reyes Católicos don Fer- 
nando y doña Ifabel tenia efcríto,pero 
muchos doctos varones que deífeauan ver 
Tus obras, con quienes yo he comunicado 
efto, tienen entendido lo contrario, y aun 
ticnenpor cofa cierta,que folo lo que an- 
da impreíTo,fue lo que eferiuio, y que con 
tanta fe defcuydó , aunque no en bufear lo 
libros, que para fu hiftoria ie hazian al ca- 
fóle donde el defpues deuia tener penfa- 
do,facar con mas facilidad, lo mucho que 
le reftaua.Sielloesaífi,fuefobrado fu del- 
cuydo,el qual le deuio fuceder de la natu- 
ral inclinado de los hombres, que común 
y ordinariamente fe hallan mas difpueftos 
y promtos , a dar frutos voluntarios y ef- 
pontaneos, que los que fe les encargan y 
encomiendan.Enlo qual femejan é imitan 20 
a la naturaleza y propiedad de la tierra, 
nueftra madre , la qual es mas promta y 
aparejada,en dar las fimietcs y frutos, que 
por difpoíicion de natura hazen en ella, 
que las que fe le remiten , y encomiendan 
por arte de agricultura ¿ y allí a efte docto 
varon> a quien por el Rey y Reyno eftaüa 
remitida,y encomendada eíla emprefa,de- 
uio de fuceder , en no dar lo encomen- 
dado. 30 

El Macftro luán Vafeo eferiuia en len- 
gua latina, fin ningún eftipendio, fino mo- 
uido a pura virtud, deífeando publicar las 
cofas de Efpaña a todas las naciones en 
aquella lengua, cafi común a todas las ge- 
tes,efpccialmente a las de Europa,y Ueua- 
ua fu cinta y compendióla hiftoria , que a 
refj. :to de la de Florian,era en grande ma- 
nera breue , pero puefto cafo , que el en la 
continuación de fu hiftoria, pafsó a la de 40 
Florian en mil y dozientos y veynte y cin- 
co años de hiítoria,paró con todo ello, fin 
acabar de eferiuir , o alómenos publicar, 
toda la hiftoria de Efpaña, defpues que en 
Caftilla y Aragón comencó a auer Reyes. 
De manera que eftosdos Autores,que vni 
uerfal hiftoria de Efpaña querían eferiuir, 
el vno en Caftellano,y el otro en Latin,pa- 
raronenefto. 

El Dotor Per Antón Bcuter, Theologo 5 o 
Vaienciano,comencó a eferiuir en lengua 
Valenciana^ defpues en la Caftellana,pri- 
nicro que Vaieo ^ y defpues que Florian, 



pero ílendo fu principal intento, querer* 
iluftrar a Valencia fu patria,puefto que en 
la primera parte de fu obra venga cafi ha- 
ziendo vniuerfal hjftoria,mas en la fegua- 
da parte fe retira de ello , tratando fola la 
hiftoria del Reyno de Aragon,hafta el año 
de mil y dozientos y fetenta y feys del na- 
cimiento,en que don Iayme,primero def- 
te, nombre oftauo P*ey dé Aragon,ya nó- 
brado , falleció, donde da.fin a lo de Ara*. 
gon,fin publicar adelante otra cofa, ni cu- 
rar de los Reyes de Caftilla,ni de Nauarra, 
ni Portugal, ni Granada. 
• Primero que Bcuter y Vafeo , cfcxiuia 
de cofas de Efpaña en lengua Latina Lu- 
cio Marineo Siculo , o Siciliano, que todo 
es vn mefmo nombre,vna obra,dóde def- 
pues que trata de muchas cofas notables 
de Éípaña , eforiue ciertas hiftorias de los 
Reyes de Efpaña tan breues , y fin feñalar 
tiempos,ni hazer mención délos Reyes de 
Nauarra, y G ranada, que mas parecen co-* 
fas epilógales, que narración de chroni- 
cas,excepto, que en lo tocante a los Reyes 
de Aragón , dize algo mas, aunque tam- 
bién en lo de Aragón licúa feca breuedad, 
excepto en algunas guerras del Rey don 
Iuá el vltimo,hermano y fuceílor del Rey 
don Alonfo el Magnanimo,aunque de las 
demás cofas fuyas, tampoco no habla cafi 
nada. 

Defpues de Per Antón Beurer y luán 
Vafeo, ha eferito Geronymo Zurita Ara- 
gones,excelente hiftoriador, que fin curar 
de las cofas antiguas y primeras de Efpa- 
ña, ni de otros Reynos , trata en lengua: 
Caftellana vna notable y hermofa hiftoria 
de folos los Reyes de Aragó,la mejor que 
los Aragonefcs tienen , y ha publicado la 
primera parte,diuidida en dos volúmenes, 
en que ay diez libros,y reftanle la fegunda 
y tercera parte, fcgfi fe prefiere, v del mef- 
mo Autor me confta. 

Si al numero de los que nueuamentc 

han eferito colas de Efpaña , queremos 

traer a Pedro de Alcocer ToledanOjpode-» 

mos con el mefmo confeflar , que el prin« 

cipal intento de fu hiftoria es , como Beu* 

ter,iluftrar las cofas de la ciudad de Tole- 

do,patria fuya, y aunque en ella va proce* 

diendohaftalafindelos Reyes de Caíli- 

lla,pero dellos habla poco, y de los demás 

Reynos nada. 

También 



ti 



Lib. I. Del Compendio Hiítorial Je Efpaña 



También efcriuio el Canónigo Francis- 
co Tarapha , natural de Barcelona vna 
mnv brcLie hiftona,intitulada Chronica de 
Efoaña , la qual agora Alonfo de Tanta 
Cruz conuertio de lengua latina en Cas- 
tellana , añadiendo algunas cofas pero en 
Jo que el vno efcriuio , y en lo que el otro 
añadió, fuera de fer cofa breuiíSiDa, tam- 
poco fe trara de los Reyes de Nauarra,Por 
tugal,Cordoua,ni Granada. 

Y'timamente ha eferito agora Martin 
deViciana,na:ural del Reyno de Valencia 
vna hiftoria, intitulada Chronica de Vaié- 
cia,de la qual folamente he virto yo,lo que 
el mefmo llama tercera parte,donde muy 
fumariamente toca en los Revés de Ara- 
gón, León y Camila, y de/pues hazc cierta 
deferipcion de algunos pueblos del Pvcyno 
de Vu lecia,pero tápoco en fu breuedad tra 
ta de los otros Reynos rertátes de Efpaña, 
fino epilógales palabras de las fuceiííones 
de los Revés de Porrugal,fin feñalar tiem- 
pos, fiedo a las hiftorias cofa ta neceflaria. 

Sineftos Autores, que algunos dellos 
fon, los quenucuamente v mejor que 1 s 
paitados han eferito de cofas de Efpaña,ef- 
criuio en principio del reynado de los Re- 
yes Catholicos don Fernando , y doña Ifa- 
bel,Mofen Diego de Valera vna muy abre 
uiada hiítoriade Elpaña,perono folono 
efcriuio cofa , que hiz'ielTe al cafo de los 
Reyes de Nauarra,Aragó, Portugal, Cor- 
doua y Gi añada, mis aun en lo demás an- 
duuo de tal manera, que no hizo cueta de 
tantos y tan grandes Principes , como fue- 
ron los Emperadores Romanos, que en 
largos tiempos pofTeyeron a Efpaña, ni de 
los otros varones feñalados dclasRepu- 
blicas de Roma y Cartago,q dominaró en 
Efpaña,ni de los primeros Revés q fueron 
feñores de Efpaña en fuceújon de Tubal. 

Fueron anteriores , y cafi contemporá- 
neos de Mofen Dicgo,los dos cclebrcspre- 
lados don Alonfo de Carthagena, Obifpo 
de Burgos, excelente Doctor Theologo, y 
don Rodrigo Sánchez de Areualo,Obifpo 
de Palécia,doctor en ambos derechos, Al- 
cayde del Caft.llo Sát Ángel de la ciudad 
de Roma por el Papa Paulo fegúdo,y am- 
bos efcriuieron en lengua latina , hiftorias 
breucsdeEfpaña,dingidasadon Heriquc 
Rey de Camila v de Leon,quartodeefte 
nombre. £1 de Burgos la luya intitulada 



Anaccphaleofis,dicion Griega,quc quiere 
dezir recapjtuiacion,eicriuio primero por 
©callones que tuuo en eí Concilio Bafilié- 
fc,fiendo Embaxador del Rey don luán el 
fegundo padre del dicho Rey don Henri- 
que, para dar a en tender la antigüedad y 
grandeza de los Reyes de Efpaña , y el de 
Falencia efcriuio defpues la fuya, intitula- 
do la Compenciofa hiftoria de Efpaña , y 

10 ambos hizieron, lo que Mofen üiego,aun- 
que Mofen Diego efcriuio la fuya en los 
vltimos dias de fu vida. 

Acftos Autores quiero contar cafi en- 
tre los nueuos , dexando a parte a las dos 
Chronicas generales,que los dos Revés de 
Canilla y León don Alonfos, vhimos def- 
te nombre, el vno llamado el labio, y el 
otro fu viznieto, pobrero deíte nombre, 
padre del Rey don Pedro, mandaron reco 

ao pilar cada vno en fus tiempos, de los qua- 
les, y de lo que primero que ellos don Lu- 
cas de Tuy,y don Rodrigo Ximenezde 
Nauarra, Árcobifpo de Toledo, en lengua 
latina efcriuieró,fe puede dezir lo mefmo, 
q de los dosObifpos de Burgosy Palencia. 
Bien ha auido otros muchos Autores, 
afli naturales de Cartilla, León, Nauarra, 
Aragon,Portugal, Cathaluña, Valencia y 
de otras regiones de Efpaña,como muchos 

SO eílrangeros, que de las cofas de Efpaña, 
quales en latin,y quales en Romance Caf- 
tellano ayan efctito,pero eítos fon los mas 
principales,cuyas obras andan publicadas, 
aunque no las de don Lucas de Tuy , y las 
del Rey don Alonfo el dozeno y vkimo, y 
los demás Autores Efpañoles,que aqui fe 
dexan de nombrar , fe referirán , y citaran 
en diucrfas partes de ella obra , en lugares 
ypartes,que mas a cómodo fonaran,por- 

40 que allí harán mas al cafo. 
j 
CAPITVLO VI. 

Di la neceffarta ¿.digena* c¡*e el Aut«r fe prefie- 
re a baz.er,para U ordinacton de eft* obra,j cay 
f*s qtte le mxeuen a e/crtft:rU i y porque razones 
tjU ibr¿¡e mtjtáié Compendia He¡}ortal,y q*n- 
les Amores feran^ c*J* ¿ctnnAfe hallara en Us 
feíshbros primeros, 

LOs Autores en el Capitu'o paflado 
feñalados , fon los mas conocidos de 
las Chronicas de Efpaña, y fin cftos y otros 
muy muchos , a quienes en la hiftona 
prefente auremos de feguir, nos apro- 

uecharc- 



50 



de diuerfos Prólogos de la OUri. - 



urdmcmos harto de muchas antiguas 
tinturas autenticas, ypriuilcgk>s y do- 
naciones dejos Reyes, que reynaron en 
Efpaña, defpues de la entrada de los Mo- 
ros. Efto nos fera Angular auxiliopara las 
luftoríasdelos veynte y tres primeros Ro 
yes de Ouiedo y León, como en fu propio 
lugar fe verá,y lo mefmo fera para los Re- 
yes de Nauarra,que han padecido grande 



vltimas cofas de fu primera parte^, donde 
juntamente va tratando de los Reyes de 
Icón y Ñauaría. Eq eftonueftro parecer y 
acuerdo fera diferente , porque Dios me- 
diante, pretendo cícriuir difunta y fepara- 
damente de cada? Reyno > haziendoparti- 
cular'hiftoria a cada yno de los Reynos de 
Efpaña > como en los cinco capitulosvlti- 
mosdefte primer libro montaremos; Eíla 



inopia de Autores, y efte ReynPiVelde ¿9 nueftra determinación £ue aprouadapor 



León tienen fus hiftorias a cerca de la co- 
putacion de los tiempos y otras cofas tan 
confufas y viciofas , que es Jaftima no pe-f 
quena, fegun confiará ejarpidel pi ogreíTo 
de nueftra obra. . Por lo qual de flaqueza 
Tacando esfuergo, procuraré de t3l mane? 
raen aquellas hiftorias,de Verificar Ja ve*í 
dad de los tiempos, que íl quiera parezca* 
que en efto ayamos hechoialgo, aunque 



alguí>9S prudenté5;Vax-ones , con quienes 
tjaramps efta dificultad y opiniones. 

Mijiatencion y determinada Voluntad 
es,hazer vna bfeue y fucinta hiftoria, a cu- 
ya caufa he llamado a efta obra Cpmpen- 
djo$j#pr|al, nombre acomodado y con- 
fonante a Ja cofa ,pprque efte nombre. Gó- 
pendio,ílgnifica trescofas^que confortaran 
con la obra. La^primera fignifica abreuia- 



nos faldra materia, faftidioía y de trabajo. %& £jgg ¿<¿ J e tras :j y^fli fera efta, porque yre- 
Auíendo pues yo en efta mi juuentud mps : ajbreuiando todo lo :pOflib Je y.honef- 



algunosratos,que de otros, euy.dadosqui-? 
taua ocupado en leer hiftorias , no folo da 
Efpaña , mas aun de otras muchas nacio- 
nes,vineát¥uíi(íer.airy ?cf Alfe Sm'endo la 
nació Efp.añola tenido muchos eferitores 
de fus hechos en los tiempos paíTados , y 
mucho mas en losprefentes,que hafta ago 
ra ninguno > cuyas obras fean a las gentes 



ro, fi quiera haüa ¿pstiemposdel. Rey de 
Caftilla,don Henrjqüc el.tercero/de quien, 
e& ajelan te aládrenlos algo la pluma en 
¿i^ítpria de'Caíiiila , de manera que a (fi 
con -mucha razOn fera llamada nueftra 
©bjca. Compendio Hiftorial,quequiere de- 
2jijC'4o mefmo, que abreuiació de hiftorias. 
De la qual fe yfaf a eri:efta obra,porque en 



manifleftas,aya querido o tenido ventara, £© to^ps tiempos.., y-mücho masen losnuef^ 
de poder dar fin a las hiftorias de Efpaña, tjrps, querrían ^ 1S gentes faber mUcho,con 

poco trabajo > que es negocio, que fino es 
có folo efte genero de efetitura,no fe pue-^ 
de en ninguna. vía ni forma.hazerfe.Laic- 
gunda fignifica ata jo, o abreuiacion de ca- 
minólo qual confonara muy bien có nue- 
ftra obra^porque confola ella podran ata- 
jar , y efeufarfe de trabajo , de bufear en 
otras diuerfas obras, las cofas queenfola 



por ellos principiadas , y que otros que en 
la mefma materia han traba jado^yX que- 
jido tener cuenta/olamente con las cofas 
de vn folo Reyno y Coronai de tantos co- 
mo ay en Efpaña,y no de todos los Reyes, 
como ha auido en cada vno de tatos Rey- 
nos,como enella ha auido. Solamente los 
dos Maeftros Florian Docampo, y luán 



Vafeo,cómo queda dicho, pretendían ha- 4*> efta hallaran juntas, fin andar, peregrinan- 



zer efto, y como yo confiderafíe, que poí 
muerte deftps dos varones tan dp&os, las 
gentes de Efpaña no tenian conocimiento 
bailante de los Reyes de todos los Reynos 
de Efpaña,he deliberado, de tomar el tra- 
bajóle eferiuir efte Compendio Hiftorial 
y vniucrfal narración de todos los Reyes, 
que en Efpaña ha auido. No fe que orden 
en la continuación de Reyes de tatos Rey- 



do por diuerfos Aurores y ardimos algu- 
nps,de los qualesfueran difíciles de hal.ar. 
La tercera fignifica poco gafto yefpenfa,y 
fi los dos primeros fignificados fon confo- 
nantes a la cofa , no menos io es efta vlri- 
marjpues confola la obra- prcíentc fe po- 
dran efeufar del gafto y^fpenfii , de com- 
prar multitud de hiftorias,y otros géneros 
de obras,donde fe trata difufo y derrama- 



nos tuuiera Florian,porque no fe declara, 40 do^lo que aqui junto y acomodado, y por 
pero veefe claro,que Vafeo de todos ellos tantas caufas y razones, y otras muchas, 
queria tratar juntamente, fegun los tiem- que por breuedad fe dexan, acorde de 1 la- 
pos de cada vno , como lo mueftra en las niar de ta 1 nombre a efta obra. En la qual 






porne- 



Lib. I. Del Compendio Híftorial de Efpaña 



porntroostodoloq nos pareciere fer de 
maroreíTencia , y ncccflidad para la con- 
teftura de la general y vniuerfal hiftoria de 
Efpaña,dexando lo q ño es de tanto pefo , 
efpecialmente huyremos de las cofas eferi* 
tas có mucha verboíidad'y razones proli- 
x as,como de efte jaez tenemos a fray Gau* 
berro Fabricio efetitor de la hiftoria de 
Aragón, y otros tales, q con inpertinencias 



de la natural hiftoria,Lücío Floro, Arrfo- 
no dé la hiftoria de Alexandre Magno,Iu- 
lio obfequeñs , Iuílino hiftoricó, Antonio 
Sabellico,Lucano poeta Efpañol., Afinio 
Pollió, Paulo Orofio hiftoriador Efpañol, 
Caííiodoro, Afconio Pediano , Suetonio 
Tranquilo , los Commentarios de Cefar, 
Solino,Ariftoreles,PtholemeoAlcxandri-" 
no, Pomponio Mela geographo Efpañoí, 



procuran, mas de recopilar volunienes, 10 Stabon Capadocio, la cofmographia de 



que de eferiuir obras, que con verdad me- 
rezcan tener nombre dc4iiftorias. A nuef- 
tra Chronica fucedera i cómo al que hazc 
y compone alguna guirnalda, o corona de 
flores , para cuya compoíkion no coge de 
rodas las ñores, que naturaleza produze, 
fino- aquellas, quepara fu hermofura y or- 
fwtohazen mas al caíb , y dan mayor per^ 
fecion, como lo roefmo refiere a eñe pro 



Pctro Apiano , con la adición de Gemina 
Frifon, San IGdoro doctor Efpañol Arco- 
bifpo de Seuilla , Ambrofio Calepino, El 
Catholicon, EiParalipamcnon de Efpaña 
de don luán Obifpo de Girona. Entre los 
Autores mas modernos Antonio de Ne- 
briíTa,Florian Docampo, Per Antón Beu- 
ter, Blas Orriz , la geographia de Encifo, 
Fray Alonfo Benero , Pedro de Alcocer, 



pofito Roberto Gaguinoen la prefación 2 & Lucio Marineo Siculo, y luán Vafeo, a 



de fus Anales de Francia, y affi procurare- 
mos de euitar lo fuperñuo en toda la orde- 
na ciotv de efta obra obra. 

En cuyo progreíTo,antes que demos fin 
a efte-Capitulo,bien fera que en cite lugaf 
feñalcmos los Autores, afta Efpañoles eo* 
moeftrangeros de fuera de Efpaña, cuya 
dotrina fe hallara en eftos feys libros pri- 
me ros, hafta laNatiuidad de nueftro Señor 
Icfu Chrifto , y llegado a aquel tan admi- 30 
rabie y feñalado año,que fue principio de 
nueftra recuperación , fegüiremos a otros 
diuerlbs Autores, ya algunos de losque 
aquí fe citaran. Efta mcfma orden conti- 
nuaremos adelante, aífi en el principio de 
Ja hiftoria de los Reyes de Ouiedo y León, 
hafta la fin de la hiftoria de los Reyes de 
Canilla, como en los principios de las hif- 
toriasxlc cada vno de los Reynos q ay en 



quien mas que a otro ningún Autor fe- 
güiremos , y íin^ftós otros que aquí no fe 
nombran. 

CAPITVLO VIL 

Ve algunos auifvs particulares para los letltrcl,} 
fatisfaeiones de tacitas objeciones } y la computa* 
don de anos que todaejla obra con terna, 

EN el procedimiento y continuación 
de la fueeífíon de los Reyes licuare- 
mos tal orden , que en el mefmo año, que 
la muerte de vn Rey, o Emperador de los 
pertenecientes a nueftra hiftoria fcñala re- 
mos, en cfte mefmo punto pornemos el 
principio,del que le fucedio,quando el in- 
terregno no fuere muy grande y notable,' 
porque claro eftá, que quando los Reyes, 
o Principes &llecen,que Juego'fín demora 
Efpaña , de quienes pretendemos eferiuir, 40 tienen fuccíTor, no íbloen el mefmo año, 



como fon Nauarra , Aragón , Portugal, 
Cordoua , y Granada, y los Autores de la 
dotrina de ios feys primeros libros feran 
eftos. 

La fagrada Efcritura,losquatro dolo- 
res fagrados,San Gregorio,y San Gerony- 
mo,San Auguftin,y San Ambroíio,Berofo 
Autor Caldeo,con Manethó Autor Egyp- 
cio , y fu Comentador luán Annio Viter- 



mas aun a vezes en el mefmo dia y hora, 
pero quando efta demora de fuceíiion fue- 
fe larga, asignaremos interregno » que es 
elefpacio de tiempo.que corre,defde que 
vn Rey , o Emperador, o perfona de íobe- 
ranidad fallece, hafta que otro le fucede,y 
a efto dizen, y llamaremos interregno. 

Para tan diuetfas hiftorias de Reynos, 
tanto vnos de otros diferentes , for^ofa- 



benfe, Iofepho de las antigüedades. El fu- 5o mente aure defeguir a diuerlbs Autores y 
plementodelasChronicas Filipo Iacobo Choroniftas, alosvnosparavnascofas,y 
Bergomo, Tito Linio, Polybio, Plutarco, a los otros para Otras , porque dexando a 
Valerio Maximo,Saluftio,Ciceron,Plinio parte las cofas antiguas de Efpaña, íi a 

vnos 



de diueríbs Prólogos de la Obra. 



15 

lectores , porque nueftra hrcuedad no dar 
ria lugar-a otra cofa. Con todo cito terne; 
h§ttas dificultades en.concertarme con al- 
gunos Autores,cn lo tocante a la compu- 
tación de los tiempos, eferiuiedo algunos 
primero vnas cofas, y otros lasmcfmas 
defpues en diferente aíEgnacion de ticm-r 
po,que reduzirlo a verdad y breuedad,mc 
caufara hartos trabajos. También caufan 
íiertido, que no me defcuyde en algo , íl- io grande variedad algunas particulares 



vpos íiguicte para las cofas de Caítilla , a, 
otros aurc de feguir para las de Nauarra, 
y a otros para las de Aragón, y a otros pa- 
ra las de Por tugal,y a otrospara los demás 
&eynos , y como los Autores de cada na- 
ción íiempre pugnen por todas las vias ho- 
neítas y decentes, en adquirir a fu patria la 
mas honra y gloria, que les es poflible, no 
podre poruentura fertan recatado y ad- 



guiendo a vnos Autores en vnas cofas, y a 
otros en Otras , y que en algo por ventura; 
no venga por eíío , a repugnarme en con- 
trarióle lo antes eferito. De eftp tengo, £ 
temé el mayor cuydadoy pena, que mi 
efpiritu podra paliar. Suele caufarfe entre 
los hiftoriadores efta variedad de opinio-r 
nes,o por inciertas relaciones que los Au- 
tores tienen,o por defcuydos.Óe cito nkn 



Chronicas de muchos Reyes , en licuar la 
cuenta de fus hiítprias,por los años de los 
rey-nados de los tales Reycs,porquc auicn- 
do con razón de proceder defde eiprinci- 
pio y. cji,a,o mes primero de cada añojleua 
y cpnuencan fus cuentas de años, dcfde ej 
di a que los taíes Reyes comen ca ron a rey- 
mr 3 como íi vnopor muerte del Rey íu, 
predeceífor comencó a reynar por el mes. 



. de Mayo a Mayo,y íl otro por Sctjem, 
hre,. licuar de Setiembre a Setiembre , en 
L^arta confuíior* dejos le clores. Entre n ue- 
(Iras hiítorias, y muchas eítrangera*, efpe- 
daÍn^er4te;Francefas,ay en la coputacip al- 
guna diferencia*, porque en" Caítilla defde 
lp? tiempos del Rey don luán el primero, 
•contamos al año defde veynte y cinco dias 
del mes de Deziembre, ¿a en que nueítro 



gun difereto varó fe de.uc marauiJlar,por- 20 de Mayo , contar los añosde la Chronica 
que con euidete y cotidiano excmplo vec- 
inos, que íl vna pendencia, o otro qiial- 
quier cafo,en que la juftkia rpediante pro- 
uancasdeue proceder , fe pff eeé *.que de 
veynte teftigos inítrumentales,qu¡e prefen-> 
tes fueron > vienen todos ellos \ diferen-j 
ciarfe en algo, o en parte , los vnos de los¡ 
otros,teflificando en diuerfas maneras, fe- 
gun cada vno vió r coprehendió,colegió,o 

cntendio,vnos corando vnas cpfas,y otros &p Señor Je fu Chr4fto Dios y hombre verda- 
otras : y otros ni las vnas ni las otras, fino 
otras muy diferentes , y algunos agrauan- 
do la cofa,y otros aliuiandola, y otros to- 
mando vn medio,de modo,que aunque el 
intento de todos tira a vn blanco , vienen 
en muchas a diferenciarfe, y cito mefmo a 
vezespaífa entre los hiftonadpies. 

Pues de la mefma manera ponientura 
parecerá a algunos lectores , que muchos 



jdero ,por la redención del linaje humano 
naciodel vientre virginal de la Virgc Ma- 
ría Señora nueftra, y los Francefes cuenta 
defde veynte y cinco dias del mes de Mar- 
eosa en que el Hijo de Dios por gracia 
del Efpiritu Santo fe encarnó, en el virgi- 
nal vientre.De modo que en cl\e efpacip y 
diferecia de principiar años,fer ia en aquel 
interualo , diferente año el de los Erancc- 
apuntamien.tos dignos de memoria , yre- 40 fes al nueítro, conuiene alaber en los tres 



mos dexádo de eferiuir, ya cita tacita ob- 
jeción refpondo folas tres cofas: la prime- 
ra que feria proceder en infinito, y i'alir de 
nueítro propoíito , querer tratar de todas 
las cofas tan particularmente, y a güito de 
todos los lectores , fino de las mas nota- 
bles^ la fegunda,quc a ninguno, íino a fo- 
lo Dios, es permiífo,poder comprehender 
todo,y la tercera, que allí como vnosguf- 



mefes. cauales, que defde veynte y cinco 
deDeziembrea veynte y cinco de Marco 
corren, pero h* efta diferencia en fu dcuida 
orden anduuieíTe, auia de auer nueuc me- 
fes cauales de diferimen , porque la fanra 
Encarnación fue nueue mefes antes del na- 
cimiento , mas fegun Ja cuenta fuya,los 
mefes de Enero y Febrero y Marco, halla 
los veynte y cinco de. Mar^o , íi para ellos 



tan mas de vna cofa , y otros mas de otra, 5 o fon años de mil y quinientos, ion para no : 
aífi yo también yre eferiuiendo las cofas fotros año de mil y quinientos y vno, aun- 
que fegun mi juyzio, feran mas graras y que en los nueuc mefes rcJtates corremos 
aceptas al vniuerfal entendimiento de los juntOs,lo qual no poca variedad y djíicul-* 

tud 



i6 



Lib. I. Del Compendio Hiftorlal de Efpaña 



tád caufa a los efcritores,quc de los vnos y 
de ios otros fe han menerter valer. 

La orden que llenaremos en lo que co- 
ca a h computación de los años denueílra 
hiftoria,íeraque defde la creación del mu- 
do harta la Katiuidad de'nueítro Señor Ie- 
fuChnfto, yremos íkmpre íeñaládo años 
antes del nacimiento , por fer para qual- 
quicra- lector eíla cuenta la masclara,por- 



entendera,que el año del nacimiento que 
íc feñalare,y el año de la Era de Cefar que 
a fu margen Fe pufíere , feran vn mefmo 
año, en lo quaiaura los trevnta y ocho 
añósdedifcrencia,queay de la vna cuenta 
a la otra,fegun lo moílraremos claro en la 
vida del mefmo Emperador Cefar Augu- 
fio,y en algunos otros apuntamientos,que 
feran muy feñalados, tememos el mefmo 



que como la ordinaria cuenta de la ma- lo cuydado defeñalar en las margenes ala 



yor parte de ía Ghtniiandad,efpecialmen- 
te de Efpaña , fea de años del nacimiento 
de Chriíio,quc fon los años que corren 
defpues de fu finta Nat:u¿dad,aífí también 
me parece , que fet a de mas claro conoci- 
miento , poner en eítanueítr a hiíloriadef- 
de la creación del mundo, nafta llegar al 
fanro naci mié nto,a ños antes de la Natiui- 
áiáyV no como algunos han hecho,íeñalar 



cuenta de Era.La qual diuerfas vezes ci Ta- 
remos , tratando en muchas partes de pri- 
uilegios excedidos por los Reyes de Guie- 
do,)' Leon,y Condes// Reyes de Canilla, y 
Nauarra.La cuenta de la Era auiédo en los 
Reynos de Caíuliay León durado dcfdc 
trevnta y ocho años antes del nacimiento, 
harta el rcynado de don luán Rey de Caf- 
tilla,y León, primero deíle no mí>Fe,cefsó 



años defpues de la creación del mundo , y 2 ° entonces,, pero no por eííb dexaremos de 
otros deípues del diluuio general , y algu 
nos en llegado a la reedificación y amplia 



cion de la ciudad de Roma, hecha por Ro- 
mulo,van feñalando años de la fundación 
de eíla ciudad , y otros lleuan olimpiadas, 
cuenta Griega , y otros por otras cuentas 
de imperios y monarchias antiguas. Afíi 
.que en nueftra computación, de poner 
años antes del naeimiento ; ílguircmos ala 
cuenta de los Hebreos , que es la cierta y 30 mas,porquc en io redante de la obra, que 



cótinuarla en nueftra hiítoria en gracia de 
los lectores, porque los que fueren curio- 
fos conozcan, que íl la cuenta de la Era fe 
huuieramas vfado , que año de Era fuera? 
el que cor refpondia al año dei nacimiéto, 
en que los rales Reyes comen carón a rey- 
nanydeeíla cuenta vfaremosdcfde el tié- 
pode cílc Emperador Octauíano Cefar, 
halla la fin de la hiítoria de Portugal , y no 



verdadera , y dexaremos a hs demás opi- 
niones de cuentas , porque con eíla no fon 
de tanta autoridad , y quando llegaremos 
ala fantiílima Nat;uidad,vremos feñalan* 
do años defoues del nacimiento , hazicn- 

ry * 

dofeeílo en el principio de la narración de 
todos los Emperadores y Reyes que fue- 
ron feñores de Efpaña. " 

También porque los Efpañolescn muy 



todo fera hiítoria de Reyes Moros de Ef- 
paña , no trataremos de la Era, pues ellos 
no curaron deila , ílnopornemos en fu lu- 
gar a la cuenta y años de ¡05 Árabes , de 
que los Moros vfm. Eíla computación de 
los Moros feñalaremos en la fin déla hif- 
roria de cada Rey Moro, y en algunas 
Otras partes,que fean notables,pero la or- 
dinaria cuerna íbta de años del nacimien* 



largos ligios , como en la hiíloria del Em- 4'Q to,como en lo demás que a ello precedic- 



peradorOctauiano Aagufto Cefar mof- 
traremosmascopiofo, vfaron de la cuen- 
ta, llamada Era de Cefar Anguüo, de qire 
todos ios doctos tienen noticia, tememos 
en memoria de computación tan vfada en 
los progenitores nueftros,cuentaeípeciai, 
defeñalar en la margen del principio dé 
cada Rey, o Emperador al año de eíla có- 
putacion de Era, que viniere a coincidir 
con el año del nacimiento de nucPtro Se 40 
ñor,en que el tal Principe comencó a rey- 
nar , y fe dirán en la tai margen citas pala- 
bras. Eílofuc en la E13, de <Scc. Con ello fe 



re.En algunas partes notables,efpecia I me- 
te de años miIeíimos,fe referirán júntame 
te los años de h creación del mudo , y los 
años del GÍiumogeneral,y4osde la venida 
del Patriarca Tuba!, a poblar a Efpaña. 

CAPITVLO VIH. 

De 6tr as famf ¿done s dt okje ce tone s t j otros parti- 
culares Atufos piíra losleclores^y verdad conque 
el Amor trabajara en la ccpitzeioK dejia obra. 

EN el proceño 7 narración de eíla nue- 
üra lultoria , particularmente ya que 

venga- 



¿c cIJuerfos Prólogos ele la Qírfa* 



l 



*7 



vengamos a paífar de la entrada de los 
Moros en adelante , como muchas cofas 
forcofamente en diucrfas partes fe auran 
de repetir dobladas vezes; bien creo que 
en algunas deJlas donde variedad de opi- 
niones fe ofrecieren , que ya que en vna 
parte fobre vna cofa no moílremos muy 
firme opinión y fentencÍ3,que en otra par- 
te donde de lomefmo viniéremos a tra- 



poíTible. Eíh tal dolencia que es de gentcí 
de poco vafo y pequeño calentóos tan an- 
tigua , quanto ha que fe comentaron a ef- 
criuir hiftoriasenel mundo, por lo qual 
Thucydides Autor Griego, excelente hif- 
toriador y Filoíofo, y aun marauiíípÉ? 
capitán Athemenfe , que pareció quatí o- 
cientos años antes del nacimiento de nue- 
¿Iro Señor, fe quexa dello mucho en el li- 



tar, pueda fer que moílremos mayor o 10 bto fegundo fúnebre. DeJlo mcfmo fe 



menor aprobación fobre lo que primero 
dixcremos.Rucgoa JosLetores que dello 
no fe marauillen , porque como en tanta 
diucríidad de hiítorias de diferentes na- 
ciones,ayamos de feguir a diuerfos Auto- 
res, mouer nos ha a ello,auer hallado def- 
pues no folo diferentes opiniones, mas 
aun documentos,y euidencias mas allega- 
das a la razón, que a ello nos moucran,de 



quexa Saluftio Autor ya citado 4 qne en los 
tiépos de la Natiuidad de Chriíto floreció,. 
/egun fe vec ella aclamación en el prohe» 
jmo de la guerra y conjuración de Cati* 
Jiña, y dello fe quexan ordinariamente 
todos los hiíloriographos, y de otras f¿~ 
cultades . Al pr-opofito fuyo dizc muy 
bien el Autor de la adición del fuplemen* 
to de las Chronica?, eferiuiendo en la pre* 



forma que al juyzio de algunos Letores 20 facionfuya, que aííi como es cofa grauíC 



parezca , que en lo que primero dexamos 
eferito en vna o mas partes, que dcfpues 
moílremos,eftar en aquella opinión y ím- 
tencia mas firme, o poruentura menos. 
l$ien foípecho,queen todo no podre yr 
tan atentado,aíli en lo de los años, de que 
acabamos de hablar,como en otras cofas, 
y que acafoíere notado de alguna inadv- 
ertencia, cuya deuída y juila correcion 



luna, y de todo loor digniííima,encomcn- 
dará la poíleridad y memoria jas cofas 
paífadas,que aííi no es común trabajo, to* 
mar cíle cuyda,do. 

En eíle lugar es licito anumerar a ro- 
dos los muy nobles eferitores, ailjanti* 
guos , como mas nueuos , cuyo trabaio c 
induílria fe ha de ellirnar mucho como 
ei de aquellos que trabajaron en moílrar- 



defde la hora recibiré a ungular beneficio, So nosel camino de viuir bien y recia mente* 



y delicado bien y gracia-, pero, también re 
celo de algunos, no tan atentados, que no 
aduirtiendoal mucho poluo de fus ojos, 
miraran al átomo ageno, que poruentura 
nueílra verdad fígurandofelcs en contra- 
rio,íin mirar a que ellos en fu no verdade-i 
ra imaginación eílan errados , nos conde- 
nen injuftamente,por fu indifcrccion,atri- 
huyendo fu culpa y dcfcuydo por nuef- 
tro. 

No es también de pequeña Iaílima,lo 
que ordinariamente paila en elle genero 
de eferitura , donde íi los Autores repre- 
henden los vicios,y hechos feos,de los que 
femejantes colas tranígredieron , y perpe- 
traron,dizen luego que lo hazen por odio, 
o por maiicia,o inuidia, y fi los hechos he- 
roycosy virtuofosfe alaban que lo hazen, 
como aficionados y parciales,y fi eferiucn 



ni ninguno dcue eítimar y penfar aiier 
eiíos hecho aquello, fin muy grande üifc 
crimen de fu honra y pefo , porque es co- 
fa grande 3 y poruentura la mayor de to- 
das, tener muy perfeqa razón de fu tiem- 
po, y las mefmas obras ygualmcnte co- 
municar a los poderos, y ellas mefmas 
querer exponer claramente, de la mane-i 
ra que fe han pofpueíla toda la cal unía 
40 de fofpecha . Aquello no fue hecho fácil 
y libremente , fin grande peligro de fama, 
ya Us vezes de perdida de ñ mefino , es- 
pecialmente íi fe trata de Gofas de fu figlo, 
porque ninguna cofa ay mas pehgcofay 
ocjiofa, que contar aquellas cofas cuya 
memoria aííi como es alegre y apazibló 
a algunos, aííi conuierte los ánimos de 
otros muchos contra íi mefmo, porque 
.no ay cola de mayor calamidad, que rc : 



algunas cofas tan notables y raras, que a 50 freícarlasllagas viejas, y las cofas ar.gof- 
fus pequeños entendimientos caufan ad- tas, y los infelices tiempos. Ello diztí 
miración , dizen fer cofas fingidas y fabu- aquel graue Autor,dc manera que ei que- 
lofas , y que nunca tal cofa pafsd , ni fue xarfe de los Autores , y auenturarfe ellos 
Tomo Primero, B a tantQ 



u 



Lib. L Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



a tanto peligro,es cofa antiquiífima , pero 
como quiera q los que eferiuen, fe han de 
oponer a todas eftas cofas , juño fera que a 
excmplo de los otros Autores demos a los 
diferetos y prudentes, no Coló obediencia, 
mas aun gracias , en lo que con buen zelo 
hizieren , y a ios otros también preftemos 
paciencia. 

De vna cofa podran los Letores eftar 
ciertos de mi , que íi en todo no me fuere 
poftible acertar , no fucedera por malicia, 
ni paííion, porque íiendo los hiftoriadores 
vnicos teftigos de la fama , y publicadores 
de la honra y vniuerfal eftado de las gen- 
tes, feria incurrir en graue cafo de falfe- 
dad, en no vfar rectamente de fu oficio. 
Por tanto íi vn eferiuano publico por ha- 
zer vna eferitura faifa de poco momento, 
es digno de graue punición : quanto mas 
merecería vn hiftoriador,que con malicia 
dexaííe de vfar defii deuida fidelidad,traf- 
portádo la gloria de los vnos en los otros, 
y las culpas de vnos, (efto es de mayor laf- 
tima)atribuyendoa los otros.De mi certi- 
fico,poniendo a Dios por teftigo, que def- 
to fere tan ageno, quanto lo eñimaria por 
graue pecado , y cofa digna de fatisfacion, 
fi en tal cafo con malicia incurrieíTe , y lla- 
mo fatisfacion : porque el gloriofo Dotor 
Santo Thomasaílígnando diferencia entre 
la fatisfacion y reftitucion, llama fatisfa- 
cion a la de la honra , y reftitucion a la de 
la hazienda , y íi, lo que Dios no permita, 
me fucediere tal defgracia , fepan certíílí- 
mamente,que lo tal fera muy ageno de mi 
deífeo y condición, y que con grande ver- 
dad podran atribuyr a inorancia, o al def- 
cuydo de los Autores , a quienes feguire- 
mos en nueftra obra,porque en fin el errar 
es de los hombres, aunque el perfeucrar 
de los malos. 

CAPITVLO IX. 

Dtndefe refponde a otras diuerfas objeciones,pAra 
mayor autfo j fatisfacion de los <jhc leyeren cita 
Chromca, 

ANtesde paflfar mas adelante, ni que 
de la memoria fe me paíTe , quiero 
aduertir a los Letores de otro notable pu- 
to , auifando que muchas vezes las culpas 
y yerros de los Impreííbres fe atribuyen y 
aplican contra toda razón a los Autores, 



losquales en fus originales obras eferi- 
uiendo cofas ciertas y bien pronunciadas 
con lasdiciones, y filiabas,}* lctras,y pun- 
tos, y ortographia , y toda neceífaria y de- 
uida orden,viencn los ImpreíTores por ne- 
gligencia fuya a dañar las obras,poniendo 
vna letra por otra , y vna filiaba por otra, 
y vna dicion por otra, y faltan de poner 
vna letra o filiaba ,y a vezes vna dicion , y 
10 lo que peor es vna razón entera, y ponien- 
do en las cuentas de los años y mefes y 
días , vnos por otros , de modo que quan- 
do en otra obra autentica vienen los Le- 
tores a hallar lo contrario y cierto, fucede 
a los Autores padecer las culpas de los 
ImpreíTores, o copiadores, increpándolos 
de negligentes , y aun de ignorantes. Para 
remedio de efto vfan los buenos Autores 
cotejar y corregir lo impreífo con el ori- 
20 ginal , y todas las erratas que fe hallaren, 
poner al principio o fin de fus obras, pata 
que qualquiera que la tal obra tuuiere, 
pueda con facilidad tener corregido y 
emendado fu volumen : mas fofpecho yo, 
que no deuen fer muy muchos, los que de 
efta tan neceífaria diligencia vfando, tie- 
nen muy corregidos fus libros.Si efta obra 
fe imprimiere , fe poma la deurda diligen- 
cia en feñalar en fu principio o fin,fi a cafo 
30 huuiere algunas erratas íegun ello fe deue 
aífí hazer , aun por eftablecimieto y or- 
den , de que el Confejo Real de los reynos 
de Cartilla vfa con grande razón en las li- 
cencias y priuilegios , que para las edicio- 
nes é impreííiones de libros concede. Quá- 
do efta loable diligencia huuiera ceñado, 
era cuydado tan conueniente y neceflfario, 
que qualquier diligente y curiofo Autor 
' efta de buena razón obligado a ello,fi quie 
40 ra por cumplir con fu debito. Por tanto 
defde ahora ruego con la inftancia necef- 
faria a los Letores , que de diferetos y cu- 
riofos fe preciaren,que fi en las impreííio- 
nes de efta nueftra obra fucedieren algu- 
nas erraras , las enmienden en fus deuidos 
lugares,pues en fu principio o fin las halla- 
ran feñaladas , Dios mediante , y a demás 
de la vtílidad y congrua fatisfacion, que a 
íi mefmos refultará , reputarlo he yo por 
50 propio beneficio mio,é intereífe muy par- 
ticular. 

Los eferitoresde todas facultades han 
tenidoporeftilo común, y muy inrrodu- 

zida 



ele diuerfos Prólogos de la Obra. 



19 



zida cofa , rcfponder y fatisfazer a feme- 
jantes objeciones tacitas,de que a cafo def- 
pues de la publicación de fus obras podían 
de algunos Letores , no muy aduertidos, 
fer arguydos, a cuyo exemplo quiero mas 
con tiempo aduertir a los Letores , que en 
diuerfas partes de eftanueítra hiftoria, no 
contento de feñalar el año y dia del mes 
de muchas cofas notables porne , y diftin- 



las dexaremos tratadas cñ otra , que fera 
cofa finefcufa,ni legitimo remedio. A efto 
fe da por bailante refpuefta, aunque defde 
luego prometemos , que en ello fe procu-» 
rara tal orden , que no fe repitan las mef- 
mas palabras, ni aun fe pongan las tales 
cofas íin mezcla de otras , que aíli como 
las vnas hizieron al cafo en la vna hiftoria, 
y parte,aí!i las otras hagan lo mefmo,don- 



guiréeidiadeentrefemana,enquelatal 10 de con neceííidad fe eferiuieren fegunda 



cofa fucedio, feñalado auer paflado en dia 
Domingo,o Lunes, o Martes,o otro qual- 
quicr dia de todos los fíete de la femana, y 
de efta curiofidady diligencia vfaremos 
mas que en otras cofas en las muertes de 
los Reyes de Caftilla,y Nauarra,Aragon,y 
Portugal,por gracia y beneuolencia de los 
Letores.Los quales como en otros Auto- 
res , que poruentura ayan vifto , no hallen 



vez. También fofpecho, que no falten al* 
gunos,que a caío juzgaran a fobrado ani- 
mo , querer yo acometer vna emprefa tan 
grande ,como es eferiuir y copilar obra, 
femejante , donde aunque breuemente, ib 
prerende dar noticia de tantos Reyes y; 
Emperadores,y de tantas mudancas de ef- 
tadosy variedades de figlos que ha auido 
en tantos reynos , como ay en Efpaña, co- 



tal cofa,podria íer, que fe efcandalizaíTen, 20 meneando defdc fus principios. Fundarte 



diziendo que es caudal , puefto de nueftra 
cafa, pero a efto quiero refponder, que no 
fera aífi,mas antes para verificar femejan- 
tes cofas , y otras muchas del progreíTo de 
nueftra hiftoria y correcion de algunas co- 
íás,no con verdera relació efcrítas:he buf- 
cado con cuydado todas las letras Domi- 
cales defde el año del nacimiento de nuef« 
tro Señor, de trezientos y quarenta y cin- 



han para efto, en dczir,que en edad no foy 
viejo , y en la nación Bafcongado , como 
hombre natural de la Cantabria, y que afir 
como a la falta de los dias fucede ordina- 
riamente la de la efperiencia , también a 
los Canrabros , fi en las armas y milicia y; 
cofas nauales les queda recompenfa , íes 
falta en la lengua Caftellana. Yo confiefíb 
lo vno y lo otro, aunque muchos,en cuyo 



co,que fue pocos años defpues del fanto y 30 numero y conforcio con atreuimiento, 



generaliífimo Concilio Niceno, donde en 
femé jantes computad one$,de que la Igle- 
fia vfa, fe dio orden hafta el año fu ruto de 
íeyfcientos y fefenta,aífi de los años bifex- 
tiles,eomo de los que no lo fon. Con efto, 
fabido el año y dia del mcs,y bufeada la le- 
tra dominical , del tai año que fe deflea, 
vernemos a verificar indubitablemente el 
dia de entre femana,cn que la ral coía,que 



t)0 feria razón que yo entralTe: han eferito 
en edad juuenií obras de fenetud y prudé- 
te vejez,y a lo fegundo refpondiendo, tor- 
no a dezir fer verdad, que comunmente 
los Cántabros fon cortos de razones, cofa 
que muchos fabios varones amigos de no- 
bleza fueien juzgar , no por la peor pieca 
de fu ames,en documento de antigüedad, 
uno cafi por ia mejor , y aííl feria menos 



delfeamos alcancar fucedio, y efto a nofo 40 marauilla,el yr efta obra, fin a quel cftilo y 



tros fera de grande vtilidad , y a otros ef- 
critores , efpccialmcnte de hiftorias, no de 
pequeño auifo y prouecho,como algunos 
Dotores varones, a quienes lo he comuni- 
cado,han eftimado en efte grado. 

No quiero paíTar fin refuondera otra 
objccion,que el progreíTo de nueftra hifto- 
ria caufara poruentura a los Letores , que 
como nueftra determinada voluntad , fe- 
gun queda dicho , fea, hizer, diftinta, aun- 
que brcue hiftoria , a cada reyno de ios de 
Bfpaña , auremos de tratar forcofamente 
muchas cofas en vna hiftoria, que primero 
Tomo Primero. 



50 



dulcedumbre de razones , a que otras na- 
cionesdelos reynos de Efpaña, cfpeciah- 
mente de Cafti Habitan obligadas. Para cft 
criuir hiftorias es cierto menefter juyzia 
ra\daru y claro, y jUnto con efto.vn foiiíe-- 
gomuy preuenid^y apercebjdo aporque 
dize Ciceron,que fin ello, y fin demora da- 
tiempo no fe puede acabar hiftoría,y.cfpe- 
ro cu la fuma fabiducia/fin cuya diuina pra 
uidcncia,como el Etungclifta San Juan di* 
ze,ninguna cofa es hecha , fera fcruidocK^ 
fauorecerme con fu gracia , pues íu robe* 
rana mageitad a quien todas las coUs ion 

U z pre- 



XO 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



prefcntcs y manifieftas , fabe la intención, 
con que yo me difpongo a la ordenación 
defta obra. En la qual fuera de las hiftorias 
tocantes a Efpaña, fe trataran algunas co- 
fas de diuerfos Principes y Reyes, y Empe- 
radores eftrangeros , y otras cofas y mete- 
rías, de las qualesfepornan muchas, no 
ranto por la neceílidad,que la obra para fu 
mejor ornato y compoficion terna, quan- 



y bendita linea mafculina defde Adán, 
primer pader del genero humano, nafta 
nueftro Patriarca Tubal , vniuerfal padre 
délos verdaderos y originarios Efpaño- 
les . Porque en lo demás , no folo fe fabe 
nada de las muchas cofas , que de la crea- 
ción del mundo, haftacl diluuo general 
paflaron , que fin duda fueron muchas, 
mas aun no fe ha entendido hafta agora, 



to por gracia y beneuoiencia delosLeto- 10 qual fueíTe el nombre, que huuieíTe te- 



res,que como hombres que de vna via ha- 
zen diuerfos mandados, huelgan de cami- 
no topar con algunas cofas , dignas de en- 
tender, aunque no fean proprias del viaje 
principal. Eftofehara masen particular 
defde el principio de la hiíloria de los Re- 
yes Godos, hafta la fin de toda efta obra , y 
en la forma de los caracteres podran co- 
nocerlo, Dios mediante,porque conterna 
diferente letra que lo demás. 

CAPITVLO X. 

De donde fe ha de tomar el principio de(Ia obra t y de 
Jhs dtfiinciones,y fumaria noticia de lo que con- 
terna , y en quantos libres y capítulos Je ditti j 
dirá toda» 



p 



nido Efpaña , en aquellos larguiííimos 
tiempos,llamados primera edad del mun- 
do , que tan efpaciofos fueron , que fe- 
gun la verdadera cuenta de los Hebreos, 
duraron en mil y feyfcientos y cincuen- 
ta y feys años , y muy menos fe fabe, 
que Reyes, o Principes pudieron en efta 
región auer reynado, ni feria poífible fa- 
berlo, pues todas las hiftorias excepto la 
20 fagrada , que de las cofas defte tiempo no 
habla de Efpaña nada, tienen fu princi- 
pio deípues del vniuerfal diluuio,como lo 
apunta muy bien don Alón fo de Cartha- 
gena Obifpo de Burgos en el capitulo ter- 
cero de fu hiftoria. 

Pues mediante nueftro Señor , fera 
aílí, que defde el principio de la hifto- 
ria, hafta que en Efpaña, por la entrada 
Arecemc que mucho hafa al cafo, dar de los Moros , fe acabó el feñorio y rey- 
alos Letores , antes de proceder ade- 30 no de los Godos, fera vna vniuerfal nar- 



lante,vna brcue cuenta,y argumento de la 
obra prefente , para que en efte lugar en 
fuma entiendan anticipadamente, todo lo- 
que defpues vernan a conocer mas copio- 
famente del tenor de toda la hiftoria. Lo 
qual fera a los Letores, no folo mucha luz 
y claridad , para la futura lecion, mas con 
ello vernan defde efte lügar,a alcancar to- 
da la armonia y compoficion de la obra. 



ración , donde generalmente fe trá- 
tala de toda Efpaña , fin hazer diftincion 
de particulares reynos , porque no aura 
neceííidad . Defpues de dada fin a la 
narración , y hiftoria de los Reyes Godos, 
conterna la obra muchas diuifiones de 
hiftorias de reynos particulares , y pri- 
meramente «efcriiiiremos de todos los 
Reyes que huuo en Ouiedo , y León , ha£ 



La común orden de los que han eferito 40 ta que Caftillafe hizo reyno ,y fe vnieron 
hiftorias de Efpaña, excepto de algunos 
pocos , ha íldo comen car fus obras defde 
la venida de nueftro Patriarca Tubal a ef- 
tos reynos , que paíTados del diluuio ge- 
neral, los años que adelante nueftra hifto- 
ria feñalará, vino a poblar a Efpaña. En 
cfto, como en algunas otras cofas , penfa- 
mos hazer diferentemente , comencando 
cfta nueftra hiftoria defde la creación del 



ambos reynos , luego fe eferiuirá de 
los Condes , que huuo en Caftilla , y def- 
pues inmediatamente fepoman todos los 
Kcyes,aíH de Caftilla, como de León, que 
reynaron,defde que en Caftilla comentó-, 
a auer Reyes , hafta el Catholico Rey don 
Fernando quinto , en cuyo remate de hif- 
ria fe dará fin a las cofas de Caftilla. A las 
qualcs fncedera otra hiftoria , que conter- 



mundo , no porque fe fepa nada de cofas 5 o na todos los Reyes de Nauarra, hafta el 
que en Efpaña paíTaron en tanto numero Catholica Monarca el Rey don Felipe 
de años , como defde la creación hafta el nueftro Señor,que agora fcliciífimamente 
diluuio huuo , fino por moldarla fama reyna ,y ledexe Diosreynar largos años, 

en enfal 



de diueríos Prólogos de la Obra, 



zí 



en" enriamiento de nueftra fanta Fe 
Catholica,y aumento de fus poderofosef- 
tados. A la hiftoria de Nauarra, que a rcf- 
pctodelasque dcfpues fe feguiran , fera 
larga, fucedcrá vna muy breue hiftoria de 
todos los Reyes de Aragón , y Condes de 
Barcelona , hafta la fin y muerte del mef- 
mo Catholico Rey don Fernando,quc fue 
propietario Rey de Aragón. A cuya tan 



da eos , y con efto fe dará fin a hueílro 
Compendio hiftorial. 

Todo eílo fera Jo quecnefeto conter- 
ná nueftra obraba qual fe diuidirá en qua- 
renta libros, en todos les qualcs, aííí en lo 
poco que baila aqui fe ha efcrito,comoen 
lo mucho que uos reíla , aura mil y tre- 
zientos y dos capítulos, de los quales ver- 
nan algunos a fer mas breues que otros, 



breue hiftoria , fucedera otra de todos los 10 fegun nos pareciere mejor, a Hipara el pro- 



Reyes de Portugal, hafta el fereniífimo 
Rey don Sebaftian , vnico defte nombre, 
que agora reyna en Portugal, y le dexe 
Dios reynar muchos años , con el catholi- 
co zelo de íus progenitores, y acrecenta- 
miento de fus cftados Reales. Acabada la 
hiftoria de Portugal,que también fera bre- 
ue , comencaremosa dar cuenta de todos 
los Reyes Moros mas principales , que en 



poíito déla materia, como para el buen 
ornato de la efcritura,pcro en todo fe pro- 
curará,tener tal orden,que no demos oca- 
ílon de canfacio y pefadumbre a los Lcto- 
res, con capítulos prolixosy faftidiofos. 
Lasdiftinciones y diuiíiones de losqua- 
renta libros, porque no menos que lo paf- 
fado harán al cafo, quiero feñalar en pro* 
pios capítulos, asignando Jo que fe trata- 



Efpaña ha auido ; cuya narración para ma- 20 rá en cada vno de los libros, de los quales 



yor luz de fus cofas fe tomará defde el ara- 
biciofo Mahoma, fundador de la torpe fe- 
cta de los Moros , hafta que en Eípaña en- 
traron los Moros , y de allí hafta que huuo 
fin el poderofo eftado de los Reyes Moros 
de Cordoua , llamados Miramomelines 
de Efpaña, no dexando de tocar en los de- 
mas Reyes Moros , que en Eípaña reyna- 
ron,hafta que en Granada comécó, a auer 
Reyes Moros.Defpues de Ja hiftoria de los 
Reyes Moros de Cordoua , que también 
fera breue,donde aíll mcfmo fe dará noti- 
cia de los Reyes Moros de Toledo y de 
otras partes,fera la vi tima obra de nueftra 
hiftoria la de los Reyes Moros de Grana- 
da, cuya narración fe continuará con la 
mcfma breuedad,hafta el vi timo Pvey Mo- 
ro de Granada, y de alli fe dirá algo, hafta 
cerrar con el remate de toda la obra en Ja 



en volumen fera vnos mayores que otros, 
porque las materias que fe trataran, lo pi- 
diran aííi, aunque fe terna cuydado de dar 
en todo vn medio , el mas cómodo , y ho^ 
nefto, que fuere poííible, 

CAPITVLO XI. 

Donde fe da breue noticia de los diez, libros frime 
50 ros > T Je l* °^ ra prefije ver na a contener ■, defde 

J7t principio , hafta los tiempos e¡ae C ají illa vin» 
, a fer Rey nn, 

EL libro primero es efte , donde hafta 
fu fin aura catorze capítulos , de Jos 
quales quedan eferitos diez, y reftan de 
eferiuíreftey otros tres, y en cftc libro, 
aííi como en Jo paflado hemos hablado di- 
uerfas cofas, yauífos que mucho Juran 



fin y muerte del dicho Catholico Rey don 40 al cafo a los Lectores para nueftra obra, 



Fernando, que fue el que conquiftó,y ref 
tauróde poder de Moros aquel Reyno. 
De cuyos Reyes Moros todos , hafta ago- 
ra ningún eferitor de los de hafta aquí ha 
auido,que aya hecho algún particular tra- 
tado, alómenos no le he viftoyo, ni délos 
Chroniítas deftos reynos , y otros varones 
doctos , que a las antigüedades de Efpaña 
fon muy aficionados , iie podido collegir, 



afli también en lo que refta, haremos lo 
mefmo , diftinguiendo toda li obra en fu^ 
ma y y muy epilogalmente. 

El libro fegundo coaterná otros cator- 
ze capítulos , en los qualcs fe referirá Ja 
creación del mundo,. y fe eferiuiran las 
diez generaciones ,que huno en Ja prime* 
ra edad fuya, d^Cdc nueftro primer pa- 
dre Adán , conuienc a faber , el primero 



auerla ellos vifto, ni aun oydo , lino algu- 5 o Adán , el fegundo Serh , el tercero Enos, 
nos fragmentos de cofas luyas, por lo el quarto Caynan , el quinto MalaleJicJ, 
qual me coftaTá mayor trabajo, bufear el el fexto Iareth, el feptimo Enoch , el 
progreflb y fuceftion de tantos Reyes a pe- octano Mathuí'aiem, el noueno Lameclv/ 
Tomo Primero. ]\ 3 el de- 



_z 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpa ña 



el décimo y'vltimo Noe. En cuyo tiempo 
íucedióel vniuerfaldiluuio, delqualha- 
ziendofe mención, fe hablará también de 
laphet hijo de Noe,y padre de nueftro Pa- 
triarca Tubal, de cuya determinación, y 
acuerdo , para venir a Efpaña , fe hablará 
vltimamente. 

El libro tercero verná, a contener folos 
doze capítulos, donde como en exordio y 
principio de las hiftorias de Efpaña,fe def- 
criuirá Eípaña,con fus prouincias mas no- 
tables, y fe eferiuiran muchas cofas nota- 
bles en alabanza y loor, y afíide los rey- 
nos de Eípaña,como de la nación Efpaño- 
h , y tocarfehan muchas cofas dignas de 
atención y memoria , de las grandezas y 
excelencias y cofas notables de Efpaña , y 
de los mefmos Efpañoles. 

El libro quarto conterná treynta capi- 
tulos,en los quales primeramente fe eferi- 
uirá la venida de nueftro Patriarca Tubal 
a Efpaña. y en que región parece, auer he- 
cho fu aífíento y habitación, y darfeha no- 
ticia de los veynre y Gete Reyes antiguos 
de Eipaña, que fueron losprimeros , y fu- 
ceílorcs fuyos,quc nafta el Rey Abidis,que 
fue el vltimo , reynaron en Efpaña , cuyos 
nombres fon eftos.El primero Tubal,elfe- 
gundo Ibero,el tercero Idubeda,el quarto 
Brigo , el quinto Tago , el fexto Bctho, el 
feptimo Gerion,el octauo,y noueno,y dé- 
cimo los tres Geriones hermanos , que de 
otra manera llaman Lominios, el vndeci- 
mo Hifpalo,el duodécimo Hifpan,el déci- 
mo tercio Hercules, el décimo quarto Ef- 
pero,cl décimo quinto Atlante,el décimo 
íexto Sicoro,el décimo feptimo Sicano,el 
décimo octauo Siceleo,el décimo nono 
Lufo, el vigeíimo Siculo , el vigeíimo pri- 
mo Tefta,el vigeíimo fegundo Romo, el 
vigeíimo tercio Palatuo,el vigeíimo quar 
to Licinio, el vigeíimo quinto Erithreo,el 
vigeíimo fexto Gargoris , y el vigeíimo 
íéptimo y vltimo Abidis , en cuya muerte 
fe dará fin a eftc libro. 

El libro quinto conterná veynte y feys 
capítulos, donde fe referirá la grande fe- 
quedad de Efpaña, y fu fegundo aífola- 
miento y defpoblació,y fu nueua poblado, 
y tratarfe ha de diuerfas naciones, q vinie- 
ron a Efpaña,a poblar, y habitar: y feñala- 
damente fe hará mas relación de los Feni- 
ces y Carta§inefcs,y Romanos, y fus guer- 



ras en Efpaña,hafta q \os Romanos echan- 
do della a los Carth3.ginefes,quedaron los 
Romanos feñores/ie todo lo que la repú- 
blica de Carthago poífehia en Efpaña. 

El libro fexto conterná veynte y ocho 
capítulos , dond e fe eferiuiran las guerras 
mas principale%y cofas mas feñaladas,que 
a los Romanos fucedieron en Eipaña con 
los Efpañoles y entre íi mefmos , nafta el 
10 nacimiento de nueftro Señor Iefu Chrif- 
to, y moftrarfe: han los muchos proconfu- 
les,y gouernadores Romanos,que a Efpa- 
ña guerrcaron,y rigieron. 

El libro feptimo conterná fefenta capi- 
tulos,en los quales fe hará mención de fe- 
lenta y cinco Emperadores,aífi Romanos, 
como Conítantinopolit.i nos , que fueron 
feñores de Efpaña , defde lulio Cefar , de 
quien y de parte de las cofas de Octauiano 
20 Cefar Aug ufto,fu fobrino y fuceífor,en fin 
del libro fexto fe hablará, nafta los Empe- 
radores hermanos Arcadio y Honorio , y 
moftrarfe ha , como los cincuenta y dos 
Emperadores, que nafta el fanro Empera- 
dor Conftantino Magno imperaron , tu- 
uieron la filia imperial en Roma , que fon 
losíiguientcs El primero lulio Celar, el 
fegundo Octauiano Augufto Cefar,el ter- 
cero Tyberio Cefar , el quarto Cayo Ca- 
30 Ügula , el quinto Claudio, el fexto Clau- 
dio Domicio Nerón , el feptimo Sergio 
Sulpicio Galba,el octauo Marco Siluio 
Othon,el noueno Aulo Vitelio,el décimo 
Flauio Vefpafiano, el vndecimo Tito Vef- 
paluno,el duodécimo Flauio Domiciano, 
el décimo tercio Coceyo Nerua , el déci- 
mo quarto Marco Vlpio Trajano, el déci- 
mo quinto Aelio Adnano,el décimo fex- 
to Marco Antonio Pio,el décimo feptimo 
40 Marco Aurelio, el décimo oclauo Lucio 
Cómodo Vero Antonino,el décimo nono 
Cómodo Antonino , el vigeíimo Publio 
Heluio Pertinaz, el vigeíimo primo Dido 
Iuliano, el vigeíimo fegundo Lucio Septi- 
mio Seuero,el vigeíimo tercio Marco Au- 
relio Banano Anronino,el vigeíimo quar- 
to Geta,el vigeíimo quinto Opilio Macri- 
no, el vigeíimo fexto Marco Aurelio An- 
tonino Baíiano Heliogabalo , el vigeíi- 
50 mo feptimo Aurelio AlexandroSeuero, 
el vigeíimo octauo lulio Maximino, el 
vigeíimo nono Máximo Pupieno, el trige- 
íimo Cío dio Balbino , el tngeíimo primo 

Gor- 



de diueríbs Prólogos de la Obra. 



el vndecimo Amala-rico , el duodécimo 
Theudio, el decimotercio Thcudifelo , el 
décimo quarto Águila , el décimo quinto 
Athanagildo,cl décimo fexto Luiba,el de* 
cimo íeptimo Leoiíigildó , el décimo oc- 
tauo Ricaredo , el décimo nono L uiba fe- 
gundo, el vigeíimo Vi&crico, el vigeíimo 
primo Guridemiro , el vigeíimo fegundo 
Sifebuto, el vigeíimo tercio Ricared o Se- 

dragefimo fegundo Florian,el quadrageíi- lo gutidb , el vigeíiríio quarto Suinthiíla, el 

mo tercio Aurelio Probo , el quadrageíl- 

mo quarto Caro,el quadrageílmo quinto 

Carino, el quadrageílmo fexto Numeria- 

no,cl quadrageílmofeptimo Diocleciano, 

el quadrageílmo octauo Aurelio Maxi- 

miano Hercúleo, el quadrageílmo nono 

Conftancio Cloro, el quinquageíimo Ga- 
leno Maximiano Armentario,el quinquar 

gefimo primo Conftantino Magno,cl qual 



Gordiano^ el trigeíimo fegundo Marco 
Iulio Filipo , el trigeíimo tercio Dccio, el 
trigeíimo quarto Treboniano Gallo , el 
trigeíimo quinto Emiliano, el trigeíimo 
fexto Valeriano,cl trigeíimo íeptimo Ga- 
licno,el trigeíimo octauo Flauio Claudio, 
el trigeíimo nono Aurelio Quintilio, el 
quadrageílmo Valerio Aurcliano , el 
qua dragemo primo AnnioTacito,el qua 



vigeíimo quinto Sifeuando, el vigeíimo 
fexto Cmthilla,el vigeíimofeptimo Thul-; 
ca,cl vigeíimo octauo Cindaíiuntho,cl vi- 
geíimo nono Flauio Rcceíiunrho,cl trige- 
íimo Bamba , el trigefimo primo Flaüio 
Eringío,'cl trigeíimo fegundo Flauio Egi- 
ca,eltiigcfimo tercio Vinza, el trigefímo* 
quarto y vitimo Roderico, en cuyo tiem- 
po los Moros conquiítaron la mayor par* 



de Roma traíhdó la íilla del imperio a ¿o tedeEfpaña.Eneítamefmahiíroria'delos 



Conftantinopla , el quinquageíimo fegun- 
do Maxencio , el quinquageíimo tercio 
Marco Licinio , el quinquageíimo quarto 
Conftantino fegundo , eí quinquageíimo 
quinto Conftancio fegundo , él quinqua- 
geíimo fexto Conftante,el quinquageíi- 
mo feptimo Iuliano,cl quinquageíimo oc 
tauo Iubiano,el quinquageíimo nono Va- 
lentiniano,el fexageíimo Váleme, el fexa- 
geíimo primo Graciano, el fexageíimo fe- 
gundo Valen tiniano Se r ido, el fexageu\ 
mo tercio Theodoíio,cl íexagcílmo quar- 
to Arcadio,yel fexageíimo quinto Ho- 
norio. En efte mefmo libro fe dará noticia 
de muchos Santos martyres de Eíparja , y 
de diuerfos varones doctos Efpañolcs.que 
en eftos tiempos florecieron en letras, 
y'de las entradas que diuerfas naciones hi- 
zieron,a conquiílar a Efpaña. 



Reyes Godos continuarle" ha la mefma fu- 
ceflion de los Emperadores, por fas tiem- 
pos y años , y tocarfe han muchos* fabtos 
Concilios , que eii Eípaña fe celebraron, 
nafta que acabandofe el reynado de los 
treynta y qua tro Reyes Godos, que do 
Ataulpho nafta Roderico en Efpaña rey-* 
naron , fue de Moros conquiftada U 
tierra. 
30 El libro noueno contenía fetentacapi- 
tulos,cn los qualesTa hiftoria dará noticia 
de los veynte y tres Reyes primeros , que 
huno en Ouiedo, y León, que fon ellos. £1 
primero el Sato Rey do Peí ayo, y deípues 
del fe tratara dcvnRcy Froylano,cuyo 
nombre por antiguas memorias parece.El 
fegundo Rey fue don Fauila,el tercero do 
Alonib primero, cognomjnado el Catho- 
lico,cl quarto don Fruela pnmeto,el quin 



El libro oclauo conterná cincuenta ca- 40 to don Aurelio, el fexto don Siio,el fepri 



pitulos, donde fe eferiuiran los Reynos, 
que los Godos, Vándalos, Alanos , y Suc- 
hos fundaron en Efpaña , y como los Go- 
bios , y los Suchos temporizaron en Efpa- 
ña mas que los otros , y mucho mas los 
Godos,en quienes reynaron treynta y qua- 
tro Reyes, cuyos nombres y fuce ilion fue 
cfta. El primero Athaulpho,el fegundo 
Sigcrico , el tercero Vbalia, el quarto 

Theodorico, el quinro Turifmundo,cl 5 Alonib quarto, el Monje, el décimo fepti- 
fexto Theodorico fegundo, el íeptimo mo don Ramiro fcgundo,eí décimo octa- 
Eurico, elociauoAlarico, el noueno Ge- uodonOrdoño tercero, el decimonono 
falanco , el décimo Theodorico tercero, don Sancho primero , el Gordo , el vigc- 
'Tomo Primero. ]} 4 fimo 



mo don Alonfo fegundo, el Cafto,- el oc- 
tauo don Maurcgato , el noueno don Ber- 
mudo el primero , el Diácono , el décimo 
don Ramiro primero, eí vndecimodon 
Ordo ño primero , el duodécimo don 
Alonfo tercero, ei Magno, el décimo ter- 
cio don García, el décimo cuarto don 
Ordoño fegundo , el décimo quinto don 
Fruela fegundo , el décimo íexto don 



*4 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



fimo don Ramiro tercero, el vigefimo pri- 
mo don Bermudo fegundo ci Gotofo , el 
vigeílmo fegundo don Aloníb quinto,y el 
vigefimo tercio don Bermudo tercero, 
que fue el vltimo deftos Reyes , en cuya 
hiftoria fe continuara la fuceííion de los 
Emperadores,aífi Romanos, como Conf- 
tantinopolitanos , fegun los tiempos de 
ambos imperios. 

En efta hiftoria de los Reyes de León 10 eñe. 
moílraremos en diuer fas partes fuyas, co- 
mo todos los Autores que nafta agora han 
eícrito fus cofas , han andado muy daña- 
dos y defraudados en la cuéta de fus años, 
como lo manifefta remos en fu lugar por 
diuerfospriuilegios,y antiguos inftrumcn- 
tos fuyos , dados y concedidos por ellos 
mefmos , por los quales daremos a enten*» 
der muy claro , como cada Rey deftos vi- 
uieron , y reynaron muchos años, defpucs 20 
que nue ftros Autores les feñalá fus muer- 
tes, y acabada fu hiftoria , haremos vn fu- 
marlo , y epilogo de todos ellos , feñalan- 
doles los años ciertos y verdaderos, a que 
poco mas o menos deuen, fer reduzidos,y 
efta fera diligencia harto conueniente , y 
neceífaria. 

El libro decimOjConrerna veynte y dos 
capítulos , donde fe eferiuira el principio 



Condefa MuniaDomna, llamada comun- 
mente, doña Eluira Mayor, primera feño- 
ra proprietariade Caftilla. En efte lugar 
fe dará fin a la hiftoria de los Condes de 
Caftilla , porque los demás fuceííbrcs fu- 
yos dexando al titulo de Condes,fe intitu- 
laron Reyes. Y nafta aquifera laquarta 
parte del volumen de toda la obra , pe- 
ro el íiguicntc volumen lera mayor que 



CAPITVLO XII. 

De lo que conternún los diez, libros de la hiftoria dt 
los Reyes de Caftilla y León , áefde el Rey don 
Fernando el Magno , hafta el Rey don Fernando 
el Catbelico , en los veinte y vn Reyes c¡nt defde 
el Magno hafia el Catbolico ,y /« yerno ti Rey 
don Felipe el Magno reynaron, fin otros dos eme 
por ¡i reynaron fríamente en Leo>i,y en los libra 
contenidos en ejle capitulo fe acaba) a, de dar no m 
tiesa dt todos los Emperadores , e¡ue bajía nvcf- 
tros tiempos ha añido en ambos imperios. 



E 



L libro vn décimo conterna trcynta 
capitulos,donde la hiftoria dará noti- 
cia, como el condado de Caftilla hecho 
reyno,fue don Fernando,cognominado el 
Magno, el primer Rey de Caftilla, y eícri- 
uirfehan las vidas,afli dei mefmo Rey don 



de los Condes de Caftilla , y de los juezes 30 Fernando , como de los tres Reyes fus ñi- 



que en ella huuo, y en efpccial fe dará no- 
ticia del Conde dó Rodrigo,de quien naf- 
ta agora ningún eferitor ha dado noticia. 
Defpucs del Conde don Diego Porcellos, 
y de los juezes de Caftilla don NuñoNu- 
íiez Rafura, y Layn Caluo, y de don Gon- 
calo Nuñez, y de fu hijo don Fernán Gon- 
calez, contado por primer Conde proprie 
tario de Caftilla,y defpues fe hablará de fu 
hijo el Conde don Garcia Fernandez, y de 40 
los fiete Infantes de Lara,y luego del Con- 
de don Sancho fu hijo, en cuya hiftoria fe 
dará principio a la fuceílion de los Princi- 
pes,que han fido feñores del eftado de Mi- 
lán^ por todo el refto de la hiftoria de 
Caftilla yrá por fus tiempos la Chroni- 
ca,dando clara y fumaria noticia de todos 
los feñores y Duques de aquel eftado, 
pues agora anda con la corona de Efpaña. 



jos don Sancho el fegundo, cognominado 
el Valiente, y don Alonfo el fexto,cogno- 
minado elBrauo,y don Garcia Rey de 
Galicia , y también la del Rey don Alonfo 
el feptimo, cognominado el Batallador, y 
de la Reyna doña Vrraca fu muger , y 
defde efte libro , nafta la fin de lo de Caf- 
tilla , yra la hiftoria mucho mas co- 
piofa. 

El libro duodécimo conterna cincuen- 
ta y dos capítulos , en los quales fe tratará 
del Rey don Alonfo el Octauo,que fue 
Emperador de las Efpañas,yde los dos 
Reyes fus hijos , don Sancho el tercero, 
cognominado ei Deflfeado,que fue Rey 
de Caftilla, y don Fernando el fegundo, 
que fue Rey de León , y aííi bien de don 
Alonfo el noueno,que fue Rey de Caf* 
tilla ) hijo del Daífeado,y de don Alonfo el 



Defpues del Conde don Sancho fe hablará 5 o décimo, que fue Rey de Leon,hijo de don 
del Conde don Garcia fu hijo , y vltima- Fernando el fegundo, y de don Henrrique 
mente del Conde don Sancho el Mayor, el primero , que fue Rey de Caftilla , hijo 
que fue Rey de Nauarra , marido de la del noucno,y del lamo don Fernando el 

tercero, 



<3e diueríbs Prólogos de la Obra. 



tercero , que tac Rey de Canilla y León, 
hijo del decimo,y en la hiftoria defte bien- 
auenturado Rey en la vltima vnion y ayu- 
tamiento de los Reynos de Caftilla y León 
fe dará fin a efte libro. 

El libro decimotercio conterna treyn- 
ta y quatro capítulos, en los quales la hif- 
toria comentando defde la dicha vltima 
vnion de los Reynos de Caftilla y León, 
dará fin y remate a la hiftoria del fanto 10 
Rey don Fernando el terccro,en el prece- 
dente libro comencada,y luego fe eferiui- 
rá la hiftoria del Rey don Alonfo el Sabio, 
fu hi jo,q-ue fue vndecimo defte nombre, y 
no decimo,y defpues fe feguirála del Rey 
don Sancho el quarto, fu hijo, llamado el 
Brauo,nieto del fanto Rey , y luego la del 
Rey don Fernando el quarto, fu hijo,cog- 
nominado el Emplazado, viznieto del fan 
toRey. [ ¡ 

El libro decimoquarto conterna quare 
ta y dos capítulos , en los quales primera- 
mente fe eferiuirá la hiftoria del Rey don 
Alonfo el duodécimo y vltimo defte nó- 
bre , y no vndecimo , y luego fe feguirá la 
del Rey don Pedro, vnico defte nombre, 
cognominado el CrueI,hijo fuyo. 

£1 lioro decimoquinto, conterná cin-i 
cuenca y feys capitulos,en los quales fe ef- 



20 



que el quarto,y vltimo defte nombre , hi- 
jo del Rey don luán el fegundo,y la hifto- 
ria defte Rey yrá algún tanto mas copio- 
fa que la del padre , porque efta no feha 
publicado hafta agora , a cuya caufa eften- 
deré en ella mas la pluma, aunque fueron 
mas las cofas , que iücedieron en tiempo 
del Rey fu padre, cuya Chronica anda inv 
preíTa. 

El libro décimo otauo conterná .qua- 
renta capítulos, en los quales fe pornila 
hiftoria del Rey don Fernando el quinto y 
vltimo, cognominado el Catholico, y de 
la Catholica Reyna doña Ifabel fuhiuger, 
hafta que acabandofe de recuperar dcj)0> 
der de los Moros el Reyno y Ciudad de 
Granada , fue totalmente echado de los 
Reynos de Efpaña ci dominio y feñoriq 
de los Moros, 

El libro decimonono conterná diezy. 
feys capítulos, en que fe continuará la hif- 
toria de los dichos Reyes GathoÜcos, don 
Jernando quinto, y doña Ifabel fu mu-. 
ger,y fe tratará del defcubrjmiento de In- 
dias^ principio de fus conquiftas , y algU" 
ñas guerras de Italia, y otras cofas fcñala* 
das , hafta la fin y muerte de la dicha Ca- 
tholica Reyna. 

El libro vigcfímo conterná vcynte y. 



% n Hen^ue el regando., cocinado «RR ^g» 



el de las Mercedes,hijo del dicho Rey don 
Alonfo el vltimo , y luego fe eferiuirá la 
del Rey don luán el primero , hijo fuyo, y 
defpues fe feguira la del Rey don Henri- 
que el tcrcero,cognominado el Enfermo, 
hijo fuyo. 

El libro decimofexto conterna quaren- 
ta y feys capítulos , donde folamente fe ef- 



Felipe primero defte "nombre, cognomii 
nado el Magno , y,4e % lfC Reyna doña lua- 
na fu muger, hija de los dichos Reyes Ca- 
tholicos , y en fu hiftoria breue fe feguirá 
la progenie del Rey don Felipe , primera-» 
mente por la origen mafeulina de Auftria, 
y defpues por la de Borgoña , y luego por 
la de Flandes, y efcriuirfe ha la vnion def. 



^^u^^^^y^^^.^^s^^í^^^^ 



gundo ,, hijo del Rey don Henrique el ter- 
cero, y en eftc libro no fe tratará de . ningü 
otro ¿cy de Caftilla, porque en fu hiftoria 
nos feraforcofo detenernos algo, por cau 
fadehs muchas cofas que fucedieron en 
fus tiempos , que fueron de harta adueríi- 
dad y aflicion. 

El libro decimofeptimo conterná treyn 
ta y dos capítulos , donde fe eferiuirá tan 
folamente la hiftoria del Rey don Henri- 5 o 



fe la muerte del Rey don Felipe , defpues 
fe continuará la hiftoria del dicho Rey da 
Fernando, y de la dicha Reyna doña lua- 
na fu hija,hafta la muerte del Rey don Fer 
nando , y hafta aqui fera la fegunda parte 
del volumen de toda la obra , y fegun ar- 
riba queda dicho , fera efte volumen ma- 
yor que el paliado, y aun mas que 
qualquiera de los dos 
reftantes. 






. 



CAPÍ- 



zS 






Lif>. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



CAPITVLO XIII. 

De U ijM conternan los diez, libros finientes , que 

fon del* hijloriA de Navarra , dejdejn prtnct- 

r'pio,bajh la fin de ttda la hijlorta perteneciente a 

.;- *fy Rtynoyionde fe pemí» las btjiortas tocantes 

í\{xeynuy nuene Reyes , ftf ban rey nado , de/de 

-liflafiléftíñfffP Ximenez.,haftael Rey don 

Tilt'pe \ejtU cy rey na ,j dar/e ha clara noticia de 

los Obtfpoi de Pamplona, c¡ne h-t/ia nnefiros días 

■ I Ka anido ,y de todos tos Condes de Fox <jue ha 

' 4utdo,<jve para la hiforta de Ñauar ra , harán 

wtubo al cafo. 

L libro vigefímoprimo'conterná ca- 
_ torze capitulo* , en los quales prime- 
ramente fe hará vna general deferipcion 
de todo el. Reyno de Nauarra , y referirfe 
ban^muchas cofas notables , pertenecien- 
tes al Reyno de Nauarra, con el principio 




gun Autor tampoco ha hecho mención 
y luego le hablará del Rey don Sancho 
tercero deíte nombre ¡ hijo deíte Rey don 
Oarcí Sánchez, del qual tampoco como 
de íu padre nmgnn Autor nos ha dado no- 
ticia alguna. Luego fe hablará de fu hijo 
el Rey don García -el Temblóíb , que naf- 
ta agora ha íldo contado por hijo del Rey 
don Sancho Abarca , recibiendo en ello 
io manificfto engaño, porque fue viznieto 
y luego íc efenuirá , de fu hijo el Rey don 
Sancho el Mayor, manifcftañdofe los rey- 
nos y tiempos de todos ellos por inílru- 
mentos, y priuilegios fuvos. Defpues fe 
tratara del Rey don Garci Sánchez de Na- 
gera, íu m jo, y luego del Rey don Sancho 
garcía, que fue hijo del Re'v don Garci 
Sánchez de Nagera,y feñalarfe ha el inter- 
regno que huua en Nauarra , y como fue 



• j r ^ ' « f »u«vi í /.w * w »"^M"cnuuoen iNauarra vcomnfV 



Reyes don Garcia'Ximcnez^ue fue el prt 
mero.y del Rey don García Yñiguez fu hi- 
jo,y del Rey don Fortun GaTces, hijo del 
Yñiguez, y del Rey don Sancho Garces ,-y 
Vhimamente dt[ Rey don Ximeno fu hijo, 
de quien la común Opinión de los Autores 
do ha hecho¡ menéioW,' $ fe feñalará el pri- 
mer interregno de Nauarra,en que el Rey 
den Yñigo Arifta , efcfiuen, auer íldóelc- 



Rey de Aragón , vniendofe por algunos 
anos Nauarra y Aragón. 

El libro vigeíímo tercio conterná diez 
capítulos, donde fe tratará délos tres Re- 
yes figuicntes,que fueron juntamente Re- 
yes de Nauarra y Aragón, de los quales el 
primerofera el dicho Rey don Sancho Ra 
muez, y el íegundo, y tercero feran Jos 
Reyes hermanos don Pedro vmco, y don 






*» y erguirle nan *&*£ & ¡ó ^SS^SSS^SWt 
«a .He .nterregno , y otros notables jjgg d or,q„e fueron -hifos *gtty££¡& 

Ramírez; y luego fe feñalará otro inter- 
regno, en que no fojamente fue eligido 
por Rey de Nauarra el Rey don Garcia 
Ramírez , nieto del fufodicho Rey don 
Sancho Garcia, mas aun defunidofe los 
rcynos de Nauarra y Aragón. 

El libro vigeíímo quarto conterná 
veynte capítulos, donde fe tratará prime- 



tos. 

El libro vigefimo fegundo conterna 
treynta y ocho capítulos , en que fe conti- 
nuara la fuceífion de los Reyes de Nauar- 
ra , hablando primeramente del Rey don 
YñigoXimenez Arifta, hijo del Rey don 
Ximeno, y defpues fecfcríuira del Rey 
don Garci Yñiguez el fegundo, hijo de 



Arifta xriM/>rr^r« c • v , ; vwyu«rcdpiruios,aonac le tratará prime 



tores hablan, y fienten del fegundo inter- 
regno de Nauarra, con las euidentes re- 
pugnancias que contra ello ay , y moftrar- 
fe ha, como al Rey don Garci Yñiguez- 
fucedio fu hijo mayor el Rey don Fortu- 
no, fegundo defte nombre, de quien nin- 
gún Autor hafta agora ha hecho mención, 
y manifeñarfe ha mas , como el Rey don 
Sancho Abarca fucedio en el reyno al Rey 



rez,que fue el feptimo y vltimo délos 
Reyes , que en Nauarra fe llamaron Gar- 
cías^ deípues fe eferiuira del Rey don 
Sancho fu hijo , que es cognominado el 
Sabio, y de otra manera el Valiente, y lue- 
go fe hablará del Rey don Sancho el ota- 
uo, que fue el vltimo de los Reyes de Na- 
uarra deíte nombre, el qual es cognomi- 
nado el Fucrte,y de otra manera el Encer- 



, _ r .•--«♦ii.M.jr iiauuuiutiu,y uc otra manera e fcncer- 

tll°r Tu n herfna "°' v no a] P^re , y 50 rado, que fue hijodej dicho Rey don San- 
defpues fe hablara de fu hi,o el Rey don cho el Sabio, y verafe, como en los Revés 
Gara Sánchez , de quien hafta agora nía. de Nauarra fe acabó en elle Rey don San- 
cho 









de cliuerfos Prólogos déla Obra. 



cho el Fuerte la liaeá mafeulina de los Re- 
yes antiguos de Nauarra. 

Ei libro vigefímo quinto contenía fe- 
fenta capítulos, en los quales fe hablara 
primeramente del Rey don Theobaldo, 
primero defte nombre ,' cognominado el 
Mayor,que fue en Frácia Conde deCham- 
paña,y Bria , y Par de Francia , que por la 
linea de hija era nieto del dicho Rey don 
Sancho el Sabio , y verfe ha , como eftos 10 gundo , que fue hijo fuyo,yde la Reyna 



>7 

El libro vegefimofeptimo conterná cin 
cuenta capítulos , donde primeramente fe 
eferiuirá del dicho Rey don Felipe, Con- 
de de Eureux,que vino a reynaren Na- 
uarra,por la Reyna doña Iuaoa fu muger, 
hija del dicho Rey don Luys Vtin , y def- 
pues defte Rey don Felipe , que fue el ter- 
cero defte nombre , cognominado el No- 
ble, tratarfe ha del Rey don Carlos el fe- 



Condados fe vnieron con la Corona de 
Nauarra. Luego fe hablara de los Reyes 
hermanos don Theobaldo el fegundo,que 
fue el vltimo defte nombre,cognominado 
el Menor, y de don Henrique vnico , cog- 
nominado el Gordo , que fueron hijos del 
Rey don Theobaldo el primero,y verfe ha 
como pereció en Nauarra la linea maf- 
eulina de los Reyes Theobaldos , Con- 
des de Champaña y Bria,y moftrará fe co- 20 
mo el Reyno de Nauarra vino a la Infan- 
ta doña luana , hija del dicho Rey don 
Henrique , y eícriuirfe ha vna fuceílion 
breue de todos los Reyes de Francia , que 
defde el Rey Pharamundo nafta el Rey 
don Felipe el hermofo , que fue Rey de 
Nauarra,reynaron. 

El libro vigeíimofexto conterná diez y 
feys capitulos,en los quales fe moftrará co 



doña luana fu muger, y en la hiftoria def- 
te Rey don Carlos nos auremos de dete- 
ner algo. Luego hablaremos de fu hijo el 
Rey don Carlos el tercero , cognominado 
elNoble,en quien pereció la linea mafcu* 
lina del dicho Rey don Felipe , Conde de 
Eureux , y verafe como el reyno de Na- 
uarra vino a la Infanta doña Blanca , hija 
del dicho Rey don Carlos el tercero. 

El libro vigefímo otauo conterná qua- 
renta y quatro capítulos, dóde fe eferiuirá 
como don Iuá Infante de Aragón, y fe ñor 
de Lara,y Duque de Peñafiel , hijo de don 
Fernando Rey de Aragón , primero def- 
te nombre , vino a reynar en Nauarra por 
fu primera muger la Reyna doña Blanca, 
hija del dicho Rey don Carlos el tercero, 
y moftrará mas la hiftoria , como defpues 
del fallecimiento de la Reyna doña Blan- 



mo vino a reynar en Nauarra el Rey dó Fe 30 ca, el Rey don luán fu marido retuuo en 



lipe el Hermofo, por auerfe cafado con la 
Reyna dona Iuana,hija del dicho Rey don 
Henrique el Gordo , y moftrarfe ha como 
los reynos de Nauarra y Francia fe vnie- 
ron,)' luego le hablará del Rey don Luys 
V in , hijo del Rey don Felipe el Hermo- 
fo , y defpues del Rey don luán el prime- 
ro, cognominado el de Pocos días , y def- 
pues de los Reyes hermanos don Felipe, 



fí el reyno , fin querer dar al Principe don 
Carlos fu hi jo, y a las Prince fas doña Blan- 
ca , y doña Leonor fus hijas , que huuo en 
fu muger la Reyna doña Blanca. Moftrar- 
fe ha mas , como en lo tocante a la fucef- 
íion de Nauarra pereció la linea del Rey 
don luán en el dicho Principe don Car- 
los/u hijo,que muchoantesqueel Rey fu 
padre falleció, y como luego pormuer- 



fegundo defte nombre , cognominado el 40 te de la Princefa doña Blanca, que érala 



Largo , o Gentilhombre , y don Carlos 
primero delte nombre , cognominado el 
Hermofo , que fueron hijos del Rey don 
Felipe el Hermofo, y de la Reyna doña 
luana fu muger , y moftrarfe ha el vlti- 
mo interregno, que huuo en Nauarra, 
en el qual los reynos de Nauarra y Fran- 
cia fe defunieron , quedando el reyno de 
Nauarra a la Infanta doña luana , hija del 



primogénita, vino la fuceílion alaPrin- 
cefa doña Leonor fu hermana , Condef- 
fa de Fox,cafada con el Principe don Gaf- 
ton , Conde de Fox , y feñor de Bearnc, y 
verafe la vnion del Condado de Fox y fe- 
ñoriode Bearne con Nauarra, y las vid- 
mas vniones y defuniones de Nauarra y 
Aragón, 

El libro vigefimonono conterná veyn- 



Rcy don Luys Vtin , cafada con donFeli- 50 te y feys capítulos, en los quales fe trata- 
pe Conde Eureux,que por linea mafeulina rá primeramente como la Reyna doña 
era viznieco de S.Luys Rey de Francia. Leonor viuda fucedio en el Reyno de Na- 



uarra 



Lib. I. Del Compendio Hiílorial de Efpana 



narra al dicho Rey don luán fu padre,y ef- 

criuirfe han las Reales y clariíTimas íucef- 

íiones de tantos Infantes, é Infantas,y Re- 
res, y Reynas que procedieron della y del 

Principe don Gafton fu marido, que antes 

de venir a reynar fallecio.Defpues de auer 

hablado de los brcues días del reynado de 

la Reyna doña Leonor,fc tratara de fu nie 

to el Rey don FrancifcoPhebo,hijo del 

Principe don Gafton , que fue hijo dej di- 10 

cho Principe don Gafton , Conde de Fox, 

y de la Reyna doña Leonor fu muger, ca- 
fado con la Princefa doña MadaJena In- 
fanta de Francia, que fue madre del Rey 
don Francifco Phebo. El qual falleciendo 
fin hijos,y pereciendo en el la linea mafeu- 
lina de los Condes de Fox , fe vera como 
fucedioenel Reynodc Nauarra, y Con- 
dado de Fox,y feñorio de Bearne la Infan- 
ta doña Cathalina fu hermana , que vino 20 
aferReyna de Nauarra,y meftraremos, 
como en vno con ella reynó en Nauarra 
fu marido el Rey don luán , cognomina • 
do de Labrit, hijo de Aman , feñor de La- 
bnt,y moftrarfe ha,¡como eftos Reyes don 
luán de Labrit y doña Cathalina fu mu- 
ger perdieron el reyno , conquiftandole 
don Fernando el Catholico , Rey de Caf- 
tilla, y Aragón , tío de la Reyna doña Ca- 
thalina, y fe vera la vnion de los reynos de 30 Ramiro , que fue primer Rey de Aragón, 
NauarrayCaftiila. 

El libro tngeíimo contefná veynte ca- 
pítulos, en que fe tratara del dicho Rey 
don Fernando el Catholico, que entre los 
Reyes de Nauarra fue vnico defte nom- 
bre , y de fu hija la Reyna doña luana , y 
defpues fobre cofas tocantes a Nauarra, 
fe hablara del Rey y Emperador don Car- 
los Máximo, que entre los Reyes de Na- 



dara fin a la hiftoria de Nauarra , y fera la 
tercera parte del volumen : pero no tan 
grande como el de Caftilla,aunquefaldra 
algo mayor que el primero, y también que 
el vi timo reftante. 

CAPITVLO XIIII. 

Dcr.de fe da noticia de los diez. 1 hirnos libros rep- 
tantes de toda ¡a clra , que contetti&n en mucha 
fuma ? brevedad vna htjtorta perter.eciemt al 
Reyno de Aragón , y Condado de Barcelona , 7 
dejpnes otra htfloria perteneciente al Reyno de 
Portugal, J de/pues fe tratara de los Rey a Ado- 
ros y A Ualifas , fttcejfore s de Maboma , bajía la 
fnde los Reyes Aioros de Cardona , y de otros 
Reyes Moros de di ver/os linajes , que en Efpa- 
na reynaronyj vltimamente ¡s tratara de los Re m 
jes Moros de Granada^ y en efla hijhria de Gr* 
nada fe dará fin a todaU abra ,y e^e volumen 
fera algo menor que el de Navarra, y tan gran* 
de como el primer volumen ,peco mas, o me* 
nos» 

EL libro trigeíimo primo conterná 
treynta y feys capítulos, en los quales 
primeramente fe tratara de los Condes 
que huuo en Aragón, defde el Conde don 
Aznar, hafta el Conde don Sancho el Ma- 
yor,quc fue Rey de Nauarra , y Conde de 
Caftilla , y luego fe tratara de fu hijo don 



y defpues fe hablara del Rey don Sancho 
Ramírez , hijo del dicho Rey don Rami- 
ro, y defpues fe tratara de los Reyes her- 
manos don Pedro el primero, y de don 
Alonfo el primero.cognominado el Bata- 
llador, hijos del Rey don Sancho Rami- 
rcz,delqualydelos dos Reyes hijos y fu- 
ceííbres fuyos,dicho queda, auer también 
reynado en Nauarra, y las vniones y defu- 
uarrafue el quarto defte nombre, hijo de 40 niones que huuo deftos reynos. Defpues 



la dicha Reyna doña luana , y moftrarfe 
han las muertes y fepulturas de los Reyes 
don luán de Labrit, y doña Cathalina fu 
muger , y de fus fuceflbres en los cftados 
de Francia , y feñalarfe han todos los Vir- 
reyes de Nauarra , que hafta la fin de la 
hiftoria ha auido , defpues que Caftilla 
conquiftó a Nauarra. En lo tocante a Na- 
uarra fe hablara algo del Catholico Rey 
don Feiipe,que entre los Reyes de Ñauar- 
ía es quarto defte nombre , hijo del dicho 
Rey y Emperador don Carlos , y aquí fe 



50 



tratara del Rey don Ra miro el Mon je,que 
también fue hijo del Rey don Sancho Ra- 
mírez^ efcriuirfe ha como en efte Rey 
don Ramiro el Monje feneció la linca 
inafeulina del dicho primer Rey don Ra- 
miro, v como vino la fuce ilion del Reyno 
de Aragón a la Infanta doña Petronilla, 
vnica hija del Rey don Ramiro el Monje, 
y luego fe tratara de los doze Condes de 
Barcelona, que huuc defde el Conde don 
Bernardo , que fue el primero, hafta el 
Conde don Ramón Berenguer, que fue 

el 



de diueríbs Prólogos de la Obra. 



la hiftoria dará breue noticia de todos 
los Reyes, aífi de Ñapóles, como de Si- 
cilia. 

El libro trigefímotercio conterná do- 
ze capítulos , en los quales, como de cofa 
que en la hiftoria de Aragón hallaremos 
ocafion,fe hará vn breue tratado de las in- 
fignias y deuifasdelos efcudos de armas, 
y fe efcriuirá , como todo noble deue fa- 
fucefíbres del dicho Conde don Ramón 10 ber,la materia de ordenar vnefcudodc 



el duodécimo j el qual cafandofe con la 
dicha Infanta doña Petronilla Rcyna de 
Aragón, fe verá como vino el Condado 
de Barcelona y Principado de Cathaluña 
a viiirfe con el reyno de Aragón. 

El libro trigeíimo fegundo conterná 
veynte y quatro capítulos , donde deípues 
de la dicha vnion de Aragón y Cathaluña, 
fe tratará de los demás Reyes de Aragón 



Berenguer,que fue Principe de Aragón, y 
de la Reyna doña Petronilla fu mnger, 
nafta el Rey don Fernando el Catholico, 
que entre los Reyes de Aragón es conta- 
do por fegundo defte nombre. Dcfpues 
deftos Reyes feran los fíguientes,el Rey 
don Alonfo el fegundo , cognominado el 
Cafto,y fu hijo el Rey don Pedro el fegun- 
do , cognominado el Catholico , y fu hijo 



armas, y referirfe han las caufas, porque 
las tales infignias y deiufas fe vfaron, y 
quien fue, el primero que vsó infignias y 
deuifas,y quantas maneras ay, y que prin- 
cipes perfícionaron efta arte, y los requin- 
tos neceífarios que ha de auer en vn Rey 
de armas , y losgeneros de armas que ay» 
Moftrarfe ha también la infalible orden, 
que en la organización y compoftura de 



el lleydon Iaymeelprimero,cognomina- 20 vnefeudo de armas fe deue obferuar , y 



do el Conquiftador , y fu hijo el Rey don 
Pedro el tercero , cognominado el Gran- 
de.y fu hijo el Rey don Alonfo el tercero, 
cognominado el Liberal , y fu hermano el 
Rey don Iayme el fegundo v vi timo, cog- 
nominado el Iufticiero, y fu hijo el Rey 
don Alonfo el quarto, cognominado el 
Piadofo, y fu hijo el Rey don Pedro el 
quaitoy vltimo, cognominado el Cere- 



por quantas cauías fe pueden perder las 
armas , y como fe pueden ganar las ar- 
mas agenas , y otras cofas ai propoíito 
fuyo. 

El libro trigeílmoquarto conterná qua- 
renta capítulos , en los quales primera- 
mente fe moftrará el origen verdadero 
de don Henrique Conde de Portugal y de 
fu hijo don Alonfo Henriquez, Duque de 



nio! i jfo,y fu hijoelRey don Iu3nelpri- 30 Portugal , que deípues fue primer Rey de 



mero , y fu hermano el Rey don Martin, 
vnico,cognominado el Humano,en quien 
pereció la linea mafculina de los Condes 
de Barcelona. Luego fe tratará de vn in- 
terregno, en que fue eligido por Rey de 
Aragón , y Conde de Barcelona el Rey 
don Fernando el primero, cognominado 
el Honefto, Infante de Caftilla,fobnno 
del dicho Rey don luán , y defpues fe ha- 



Portugal, y fe referirá el principio que tu* 
110 el reyno de Portugal , y deípues fe tra- 
tará de fu hijo el Rey don Sancho prime- 
ro , que fue cognominado el Poblador, y 
luego fe efcriuirá de fu hijo el Rey don 
Alonfo el fegundo,quc fue cognominado 
el Gordo , y continuarfe ha defpues la fu- 
ceííion de los Reyes hermanos don San- 
cho el fegundo, cognominado Capelo , y 



blará de fu hijo el Rey don Alonfo quin- 40 don Alonfo tercero , que fueron hijos del 



toy vltimo, cognominado el Magnáni- 
mo, y luego de fu Hermano el Rey don 
luán el fegundo, de quien queda dicho, 
auer lido Rey de Nauarra , y luego de fu 
hijo el dicho Rey Catholico don Fernan- 
do el fegundo y vltimo, que entre los de 
Cartilla v León fue el quinte. El qual en- 
tre ios Reyes de Aragón fue el decimono- 
no , comencando defde el Rey don Ra- 



dicho Rey don Alonfo el Gordo. Defpues 
fe hablará del Rey don Dionyfio,vnico de- 
fte nombre,hí jo del Rey don Alonfo el ter 
cero, y luego fe hablará en particular de 
Santa Ifabel Reyna de Portugal , Infanta 
de Aragon,mugcr del dicho Rey don Dio 
nyíio , de cuyo hijo el Rey don Alonfo el 
quarto,que fue cognominado el Brano,fc 
hablará luego : y defpues fe hablará de fu 



mro el primero, y en el perecióla linea 50 hijo el ReydonPedro,vnico,quefuccog- 
mafculina del Rey don Fernando el pri- nominado el Iufticiero. Vltimamente fe 
mero, que fue fu agüelo. En efte libro tratará de fu lujo el Rey don Fernando, 

vnico, 



Lib. I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



5° 

vníco l eri quien vino a perecer Ja linea 
mafeulina legitima del Conde don Hcnri- 
que, y de fu hijo el Duque don Alonfo 
Henriquez, que fue primer Rey de Portu- 
gal, del qual nafta el Rey don Fernando 
¿íuuonueue Reyes en Por tuga l,donde por 
muerte del Rey don Fernando fucedien- 
do vn notable interregno , fue aleado por 
Rey don Iuan,Maeftre de la orden de la ca 
ualleria de Auis , hermano del Rey don 
Fernando,hijo baftardodel dicho Rey don 
Pedro. 

El libro trigefimoquinto con terna qua- 
renta capítulos, donde fe moftrara el rey- 
nado del dicho Rey don luán , que fue el 
primero defte nombre , cognominado de 
Buena memoria, y defpues fe tratará de fu 
hijo el Rey dó Eduardo, vnico defte nom- 
bre^ luego fe hablará de fu hijo el Rey 
don Alonfo, que fue quinto y vltimo def- 
te nombre, y defpues fe eferiuirá de fu hi- 
jo el Rey don luán el fegundo, cognomi- 
nado el Grande. El qual falleciendo fin hi- 
jos, moílraremos como le fucedio en el 
reyno fu primo hermano el Rey don Ma- 
nuel,vnico defte nombre, hijo de don Fer- 
nando Infante de Portugal,que fueDuque 
de Vifeo , y fegundo Condeftable de Por- 
tugal , y Maeftrc de Santiago del mefmo 
reyno , que era hijo del dicho Rey don 
Eduardo , cuyo nieto era el Rey don Ma- 
nuel. Al qual moílraremos auer fucedido 
fu hijo el Rey don luán el tercero y vlti- 
mo defte nombre , cuyo fuceffbr fe verá 
auer fido fu nieto el fercniííimo Rey don 
Sebaftian vnico defte nombre, que oy rey- 
naen Portugal , que es hijo del Principe 
don luán , hijo del dicho Rey don luán el 
tercero, y porque el Principe don luán fa- 
lleció antes del Rey don luán fu padre,vi- 
no a fu agüelo a fuceder en el reyna,fiendo 
eldecimofexto Rey délos Reynos de Por- 
tugal. En cuya hiftoria comencando en la 
vida del Rey don Dionyfío , fe dará breue 
noticia de todos los dozc Reyes de los 
Turcos,que ha auido dcfde el Rey Otho- 
mano,que fue el primero hafta el Rey Se- 
Jim,que oy reyna. 

El libro trigeíimofexto conterná veyn- 
te y quatro capitulos, en los quales fe tra- 
tara primeramente deia vida del falfo 
Mahoma , fundador de labeftiai fe&ade 



los Moros, y luego de los Reyes Alcalifas 
fucefíbres fuyos , que fueron Abubacar, 
vnico, y Homar primero, y Hozmen, vni- 
co,yMohaui,vnico,y Hizitprimero,y Mau 
Ja vnico,y Maroanprimero,y Abdalla pri- 
mero^ Ab'demelic vnico, y Vlit primero, 
el qual fue onzeno Rey y Alcalifa, conta- 
do por primero al mefmo Mahom3. En 
tiempo defte Rey Vlit fe vera auer los M o 

io ros hecho en Efpaña fu primera entrada,)' 
grandes conquiftas , y defpues fe moftrara 
como reyno el Rey Culema primero def- 
te nombre, y los Reyes Homar fegundo, y 
Hizit fegundo , y Hizcan vnico , y Vlit fe- 
gundo , y Habraham vnico , y Maroan fe- 
gundo,y Abdalla fegundo , el qual alíi co- 
mo defde Mahoma fue el decimonono 
Rey y Alcalifa , aífi también fue nono Rey 
Moro,de los que en Efpaña reynaron def- 

20 pues de Vlit el primero. Moftraríe ha mas, 
como en tiempo del dicho Rey Abdalla 
el fegundo , fe diuidieron, y fepararon los 
Moros de Efpaña de los de África , alcan- 
dofe con lo de Efpaña vn principe Moro, 
llamado Abderrahamen,y toda efta hifto- 
ria yrá con nombre y titulo de Reyes Mo- 
ros de Cordoua. 

El libro trigeíimofeptimo conterná 
veynte y quatro capitulos,cn los quales fe 

30 tratará primeramente del dicho Rey Ab- 
derrahamen el primero , que fue primer 
Rey de Cordoua, y Miramomclin de Ef- 
paña , y luego fe hablará de fu hijo el Rey 
Hifen primero defte nombre , y defpues fe 
eferiuirá de fu hijo el Rey Alihatan prime 
ro defte nóbre , al qual moílraremos auer 
fucedido fu hijo el Rey Abderrahamen, 
que fue fegundo defte nombre. Defpues 
hablarfc ha de fu hijo el Rey Mahoma,que 

40 fue fegundo defte nombre, contando por 
primero al fundador de la fecl:a,y Juego fe 
tratará del Rey Almundir elprimero,hijo 
del dicho Rey Mahoma el fegundo, y def- 
pues fe hablará del Rey Abdalla el terce- 
ro defte nombre , hermano del Rey Al- 
mundir. Verná defpues la hiftoria a eferi- 
uir del PvcyAbderrahamen el tercero,cog- 
nominado Almancor , hijo del dicho Rey 
Abdalla el tercero , y luego fe tratará del 

5 o Rey Aliathan fegundo defte nombre , que 
fue hijo del dicho Abderrahamen Alman- 
cor, v defpues fe eferiuirá del Rey Hifen, 

el 



¿c cliuerfos Prólogos cíe la Obra. . 



el fegundo , hijo del dicho Alihatan el fc- 
gundo,y defpues efcriuirfe ha de fu hijo el 
Rey Zulema el Cedido, y defpues del Rey 
Mahoma el tercero. Moflearemos defpues 
las riranias,que en Cordoua fe leuantaron 
entre los Moros, fobre el reynar. / hablar- 
fe ha de los Reyes Hali vnico,y-Cacin vni- 
co,y Abderrahamen quarto, y Hiaya vni- 
co,y Abderrahamen quinto, y Mahoma 
quarto,y Hifen tercero, y Almundir fegu- 
do,en quien pereció el reyno de Cordoua 
de los Miramomelines de Efpaña , fíendo 
efte Almundir el trigeíimonono Rey en la 
fuceííion de Mahoma , y el vigefimonono 
en la de Vlit el primero, que hizo las con- 
quiftas de Efpaña ,y vigeíimo de los que 
en Cordoua reynaron, defpues de Abder- 
rahamen el primero. 

- El libro trigcíimo otauo conterná veyn- 
te y quarro capitulos,en los quales acaba- 
do ya el dominio délos Reyes Moros de 
Cordoiia,fe eferiuirá de Hifen,y Hiaya vl- 
timos Reyes Moros de Toledo, y primero 
el libro precedente dexara dada noticia de 
los demás Reyes Moros que., en Toledo 
reynaron , antes deftosdos Reyes vltimos. 
Deípues efte libro trigcíimo otauo habla- 
rá de Almuncamuz Aben Amet,Rey Mo- 
ro de Seuilla , y como los Moros Africa- 
nos del linage de los Almorauidcs fe apo- 
deraron, no folo de los reynos de África, 
mas aun de Efpaña, echando de ambas re- 
giones a los keyes Moros del linage de 
Auen Alaueci , que primero hizieron lo 
mefmo a los del linage de Aben Humeya. 
Luego fe tratará, como los Reyes Almo- 
rauides perdieron el feñono , aífi de Afri^ 
ca, como de Efpaña, íiendo echados por 
los Moros de otro linage y parcialidad,lla 
mada Almohades , y darfe ha noticia de 
los Reyes Almohades,hafta que perdieron 
el dominio de Efpaña , y luego fe hablará 
de otros Principes Moros que procuraron 
tiranizar las tierras de Efpaña, ios vnos en 
la Andaluzia , y los otros en Valencia, y 
otros en otras partes,y tratarfe ha del prin 
cipio y origen de los Reyes Moros de Gra 
nada. 

El libro trigeíimonono conterna treyn- 
ta y ocho capítulos, en los quales fe poma 
primeramente vna deferipcion del reyno 
y ciudad deGranada,cuya fundación tam- 






3» 

bien fe íeñalará,y darfe háfazoh del gran- 
de poder de los Reyes Moros de Granada, 
y hablarfe ha del Rey Mahomad Aben Al- 
hamar , que fue el primer Rey Moro de 
Granada. En fu hiftoria fe hablará de la fin 
que los Reyes Almohades tuuieron ca 
Marruecos , y del principio de los Reyes 
del linage de los Marinesde Marruecos, y. 
acabada la hiftoria deí Rey Mahomad, fe 

io hablara de fu hijóel Rey Mahomad Mic 
Almuz Lemin, que fue fegundo Rey Mo- 
re de Granada,y defpues ft eferiuirá xle fa 
hijo el Rey Mahomad Aben Alhamaí 
Aben Azar , y de fu hermano el Rey Ma- 
homad Aben Azar Aben Lemin , yínego 
del Rey Ifmael el primero, fobrinode los 
Reyes hermanos precedentes. Defpues fe 
hablará del Rey Mahomad el quintoj hijo 
del dicho Rey Ifmael, yenía hiftoria def- 

20 te Rey Mahomad el quinto-, fe tornará a 
hablar de los Reyes Marines de Marrue- 
cos,^ acabado lo defte Rey Mahomad > íc 
eferiuirá de fu hermano el Rey luceph 
Aben Amet,primero defte nombre,y aquí 
fe dará fin a efte libro , aüiéndo tratadodc 
fíete Reyes Moros que e n Granada reyna- 
ton,, nafta la fin y muerte defte Rey lu- 
ceph. 

El libro quadrageílmo y vltimo con- 

30 terna quarenta y feyscapitulos,enIos qua- 
les primeramente fe hablará del Rey Ma- 
homad el Viejo,tío del dicho Rey luceph, 
y luego fe hablará del- Rey Mahomad Abé 
Alhamar el Bermejo , que fue fepcimo de 
los Reyes Moros de Granada, llamados 
Mahomas,delos quales moftraremos aucr 
íido treze Rcyes,que en Granada aífi fe lia 
marón. Verafe como el Rey Mahomad el 
Viejo tornó a reynar fegunda vez, y luego 

40 fe hablará de fu hijo el Rey Mahomad el 
otauo, y luego de fu hijo el Rey luceph el 
fegundo,y luego del Hey Mahomad Aben 
Balua el noueno , y luego del Rey luceph 
el tercero,y defpues de fu hijo el Rey Ma- 
homad Aben Azar el décimo, y defpues 
del Rey Mahomad el Pequeño, que fue el 
vndecíroo defte nombre,y defpues del Rey. 
luceph el quarto, y verafe como íiendo 
grandes las aduerfidades del Rey Maho- 

5 o mad Aben Azar, vino a reynar tres vezes, 
fiendo otras tantas defpojado del reyno. 
Del qual vlti mámente le deípoíTeyo fu fo- 

brino 



Lib. I. Del Compendio Hiftorjal de Efpaña 



bíinoel Rey Mahomad AbenHozmenel 
Coxo, duodécimo defte nombre , queme 
decimoTeptimo Rey Moro de Granada¿al 
qual defpotTeyó del reynoel Rey Ifmaei 
el fegundo,y vitimo defte nombre,a quien 
fncediocncl reyno fu hijo el ReyMuley 
AlbOhaccn vnico defte nombre, cuyo hijo 
íuecl Rey Mahomad Boabdelin décimo 
tercio y poíkcro deíle nombre , vitimo 
Rey Moro de Granada. Verafc mas,como 10 
contra, el , y contra el Rey Muley Alboha- 
centupadre fe lcuantó otro Rey llamado 
Muley Boabdelin, que era hermano del 
Rey Muley Albohacen , y como fu reyna- 
do fe acabó antes que el de fu fobrino el 
dicho Mahomad Boabdelin. En cuyo tiern 
po-fe montara como la ciudad de Grana- 
da vino a poder de Chriíuanos , Tiendo de 
Efpaña echado totalmente el dominio cic 
los Moros. De tal modo, que aífi como la 20 
hiftona de los Moros defde el fallo. Mu ho-. 
mi comentamos en fu nombre,afli* acaba-* 
remos. en che Rey cambien llamado Ma- 
homa,que fue el vigeñinoprimo y vitimo 
Rey Moro,no Tolo de Granada,masaun el 
potker. Rey Moro de toda Efpaña.Dcfpues 
por venir a los días del Católico &ey d¿ 



Fernando conquiftador del Reyno de Gfa 
nada,fe referirá fu fuceífionen el reyno de 
Granada , juntamente con la Catholica 
Reynadoña Ifabel fu muger. Lomefmo 
fe hará del Rey don Felipe el Magno , fu 
yerno , y de fu muger la Reyna doña lua- 
na, hija,y heredera de los dichos Reyes Ca 
tholicos , y darfe ha fin a eüe vitimo libro* 
de toda la obra con la muerte del dicho 
Catholico Rey don Fernando,) 7 efte volu- 
men feracaíi ygual al primero. 

Tal fera el progrefifo y difeurfo delta 
nueftra obra , la qual íi a los letores fuere 
tan grata y acepta , quanto fin duda faldra 
para mi traba jofa y faílidiofa, no folo mis 
vigilias nocturnas y diurnas,paíTadas, y las 
que en fu ordenación adelante me fucede- 
ran,dare por bien empleadas, pero aun lo 
reputare a fuceflo fehciífímo,y íingular re 
muneracion de mis trabajos , que no feran 
pequeños, ÍHKxqualcsel gratoypioletor 
podra concebir con el buen juyzio y talen- 
to de que le dotó Dios , el qual me- 
diante , quiero entrar a dar 
principio a nueftra 
notoria. 






• 





















. ... 




LIBRO 



LIBRO SEGVNDO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DE LAS CHRONICAS Y VNIVERSAL HISTORIA 
de todos los Reynos de Efpaña, donde en particular fe trata de la crea- 
ción del mundo , y de los diez padres de la primera edad del mundo, y 
del general diluuio,y deftruycion de la Torre de Babiloniá,y con- 
fulion de las lenguas,y lo demás hafta la venida del 
Patriarca T ufaal, a poblar a Efpaña. 

CAPíTVtO PRiMÉROo 

■ 

Cerno il omnipotente T) ios crio *i mundo »J co/as tj¡ite vn fa principio p ¿filtran > htfts que Ad*n 

fttc criado ij qttt dttfnc ti primero del, mundo* 




IOS ümnjpotente,c]üc 
es principio y fin de to* 
das las cofas > querien- 
do que fu fantiífimo 
nombre fuerte conoei- 
'do y reUerenciado , y 
adorado de las criatu- 
ras ¿raciónales > y fu omnipotencia por ht 
irracionales cambien mánifeftada i crio en 
el principio al cielo yala tierra* fegún ef- 
criue ÍU efeacion en el primer capitulo del 
Geneíis el fanto Profeta Moyfen , princi- 
pe délos hiftoriadores. Pues como prime- 
ramente huuieíTe Dios criado al cielo, y a 
la tierra , con los mefmos elementos > y a 
las cofas que en ellosJbn,aífí como los cf- 
piritus , y los auifos > que fon las cofas fin 
profundidad¿y a las tinieblas* fin ningunas 
luminarias ni eftrellas, mandó que fehi- 
zieírelalüz>yfue hecha t apartándola de 
las tinicblas^y obfeuridad, a la qual Hamo 
noche > y a la luz llamó dia, y delta mane- 
ra la tarde y la mañana fe hizo vn dia, que 
fue el primero de todos los dias del figlo* 
En eíle primer dia , que fue el que agora 
dezimos Domingo, crió Dios a los Ange • 
les y a la 1 uz, y tier ra,y agua, y ay re, y fue* 
go, que fon primeras caufas de las cofas; 
En el fegundo dia crió el omnipotente 
Dios al firmamento, alqtul llamó cie- 
lo , diuidiendo las aguas fuperiores de las 
inferiores. En el tercero dia juntó Dios 
en vna congregación a todas las aguas, 
que eítan debaxo del cielo, y luego apare- 
Tomo Primcio. 



ció la fecurá, a ía qüal llamó tierra -, y a Í4 
congregación y apuntamiento de las 
aguas , llamó mar , y mandó que la tierra 
produziefle fruto , y también los arboles, 
Cada vno en fu genero , y todo íé hizo aflL 
Enel Cuarto dia > crió Dios en el firma- 
mento del cielo a dos grandes luminarias, 
que fon el Sol > y la Luna : al Sol para que 
aiumbr afife ai dia > y a la Luna, para hazer 

íé lo mcfmoa la noche j y crió también a las 
eítrellaSi y aífi fueron dmifos > y conocidos 
los tiempos», En el quinto dia crió Dios, 
no folo a toda la diueríidad de peces, 
que todas las aguas del mundo produ- 
cen , pero aún a todas las aues > que fobre 
la tierrabuelan,ydiftinguióa las aguas, 
a las quales y a todo lo criado dio fu ben- 
dición , diziendo , que todas crccicíTcn , y 
ífe multiplicaíTcn . En el fexto día del fí- 

20 glo, que fue el vltirao de la creación, crió 
Diosa todos los quadrupedes, que fon 
las animalias de quatro pies , grandes y 
pequeñas, y a las rrptiiias ) que fon los ani- 
males inmundos -, que arraftran , y gatean 
por el fuelo,y a las demás beftias de la tier- 
ra > a cada vna en fu genero. Como el 
Criador del mundo hüuicíTe formado a 
todas eftas cofas , crió también en el mef- 
mo dia fexto al hombre , a fu imagen y fe* 

3o mejanca, formándole del cieno de la tier- 
ra vcrmeja,del campo Dafnaceno>hazien- 
dole fin y poífeedor de codas las cofas, y le 
bendixo,diziendo, creced y multiplicad, y 
hinchid la tierra , y fomerelda. 

C Delta 



j2j. Lib. 1 1. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 

Defta^ca&oi^el mundo, hablando el - dias. De modo que del?a manera -queda" 

¿joriofo Doror San Augúftín , dizc en el vifto,auer ítdo el Domingo el primero dia 

vndecimo libro dé la Ciudad de Dios, que delíiglo,y efLuncs el íeguri'db,y confecu- 

derlas cpías vifibles-^la mayor es el muxiT r tiuamente ha fia el Sábado ios demás pri- 

áo, y de. las inuiíibles lüjüayor Dios. Ei ■ meros dias del mundo, y de Tu creación, 
qualauiendo aíli criado a todas eftas co- 
fas,efcriue mas el Santo Móyfcn,que cefsó 
Diosál fe p timo-di a, efto fe entiende dexá- 
^o de obrar nueuas fuítancias, y que a efte 

dia feprimo bendixo y fantificó , llaman- 10 fos antiguos, que careciendo ce la lumbre 



que fue efta fegun el Texto fagrado. 

Deftoque el fanto Profeta Moyfesef- 
critic.cn principio de fu facrofanta hifto- 
ria,fe comiencen los errores de lqs.£üofo- 



dole'Sabado, que en lengua Hebrea quie- 
re dezir holganca y defeanfó : y por tanto 
Jos ludios acoftumbraronguardar,y fole- 
nizar a efte dia en cada femana. Demane- 
ra que fegun efto , y la opinión de los Do- 
tores , que defta creación del mundo tra- 
tan, fue el primer dia del íiglo,el que ago- 
ra dezimos Domingo : en el qual como 
queda dicho,crió Dios al mundo.Efte pri 



de gracia,dixeron diuerfas impertinecías: 
eferiuiendo Ariftoteles y otros , que el 
mundo era ab eterno,íln principio, y otros 
que tuuoprincipio de losatomos,que fon 
aquellas cofas inpalpables , que a manera 
de poluo fuelen parecer en el refplandor 
del Sol,. y defta opinión fue Epicuro con 
los de fu fecta,aunque losEftoycos mucho 
fe acercaron a la verdad,aííi en efto,como 



mer dia Domingo , no folo fue celebre y 20 en la creación del hombre^obre que huuo 



tan feñalado,por fer el primer dia delíi- 
glo,mas aun por otras muchas colas nota* 
bies , que en tal dia obró el omnipotente 
Dios.El qual por mas le feñalar, tuuo por 
bren , que en tal dia fucediefle , no folo fu 
£m ti fíimo nacimiento , que en fu lugar fe 
feñalara,mas aun fu admirable y fanta re- 
furrecion, por lo qual,y por no judayzar,y 
fymbolizar con los Hebreos,que vinieron 
a celebrar el dia Sábado : ordenó nueftra 
fanta Madre Igleíla Catholica, alumbrada 
por el Efpiritu Santo, que cada femana,en 
memoria y comemoracion de la fanta re- 
furrecion fe hÍ7ieíle,en dia Domingo fu 
celebración , como parece por el capitulo 
Sabato, D'eCcvJecraí.Difi.4.. Aueríidoel 
dia Domingo el primero del íiglo, parece 
que confirma, y teftifica el Santo y Real 
Profeta Dauid,enel verfo veynte y tres 



otras diferentes opiniones, tan temerarias 
y ridiculofas, quanto no ay aqüi,para que 
las referir. 

■ 
CAPITVLO II. 









30 



De algunas excelencias de Adan^rimer padre del 
genero húmano,y comofendo lleüado al Varayfa 
Terrenal s fue criada Efta , primera madre del 
linaje humano, y que por el pecado que ctmexie- 
ron, fueron echados d,e aquel lugar ¡y ferial a fe el 
año de la creación del mundo > fegun ¿a compu- 
tación Hebrea» 

EL primer hombre, fiendo criado de la 
manera que eferito queda, fue llama- 
do Adan,al qual el omnipotente Dios, el- 
tatuyendole la ley primera de naturaleza, 
que ¡oque no quería para fi,no quifíeíle 
para fu proximo,le dotó perfetiílimamen- 



del Pfalmo ciento y diez y fíete , diziendo 40 te de todas las artes y ciencias liberales, 



por bocajdel Efpiritu Santo. Efte es el dia 
que hizo el Señor , holguemos , y alegre- 
mos en el : como quien mas claro dixefle: 
efte es el dia primero que hizo el Señor* 
Tratando del día Domingo,q fue de la re- 
furrecion,dizeSanGeronymoenelfermó 
de la refurreciomque como la Virgen Ma> 
na tiene principado fobre todas Jas muge- 
res : afti efte dia tiene feñorio fobre todas 



dándole claro conocimienro de Ja Aí- 
trologia Geomctria,ydeotras ciencias, 
y de las virtudes y propriedades de los 
metales, piedras preciofas , plantas, arbo- 
les^ de todos Jos animales, aflibrauos, 
como manfos, como también venenofos, 
y cofas medicinales, y tanto conocimien- 
to en todo lo criado, quanto era razón, 
que tuuieífe hombre formado de las pro- 



las licitas. Lo mefmo confirma San Gre- $0 prias manos de Dios. De cuyas cofas allí 
gorio , diziendo , que efta fiefta no folo es de la Santiflima Trinidad , como de la en- 
nobJeza de todas las demás fieftas , mas carnación , y nacimiento y muerte, y paf- 
aun es dia , que excede a todos los ortos íion fuya,tuuo noticia con eípiritu de pro- 
fecía, 






ele los padres de la primera edad del mundo. 



35 

fabiendo que la muger feria menos difícil 
de vencer, tentó a Enanque comieíTe del 
fruto del árbol vedado f dándole a enten- 
der, que íl comia de aquel árbol, feria co- 
mo Dios , fabidor del bien y del mal. Ena 
Creyendo al demonio,quc en figura de fer- 
píente Je auia aparecido , comió del fruto 
vcdado,y luego conociendo auer pecado, 
combidó a lo mefmo a Adán fu marido, 
de los primeros fuceíTores fuyos en tanta i o fabiendo como dize San Ambrofio,que 



recia, mediante la qualpredixo el vniuer> 
fo diluuio futuro,y otras muchas cofas. 

Pues ficndo nucítro padre Adán criado 
por las proprias manos de Dios , fin otras 
naturales caufas: es de creer,que le formó 
de fana complefíon, y pcrfetiíilma armo- 
nía,/ de excelente compoíicion de humo- 
res y miembros, y de marauillofo parecer, 
y hermofa difpoíicion , cuya eílatura , y la 



manera excedió a la de los hombres de 
nueftro fíglo,que el mefmo Dotor San Ati- 
guftin hablando defto, dize en el libro de- 
cimoquinto de la Ciudad de Dios, que cf- 
tos primeros padres, no folamente nos hi- 
zieron venta ja,en fer mas fanos que nofo- 
tros,masaunenla eílatura y difpoíicion 
eran grandemente muy mayores , que los 
hombres de agora. 



dcfpues del pecado, pues no podía eftar 
en el Parayfo , que fola nofueíTe echada 
de aquel lugar, de tanta felicidad. Pues 
Adán fiendo de Eua íu muger combi- 
dado a aquel bocado , de tanta amargu- 
ra, para el linaje humano, comió del 
fruto del árbol vedado, por lo qual el 
judo Dios en pena de fu grauiííimo pe- 
cado, echó del Parayfo Terrenal a ma- 



Siendo nueftro primero padre Adán cría 2 & rido y muger: mandando a Adán, que 



do en el campo Damaceno , conftituyole 
Dios por feñor del mundo, para que le 
obedecieíTen todas las cofas , a las qualcs 
fegun las propriedades de cada vna dellas 
pufo, y diftinguió fus nombres. Luego del 
lugar donde fue criado , le licuó Dios a 
Oriente al felicíííimo lugar del Parayfo 
Terrena!,Ileno de bienes, dándole licencia 
que de todos los demás arboles y frutos 



viuiclfe con perpetuo trabajo del fudor 
de fu perfOna ; y á £ua , que con dolor y 
trabajo parieíTe , y fueíTc ¿erua del varón, 
yporefta culpa quedó perpetuamente a 
Adán y Eua , y a todos fus deeendientcs 
y vniuerfal pofteridadel pecado,que dezi- 
mos Original. 

Con tal macula y deftierro vinieron 
Adán y Eua a la prouincia de Syria, donde 



comieífe,ÍÍno era de vno , que eftaua en 30 Adán fuera criado, y alli comencarona 



medio del Prayfo,que fo pena de la muer 
te le prohibió fu comida. Viendo el om- 
nipotente Dios , como de todas las cofas 
por el criadas, era tan excelente el hom- 
bre , quifo darle compañía > para que pro- 
crearen generación de hijosíemejantesa 
íimefmos. Por lo qual embiando fueño 
fobre Adan,fe adormió,y facado vna cof- 
tilla de fu lado, hinchió de carne el lugar 



hazer fu habitación y morada en el cam- 
po de Ebron , que fue la primera tierra, 
que defpues de la creación del mundo fe 
comencó a poblar en todo el vniuerfo or- 
be. Efte grauiííimo daño vino al genero 
humano por Ja codicia del hombre y de la 
muger, y por la enuidia del demonio, que 
era Lucifer.El qual auiendo íido criado el 
mashermofoy reblandeciente de todos 



de la coftilla,de la qual formando a la mu- 4 o los Angeles, fue tanta fu foberuia, que no 



ger, fue tanta la alegría de Adán , que co- 
nociendo fer carne de fus carnes, y hueífo 
de fus hueíTos, luego la llamó Iífa, que en 
Caílellano dezimos muger , y poniéndole 
por nombre proprio Eua,fue madre de to- 
do el linaje humano. 

Eítando nueftro Padre Adán en tan gra- 
de felicidad y contentamiento: el demo- 
nio,que poco auia que con los demás An- 



contento con tan fuprema felicidad,como 
pugnaífe , de querer igualar fu potencia, 
con la del altiflimo y poderofo Diosrfue el 
mefmo dia de fu creación con todos los 
malos Angeles apoftaticos-de fu parciali- 
dad echido del cielo al infierno , que es el 
mas remoto lugar que el cielo tiene , y fe- 
gun algunos'Dotores fagrados , eílá en las 
entrañas de la tierra , que es Jo mas lexos 



geles malos era caydo del cielo,tuuo enui- 5 o del cielo. Tal fue el principio y marauillo- 
dia de fu felicidad y bicnauenturan$a,a fa creación del vniuerfo orbe, y ciclo,y de 
cuya caufa deíTcando, que el hombre pe- todas las criaturas,y tal el eomienco de la 
cafle , pues con ello perdería tanto bien : y primera edad y íiglo. 

Tomo Primero. C a Cuyo 



3* 



Lib. 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



Cuyo principio conforme la verdadera 
cuenta Hebrea , que fegun lo que efcrito 
queda, es la que en toda eíla obra , Dios 
mediante , fe ha de feguir , y guardar , fue 
3961. tres mil y nouecientos y fefi nta y vn años, 
antes del nacimiento de nueílro Señor 
Dios, y aunque los fetenta y dos Interpre- 
tes , que de Hebreo en Griego trafladaron 
el Teñamente viejo , tuuieron otra cuen- 



Adan,cuyo nombre fígnifica hombre ¿c 
tierra, o cofa de fangre, o vermeja, era de 
edad de quinze años de fu creacion,quan- 
do tres mil y nouecientos y quarenta y 
feys años antes del nacimiento de nueílro 
Señor, huuo de fu muger Eua a Cayn , y a 
fu hermana Caluaria , que nacieron de vn 
par toen el campo Damaccno,íkndoias 
primeras criaturas, que en el mundo na- 



9 4 6 - 



ta , y muchos Dotores de la Igleíia tuuie- 10 cieron. Pallados otros quinze años, fobre 



ron otras : y también don Aíonfo el fabio, 
Rey de Caítiila y Leon,tuuo otra,que fue 
la mas. larga de todas las computaciones: 
nofotrós íln curar dellas feguiremos la de 
los Hebreos, y aunque poruentura aJguna 
edad , o edades de perfonas , y otras cofas 
ieñalaremos , íegun otras opiniones, re- 
duzíremos todo a los años antes del naci- 
miento , ícgun la cuenta Hebrea ,.y no de 
otra ninguna. 

CAPITVLO III. 



De Adán primer pudre del linaje human» t y de U 
región y donde con Eua come neo a habitar ¡y 
hijos ^ue tnmeron ,y muerte dcljujh Abel,} 
"Poftertdad de Cayn ¡y las cofas que fus decen" 
dientes Tabal Cajn ,y Tubal hermanes inventa- 
ron en ejte Siglo* 



los primeros, y fiendo Adán de ttcynta 
años,huuo tres mil y nouecientos v treyn- 
ta y vn años, antes del nacimiento a fu hi- 
jo el juño Abel, que juntamente con fu 
hermana Delbora nació de vn parto* 

Fue Abel tan bueno y tan gran íleruo 
de Dios , que meritiílimamente le cogno- 
mina Iuílola Sagrada Efcritura , ydiofea 
la criancadelos ganados: y Cayn que al 
20 labrar , y coger los frutos de la tierra , fe 
auia dado : huuo tanto odio a la felicidad 
de Abel fu hermano, a quien todas las co- 
las fucedian profperamete,que de los fru- 
tos que cada vno cogia , queriendo junta- 
mente hazer facrificioaDios.-y Abelofrc- 
cieíTe vn cordero , fue a Dios mas grato el 
humilde y juño facrificiode Abel. Defto 
tomó Cayn enuidia mortal contra fu fan- 



9 S 1. 



A 



to hermano , y no aprouechando la repre- 
Dan nueílro primer padre y proge- 30 henílon que el piadoío Dios hizo contra fu 



.nitor, vnico deíle nombre , entre los 
padres de la primera edad del mundo, fue 
criado del omnipotente Dios,en el lugar y 
forma y tiempo ya feñalado. El qual vi- 
niendo con Eua fu muger a laprouincia 
de Syria,paró en el campo de Ebron,don- 
. de comencó a viuir fobre la haz de la tier- 
ra con el trabajo de fus manos,abriendo a 
fuerza la tierra , y haziendo que mediante 
íuíudor frutificatTeloneceíTarioala vida 40 Tubal , poblador de nueílra Efpaña, 



injuíla indignación , facó vn día al campo 
al inocente hermano , fo color de tomar 
plazer , y íln otra ocallon , le mató , tres 
mil y ochocientos y cincuenta y ocho años 3858. 
antes del nacimiento, ílendo elle juíliili- 
mo Abel , primer martyr del mundo, de 
edad de ciento y tres años. Deíla manera 
íln fu julio hijo quedó nueílro padre 
Adán , el qual fue onzeno asuelo de 



humaná.Sobre el numero de Jos hijos,que 
Adán y Eua nueílros padres tuuieron , ay 
diferentes opiniones , porque fuera de 
Cayn y Abel y Seth y fus hermanas, de que 
haze mención Moyíén,dizen algunos Do- 
tores,auer engendrado treynta hijos,cuyo 
numero acrecentando, otros refieren, auer 
lido ciento los hijos de Adán y Eua:y de la 
mefma manera el fanto Profeta Movfen 



como la hiíloria lo moílrará euidente- 
mente. 

El fratricida y peruerfo Cayn, en aca- 
bando de hazer eíla fea muerte , fe efeon- 
dió : pero Dios a quien ninguna cofa es 
oculta, reprehendió a Cayn, y maldijo a el, 
ya fu pofleridad, halla laquarta genera- 
ción , y el como malhechor, huyendo lue- 
go de la cara de Dios, fe fue a la India 



no curó de eferiuir y nombrar todos los 40 Orienral, donde del nombre de vn hijo fu- 
hijos y decendientes de íti linea recta, ílno yo,llamado Enoch,edificó vna ciudad, Ha- 
los que a el le pareció, hazerle mas al cafo . mada Enochia.Segun Iolepho,defpues dá- 
para fu fagrada hiíloria. dofe Cayn a hurtos y maleficios, fe hizo n- 

co,y 



/ 



de los padres de la primera edad del mundo. 



co,y enfeñó a los Tuyos a mal viuir,y fien- 
do muy viejo, por jufto juyzio de Dios fue 
muerto por vn decendiénte, que era ei 
quinto de fu rodilla , llamado Lamech, 
que eítando ciego , y penfando que tiraua 
alguna beftia,mató con vna flecha a Cayn, 
Tiendo engañado de vn muchacho que le 
guiaua , al qual también mató luego con 
el enojo,y delta forma acabó el mal Cayn. 
Elqualruuovn hijo, llamado Enoch,y 10 nueftro PatriarchaTubal,pobladorde Ef 



37 

ron, y deíleandolas perpetuar, hizicroa 
dos colunas , la vna de ladrillo , y la otra 
de pedernal , y en ambas dexaron eferitas 
fus cofas , para que a los polleros quedaíTe 
fu memoria: coníiderando, que íi aquello 
fucedieíTe por agua , fe conferuaria la co- 
luna de pedernal , y íi por fuego, la del la- 
drillo. Efte Tubal no es el que defpues del 
diluuio vino a poblar nueftra Efpaña , que 



Enoch engedró a Iareth,y Iarcth a Mana 
nehel , el qual huuo a Matufael, cuyo hijo 
fue Lamech, que a Cayn fu quinto agüelo 
mató.Lamech íiendo maldito y fanguino- 
lento, fue el primer hombre , que no con - 
tentó con fu primera muger llamada Se- 
la,introduzió iniqua coftumbre,en tomar 
fegunda , que fe llamó, Ada, de las quales 
huuo fetenta y fíete hijos , entre varones y 
hembras. De Sela primera muger, huuo 20 
Lamech entre otros hijos a vno , llamado 
Tubalcayn que íiendo fortiílimo varón, 
comentó a guerrear las gentes defte figlo, 
y bufeo el arte del fundir, y labrar hierro: 
y entre los hijos que Lamech timo de Ada 
fu fegunda muger,fue vno llamado Iubal, 
el qual dándole con grande curiofidad, 
al criar ganados de todo genero: defeu- 



paña , de quien arriba queda hecha men- 
ción, fue otro, como adelante fe verá: 
porque efte Tubal el muüco , y toda 
la pofteridad de fu Cayn fu fexto agüe- 
lo , pereció totalmente en el vniuerfal di- 
luuio. 

CAPITVLO 1 1 1 1 . 

De las echo generaciones , que en tiempo de nueftro 
primer padre fueron procreadas ,y fenalafe la 
muerte de Adán, 



brió muchos fecretos fobre fu buena guia 
y crianza. 

De Ada huuo Lamech otro hijo Tubal, 
que íiendo de delicado ingenio,inuentó la 
rnuíica,ylasconfonanciasdel Pfaltcrio, y 
vihuela ■ aunque es bien verdad , que los 
mefmos inftrumentos mucho tiempo def- 
pues fe hallaron , pero la mufica refieren, 
auer facado del concierto y ruydo , que fu 
hermano Tubalcayn y fus oficiales hazian 
en la fragua, al tiempo que con los mar- 



^Tornando agora a las cofas de nueftro 
•*• padre Adán, el íintió mucho la muer- 
te de fu fanto hijo el Iufto Abel , y ya que 
fegunía cuenta de los Hebreos , alcancó 
edad de ciento y treynta años > y llegó el 
año antes del nacimiento de nueftro Se- 
ñor, de tres mil y ochocientos y treynta y 3831; 
30 VQO,fegun la cuenta Hebrea engendró 
otro hijo llamado Seth , que íiendo la fe- 
gunda generació de la primera edad,que- 
dó,y permaneció fu buena y recta linea,dc 
la qual nueftra hiftoria hará mención, naf- 
ta venir a nueftro PatriarchaTubal,pobla- 
dor de Efpaña , porque con efto fe fepa la 
recia linea de la nación Efpañola, comen- 
e.ádo,defde el primer hombre, que el om- 
nipotente Dios crió en el mundo.Adan no 



tillos heriendo al hierro caliente, que de 40 folo conoció a efte hijo , y otros muchos 



la fragua falia, hazian aquel ruydo ordi- 
nario,que los herreros Iuzen,quando mu- 
chos hieren en el ayunque, lo qual fe con- 
templa fácilmente en las muchas herre- 
rías de diuerfos oficios , que ay en nueftra 
Cantabria , donde efta arte, por la grande 
abundancia de los metales de hierro y aze- 
ro, fe vfa mas que en otra ninguna región 
del nuindo. Ellos dos hermanos Tubal- 



hijos y hijas, que Dios le dio en ochocien- 
tos años cauales,que defpues del engédra* 
miento de Seth le reliaron de vida:pero de 
las nueue generaciones , que antes del di- 
luuio procedieron ácl mefmo, conoció 
las ocho, como muy en fuma diremos. 

Primeramcntc,fiendo Adán de edad de 
feyfcientosy nouenta y cinco años, tres 
mil y íetecientos y vcvnre y feys años an- 3 7 - <*• 



cayn,quecl herrero podemos llamar, y 50 tes del nacimiento de ChriÜo:fu hijo Seth, 
Tubal el mufíco, conociendo, que andan- íiendo fegun los Hebreos, de edad de 
doe! tiempo por fuego, o por agua, podia ciento y cinco años, engendró en efte año 
perecer fu memoria , y cofas que inuenta- vn hijo , llamado Enos , que fue la tercera 



Tomo Primero. 



C 3 



genera- 



?8 



Lib. 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



generado del mundo en la edad primera. 
En la qual yendo a la larga los dias de 
Adan,y íiendo Adán de edad de trezientos 
y vcynte y cinco años,conuienea faber, 
656. tres mil y feyfcientos y treynta y feys años 
antes del nacimiento , fu nieto Enos, hijo 
de Seth,íiendo fcgun la cuenta Hebrea, de 
edad de nouenta años , engendró en efte 
año vn hijo , llamado Gaynan , que fue la 



Defpues del nacimiento de Mathnfa- 
lem fola otra generación fue laque vio 
nueftro padre Adán, el qual íiendo ya vie- 
jo , y llegado a edad de ochocientos y fe- 
tenta quatro años,tres mil y ochenta y fie- 3087. 
te años antes del nacimiento , fu feptimo 
nieto Mathufalem , hijo de Enoch, liendo 
fegun la cuenta Hebrea, de edad de ciento 
y ochenta y fíete años , engendró en el di- 



quarta generación de la primera edad del 10 choañovn hijo,llamadoLamech,qnefue 



mundo. 

Defta forma yua poblandofe el mundo 
en los largosdiasde Adán, el qual íiendo 
de edad de trezientos v nouenta v cinco 
3-566. años, tres mil y quinientos y fefenta y feys 
años antes del nacimieto:fu viznieto Cay- 
nan, hijo de Enos, íiendo fegun los He- 
breos , de edad de fetenta años, engendró 
en efte año vn hijo , llamado Malalehel, 



la nouena y penúltima generación de la 
primera edad del mundo,y vltima que A- 
dan viódeJosdecendientesde fu rodilla. 
Eftas fueron las ocho generaciones que 
nueftro padre Adán conoció de los decen- 
dientes fuyos, por la jufta y buena linea , y 
en cincueta y feys años,que de vida le ref- 
taron, no conoció otra generación de fu 
linea, de que laEfctiturahaga mención* 



que fue la quinta generación de la prime- 20 porque el hijo de Lamech , llamado Noe, 



ra edad del mundo. 

Defpues defto , faltando a Adán folo 
cinco años, para llegar a los medios dias 
de fu vida , íiendo de edad de quatrocien- 
3501. tos y fefenta años , tres mil y quinientos y 
vn años,antes del nacimiento.-fu reuiznie- 
to Malalehel,hijo de Caynan,íiendo fegun 
los Hebreos, de edad de fefenta y cinco 
años, engendró en efte año vn hijo llama 



fu octauo nieto , en quien fe cumplieron 
las diez generaciones de la primera edad 
del mundo, no nació en fu vida, fino cien- 
to y veynte y feys años defpues de íu falle- 
cimiento , como en fu lugar fe dirá. Cofa 
es, no careciente de grande mifteno , que 
auiédofe conocido tantas generaciones de 
Ja edad primera del mundo , folos Adán, 
primer padre del genero humano , y Noe 



dolareth,que fue la fexta generación de 30 fu octauo nieto, que como adelante fe ve 



3 \ 3 9. 



)a primera edad del mundo. 

Ya que Adán comencó , a declinar de 
la media edad, y llegó al vltimo tercio de 
los dias de fu vida,íiendo de edad de feyf- 
cientos y veynte y dos años, tres mil y tre- 
ziétos y treyntay nueue años antes del na- 
cimieto:fu quinto nieto Iareth,o como di- 
zen las gentes fu tartaranieto, hijo de Ma- 
lalchel, íiendo fegundo los Hebreos de 
edad de ciento v fefenta v dos años.en^en- 
dróenefte año vn hijo, llamado Enoch, 
que fue la feptima generación de la pri- 
mera edad del mundo. 

Andando Adán nueftro padre en el vl- 
3 2 7 4- timo tercio de fu vida,y íiendo de edad de 
feyfcientos y ochenta y íiete años, tres mil 
y dozientosy fetenta y quatro años antes 
del nacimiento , fu fexto nieto Enoch , o 
como el vulgodize chozno,hi jo de Iareth, 



rá , fue fegundo padre del linaje humano, 
no fe huuieíTcn conocido , de manera que 
foloseftos dos padres del vniuerfo mun- 
do, dexaron de conocerle, y todos los de- 
mas fe vieron,conocieron,y conuerfaron, 
fegun por razones arithmeticasconfta, co- 
mo lo hemos moftrado arriba. En efte tie- 
po Adán nueftro padre ya fe hallaua car- 
gado de vejez , auiendofe ocupado todos 
40 los dias de fu vida, en regir ygouernar a 
las gentes,y enfeñarles la carrera de Dios, 
e inftruyrlosen las cofas morales, como 
hombre , que fegun queda dicho, fue fa- 
pientnTimo en todas las colas. Pues defta 
manera lleno de dias, falleció tres mil y 
treynta y vn años antes del nacimiento 3051. 
de nueftro Señor Iefu Chrifto, íiendo 
de edad de nouecientos y treynta años, 
como fe eferiue en el capitulo quinto 



íiendo fegun la cuenta Hebrea, de edad de 50 del Geneíis, y fue enterrado en vnfepul- 
fefenta v cinco años,engendró en el dicho chro demarmol,en el campo de Ebron,en 
añovnhijo,llamadoMathufalem,quefue la ciudad de Arbee , o fegun otros , en el 
ia octaua generación del mundo. mote Caiuario,en el mefmo lugar, donde 

defpues 



de los padres de la primera edad del mundo. 39 



defpues el Redentor del mundo padeció 
en el árbol de la fanta vera Cruz, por la 
redención de codo el linaje humano , por 
el pecado por efte nueftro primer padre 
cometido. 

CAPITVLO V, 

Ve Seth,fegundo padre de Ui gentes de U primer* 



mandado de fu agüelo Adán , en no fe 
querer mezclar con la poíleridad de 
Gayn. 

En efte lugar conüiene , que hablemos 
del fanto varón Enoch , por auer fallecido 
en tiempo defte fu quinto agüelo, aunque 
en la contiouacion de las generaciones 
defta edad, es el feptimo en orden : pero 
porque nueftra hiftoriatodayráíiemprc, 
eded dd m«ndo ,j de Itividxy muerte del f*nto tx) contándolas cofas en los tiempos y años, 



Enoch, fu decendientt,y muerte de Seth* 

SÉth, vnico defte nombre, entre los pri- 
meros padresj'fucedio.a fu padre Adán 
en el dicho año antes del nacimiento de 
nueftro Señor,de tres mil y treynta y vno¿ 
íegun los Hebreos. Era Seth de edad de 
ocho cientos años cabales , quando por 
muerte de fu padre Adán , comencó en el 



q cada cofa fucedio, es me forcofo, poner 
en efte lugar las cofas de Enoch , del qual 
adelante en la orden de las generaciones 
no fe dexaráde tornar a hazer mención, 
aunque conforme al tiempo que falleció, 
efte es elpropio lugar. Pues Enoch.al tiem- 
po que Seth fu quinto agüelo fucedio a 
Adán > era de edad de trezientos y ocho 
años, los quales,y los cincuenta y fiete 
dicho año,a regir las gentes defte íiglo. Ya 2 C> años que de vida le reftaron, empleó en 



queda dicho, en que año engendró Seth a 
fu hijo y fueeífor Enos , el qual quando fu 
padre Seth fucedio a Adan,era de edad de 
ícyfcientos y nouenta y cinco años, y def- 
puesque Seth , en el tiempo arriba dicho, 
engendró a fu hijo Enos : tuuo otros hijos 
y hijas en ochocientos y Hete años, que de 
vida le reftaron. En efte padre fegundo 
Seth , cuyo nombre íignifica refurrecion, 



feruicio del Señor , y bien y aumento del 
próximo, y entre todos los hombres de 
ella primera edad , cuyas cofas vamos 
contando, fue el que menos di as viuió en- 
tre los hombres , porque poco mas de la 
tercia parte de la vida de fus progenitores, 
fue la que alcancó. Defpues que Enoch en 
el año ya arriba feñalado , engendró a fu 
hijoMathufalem : viuió trezientos años, 



comencó la fegunda, y fanta, y juila gene- so en los quales engédró otros muy muchos 



ración del primer íiglo , y hizo fu habita- 
ción en la prouincia de Syria,donde fu pa- 
dre en las frefeuras de aquella fértil tierra 
auia morado,gozando de los rios Euphra- 
tcs, y Iordan , y de los celebrados montes 
Libano,Carmeloy Caífio.Auia Adán ml- 
dado a fu hijo Seth,q por auer en el (licita- 
do la fanta Amiente del jufto Abel fu her- 
mano^ cuya caufa fue aftillamado,q no fe 



hijos y hijas,con que multiplicó el genero 
humano con fruto de bendición > y íiendo 
fantiílimo varón , y dotado dcefpiritu de 
profeeia,guardó la ley del Señor íobre to- 
dos los hombres del mundo. Su genera- 
ción fue la feptirria de los juftos y íieruos 
de Dios: y porque efte fanto varó,nel íier- 
uo del Señor , era tan jufto, dize la Efcri- 
tura Sagrada en el quinto capitulo del Ge- 



juntaífe con fu mal hermano Cayn, ni con 40 neíis , que anduuo con el Señor , y que no 



fu maldita pofteridad . Lo qual no folo 
guardó en vida del padre, pero aun def- 
pues de la muerte nunca dio lugar , a que 
fu generación en cofa alguna femczclaf- 
le con la de Cayn: porque Seth, íiendo 
íiemprc varón muy jufto, y temerofo de 
Dios , nunca confintió , que a ninguno fe 
hiziefle vexacion ¿ y por tanto no fe vio 
crueldad en los días de Oj. vida . Tam- 



parecio mas,porque le licuó el Señor,por 
lo qual fe cree. > eftar en el Parayfo Terre- 
nal , para que defpues venga con Helias, a 
conucrtirloscoraconcs de los hombres. 
Viuió Enoch en trezientos y fefenra y cin- 
co años,y fiendo quarto agüelo de Tubal, 
poblador de Efpáña , defaparecio con 
el Señor dos mil y nouecicntos y fe- 2974. 
tenta y quatro años antes del naci- 



bien fiempre adoró , y reuerenció a vn 40 miento, 
folo Dios verdadero, y no folo el, pero Defpues que el jufto Enoch defaparc- 

fus decendientes , nafta la feptima ge- cío, viuió fu quinto agüelo Seth en cin- 
neracion guardaron , y obferuaron el cuera y cinco aáos,y fue décimo agüelo de 
Tomo Primero.' C 4 Tubal, 



4o Lib. 1 1. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



Tubaí , poblador de Eípaña, En efte.tieni* 
po íiendo Seth de edad de ochocientos y 
ietenta años , y reftandole quarenta y dos 
años de vida , fe cumplieron mil años ca- 
bales de la creación del mundo , fcgun la 
computación Hebrea, que fue juítamente 

2 9 6 i. ¿os mil y nouecientos y fefenta y vn años y 
antes de Ja Natiuidad de nueftro Señor : y 
aífi fueeíte año muy fe ña lado , por fer ei 
primer milleíimo,defpues que el omnipo- 
téte Dios auia criado al mundo, Por falle- 
cimiento de Adán fu padre, auiendo Seth 
gouernado las gentes en toda buena do- 
trina y fantidad en ciento y doze años, fu- 

2919. cedió fu muerte dos mil y nouecientos y 
diez y nueue años antes de la Natiuidad 
de nueítro Señor, íiendo de edad de noue- 
cientos y doze años, como fe eferiue en el 
capitulo quinto del Gencfís. 

CAPITVLO VI. 

* 

J)e Enos tercero padre de las gentes, de la primer* 
edad del mundo, y nacimiento de Noe y y que en 
efta primera edad frieron fundadas muchas cíh 



IO 



dades y poblaciones en el mundo 9 y rax.onespara 
entender , auerfido en efie (iglo la región dt Ef"; 
pan a poblada,) muerte de Enos* 



■ 



E 



Nos vnico defte nombre, entre Jos 



en los templos , y lugares dedicados al Se- 
ñor, lo hazenueftra fanta Madre Igleíia 
Catholica, alumbrada del Efpiritu Santo. 
En tiempo defte Enos,fu fexto nieto La- 
mech, íiendo fegun la cuenta Hebrea , de 
edad de ciento y ochenta y dos años: dos 2905. 
mil y nouecientos y cinco años antes del 
nacimiento , engendró vn hijo llamado 
Noe,en quien fe cumplió la decima y vlti- 
ma generación de la primera edad del 
mundo , como la hiítoria lo moílrará cla- 
ramente.Defpues del nacimiento de Noe, 
viuioEnosfu feptimo agüelo en ochen- 
ta y quatro años , emplandolos en el fer- 
uicio del Señor, y buena adminiñracion 
de las gentes. 

También en fu tiempo , fegun de Bero- 
fo , hiftoriador Caldeo, de quien adelante 
fe hablará , fe puede colegir , parece que 
20 cerca del monte Libano fue edificada vna 
ciudad llamada Enos, dóde habitaron Gi- 
gantes , quando fucedio el vniueríal dilu- 
uio, y porque aquella ciudad era llamada 
Enos, del nombre defte Enos, padre de las 
gentes defta edad, y era fundada en la pro- 
uincia de Syria,donde los primeros fucef- 
foresde Adán viuian, es veriíimile,ter po- 
blación defte Enos , Principe de las gentes 
defte tiempo. No es de dudar , que en efta 



primeros padres, fucedio a fu padre 30 primera'edaddelíiglo, huuieíTe auidoen 



Seth en el dicho ano,antes del nacimiento 
de nueítro Señor , de dos mil y nouecien- 
tos y diez y nueue. Efte Enos tercero padre' 
de la primera edad : era de ochocientos y 
fíete años,quando por muerte de fu padre 
Séth>comencó en el dichoaño , agouer- 
nár las gentes defte íiglo.Efcrito qutdá>en 
que año Enos engendró a fu hijo , y fucef- 
for Caynan,el qual quando fu padre Enos 



el mundo muchas ciudades , porque tam- 
bién arriba queda hecha mecion de la ciu- 
dad de Arbee,dóde algunos refieren, auer 
fido enterrado Adán , fegun . queda eferi- 
to. Aífi bien queda hecha mención de la 
ciudad de Enochia , de que en el quarto 
del Geneíls fe haze particular mención , la 
qual en la Oriental India fundó el maldi- 
to Cayn del nombre de fu hijo Eñoch , y 



fucedio a Seth, era de edad de fetecientos 4<> eferiue lofepho, fer efta ciudad torreada.y 



y diez y fíete años. Enos que en el año ar- 
riba feñaíado engendró a fu-hijo Caynan> 
viuio defpues en ochocientos y quinze 
años,cnlosquales engendró otros hijos 
y hijas. 

Pues Enos , cuyo nombre íignifica cofa 
fuerte, o racional, íiendo fanto varón , ef 7 
criue del Iacobo Filipe Bergomo,en fu Su- 
plemento de las Chronicas,y otros docto 



cercada de muralla , y aífi mefmo fe halla 
por dineríbs Autores hecha mención de 
las ciudades de Mauli, Leed, Tehe, Iefca, 
Celet, y Iebhat, que fueron edificadas por 
el mefmo Cayn , fegun Philo, Autor algo 
mas antiguo que lofepho. También eferi- 
üen,que en la mefma Syria fe fundó en ef- 
ta primera edad,la ciudad de Iope,llama- 
da agora Zapho, que de otra manera dize 



res, que fue el queinuentóel vfo de las 5 o Iapha,pueblo marítimo, a vna jornada de 

Imagines , para traer con femejantes figu- Hierufa'en . No folo eftas ciudades, pero 

-ras,a recordación el nombre del altiífimo en la mefma Syria fue edificada antes del 

Dios,como agora con la mefma intención diluuio la ciudad de Afcalon, poblado in- 

(igne,y 



de diuerfos Prólogos de la Obra. 



4» 



h*gnc,y muy conocida, y de Ja meíma ma- 
nera en la Syria , y en otras regiones del 
inundo, por donde eftas primeras gentes 
diícurrian,fucron edificadas otras muchas 
ciudades y pobJaciones,pues que el pode- 
vofo Dios embio vniuerfales aguas lbbre 
toda la tierra creada, para que anegando - 
le el vniuerfo mundo, pcrecieíTe toda ani- 
ma viuiente,como adelante fe verá. No fe 
deue dudar , en que antes del diluuio hu- 
uieíTe anido grandes ciudades y poblacio- 
nes en el mundo,porque es muy prouable, 
y también es cofa veriíimil , que para fla- 
gelo y punición de pocas gentes,no hume- 
ra Dios embiado tantas, y tan vniuerfales 
aguas fobre el mundo , íino que aífi como 
todo lo poblado pecó , aífi vino el a^ote 
fobre todo el mundo , excepto elParayfo 
terrenal. Eftas terribles aguas,, y pereci- 
miento de las gentes quedaron tan fixa- 
das en el entendimiento de las gentes,que 
nafta las barbaras gentes de las Indias Oci- 
vdentales conferuan fu memoria , acabo» 
de tantos ííglos, heredándola fama de pa« 
dresahijos. 

Ni tampoco fe deue de dudar , en que 
en efta primera edad del mundo huuieífe 
íido poblada la -región de Eípaña , cuyo 
nombre,annque no fabemos,qual huuief- 



10 



cientos y veynte y vn años antes del naci- 
miento de nueftro Señor , ílendo de edad 
de nouecientos y cinco años , como fe ef- 
criue en el quinto delGeneíis. 

CAPITVLO VIL 

De Caynan quarto padre de Ixf gentes de ¡aprime* 
ra edad del mande s y que los anos deña edad, 
eran ¡alares , como los de nuefíres tiempos t y na 
Menores , corno algunos creyeron ,y muerte de 

Caynan. 

; 









CAyñan , vnico deíle nombre entre los 
primeros padres : fucedio a fu padre 
Encís en el dicho año > antes del nacimien- 
to' de nueftro Señor dedos mil y ocho- 
•cjentos y veynte y vno. Era Caynan de 
edad de- ochocientos y quinze años,quan- 
dopor muerte de fu padre Enos comencó 
2 o cu el dicho año a gouernar las gentes def- 
teíiglo,y feñalado queda el año en que 
Caynan engendró a fu hijo y fuceífor Ma- 
JalsheL El qualjquando fu padre Caynan 
íucedio a Seth,era de edad de íletecientos 
-y Cuarenta y cinco años , y Caynan auien- 
■do eíi el dicho año,en la vida de Adán fe- 
calado, engendrado a efte fu hijo Malale- 
4ieí:multiplicó defpues muchos hijos y hi- 
-jas en ochocientos y cuarenta años que de 



fe íido en efte íiglo, pero es muy veriíimil, 30 -Vida le reftaron.- 



que pues por todos los Autores,como ade 
lante en fu lugar lo moftraremos, fe afir- 
ma,que ciento y quarenta y dos añosdef- 
pues del vniuerfil diluuio , fe comencó en 
¡a fegunda edad del mundo la población 
de Efpaña por Tubal,nietO de Noe,que en 
efta primera edad , en que las gentes tanto 
multiplicauan,huuieíTe íidopoblada , pues 
efte figlo,como yremos moftrando , duró 



rr Efte Caynan > cuyo nombre es interpre- 
tado natura de Dios vjuo,fue otauo agüe- 
lo de Tubal,poblador de Efpaña, del qual 
voy haziendo eftos apuntamientos en ca- 
da hiftoria deftos padres de la primera 
edad del mundo , por traer íiempre a me- 
moria la progenie Tuya > por auer íido po- 
blador de Efpaña , y lo mefmo haré en las 
vidas de los demás padres defta edad, afta 



mil y feyfcicntos y cincuenta y ieys años. 40 llegar a los tiépos del mefmo Tubal, pues 



Cofa es cOnfonante a legitima razoo, que 
lo que defpues a cabo de ciento y quaren- 
ta y dos años fe comen 90 a poblar,huuief- 
fe antes íido poblado en mil y fey (cientos 
y cincuenta y feys años , que es exceífo de 
mil y quinienros y catorce años;y aííi efto 
para mi no es difícil de creer,ni me parece 
que para ninguno lo deue fer. 

Tornando agora a Enos, el fue noueno 



fué nueftro progenitor, fegun la conftante 
ippínion de los Chroniftas,que hafta agora 
han efento. 

Antes de paitar adelante , quiero ref- 
ponder a vna objeción de muchos labios 
varones eferita, y de muchos mas creyda, 
diziendo , que los muchos años que eftas 
gentes viuian, no eran de los años íolares, 
o alómenos vfuales , que en nueíhos dias 



agüelo 4e nueftro padre Tubal , poblador 5 o ácoftumbramos , diziendo vnos, que eran 
de Efpaña, y auiendo por muerte de íu pa- años de tres mefes,y otros,que de qua tro, 
dre,rcgidoygoucrnadolasgentcscnno- y algunos aun de mucho menos. Noay 
uenta y ocho años/allecio dos mil y ocho que dudaren que de í'tmejantes años, en 

los 



42, 



Lib. II. Del Compendio Hiftoríal de Efpaña 



los tiempos defpucs del vniuerfal diluuio 
no huuieíTen vfado muchas naciones del 
mundo,hafta algunas gentes de las regio- 
nes de Efpaña,como claramente lo mani- 
fieftany prueuan algunos eferitores .-pero 
los años deftos primeros padres de que la 
fagrada Efcritura hazc mencion,y cuenta» 
fueron a ños felares como los nueftros, fin 
crucen ello aya duda, como lo verifican 



CAPITVLO VIIT. 

t>e Malalekcl, quinto padre de las gentes de l* pri- 
mera edad del mundo ¡y/i* conferuAcion en la 
ley de naturaleza , y que los padres dejlejiglo en - 
gendranon muchos hijos y y muerte de Mala- 
leheU 



M 



Alalehel vnico defte nombre entre 
los padres primeros : fucedio a fu 



con fuertes razones muchos graues varo- 10 padreCaynan,enel dicho año antes del 



lies. Entre ellos lan Aguftin , en el décimo 
quinto de Ja Ciudad de Dios, y los que en 
obras de la lengnaCaftellana quifieren vec 
cfto , kan a Pero Mexia en el principio de 
fu Sylua de varia lecion, donde trata defta 
propria materia. Puefto cafo que muchas 
naciones hazian años de pocos mefes, pe- 
roro fe figue delio,que todas las tales na- 
ciones de vn año folat nueftro ? hazian tres 



nacimiento de nueftro Señor de dos mil y 
fetecientosy veyntey feys. Tenia Malale- 
hel ochocientos y quarenta años de fu 
edad,quando por muerte de fu padrcCay- 
nan^comencóen el dicho año, agouernar 
las gentes defte figlo. Efcrito queda en la 
vida de Adán , en que año Malalehcl en- 
gendró a íu hijo y fucefíbr Iareth, el quai 
quando fu padre Malalehel fucedio a Cay- 



tros repartimos al año folar endoze me- 
íes: afli algunos dellos repartian todoei 
año fola* > vnos en tres mefes , y otros en 
quatro , y algunos en feys , como agora fe 
haze,diuidicndole en quatro tiempos, In- 
uierno y Verano, y Otoño y Eftio» Algu- 
nos aun excedieron a eíla partición, diui- 
diendo el año en tt eze mefes,como en Ita- 
lia lo hizieron ios pueblos Lauinios , aña- 



diendo diez dias a nucílro añovfual,ydc 30 otro ,1o que no deífeauanpara fi,fegun 



la mefma manera otras naciones tuuieron 
diferentes cuentas y confideraciones fo- 
bre el año. Cuyo principio, fegun los He- 
breos , era el dia del Equinocio del Vera- 
nóle donde lo principiando folo los Af- 
troiogos,pero aun muchos Theologos, 
conuiene a faber del punto , en que el Sol 
entra en el Signo de Ariete : y los tales ef- 
criucn auer íido creado el mundo en tie- 



posdel Equinocio del Verano,y a cíle mes 40 do tuuieron, muchos fon de parecer >co- 



dizen, auerle llamado los Hebreos Nifan> 
que muchos creen , fer antes Abril que 
Marco, fegun Beda , aunque agora cayera 
enonzedeMarco. 

Dexando efta materia,y tornado a Cny- 
nan,eldefpues q a fu padre Enos fucedio, 
gouernó lasgétes defta edad en toda hue- 
ñi dotrina y reucuecia de Dios, ennouéta 
726. y cinco años,y viejo, falleció dos mil y fe 



teciétos y vcynte y feys años antes del nací 5 o hijos y hijas y fucefíion de Cayn , hijo de 
miento de nueftro Señor , íiendo de edad Adan,quc con la vida larga tuuo , que no 
de noueciétos y diez anosxomo en el di- pudiera en tiempo tan temprano edificar 
cho capitulo quinto del Gcncíisfcefcriue» a la ciudad de£nochia,quc auneferiuen 

' fer 



17 



o quatro años , fino que aífi comonofo- 20 nan,era de edad de fietecientos y fetcnta y 

cinco años:y defpues que Malalehel engé^ 
dró a efte hijo,viuio en ochocietos y treyn 
ta años. En los quales el engendró otros 
hijos y hi jas,cOn que el y fus paíTados y po 
íleridad yuan multiplicando al linaje hu* 
«uno,hinchiendo la tierra de gentes. 

Las quales viuian en la lay de naturale- 
za , que fue la primera : conuiene a faber, 
adorando vn folo Dios , y no haziendo a 



Dios auia eftablecido a Adan,de quien fus 
fuceíTores de bendición y fanro linaje yua 
Conferuandoeúo , heredándolo de padres 
a hijos, por lo qual no fe querían mezclac 
con la gente y fuceííion del maldito Cayn, ; 
cuya pofteridad auia maldezidoel Señor, 
nafta la quarta generación. 

Sobre los hijos y hijas que las diez ge-; 
neraciones defta primera edad delmun* 



mo queda notado, que aunque la fagrada 
hiftoria no haga mcncion,fino de algunos, 
diziédo,que deípues de aquel tal hijo,que 
en cada generación fe nombra, tuuieron 
no folo otros hijos y hijas: pero que tam- 
bién antes del talnóbrado, tuuieron otros 
hijos y hijas, con que el mundo con mas 
breuedad fe yua multiplicando. Porque 
claroeftá,quc fino fueran muy muchos los 



de los padres de la primera edad del mundo. 



fer murada y torreada , y fobre efta mate- 
ria, dan los dotos varones otras muchas 
razones y euidencias. 

Malaíehel , cuyo admirable nombre es 
interpretado,plantacion de Dios , fue fep- 
timo agüelo de nueítro Tubal , poblador 
de Eípaña, y entre las cinco generaciones 
de la primera edad, fue Malaíehel el que 
menos viuio , aunque fu nieto Enoch de- 
fapareció muchos años antes de fu muer- 10 moró, y conuersó entre lasgentesen me- 



43 

to Mathufalem,que en cfte dicho año, era 
de edad de feyfcientos y tres años. 

Iareth,cuyo nombre es interpretado, 
decendientc , o fortaleciente , o adorme- 
ciente, fue fexto agüelo del Patriarca Tu- 
baI,poblador de Efpaña. Defpues q Enoch 
defaparecio,viuio fu padre Iarcth en qua- 
trocientos y treynta y cinco años,y aííi co 
mo de todos los hombres paíTados Enoch 



te,como queda vifto : pero Enoch es con- 
tado por feptima generación, y aunque 
conuersó entre las gentes mencs años: 
bien podemos dezir , que es el hombre de 
la mas larga vida , que jamas nació de fí- 
rmente de varon,pues aun tienen muchos 
graues dotores, que eftá viuo en el Paray- 
íb Terrenal,como queda efcrito. Gouer- 
no Malaíehel las gentes de bendición en 



nos años:aíTi al contrario elle fu padre Ia- 
reth,fue el que entre todos fus predeceflfo- 
res viuio mas que otro , de quien la efcri- 
tura fanta haze mención: porque aun Ada 
fu quinto agüelo, con fer el primer hom- 
bre del mundo , viuio treynta y dos años 
menos que el. 

Noeramarauilla,que las gentes defte 
íiglo viuieíTen tan larga vida : porque los 



cincuenta y cinco años , y fa llecio dos mil 20 hombres en efte tiempo,no folo eran pro- 



y feyfcientos y fetenta y vn años antes del 
nacimiento , ílendode edad de ochocien- 
tos y noueta y cinco años,como en el mef- 
mo capitulo quinto del Genefis fe efcriue. 

CAPITVLO IX. 

De Iareth fexto padre de las gentes . de la primer '4 
edad del mundo ,y canfas porqne las gentes defte 
figlo goz.auan de vidas tan larga* 3 y muerte dt 
Iarcth» 

IAreth vnico también defte nombre en- 
tre los primeros padres: fucedio a fu pa • 
dre Malaíehel en el dicho año antes del 
nacimiento de nueítro Señor de dos mil y 
feyfcientos y fetenta y vno. Era Iareth de. 
edad de ochocientos y treynta a ños,quan- 
do por muerte de fu padre Malaíehel , co- 
meneó en el dicho año a gouernar las ge- 
tes defte tiempo, y como de las demás. ge- 40 aña fe hizieífe. 



creados de padres muy fanos, y de fuertes 
complexiones , y allende defto , eran muy 
templados y lobrios en el comer, y beuer, 
fin la diueríidad de man jares, q ue para da- 
ño y corrupción del genero humano fe 
vfan agora, pero aun la tierra como era 
antes,que el diluuio la falitrafie , y confu- 
mieíTefu graíTa,daua los frutos de muy 
mayor vittud y fuftancia. Ayudaua tambie 
30 a efto el no eftar tan molida y canfada co- 
mo agora , y las planetas é influencias ce- 
íeftesferal principio masbeneuolas.que 
agora , y fer los hombres mas entendidos 
en el conocimiento de los limpies medi- 
cámentos,que los médicos de nueftro tié- 
po , para fe preualeren fus enfermedades 
de los deuidosy neceftaríos remedios , y 
fobre todo el permitir Dios,que para me- 
jor poblarfe el mundo, era necéífano que 



neraciones que le precedieron , queda ef- 
crito en la vida de Adán : aíli también de 
Iareth queda feñalado elañoenqueen-, 
gendró a fu hijo y fuceííbr Enoch. Elqual 
trezientos y tres años antes que fu padre 
Iareth,fucedieífe a Malalehel,ama defapa- 
recido con el Señor,é ydo al Parayfo Ter- 
renal : pero Iareth , en ochocientos años, 
que defpues del engendrarme to de Enoch 
fu hijo le redaron de vida,engendró otros 
hijos y hijas,con que multiplicó al genero 
humano , y por falta del primogénito 
Enoch le fucedio defpues de íüs días funie 



50 



En tiempo deíte Iareth , los decendien- 
te& V-hi jos de Se th padecieron hartos tra- 
bajos , caufados de los hijos del maldito 
Cayn,que"auiendoíe enfuziado en muchas 
lujurias y torpezas, caufaron grandes da- 
ños y males a eftos, que en mucha llaneza 
y limpieza viuian , no fe acordan do de lo 
que íu padre les mandó /atufando que no 
fe mezclaíTen con los hijos de Cavn, que 
eran de Dios malditos. Pues Iaretft , cuya 
eseíta narracion,como en dustae tan lar- 
go,aííi también en ios dias,que deipues dó 
fu padre gozó de la Derra , fue el mas lar- 
go» 



Lib. 1 1. Del Compendio Hiílorial de Eípaña 



2S39- 



44 

go,cntrc todos fus predeccfíbrcs , excepto 
Adán , que todo lo que viuio , fue padre y 
Señor de Jas gentes, y auiendo ciento y 
treyntay dos años,que defpues del padre, 
era Señor entre los buenos , falleció dos 
mil y quinientos y treynta y nueue años 
antes dei nacimiento de nueílro Señor, 
auiendo viuido nouecientos y fefenta y 
dos años , como en el quinto del Geneíis 
feefcriue. 

CAPITVLO X. 

Donde fe toma a hablar de Enoch ,feptimo padre 
de ingentes de ia primera edad del mando, 

ENoch , que también es contado por 
, vnico deílc nombre entre los padres 
primeros,es anumerado de la Sagrada Es- 
critura, y de los demás eferitores por fep- 



nacimiento de nueílro Señor de dos mil y 
quinientos y treynta y nueue. Efte Mathu- 
falem,que fue quarto agüelo de Tubai po 
blador de Efpaña,era de edad de fetecien- 
tos treynta y cinco años,quando por muer 
te de fu agüelo Iareth , comencó en el di- 
cho año a gouernar las gentes defte tiem- 
* po. Efcrito queda en la vida de Adán , en 
que año engendró a fu hijo Lamech , el 
i° qualal tiempo que fu padre Mathufalem 
fucedio a Iarettvera de edad de quinientos 
y quarenta y ocho años,y defpues que M* 
thufalem huuo a efte fu hijo Lamech , en- 
gendró otros hijos y hijas en fetecientos y 
ochenta y dos años que de vida le relia- 
ron. Entre todos los hombres del mundo, 
el que mas larga vida fe halla auer viui- 
do, fue efte Mathufalem, cuyo nombre 
fignifica cofa que pide, o bufea fu muerte, 
tima generación de la primera edad del 20 yporque viuio tanto tiempo, con razón 



mundo, fegun en la vida de Adán queda 
viílo. Efte Enoch , cuyo nombre fignifica, 
cofa dedicada, o bien criada ydiciplina- 
da,aunque falleció quatrocientos y treyn- 
ta y cinco años antes que fu padre Iareth, 
y fus cofas , y defaparicion fe eferiuieron 
en la vida de Seth , he querido ponerle a- 
qui,por traer a orden y continuación , las 
diez generaciones de la primera edad , de 



las gentes , quando a vno quieren encare- 
cer,© notar de vida larga, fuelen exempli- 
flcaren el,diziendo, Viue mas años que 
Mathufaleru. Del qual algunos, aunque 
no con verdad, dixeron eftar con fu padre 
Enoch en el Parayfo terrenal,mouiendofe 
adezireftoporla computación delosin- 
terpretes,que fegun aquella cucnta,necef- 
fariamente viene fu muerte algunos años 



quenueftra hiftonava dando cuenta, fe- 30 defpues del diIuuio,conílderando los años 



gun la continuación de lósanos, antes del 
nacimiento de nueílro Señor IefuChrif- 
to,en que cada generación nacio,y acabó. 
Por tanto las cofas defte padre Enoch,que 
fue quinto agüelo de nueílro padre Tubal, 
remitiendo a lo que cftá efcrito en todo 
lo precedente , y tornando a dezir , como 
efcriuencftarencl Parayfo Terrenal, paf- 
fare a la narración de fu hijo Matufalem, 



que todos conrieiTan auer víuidoj miran- 
do los años que defpues de fu muerte han 
corrido : claro eftá , que los dias de fu pa- 
dre Enoch han íldo mas largos, pues aun 
fe tiene por cierto, viuir en el Parayfo ter- 
renal. 

El qual Iugar,que en Hebreo llamando 
fe Heden,que fuena en efta lengua , deley- 
tes, como quien dize , huerto de deleytes, 

co- 



que defpues que el padre defaparecio , vi- 40 auia defdc el principio plantado Dios 
ció fcyfcientos y letenta y vn años , cuya mo eferiue Moyfen en el fegundo del Ge- 



vida fue JarguiíIíma,como luego fe verá. 






CAPITVLO XI. 

De Aíatoufalem , oBauo padre de las gentes de U 

primtra edad del mvndo t y del a/siento que los 

Dotoresejcrtuen del Parayfo Terrenal^ trata' 

fe de Lamech , noveno padre dt fias gentes ,j de 

Noe,decimo y vltimo padre dejlejiglo. 



Sé 

M 



Athufalcm, vnico defte nombre en- 
tre los primeros padres , fucedio a 
fu agüelo Iareth en el dicho año antes del 



nefis. Su aííiento es en Oriente , eftá fegun 
algunos Dotores en el Mar Oceano,en vn 
altiíilmo monte, muy lexos de nueftra re- 
dondez de la tierra, puefto debaxo del cir- 
culo EquinociaI,donde ni ay frio,ni calor, 
antes goza de continua tcmplanca y ale- 
gria,fin que ningnna cofa fuya perczca,ef- 
tando ílempre todo muy hermofo,frefco, 
5° yfaludablc. Es regado de vna clarillima y 
muy amena fuente , que. defpues fe diuidc 
en quatro rios grandes,de los quales el prí 
mero fe dize Ganges , que de otra manera 

llaman- 



de los padres de la primera edad del mundo. 4^ 



" ílamandofe, Phifon, corre por toda la In- 
dia Oriental, y el fcgfido fe dize Gion, que 
en ordinario nombre, Ílamandofe Nilo, 
corre por toda la Etiopia y Egyptc,y el tec 
cero fe dize Tigris, que Uamádofe de otra 
manera Dilath , corre con mucha veloci- 
dad por Armenia y Aíliria,.y el quartoy 
vltimo íe Uama Euphrates, que corre por 
Chaldea, y por medi.o de la grande ciudad 
de Babylonia: y eíle lugar del Parayfo ter- 10 
renal,folo entre todas las tierras del mun- 
do fue libre de las inundaciones de las a- 
guas del vniuerfal diluuio. 

Tornando agora a MathufaJem,conuie < 
ne , que de las cofas y muerte de Lamech 
fu hijo tratemos con las fuyas,por auer fa- 
llecido cinco años antes que el padre,y af- 
fies,que Lamech,íiendo también entre los 
primeros padres, vnico deíle nombre , vi- 



xo fe feñaIará,huuo tres hijos , de los qua- 
les el primero fe llamó Sen, y el fegundo 
Chan, quede otra manera es llamado Zo- 
raílcs , y el tercero Iaphet, cuyo nombre 
íignificando,cofa hermofa , o ancha, y di- 
latada^ perfuadente,fue padre de nuéílro 
Tubal. 

CAPITVLO XII, 

■ 

Ve los grandes vicios y pecados que el lina)ehu- 
mano perpetratta en ejle tiempo, y del nacimien- 
to de SV», y Cbdn,y /apltet , hijos de Nce , y fa* 
brica, de fu Arca por mandado de Dios, y muer- 
te de Mathuffilcm , y como pereció el mandé 
por aguai>y fu ceJfacion,y fin de la primera edad, 

NOe, cuyo nombre fignifica defeanfo, 
o ceífacion , fue hombre juílo y te- 
miente a Dios, cuyo fantiiíimo nombre 
uio juntamente con fu padre Mathufalem, 20 reuerenciando con grande humildad, tra- 



el qual folo fue entre las generaciones paf- 
íadas,el que ni fucedio a padre, ni hijo fu- 
cedio a el,íino nieto. Si a efte Lamech he- 
mos contado por vnico deíle nombre, no 
curando del fansuinolento Lamech , de- 
cendientede Cayn, ha fe hecho porque Ja 
mefma coníideracion fe ha tenido con los 
demás nombres délos progenitores fuyos> 
porque cambien huuo en los decendientes 



tauaa fus próximos en toda equidad, no 
haziendoa ninguno lo que no quería pa- 
ra íi,que era fu ley, que en eílos dias guar- 
dauan los juílos , los quales eran muy po- 
cos , porque los hombres, efpecialmente 
defde los tiempos de Mathufalem, fe auia 
dado a muchos vicios de la carne,y a tan- 
tas beítialidades,y cofas nefandas, que ol- 
uidando al Criador del mundo , andauan 



de Cayn , hombres, que femejantesnom- 30 en todo genero de males é iniquidades» 



bres como los deílos primeros padres te- 
nían. Pues eíle Lamech, cuyo nombre íig- 
nifica,pobre,o humiliado,o herido,fue vi- 
faguelo deTubal poblador de Eípaña,y en 
el comentó la nouena generación de los 
padres de la primera edad del mundo,y en 
la vida de Enos queda ciento, en que año 
engendró a fu hijo Noe. El qual , quando 
fu agüelo Mathufalem fucedio a Iareth, 



San Eufebio Cefarienfe en el capitulo fe- 
gundo del libro primero de lu hiíioria 
Ecleíiaílica efcriue,tratando deltas gentes, 
que creciendo fus abominables maldades, 
deílruyan vnos a otros,y fe matauan, y co- 
n i m fus carnes viuas, y dize mas eíle fan- 
to Dotor , que de aqui fe compuíieron en 
el vulgo las fábulas , de las batallas de los 
Diofes con los gigantes, conuiene a faber, 



era de edad de trezientos y fefenta y feys 4 de los buenos con los foberuios y malos, 



años:y defpues que Lamech engendró a fu 
hijo Noe,tuuo otros muchos hijos y hijas, 
en quinientos y ochenta y nueue años,que 
de vida le reliaron. 

Aííi como de Lamech hemos hablado 
en eíle lugar > aíTi también por la tuerca 
que la continuación de los años nos haze, 
cuplé que aqui hablemos de Noe , el qual 
también íiendo vnico deíle nombre entre 



haílaque la juílicia de Dios poniendo fre- 
no a delitos tan atroces,los añoso en el di 
luuio.Con eílo esvitto,conformaríe algu- 
nos Autores Gentiles, que aun no tenían 
conocimiento de Dios,ypareciendoles ef- 
tas cofas muv feas,y de inorme crimcn,di- 
ze el Berofojiabiando de los primeros Re 
yes de Babyloniaen fu obra, intitulada, 
Defloracio, que antes de la grande deftru- 



los primeros padres fe cumplieron en el 50 cion del mundo,quepor agua íuccdiodiu- 
las diez generaciones del primer ílglo, y uo cerca del monre Líbano vna ciudad lia 
fue agüelo de Tubal,poblador de Eipaña: mada Enos,donde auia hombres gigantes, 
y antes del diluuio , en el tiempo que aba- que feñoreauan del de Ccidente a Orien- 
te^ 



46 Lib. 1 1. Del Compendio Hiftorial ele Efpaña 



IC 



te,y confiando en el valor de fus cuerpos y 
tuercas, vexauan a todas las gentes , dan- 
dofe a todos los dele y tes y íen Cualidades. 
Efcriue mas Berofo , que hazian a las mu- 
gcres,abortar las criaturas, por comerlas, 
y tenían ayuntamientos con fusproprias 
madres y hijas , y lo que peor era, con los 
hombres , y lo que muy peor y nefandifti- 
mo con los brutos,no dexando ningún ge- 
nero de pecado , que no cometieíTen, me- 
nofpreciando la religión y a los Diofes. 
Dize mas Berofo, aunque Gentil, que en- 
tre eftos auia muchos buenos y fantos que 
lespredicauan, ydczian las cofas queef- 
tauan por venir,y aun eferiuian en piedras 
la deftruyció del mundo,pero que los ma- 
los haziendo efearnio delIos,menoíprc- 
ciauan fus palabras,y auia entre los gigan- 
tes vno,que teniendo a los Diofes en mu- 
cha veneracion,viuia en Siria,ílendo entre 20 
los buenos el mas prudente y fabio , y que 
efte fe dezia Noa , y a fu muger la grande 
Tithea,y tenia tres hijos,que fe dezian Sa- 
mo^ lapheto , y Chen , cuyas mugeres fe 
llamauan Pandora,Noela,y Noegla. Eftas 
y otras femejantes cofas habla Berofo, tra 
tando de las gentes peruerfas deíle fíglo y 
deldiluuio. 
Eftos gigantcs,no fofo fueron en come- 



nacimiento de nueftro Señor. 

Entonces reueló Dios a Noe la defini- 
ción del mundo,iuandandole fabricar vna 
Arca,paradcfenderfe el y los fuyos,y guar 
dar de todos los animales, aííi machos co- 
mo hembras,para la futura multiplicación 
y augmento , por lo qual Noe en cumpli- 
miento del mandamiento de Di os,comen- 
£0 a edificar la Arca, cuya fabrica duró 
muchos años. Entre tanto Noe fiendo de 
edad de quinientos años,que fue dos mil y 24054 
quatrocientos y cinco años antes del naci- 
miento,engédró a fus tres hijos Sen,Chan, 
y Iaphet, arriba nombrados, y en qua tro- 
cientos y cincuenta años que de vida le re- 
liaron , tuuo otros hijos y hijas paflfadoel 
diiuuio , aunque íi antes del diluuio tuuo 
otros,perecieron antes,porque en tiempo 
del diluuio no fe halló, fino con tres hijos. 

El Texto fagrado en el fexto capitulo 
del Genefis refiere tambien,como en eftos 
días auia gigantes fobre la tierra,y que ef- 
tos fueron poderofos en el fíglo,y varones 
femofos,y q viendo Dios, que mucha ma- 
licia auia en la tierra, y que todo el penfa- 
miento del coracon de los hombres eftaua 
atento en todo tiempo para mal,determi- 
no deftruyr al hombre que auia Criado, co 
meneando dcfde las reptilias,q fegun que- 



ter tantos géneros de iniquidades nefan- 30 davifto,fonlos animales que gatean por 



das : pero aun fueron , los que primero la 
arte mágica y otras ciencias prohibidas 
inuentaron, con que ciegos y torpes ofen- 
dían a Dios tan dcfenfrenadamente,que 
como no fe corrigieífen nunca, mas antes 
cayeíten de dia en dia,y de hora en hora en 
mayores culpas, determinó Dios deftruyr 
al mundopor agua, referuando fulamen- 
te a Noe,y a fus tres hijos y mugeres , que 



el fuelo, hafta las aues volátiles del cielo. 
Dize mas el fagrado Texto enel mefmo ca 
pitulo , que Noe halló gracia delante del 
Señor, y que fue varón jufto y perfeto en 
fus generaciones,}' anduuo con Dios,y en- 
gendró a fus tres hijos,Sen,Chan,y Iapher,' 
y que la tierra fue corrompida delante del 
Señor,y fue hinchida de iniquidad, y que 
viédo Dios eftar corrompida la tierra>por 



afolas eftas perfonas en todo el mundo ha 40 que toda carne auia corrompido fu cami- 



lló juftas , y que temian a Dios , y enfeña 
uan,y predicauan fu fenda y ley. No apro- 
ucchando la predicación de Noe , mas an- 
tes temiendo el, que por ello le matarían, 
fe retiró con los fuyos temiédo,de las tier- 
ras donde eftos peruerfos viuian. Sien- 
do Mathufalem de ochocientos y quaren- 
ta y nueue años,y Lamech fu hijo de fcyf- 
cientos y fefenta y dos años,y Noe de qua- 



íiofobrela tierra, dixo a Noe eftas pala- 
bras.La fin de la vniuerfa carne viene de- 
lante de mi, hinchida es la tierra de iniqui- 
quidad de la haz dellos , y yo los deftr uye- 
re con la tierra. Haz para ti Arca de made 
ros labrados, y harás fus moradas y repar- 
timientos en la Arca¿ y con betún vntaras 
por dentro y por fuera,y aííi la harás, y de 
trezientos codos fera la largura de la Ar- 



trocientos y ochenta años,y hizo efto cíe- 5° Ca, y de cincuenta Codos la anchura , y de 

toyveynreaños antes deldiluuio, fegun treynta codos fu altura, y harás ventana 

2425. San Aguftin , que fue dos mil y quatro- en la Arca,y en codo acabaras la fumidad 

cientos y veynte y cinco años antes del fuya,ylapucrtadelaArcapornasenella- 

do 



de los padres de la primera edad del mundo. 



do para arriba, y harás en ella cenaculos,y 
fobrados,y entre fuclos. 

Defta manera mandó Dios a Noe,íabrar 
la arca,cuvo edificio yedo a la larga, fu pa 
dre Lamech cinco años primero q la arca 
fe acabaíTe,fallccio, dos mil y trezientos y 
diez años antes del nacimiento de nueítro 
Señor,auiendo viuido fetecientos y fetéta 
y fíete años,fegíí fe eferiue en el quinto del 
GeneíkEn eíte tiépoaun quedaua viuo fu i o dos los hóbres, y laúdenlas cofas rodasen 



o 

47 

tas aguas dize, Berofo^q las del Mar Océa- 
no^ las de todas las mires Mediterráneas 
falieron de madre , y ¿j manaron todas las 
fperites con aguas impetuofíiTimás. Efcri- 
uefe mas en el capitulo mefmo del Gene- 
íis¿qdeíta manera fe.cófumio toda- la car- 
ne que fe mouiá fobre la tierra délos vo- 
latiles,animátesJ3eft¿as,y de todas las rep- 
tilias q fe hallaron fobre la tierra,y 'que tó 



padre Mathufalem, viejo de edad de nouc- 
cientos y fefenta y quatro años,q fblame- 
te le reítauan cinco años de vida , y contí- 
nuadofe la fabrica de la obra,,fe cfiplieron 
los ciento y veynte años ¿ que la arca auia 
que fe comencara,en el qual año, que fue 
de dos mil y trezientos y cinco años antes 
del nacimiento: falleció Mathufalem,auie 
do dozientosy treynta y quatro años qué 



q fe halló efpiraderode la vida en ia ticr- 
ra,faeron muertas , y/q quito Dibsroda la 
fuítancia, q era fobre'la tierra ^cfdo el hó- 
bre haíta elganado,aílireptil, comó^óh- 
til del cielo, y fueron quitados de la tierra, 
y quedaró folo Nüe^y los q con el eran en 
laarca.y qobtuuréron las aguas a fá tierra 
en ciento y cincueta días. Los qualcs, fegii 
algunos glofadorcs del Genefís 3 fe han de 



a fu agüelo Iareth fucediera, y fegun fe ef- ¿ó contar fobre los qüarenta, c} ferian ciento 



criue en el quinto del Genefís: fue fu muer, 
te,ficndo de edad de nouecientos y fefen- 
ta y nueue años : de manera , que no folo, 
viuio mas que fus predeceíTores , mas aun¡ 
fueron muy largos los años que gozó de 
la fuceífíon del agüelo. 

En eíte año , eítando acabada.la Arca,y 
íiendo Noe de edad de feyfcietos años,en- 
cerró en ella muchas vituallas, y ya q fe a- 
cercaua el tiépo del caer de las aguas,Noe 
metió dentro a fu muger y a fus tres hijos, 
y nueras,y de la generado de todos los ani 
males, aíli machos como hembras , metió 
ílete pares de cada genero, excepto de los 
animales inmundos , q no metió fino cada 
dos. Siete dias defpues q hizo eftas cofas: 
viendo el Omnipotente Dios , como el \i- 
naje humano no auia querido hazer peni- 
tencia^ emédarfe,embio fobre el vniuer- 



y nouenta dias, q fueron los que corrieron 
dencle q comen^arona: caer las aguas,haf- 
Ka^ue principaron admiriuirfe. Continua. 
do fu fagrada hiftoria,refiére adela te Moy 
fen en el capituló otauo^élGenefísVq la ar 
caparóa los veynte y fíete dias del fepti- 
mo mes fobre los mores de Armenia, que 
íegun diuerfosefcritores?tratan, fue fobre 
yna altifíima montana¿ílamada Gordeya, 
30 muy celebrada entre los Grographos. Re- 
fiere mas la Éfcrituraiagráda enel mefmó 
capitulo,q las aguas yuan,y defereciá haf- 
ta el décimo mes: en el qual en ei primero 
dia apareciere las alturas de los montes, y 
q pallados quaren radias abrió Noe la ve- 
tana del Arca que auia hecho , y embio al 
cueruo,el qual falia,y nó boluia,haíta que* 
las aguas fe fecaíTen fobre la tierra. Sobre 
la caufi del no holuer el cueruo ay grade 



fo mundo grandes aguas, q con efpantofo 40 diferimen entre los Dotorcs,cuyas opinio- 



Ímpetu coméntalo a manar,aífi de las fue 
tes fin profundidad, como de las cataratas 
del cielo,cj para ello fe abrieron a los diez 
y fíete dias del mes fegündo del dicho año, 
de la edad de Noe,como fe eferiui en el ca 
pitulo feptimo del Genefís. Duraron eftas 
aguas quaréta dias con fus noches,no cef- 
fando de llouer,ni vn punto,y tanto crecié 
ron,q fino fue el Parayfo Terrenal,que fe- 



ries dexando , y boluiendo al Texto fagra- 
do,efcriueMcyfen,q defpues del,embio ta 
bien a la paloma, para q vieíTe, (i ya auian 
ceífado las aguas fobre la haz de la tierra, 
la qual no hallado donde poder defeanfar 
fu pie,boluio a el a la Arca. Otras dos ve- 
zes embio Noe a la paloma con el mefmo 
deífeo y cuydado, y la vez fegfida fue fíete 
dias defpues déla primera,y la paloma tor 



gnu la común opinión de los Dotores, fue 5° n°> trayendo en fu boca vn ramo de oJiüa 
referuado deíle a,cote,todo el refto del mu c °n hojas verdes , de donde entendió Noe 
do cubrieron,fubiédo en quinze codos fo- a uer ceífado las agtias-,y Ja tercera vez em 
bre las mas altas montañas del múdo.Def- biandoie dende en otros fíete días, no bol- 

uio 






4 8 



Lib. I L Del Compendio Híftoríal de Eípaña 



uio mas a el.Dcíla manera comentaron a 
baxar Jas aguas del diluuio,las quales fue- 
ro diminuidas en el primer dia del mes pri 
mero del año de feyfcientos y vnodc la 
1 30-f. edad de Noc,q fue dedos mil y trezictos y 
quatco antes del nacimieto de nueftro Se- 
ñor, ACjui pereció el mundo,y la agua qui- 
tó la fuftancia déla ticrra,defpojandola de 
fu graíTedad y pinguez , y fe acabó la pri- 



Jos hombrestporque el fentido ypenfamié* 
to del humano coracon,fon inclinados pa 
ra mal defde fu adolecencia, y de allí ade- 
lante no heriría a toda anima viuiente,co* 
mo auia hecho , y en todos los dias de la 
tierra la femetera, y mieíTes y frio,con los 
demás tiempos del año , que fegun Nico- 
lao de Lyra en fu Portilla fobre el Gencíis, 
fon féys todos: en que los Hebí eos de dos 



mera edad del mundo, auiedo durado,fe- 10 en dos mefes diuidian el año , ni la noche 



ni dia no defeanfarian. 

El Omnipotente Dios,quericndo que el 
mñdo fe tornafie a poblar,y rcpjTar,como 
en el noueno del Gencíis fe efcriue,bedixo 
a Noe y a íus hijos , dizicndoles , CTeced,y 
multiplicad,y hinchid a la tierra, y vueftro 
terror y temor íéa fobre todos los anima- 
les de la tierra,y fobre todas las vohtilias 
del cielo con todas las demás cofas, que fe 
¿o mueuen fobre la tierra , y todos los peces 
del mar fon entregados a vueítras manos, 
y todo lo q fe mueue y viue,fe hará a vofo 
tros en mátenimiento. Mas adeláte les tor 
no a dezir por el mcfmo capitulo, qere- 
cieücn y múltiplicaíTen fobre la tictra,y la 
hinchieiTen,y en efte palto eferiué losDcro 
res,que Noe fuplicó a Dios,q de aili adela 
te en ningún tiepo embiaíTe femejante di- 
luuio fobre el genero humano, y fe lo cóce 



gun la cuenta Hebrea en T<556.años>yefte 
año fue el primero de la fcgftda edad , que 
fegun la hiítoria moftrará,duró harta el na 
cimiento de Abraham. 

CAPITVLO XIII. 

Ve lafalida de Noe.de la Arca por mandado de 
Vi9s,j [acrificio g»e te ofreció >y ¿a fenol de 
confederación e¡tte le fronte tio Dio$ t j lo qtfe re' 
falto de la embriaguez, de Noe ,jr generaciones 
q*e defptta del dilauiofuct dieron deU 

DE la manera que eferito queda, cefsó 
el vniucrfal diluuio en el dicho año,y 
eferiue adeláte Moyíen en el mefmOota- 
uo capitulo delGeneíls^Noc abriendo el 
techo de la arca,miró,y vio q fe auia enxu 
gado la haz de la tierra > y q a los veynte y 
fíete dias del mes fegíido le auia fecado la 
tierra,y ^ el Señor habló a Noe, diziendo. 

Sal de la arca tu y tu muger y tus hijos» y !©~dio Dios: y aííi en el mcfmo capitulo fe ef- 
las mugeres de tus hijos cótigo,y todos los 
animales q fon cótigo,y de toda carnc,afTi 
en las volátiles como en las beftias , y vni- 
uerfas rcptÜias faca a fuera cótigo, y falid 
fobre la tierra , y creced y multiplicad fo- 
bre ella.Defta manera Noe falio de la arca 
por mandado de Dios,con toda la familia 
y animales q auiaentrado, haziédo por fu 
mandado>no fola laenttada,mas también 



criue,q-dixo Dios a Noe y a fus hijos. Ca- 
tad yo eftablecere mi pació có vofotros, y 
con vueftra íímiéte defpues de vofotros, y. 
a toda anima viuiete que es CÓ vofotros, 
aífíen los volatiles>comoen los jumétos y % 
ganados de k tferra,y a todos los <} han fa- 
lido déla arca,y a todas las beftias déla tiec 
rcsPorne mi patio con vofotros,para que 
tápoco de aqui adelante fea muerta toda 



la falida a cabo de vn año cntcro,como lo 40 carne calas aguas del diluuio,ni de aqui en 



trata Nicolao de Lyra en fu Portilla, y co 
meneó la íegunda edad del mundo > de la 
qual,y de las demás cdades,qpor todas,fe 
gun la pat ticion de losgraues varones, há 
fido feys, fe hará adelate fumaria mcnció> 
aunq fea materia mas curiofa>quc ncccíFa 
ria para nueftra obra. Pues en faliedo Noe 
de la arca,cdificó a Dios en aquel mote vn 
altar,y tomado de todos los ganados y vo 



«delate aura diiuuio,deftruyendo toda car 
ne.Dixo mas Dios. Efta es ia feñal de cófe- 
deracion, <J doy entre mi y vofotros,y a to 
da anima viuiente,^ es con vofotros enlas 
generaciones fempiternas. Porrié mi ateo 
en las nubes del cielo, y fera feñal de cófe- 
de ración entre mi y entre la tierra, y q lia- 
do yo cercare có las nubes al cielo, apare- 
cerá mi arco en las nubes, y acordarme he 



Útiles limpios , ofreció holocaurtos fobre 50 de mi confederacion,q concerté coa vofo 
el altar,y íiedolc gratiílimo efte holocauf- tros,y có toda anima viuiente q recrea car 
toy olor fuyo, di xo el Señor a Noe ,q de ne,y noauradende en adelante aguas del 
aili adelante no maldcziria a la tierra por diluuio,para quitar toda la carne,y mi ar- 
co 



de los padres de la primera edad del mundo. 49 



co ferá en las nubes, y veré a cl,y acordar- 
me he déla confederación fempiterna,quc 
fe ha concertado entre Dios y toda 
anima viuiente,de toda la carne que es fo- 
bre la tierra. Dixo mas el Señor a Noe.Efte 
es el figno de confederación que conftitu- 
hi entre mi y toda carne Cobre la tierra. 

Pues la tierra ya que fe confumicron 
todas las aguas del diluuio, comentó de 
nueuo a frutificar , y produzir todas aque- 10 
Uascofas,que le eran naturales,fin arte de 
agricultura^* có tanto Noe y fus hijos,dan 
dofe a la labranca de la tierra,embió Noe 
ciertas cabras y cabrones a Corico monte 
de Cilicia,donde fegun Bergomo comien- 
do el mefmo de vnas vuas íilueftrcs, q de- 
zimos comunmente montefas, fe embria- 
go, y conociendo la virtud y fuauidad del 
vino, no tardó en guiar y plantar cepas, y 
hazer buc vino. Del qual como en vna co- 20 
mida q hizo bcuiefl.c,tornofe a embriagar, 
y adormeciédofe en fu tabernáculo, fuce- 
dio q fus verguencas Cele defcubrieíTen,lo 
qual viédo Chan fu fegundo hijo, no con- 
tento de reyrfe el mefmo de la vergüenza 
del padre , de que el fe deuia doler, llamo 
para lo mefmo a fus dos hermanos Sen y 
Iaphet,cuya fanta y filial condicion,íiendo 
muy diferente,cubrieró ambos con vn ma- 
to a fu padre, boluiendo fus caras para 30 
atrás, por no ver las verguencas paternas, 
como fe refiere en el noueno del Genefís; 
Quando Noe fue íabidor defto , bendixo a 
Sen y a Iaphet,diziendo que Chanaan hijo 
de Chan fucile íieruo de Sen,y que a Iaphet 
le eftendieíTe,y enfanchalfc el Señor,y que 
habitaíTe en las moradas de Sen , y que ta- 
bien fueíTe fu íieruo Chanaan, y puerto ca- 
fo que a Chan por fu conocimiento no 
maldixo>íi hizo a fu pofteridad. Iaphet fe- 40 
gunenel décimo del Genefis fe eferiue, 
tuuo líete hijos , el primero Gomer , el fe- 
gundo Magog,el tercero Maday,el quarto 
Iauan,el quinto Tubal,el fexto, Mofoch,y 
el feptimoThyras: y defta generación que 
por el Texto ¿agrado conrta , fer bendezi 
da de Noe , deciende la nación Efpañola, 
porque Tubal quinto hijo de Iaphet,fue el 
que con el difeurfo del tiempo vino a po- 
blar a Efpaña, como adelante moftrará la 50 
hiftoria. Cuyanatiuidad fucedio algunos 
pocos días defpues del diluuio en tierra de 
Armenia. Pues el padre Noe , defpues del 
Tomo Primero. 



diluuio en trezicntos y cincucta áños,quc 
de fu amphífima vida le redaron: eftendio 
fu generación con otros muchos hijos j 
y hijas , de quienes decendicron grandes 
generaciones , que al mundo comentaron 
a poblar, y elauiendó difeurrido muchas 
prouincias del mundo,efpeciahncnte Oci- 
dentales,falleció en el año y tierra,que en 
adelante en fu lugar fe feñalará. De todos 
eftos fus hijos procedieron grandes gene- 
raciones, y de íolos Sen, Chan y Iaphet* 
falieron fetenta y dos muy conocidas ge- 
neraciones,de las quaiesde Iaphet y fus hi- 
jos falieron quinze,y aunque tábien huno 
otras muchas generaciones,no hizieron de 
fi cabeeas , fino que íe Cometieron a otras 
generaciones y tribus, y la mayor parte de 
las generaciones > dccendidas de Iaphet y 
fus hijos, fe ocuparon en poblar muchas y 
grandes prouincias de la Europa. De Chan 
fegundo hijo de Noejdecendicron treynta 
y dos generaciones, de las quales fue vna 
la de Chus fu hijo* que fue primo herma- 
no de Tubal , y efte Chus tuuo vn hijo lla- 
mado Nébroth grande gigante de cuerpo 
y mercas terribles, q fue viznieto de Noe¿ 

CAPITVLO XIIII. 

De la fundación de Is Turre de Sabjlenia, y confu*. 
fian de las lenguas j y dejlruycioa de/U Torre ,jr 
qual fue la primera lengua del mnndo>yparttds 
del Patriare* Tubal a Efpaíia. 

EL gigante Nembroth, como de todas 
las efcriturasdiuinas y humanas conf- 
ta,fue el primer tirano, que defpues dei 
vniuerfai diluuio huuo en el mundo, y lue- 
go mediante fus titanias, fundó el reynO 
de los Babylonios , que defpues fu nieto 
Belo , cognominado Nembroth , hijo de 
Afur,hizo la primera monarchia del mun- 
do, que de otra manera es llamada la de 
los Aílirios, la qual duró en treynta yfej'S 
Reyes harta Sardanapolo , que fue el \ki- 
mo.Paífados algunos años defpues del di- 
luuio , el gigante Nembroth , nieto de 
Chan i edificó la ciudad de Babyloniá 
en la tierra de Sanaar,que muchos años 
defpues íe llamó Chaldea , y con fu gf an- 
de tirania y violencia , vfurpando toda 
la tierra defde Gaza harta Egypto , no 
folofundó erta ciudad, cuya fabrica con 
el progrertb del tiempo vino a fer con rada 
de los fabios varones , por primera de las 

D fíete 



Lib. 1 1. Del Compendio Hiflorial de Efpaña 



S° 

fíete maraníllas del mundo , mas también 
edificó a las ciudades de Arath y Arcad, 55 
Calmna con otras muchas poblaciones. 
No paró en efto fu titania, porque toda la 
íuceííion de Noe gouernandofe por eíle 
gigante y por Ietan,que era de los hijos de 
Sen, y por Suphne , que era de los hijos de 
Iaphet, hizo venir a ambos a fu voluntad, 
y los tres tiranos juntandofe con grandes 



tiempos paíTados altercaciones y diferen- 
cias notables entre algunas naciones fobre 
ello,pero la mas prouable y verdadera opi 
nion,es auer fído la primera la lengua He- 
brea , la qual a demás de tener manifieftas 
íignificaciones , aífí en los nombres de los 
primeros padres del mundo, cotenidos en 
la fanta Efcritura , como en todo lo de- 
mas , que fon documento euidente dello, 



compañías en el campo de Sanaar , quifo 10 tiene otras razones, q en fu fauor militan. 



2I7 3- 



Nembroth, quitar a todas las gentes del 
conocimiento de Dios , criador del mun- 
do , y refiftir a fu omnipotencia , efpecial- 
menteíi otros diluuios viniefien fobre el 
mundo. Para lo qual comencó también a 
fabricar en la meíma ciudad de Babylonia 
vna fuperba y altnlima Torre,que fu fumi 
dad liegaífe al cielo: como fe eferiue en el 
onzeno del Geneíis, y la altura de la obra, 
que era de ladrillo, auiendo fegun San Iíi- 
dr ^crecido en cinco mil y ciento y fetcn- 
ta y quatro paflbs ,el omnipotente Dios, 
que tan grande foberuia no tuno por bien 
de dexar impunida , embió íobre aquellas 
gentes tal cófufion y variedad de lenguas, 
ciento y ireynta años defpues del diluuio: 
que fue dos mil y ciento y fetenta y cinco 
años, antes de laNatiuidad de nueftro Se- 
ñor leíu Chnfto,que como defde la crca- 



Por efta grande variedad de lenguas,no 
fe pudiendo entender , y conuerfar los 
vnos a los otros,íinocada nación a ñ pro- 
pria, y auerfe los. decendientes de Noe 
multiplicado en grande numero, dize Io- 
fepho,que fue forcadoa todas las genera- 
ciones , derramarle en naciones y lenguas 
por dmerfas prouincias del mundo , vnos 
primeros que otros. 
20 Nueftro Patriarca Tubal, íiendo vno de 
los que por los tres tiranos como a los de- 
mas hecha tuerca , fe hailaria en la confu- 
íion con los de fu generación , huuo fu di- 
ferente lengüa:y doze años defpues que la 
Torre fe comencó , reíidioen aquella re- 
gió de Armeniay Sanaar,y al cabo dellos, 
a lo que piadofamente fe puede creer, fie- 
do enderezado de Dios, determinó de ve- 
nir a la mas Ocidental región , que por la 



ciondel mundo nafta alli hablaflen todas ¡o parte Septentrional tuuieíTc el mundo,quc 



las gentes vna lengua,comencaronen efta 
obra , de tal manera cada tribu y nación a 
ja blar lafuya,que no fe pudiendo enteder 
los vnos a los otros , cefsó la fabrica de la 
Torre. Defpues fobre efto embió Dios gra- 
des vientos , y tan fuertes toruellinos, que 
no ceíTaró nafta derrocar todo lo fabrica- 
do,por lo qual la ciudad que enpie quedó, 
fue llamada Babylonia,cuyo nombrees 



fue la prouincia, que defpues vino a 11a- 
marfe Efpaña, a la qual la fanta Efcritura 
llama,Sepharad por el Profeta Abdias,co- 
mo raoftraremos mas copiofo en el capi- 
tulo décimo quarto del libro quarto. 

Según la común opinión de los Auto- 
res mas graues y diligentes,que de la veni- 
da fuya tratan : partió de aquellas Orien- 
tales regiones el Patriarca Tubal en el año 



interpretado confufion, qual en efeto fue, 40 de dos mil y ciento y fefentay tres años 2163. 



la q pafsó en efta efpantofa diuiíion de tan 
tas lenguas , que fue el mayor acote , que 
fuera del vniueiíal diluuio, ha embiado 
Dios ai mundo, porque los hombres de 
qualCjU.eranac¡on,íiporarteovfonofon 
vmuerfaies en lenguas, no puede caminar 
de íuspatnas en jornadas de veynte dias 
quenofch.illen muios, por no entender 
la lengua de la región vezina a la fuya. 



antes del nacimiento de nueftro Señor, có 
la región y coftumbres , que de fu agüelo 
Noe auia deprendido, conforme a la ley 
de naturaleza , porque la maldita ydola- 
tria,aun no eftaua comunicada en el mun- 
do,como conftará del principio fuyo, que 
la hiftoria feñalará en fu lugar. Con tanto 
haziedo fin a eftas primeras cofas del mun- 
do , pues ya defde Adán queda referida 



Sobre qual fue la primera lengua , que 50 noticia clara del auolorio Tubal,fera bien 
haltaeitaconfuílon íehabló,ay grande dif- que entremos a dar principio a las cofas 
crimen entre los Autores , que dello tra- de Efpaña , a donde nuejko intento va 
tan,y aun como dellos confta, huuo en los enüerecado. * 

LIBRO 



LIBRO TERCERO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DÉLAS CHRONICAS Y ViNIVERSAL HISTORIA 

de todos Jos Reynos de Efpaña, donde antes de entrar en la narración 

déla Hiftoria, fe cuentan muchas cofas muy notables y memo- 

rables,en loor y alabanca de los reynos de Efpafia,y 

de la nación Efpañoía. 

CAPITVL-O PRIMERO, 

Donde /ce/crine Efpaua br enemente en toda fu cireurfererciapor tiara y agita ,yUslegtíAS que en 
fu contorno tiene , j la caufade la, d.emtninñum de fu nombre* 




SPANA es Prouincia 
de la Europa, por cuyo 
principio la cuentan y 
feñalalos Geographos, 
comencarvdo deila fus 
deferipciones , y fu figu- 
ra, fcgun Eftrabon en el 
libro tercero de fu Gcographia : es cafi en 
forma de cuero de vaca , echando el pef- 
cue$o a la parte de Francia , de la qual los 10 
conocidos montes Pirineos la diuide, que- 
dando por las demás tres partes reliantes 
rodeada de mar , teniendo al Oriente los 
mefmos montes Pinneos,que de Fucnter- 
rauia , villa fuerte de la prouincia de Gui- 
púzcoa , corren nafta cabo de Creus , que 
es en el principado de Cataluña,entre Co- 
Jibre y Roías. A la parte Meridional tiene 
al mar Mediterráneo, llamada comun- 
mente de Lcuante , que entre Efpaña y 20 
África comienca a correr , y defpn.es tiene 
al Océano dende Gibralrar , rufta el cabo 
de San Vicente. A la pat te Ocidental, tie- 
ne al mefmo mar Océano , del cabo de 
San Vicente hada Finifterra ,y al Septen- 
trión , tiene de Finiftcrra haíla Fuenterra- 
uia. Eftofevee claro, afilen lasdefcrip- 
ciones de los Geographos y Hiftoriado- 
res, como en las mapas y cartas de naue- 
gacion , y otros inftrumentos , que de fe- 3C 
mejantes cofas tratan , y muy en particu- 
lar la deferiuio hiíloriahnenre Florian 
Docampo , que en lo muy antiguo de Ef- 
paña, y en elhs cofas fue diligente eferi- 
tor, y de maduro juyzio. Ellos montes 
Tomo Primero. 



Pirineos, que a Efpaña y Francia diúiden, 
no lleuan fu curfo y fenda recia , fino tor- 
cida , metiendofe de tal manera en Efpa- 
ña, que házia la parte de Francia hazen 
vn grande y notable^ feno , como lo def- 
criuen muy bien Ptolomeoy otros Geo- 
graphos, tratando de los aííicntos y pos- 
turas de ambas regiones , y ello es tan ma- 
nifiefto , que para yr de Guipúzcoa para 
las vltimas tierras, donde Cathaluña con- 
fina con Francia , es muy mas breue el ca- 
mino por Francia, que por Efpaña , y ata* 
jan grande pedazo de tierra, como conf- 
ta por muy ciertas relaciones , de los que 
por ambas partes han hecho diucrfos 
viajes. 

De Guipúzcoa corren cftos famofos 
montes para Nauarra,y por Roncefualles 
van a Val de Salazar v Val de Roncal haf- 
ta Hita ua , que es lo vitimo de eftos mon- 
tes del reynode Nauatra ,y defpucs va» 
por Aragón por las montañas de Iaca,haf- 
ta entrar en el diílrito de Cathaluña en la 
ciudad llamada la Scu de Vrgel,de donde 
por Eeluer y Pucerdá,Villafráca de Cóflé- 
te,v la fortaleza de la Vella Goardia,ypoc 
Lampurdan corren nafta la punta de Ca- 
bo de Creus , donde en el mar Mediterrá- 
neo fenecen,auiendo corrido defde Fuen- 
terrauiapor fu fumidad ochenta leguas, 
poco mas o menos» 

Solo efto es lo que Efpaña tiene de li- 
mites de tierra, porque en todo el refto de 
fu ámbito y circunferencia tiene fus aleda- 
ños, y confines de agua corriendo defde 

D 2. Cabo 



Lib. III. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



5* 

cabo de Creus la ribera, y cofta del mar de 
Leuante por los limites de medio día , co- 
mencando de Colibre , y Rofas,y luego fe 
íigue'nEmpurias,Palafrugel,Palamos,San 
FeJiu, Blanes, Calella, Mataro/Badalona, 
y defpues la ciudad de Barcelona,y Sitges, 
y Tarragona , y el defpoblado Puerto de 
Salou , y Cambrils:el caftillo deMiramar, 
la punta del Coll de Balaguer,Templo de 



Palos, Huelma, San Miguel , Car taya, y 
Aya monte, donde Goadiana entra en el 
mar. 

Defde Goadiana fe comienzan las ma- 
rinas de Efpaña por Portugal, fiendo Caí- 
tro Marin el primer pueblo , y luego fe li- 
guen Tauira,y Faro, y el cabo de Santa 
Maria, Albuhera, Albor, Lagos, Sigres, y 
el cabo de San Vincente, llamado antes 



San Iorge, puerto de la Empolla,conjunta 10 Cauo Sagrado, donde fe fenece el Océano 



al rio Ebro, que allí entra en el mar, y los 
Alfaques,y la montaña de Moncia,con las 
fuentes de San Pedro, y luego fenece lo 
marítimo de Cataluña , en vn rio peque- 
ño,llamadola Cinia. Defpues fe figuen las 
marinas del reyno de Valencia , por Vine- 
ros y Benicarlon, Penifcla, y el Caftillo de 
Chiuerte,y torre de Oropela, Caftellon,la 
Puebla, Chinches, Cañete de Momuedre, 



Meridional de Efpaña,comen$ando defde 
Gibraltar. 

Luego fe ligue el Océano Ocidentaí, 
difeurriendo por Lodemir y YíTeo de 
Perfeguero , Sinas , Setubal , Cezimbra, 
Cauo Defpichel , y las aguas del rio Ta- 
jo, y cabo de Cafcaes,y Cafcaes, Alife- 
ra, Denier, PederneyraiSelir, las Pare- 
des, Buarcos,Ouar, San luán delaFoz, 



yelGraodelaciudaddeValencia,Culle- 20 donde Duero entra en el mar , y Ma- 



rá, Gandía, y Denia con fu cabo, llamado 
de Martin,y Tablada, Venifa,Carpe, Beni- 
dorma, Villajoyofo , Alicante , donde fe- 
neciendo efte reyno, eomiencan las mari- 
nas del reyno de Murcia por Goardamar, 
y la ciudad de Carthagena con fu cabo de 
Palos , y por la fortaleza del Macarrón, y 
Portilla, hada Almería, que es ciudad del 
reyno de Granada. De Almeria van las 
marinas por el cabo de Gata , y puerto 30 
Carbonero, y Algayda , que es vn efpada- 
nal, y Alhandra, el Caftillo de las Roque- 
tas, Adra, Berja, Büñol , Caftil de Fierro, 
Motril, Salobreña, Almuñecar, el torre- . 
jon de Velez , y fortaleza de Bezmeliana, 
y la ciudad de Malaga > y el Caftillo de 
Fuen Girona, Marbella, Eftapona , y va la 
cofta a Gibraltar , ciudad en hiftorias har- 
to celebrada,que nafta el tiempo que nue 



tauílnos , Leca ¡ las peñas de los Lixones, 
villa de Conde , Pofende , Viana , y Ca- 
mina , que es el vltimo pueblo de Portu- 
gal, puefto en la ribera de Miño. Defpues 
íé liguen las marinas de Galizia , comen- 
cando en Bayona > y va la ribera por la 
punta de Silleyros, Redondela, Ponteue- 
dra , Muros , Coruian , y el cabo de Finif* 
térra. 

Aquí comienca el Océano Septentrión 
nal de Efpaña,donde el primer pueblo íic- 
do Mongia, fe liguen en eftas marinas Laja 
y Malpica, el YíTeo de Se farga,Cayon, y la 
Coruña,Pontes Dimm,Ferrol,el Cabo de 
Priolo, Cedeyra, los Aguijones de Horti* 
guera,Biuero,San Cebrian, Bafma, Riua- 
deo , que es el vltimo pueblo de Galizia. 
Defpues entran las marinas de Aíturias de 
Ouiedo,ílendo Caftropol fu primer lugar, 



ftra hiftona feñalara, fue pueblo del reyno 40 y tiene a Naüia , Luarca , y los puertos de 



de Granada» 

Aqui fenecen las aguas del Mediterra* 
neo de Efpaña , y fe liguen las del Océano 
meridional , difeurriendo en las marinas 
de la Andaluzia , por donde folian fer las 
dos Algeziras,y luego por Taryfa,ylos 
cabos de la Plata , y de Trafalgar > y def- 
pues Comí , y la punta de San Pedro , y la 
lila de Cáliz , puerto Real, puerto de San- 



Caneyro, y Cadauedo , y las Valloutas , y 
defpues eftá Artedo, Codilleyro, Auiles, 
las Peñas de Hufon , Gijon, Villa viciofa, 
Riua de Sella , y Llanes, qué es lo vltimo 
defte principado » Luego fe ligue la cofta 
de las Afturias de Santillana,ypaíTando 
cerca de Colombres, van las riberas por 
San Vicente de la Barquera, y el cabo de 
San Martin de las Arenas, v elMonerte- 



ta Maria, Rota, Chipiona,y San Lucar 5 o rio de Santa íufta , que difta a media le- 



de Berrameda, donde Goadalquiuir en- 
tra en el mar, y la Higuera, llamada por 
otro nombre Xauega* y val de Vacas, 



gua de la Villa de Santillana , que no es 
maritima,y defpues fe liguen San Ander,y 
el cabo de Quexo, y la peña de Santoña, y 

Laredo, 



de las alabancas y loores ele Efpaña. 55 



Laredo , Caftro de Ordiaks , que fon lla- 
madas villas de la coila de la mar. Luego 
entran las marinas de Vizcaya en Portu- 
ga!ete , y por Plafencia de Maydana , y el 
cabo de Machacona van a Bcrmeo , Mun- 
daca, Lequcitio , y Hondarroa, donde fe- 
neciendo lo deíle feñorio:entran las aguas 
de Guipúzcoa , íiendo fu primer pueblo 
Motrico , y deípues fe liguen Deua , y c,u- 
maya,Guetaria,Orio,SanSebaftian,elPaf- 10 libro quarto* 
faje y Fuenterrauia, que en efta nueftra 
defcripcion,es el vltimo pueblo marítimo 
de Efpaña. 

Efta es por tierra y agua la circunferen- 
cia de toda Efpaña, cuya parte Oriental de 
Fuenterrauia a cabo de Creus es las dichas 
ochenta leguas,y la parte Meridional, que 
es de cabo de Creus harta el cabo de San 
Vicente, es el mayor y mas eftendido lado 



yes de Efpaña, y viznieto de Oílris Rey de 
Egypto,y efte nombre ha conferuado naf- 
ta nueftros tiempos inuiolablemente , co- 
mo nueftra hiftoria loyra manifeftando» 
La Santa Efcrituraenel Teftamento vie- 
jo^ los Autores Hebreos la llaman Se- 
pharad , y en otras lenguas tiene otros 
nombres algo diferentes,como lo moftra- 
remosenel capitulo décimo quarto del 



CAPITVLO II. 

2?í Lis regiines en c¡tic antiguamente fue dividida 
Efpaña ,jy délas Audiencias e¡ne folia tener ,J 
ios teynos en que agora ¡e divide. 

A Viendo feñalado a Efpaña fus limi- 



tes y circunferencia,fera bien que in- 
mediatamente feñalemos las prouincias 



que Efpaña tiene, y fus leguas fon dozien- 20 mas notables,en que los tiempos antiguos 



tas y fetenta y cinco , poco mas o menos> 
Jas dozientas y dos nafta el eftrecho de Gi- 
braltar , y lo demás del Océano, que algo 
va declinando a Ocidente , tiene las feten- 
ta y tres leguas redantes . El lado y r iuera 
Ocidental es del cabo de San Vicente naf- 
ta Finifterra , comprehendiendo ciento y 
vcynte y cinco leguas,poco mas o menos, 
y el Jado y marina Septentrional, que es 
de Finifterra hafta Fuenterrauia , tiene 30 
ciento y quarenta leguas , poco mas o me- 
nos. De efta manera contiene Efpaña en 
todo fu ámbito y quadro feyfcientas y 
vcynte leguas Efpa ñolas dellas grandes, y 
dellas medianas , que fon dos milyqua- 
trocientas y ochenta millas , atribuyendo 
a cada legua qnarro millas , fegun la ordi- 
naria cuenta de los graues varones: pero 
efto fe ha de entender , corriendo toda 



la diuidieron los fabios varones , y los lí- 
mites q les aílignaron,y fus denominacio- 
nes, para que los Letores con efta preuen- 
cion , y las que en ello yremos haziendo, 
entren con mavor luz en la leciondefta 
obraiDiuidiofe Efpaña en aquellos tiem- 
pos en tres prouincias llamadas Betica , y; 
LuGtania , y Tarragonefa, la qual toman- 
do fu denominación de Tarragona,ciudad 
agora Metropolitana del principado de 
Cathaluña , tiene a la parte Septentrional 
al Océano Cantábrico , defde Fuenterra- 
uia hafta el cabo de Finifterra: y al Oci- 
dente , el mefmo Océano , defde Finifter- 
ra , hafta la entrada del rio Goadiana en 
el mar, y a medio dia la Lufírania con 
parte del Mediterráneo, llamado Balea* 
rico, y a Oriente, los montes Pirineos. 
Caen en la prouincia Tarragonenfe los 



ella por tierra, de pueblo a pueblo, y de 4 o reynos de Murcia, Valencia, Aragón, 



puerto a puerto, como arriba fe deferiue, 
que íi lo que tiene de agua,fc corrieíTc por 
'mar naucgando,no ternia tantas leguas, 
a caufa de que los nauegantes licúan íiem- 
pre la via recta , por abreuiar todo lo pof- 
íible. 

Tuuo al principio efta tan grande pro- 
uincia diuerfos nombres,llamandola Hef 
peria,o Hifperida , fegun lo hazen los Au 



Nauarra , y las prouincias de Guipúz- 
coa , Vizcaya, y Álauacon ambas Adu- 
nas, de Santillana, y Ouiedo , y Galizia, y 
Caftilla, llamada la Vieja, y en Portugal, 
las tierras que llaman de entre Duero y 
Miño. 

La prouincia Betica, quede Betis fu 
riojllamado agora Goadalquiuir,tomó la 
denominación: tiene al Septentrión, el rio 



toresGriegos,y muchos Latinos:pero vi- 50 Goadiana, y al Ocidente el mar de Po 
timamente fe llamó Efpaña , de Hifpan nicnte , como corre de donde Goadiana 
Rey della,hijo del Rey Hifpalo,y nieto del entra en el mar hafta el Eftrecho de Hcr- 
Rey Hercules el Egypcio , que fueron Re- cuics , llamado agora de Gibraltar , y al 
Tomo Primero, D 3 medio, 



54 Lit>. 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



medio dia,el rcílo del Mediterráneo Balea 
rico , que corre defde el Eftrecho de Gi- 
braltar,hafta el cabo de Gata, y al Oriente 
aííi como corre la tierra , defde efte cabo, 
guiando la raya por Cazlona por los mon- 
tes nafta Goadiana. En efta prouincia caen 
ios reynos de Seuilla, Cordoua, Granada, 
Iacn, y otras tierras. 

La prouincia de Lufitania, que deLufo 



do por Citerior a toda la prouincia Tar- 
ragonefa: y por Vlterior, a ambasprouin- 
cias de Lufitania , y Betica, fegun oy dia fe 
entiende cerca de los efcritores.En los pri- 
meros años quando la ciudad de Roma 
comentó a cobrar dominio en Eípaña , y 
tenia poca tierra,no hazian ningunas diui- 
fiones de.prouincias Citerior ni Vlterior, 
fino folo Tarragonefa,Lufitania, y Betica: 



Rey antiguo de Efpaña, o fegun otros de lo porque a la fazon , lo poco gouiernancon 



Luío, alias Lifo, compañero de Dioniíio 
Yaco, alias Baco, de quien adelante fe ha- 
blará , tomó fu nombre : tiene al Septen- 
trión el rio Duero , de donde fenece en la 
mar, hafla la villa de Simancas , y alOci- 
dente aquella parte del Océano , que cor- 
re entre las bocasde los ríos Duero,y Goa- 
diana, y a medio dia la prouincia Betica,y 
al Oriente la Tarragonenfe. Pertenecen a 



vn folo Proconful, o Pretor, y quando en 
las hiftorias o otras efcrituras,é inftrumen- 
tos públicos , o priuilegios toparen con 
nombre de Emperador de las Eípañas,o- 
Rey : hafe de entender de las Efpañas Ci- 
terior y Vlterior : aunque toda ella es vna 
mefma región y prouincia. El ignorante 
vulgo , que a Portugal no tiene por Eípa- 
ña, por tener agora Principe por íi, defen- 



día prouincia buena parte de los reynosde 20 gañefe: que como de la deferipcion prece- 



Leon, y Portugal,y las tierras de Eftrema- 
dura, y parte de Caftilla la nueua,guiando 
la raya defde la antigua Oretania , cuya 
buena parte fon las tierras de entre Vbeda 
y Calatraua,y tirando a Simancas. 

Quando Efpaña comencó a venir a po- 
der de los Romanos , fue diuifa en folas 
dos prouincias llamadas Citerior , y Vlte- 
rior , porque por las continuas y largas 



dente confta,Portugal es vna de las prouin 
cias y regiones de Efpaña , aunque efto no 
auia para que dezir,ni aun para los media- 
namente entendidos, fino para folo los 
otros. 

Era diuidida Efpaña en catorze Conr 
tientos y Audiencias,o por mas claro dezir 
Cancillerías, para las cofas de la juíbcia 
diítributiua,de las quales las fíete cabían a 



guerras que tenían en ella : primero con 30 la prouincia Tarragonefa, como a mayor 



los Carthaginefes, y dcípues con los natu- 
rales ; no bailando a gouernarla folo vn 
Proconful, o Pretor, que era el nombre 
de oficio,que los Romanos a los que ago- 
ra llamamos Virreyes dauan , diuidieron 
la gonernacion en dos diftritos , dando al 
principio que efto fe ordenó al vn Procon- 
ful , o Pretor , y a vezes Confuí, las tierras 
que ay entre el rio Ebro , y los montes Pi- 



de todas tres, cuvos aíílentos eran fíete 
ciudades,Tarragona,Zaragoca, y Cartha- 
gena,y Aftorga,y Lugo,y Braga, y Cruña, 
pueblo del Obifpado de Ofma , que folia 
eftar a quarto de legua , donde agora eftá 
lalglefia de nueftra Señora, que fe llama 
Caítro, donde fe veen reliquias de fu a'nti- 
guedad.En la Lufitania auia folos tres Có- 
uentos:Merida, Badajoz, y Santaren, pue- 



rineos, con titulo de Citerior Efpaña, y al 40 blo de Portogal , nombrado antes Scaíla- 



fegundolo rcftante,que al tiempo pof- 
fehian con nombre de Vlterior Efpaña, 
que fignifica Efpaña la de allende : y Cite- 
rior Efpaña, fignifica la Efpaña de allen- 
de, porque la tierra entre Ebro y los Pi- 
rineos, fiendo la primera que los Roma- 
nos, viniendo de Italia para Efpaña topa- 
uan, la llamaron Citerior , y a la otra Vl- 
terior , porque eftaua allende Ebro. Def- 



bis. En la Betica auia quatro Conuentos, 
Caliz,Cordoua, Eci ja, y Seuilla, y en eftas 
Audiencias eran oydosy deípachados to-" 
dos los negocios de Eípaña. 

Quando deípues de los Romanos, ob- 
tuuieron el dominio de Efpaña los Godos, 
reduziofe fu feñorioa vn folo principado 
y Monarchia , en lo qual perfeueró en al- 
gunos centenares de años, nafta que los 



pues coneldifcurfodcltiempOjComo ca- 50 Moros cóquiftando lo mas de Efpaña, co- 
da día los Romanos yuan adquiriendo meco auer muchos Reyes,y dellorefultó 
mas tierras, tornaron a diuidira Efpaña defmébrarfefu Monarchia en muchas mas 
por diferentes y nueuos limites , aífignan- prouincias por los Reyes Chnftianos, fegú 

!avee- 



de las alabancas y loores de Efpaña. 



h vcemos oy dia.Diuidiofe efpecialmenrc 
en cinco , aunque yo en lo tocante a la di- 
uifion déla hiftoria la repartiré en fíete, 
que fon Caftilla,Leon,Nauarra,Portugal, 
y Araron , Cordoua, y Granada, y las dos 
vltimas porné , fegun lo prometido , con 
diílinta narracionrpues en ellas,aunquc de 
Principes Mahometanos, huuo filias y co- 
ronas Reales en muchos años,que atí ago- 
ra de lo de Granada ay memoria de mu- 10 xan de conocer los mefmos,que el güilo y 



5* 

feca , como África , fegun teftifica Indino 
en el libro quarenta y quatro, yes ferti- 
liflima de todo genero de frutos , de pan y 
vino,azeyte,miel, ganados mayores y me- 
nores, que le bailan para fi, y para dar ma- 
cho a otros. Abunda de muchas frutas 
agras, excediendo en ello a muchas regio- 
nes del mundo: y aunque a Francia alaban 
algunos Autores en la abundancia: no dc- 



chos viuos , que la conocieron con Reyes 
proprios. Los que a Efpaña parren en cin- 
co reynos,paíTan a Cordoua y Granada có 
Caftiíla:pero como mi determinación, fe- 
gun tengo dicho, fea de querer , tratar fe- 
parada y diftintamente en la fin delta obra 
délos Reyes Moros de Cordoua , y def- 
pues de los de Granada , fegun que de los 
demás Reyes de cada reyno , aífi he queri- 



fabor y fuftancia de los alimentos de Efpa- 
ña exceden notoria y manifieftamente. 

También es Efpaña abundante de pie- 
dras preciofas,y de metales : efpecialmen- 
tede plata y hietro,quanto fus muchos 
mineros nos fon documento cierto,fegun 
bien claro lo manifieíU la rica mina de 
Goaldalcanal de nueftros dias, fin que fu 
ygual en todas nueftras Indias Ocidenta- 



do , diftinguir a Cordoua , y Granada de 2ó les,con toda fu riqueza fe ha hallado:y pa- 
Caftilla , partiendo a Efpaña para folo lo 
que a la preftnte hiftoria toca en fiete rey- 
nos, y hizer hiftoria por fia cada reyno, 
porque fin mezclar los vnos con los otros, 
quedara la hiftoria muy mas clara.Dema- 
nera,q la vltima y mayor parte defta obra 
fediuidiráen fiete partes, eferiuiendo de 
cada reyno, fegun la origen de fu antigüe- 
dad : y en el principio de la hiftoria de ca- 



ra lo antiguo: lean las hiitorias paííadas, y 
hallaran que en tié"po de Fenices, y luego 
de Caithaginefes, y defpues de Romanos, 
afti venían las naciones eftrangeras , a ga- 
nar riquezas a Efpaña , como agora van a 
las Indias los mefmos Efpañolesiy C\ la mi- 
na de Goadalcanal es tan rica, caí! no me- 
nos era la mina, que fue llamada Bebelo, 
del nombre del inueneor cerca de Cartha- 



da vno deftos reynos , haremos ( Dios me- 3 gena, que daua cada dia a Haniba 1 mas de 



diante ) a cada vno fu deferipcion particu- 
lar, y por tanto no nos detenemos aqui en 
ello, referuandolo para fus propios luga- 
res, donde dirán y parecerán mejor eftas 
deferipciones particulares , y fus denomi- 
naciones. 

Si de los Reyes Moros,q en cada ciudad 

principal de Efpaña huuo fe hnuiera de 
tratar, feria nunca acabar,ni creo fe halla- 



dos mil y dozientos ducados del tiempo 
prefente. De la mefma manera,auia otros 
muchos pozos de metales, cuyas riquezas 
no folos los Carthaginefes lleuaro a Áfri- 
ca, y los Romanospor la Europa,pero los 
Fcnices, y aun Griegos a Afia. Al principio 
los Fcnices hallauan tanto oro y plata,que 
no pudiendo licuar los nauios tan grande 
pefo.-hazian las ancoras de plata,y quando 



rian Autores bailantes , aunque de los de ^ los Carthaginefes entraron en Efpaña, ha 



Toledo, y de otras muchas ciudades, la 
hiftoria dará noticia en fus lugares y tiem- 
pos. 

CAPITVLO III. 

Be la abundancia de las cofas que Efpaña proda* 
dtn.e , efpecialrnentc de metales ,fedas y j la»a$ t 
t v'wos,a^eyte } frutas i pefeados^ de otras Jiuerji* 
dades de cofas. 



liaron que en muchas partes tenian no 
folo las tinajas y otros vafos de plata para 
clfcruiciode cafa: pero aun los artefo- 
nes de las cubiertas de las falas : aunque 
algunos Autores por no calar bien la len- 
gua Griega , llaman pefebres de las caua- 
llerizas para los ganados . En que huuief- 
fe auido en Efpaña ran grandes rique- 



zas , ran poco ninguna duda deue aucr: 

ESpaña es prouincia muy amcna,gran- 50 porque lo afirman Aurores antiguos y 
<ley noble,ygozadeclarocielo,yde auténticos , como Ariftotclcs , Diodo- 
grande temperamento, no fiendo tan tria,, ro Siculo, Tito Liuio , y Poflidonio lbbre 
y ventofa como Francia , ni tan caliente y Eftrabon , y otros muchos gt aues varo- 
Tomo Primero. D 4 nes. 



J< 



Lib. III. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



nes,a quienes los modernos dan entera fe. 

Con eftas riquezas tuuo mercas Car- 
tílago, para hazer tanta guerra y daño a 
Roma , la qual quando gozó de las mef- 
jrias riquezas , y Carthago las perdió, def- 
truyóa Carthago, porque Efpaña es tan 
iica,que nafta los ríos produzen oro en fus 
arenas,efpecialmente Tajo,y Miño,y Dar* 
ro, no de Granada , y otros. 

Pues de meta les de hierro, cofa tan ne- 10 
ceífaria a la vida humana , quanto abunda 
Efpaña,digan Francia, Inglaterra,Flandes, 
Sicilia,Africa,y fobre todo las Indias Oci- 
dentales,y aun las Orientales, y otras mu- 
chas tierras firmes , y lilas, que della fon 
proueydas , juntamente con el hazero, de 
queproueea mucha parte de Francia, y 
de la mefma manera es fértil de otros me- 
tales. 

De lanas que fon muy ricas, tiene tanta 2 o 
abundancia que vifte Efpaña , no folo a íl 
mefma, mas aun a Itaiia,Flandes, Francia, 
y otras regiones : y de la mefma manera 
tiene abundancia de las demás cofas ne- 
ceífarias a la vida humana. 

Pues la abundancia de fedas labradas , y 
por labrar ya íe vee,quanta fea en Efpaña, 
porque es tanto lo que en los reynosde 
Granada,Murcia, Valencia, y otras partes 
fe coge, y lo que en ellas y otras tierras fe 30 
labra,que de lo que a Efpaña fobra,fc har- 
tan las demás tierras , que con ella confi- 
nan , y aun otras, efpecialmente las Indias 
Ocidnntales,con fer los Efpañoles mas 
amigos de feda,y vertidos ricos y galanos, 
que ninguna nación del mundo. 

Fue en los tiempos antiguos tenida la 
región de Efpaña por tan bienauentura- 
da , que los Poetas vinieron a fingir en fus 
libros, que en la Andaluzia eran aquellos 4 o 
eeleytofos y diuinos campos Eliíios, don- 
de las animas de los bienauenturados ve- 
nian, a recebir la gloria y premio délas» 
buenas y virtuofas obras , que en vida hi- 
Eierork 

No folo Efpaña abunda deltas cofas , y 
de vinos y azeytes, los mejores del mun* 
do,y de grande abundancia de pan,y otros 
frutos de la tierra tan abundantes , y hier- 
ro, y hazero, eftaño, plomo, cobre, y azo- 5 o 
gue , con otros metales , y piedras precio- 
fas, pero de riquiííimos corales de extre- 
mo, y reftremo, mas preciados que la pla- 



ta^ también azebaches,y jafpes,y marmol 
negro y blanco, y alabaftro, piedras tranf- 
parentes como vidno,y grandes y muchos 
hornos del mcfmo vidrio. Mas abunda de 
greda , y alumbre, y otras cofas que lacau 
de las entrañas de la tierra , y también fin 
Jas lanas y fedas,fe coge mucho algodón y 
lino,cañamo,efparto,junco,acafran,cera, 
pez,reíina, grana, vermellon, rubia, miel, 
acucar,y multitud de yeruas medicinales. 
Finalmente coníideradas las grandes ri- 
quezas de Efpaña , y fu fuelo , y entrañas 
llenas de metales, vinieron los antiguos 
Poetas a fingir, que Pluton Dios rico del 
Infierno,tenia fu aíTiento y habitación dc- 
baxo de las cauernas y concauidades de la 
riquiíGma tierra de Efpaña , Uena de me- 
tales^ piedras preciofas,y otras riquezas, 
como dixo Poílidonio fobre Strabon en el 
libro tercero. 

Que fe podría dezir de los vinos blan- 
cos y tintos,y aloques,y de otros nombres 
queayen Efpaña: efpecialmente en San 
Martin de Valde Igleilas , y Yepes , Pinto, 
Valdemoro, Xetafe, Santorcaz, Talauera 
de la Reyna, Guadalajara , Ocaña , y Ciu- 
dad Real , y la abundancia de Tordelagu- 
na,con todo el refto del reyno de Toledo, 
lleno de riquiííimo viñedo, no oluidando 
a la Alcarria con fus tintos de Illana,nia 
la VcradePlazencia,ni a la mancha ,ni los 
campos de Calatraua, y Montiel, corrien- 
do fuaues vinos En la Andaluzia a Goa - 
dalcanal y CacalIa,Xercz,Luque, Marros, 
y Lcbrixa,y todo el refto de la Andaluzia, 
con el reyno de Granada, y Murcia, y en 
Valécia Monuedre,y Venicailon,y en Por 
tugal Caparica, y en Galizia Riuadauia, y 
en Cantabria Guetaria.Donde fon Medina 
del Campo , y Alaexos , Madrigal, Coca, 
Toro, Cantalpino , y Cantalapiedra , y la 
grande bodega de Aranda de Duero , y en 
la Rioja a Logroño, Nauarrete, Fuen Ma- 
yor,y en Nauarraa la Puente de la Reyna, 
con toda la tierra que en eíte reyno llaman 
Riuera, con fus vinos roxos, y en Aragón, 
no dexa de auer buenos vinos, y mejo- 
res en las tierras del principado de Catha- 
luña , como es en las villas del Campo de 
Tarragona,y cofias de Mataro, &c. 

Losoliuares de Efpaña ,fobre todos los 
de la Andaluzia, y reyno de Toledo, Ara- 
§on,Portugal, no parece ereda4es de due- 
ños 



de las alabancas y loores de Efpaña. 



57 

principales Ebro,y Duero, Tajo, Goadia- 
na , y Goadalquiuir , de los quales Ebro, 
que primero fe Jlamd Ybero del nombre, 
fegun adelante fe verá , de Ybero fegundo 
Rey de Efpaña /hijo del Patriarca Tuba!, 
es famofo rio, que naciendo en Fontibrc, 
no lexos de Aguilar de Campo, corre a 
rayzde Cantabria, y atraueííando Nauar- 
ra,Aragon,y Cathaluña,fe mete en el mar 
tabro, el Dotor Ordoño García de Herzi- ic Mediterráneo en Tortofa, auiendo corri- 



dos particulares en fu eítremada grande- 
za, ni cofa que a merca de bracos fe labra, 
fino vnas grandes íiiuas, y tierras arbolife- 
ras,que naturaleza cria de fuyo,íln diJige- 
cia humána.Los datiles,y naranjos>cidras, 
limones, y limas , donde como en Efpaña? 
que aun nafta en los lugares marítimos de 
Cantabria fe crian, en efpecial en las villas 
de Laredo,y Bermeo, patria del fotil Can- 



Jla,que a Francia,Inglaterra,yFlandesbaf- 
tecen deftas cofas. Donde los higos y paf- 
fas de Efpaña , en efpecial Almuñecar ,y 
Valderricote , que hinchen al mundo ? y 
donde tanta fuerte de mancanas dulces , y 
agrias,y tantas naturalezas de peras,cirue- 
las,duraznos,prifcos,melocotones, mem- 
brillos, guindas, cerezas, y tantos géneros 
de ortalizas,y fus preciados meloncs,y car 



do mas de ciento y diez leguas, y recibido 
en fi a los rios Baya,y a cadorra,la de Ala- 
lia,.} 7 O ja , que a Ríoja dionombre,yTi- 
-ron,Nagerilla,Fruega,Lccia,Melorc, y en 
Nauarra a Ega, y Arga, y Aragón, que d¿- 
zen,que a Ebrohazen varón, y en Aragón 
a Gallego, Torio, Xalon, Conguedo, Ve- 
ron x y adelante a Segre.Era en los antiguos 
ligios el rio Ebro de tauta nauegaciony 



dos,y tantas caftañas, nuezts , auellanas,y 20 comercio,queen tiempo de los Romanos 



otras frutas , y entre los arboles filueftres, 
donde en toda Ja Europa caí! fe hallan en- 
zinas,(ko en Efpaña? 

La excelencia de los pefeados de todo 
el mar Cantábrico, y la abundancia y tan- 
tas fuertes de pefeados , aííi deftfc malco- 
mo de toda Afturias,Galizia, Portugal , y 
el refto del Océano de Eípaña, con fu Me- 
ditarraneo,feria difícil contar?Las.pcfquc- 



fenauegaua defde Tortofa halla vn lugar 
llámado.'antiguamehte Varia , que agora 
es población muy pequeña , y conferuan- 
tdofu nombre antiguo,fe llama Varea,mu 
■dando fola la letara LiénE. y eftá media le- 
gua pequeña mas abaxo , de donde agora 
hallamos la ciudaide Logroño en el ca • 
rhino como va dé Logroño para Galahor 
rayendo fu aííiénto en frente de la ciudad 



rias de fusrios, llenos de faualos,conchas, 30 de Gantabria,teniendoen mediólas aguas 



azedias,bogas,hoftias,lampreas,ylengua- 
dos,y aun falmones , truchas. falmonadas, 
y barbos,angu illas, y otros infinitos gene- 
ros de peces,quien podría efcriuiríLas her 
mofas valienas de fu mar,y las grandes al- 
madrabas déla pefqueria de atunes, que 
hartan a toda Italia , y África^ y.Francia,y 
las hermofas agujas Paladares tan gran- 
des,que vna baña, para cargar vna azemi* 



delxio Ebro,demodo,que Ebro auiendo- 
fe rcauegado defde la mar nafra la ciudad 
de Cantabria y Varea, agora lo que a rei- 
peto fenauega,es poca cofa. 

Duero nace no lexos déla ciudad de 
Soria,en los pueblos antiguamente llama- 
dos Duracos, de les qualesauiendo furti- 
doelnombre,y atraueííando a muchas rier 
ras de Caftilla, León, y.Portugal , fe mete 



la,y aun a vezesno baila lleuarla vna fola 40 en la mar vna legua pequeña de.Portó,ciu 



azemila. Donde la abundancia de tanta 
multitud de Be fugo s ? qne es vnpefeado, 
que folo en Efpaña,y en ella en folo el mar 
de Cantabria,yno en otra parte delmun- 
dofepefcan. 



CAPITVLO mi. 

Ve los rios mas final 4 dos que ay en Efpaña t y de 
fi 



fus nacimientos y fines en la mar > y de alg 
fuentes notables. 



unas 



A 



Y en Efpaña muchos y muy hermo- 
fos rios,ficndo los mayores y mas 



dad de Prtugal , auiendo corrido mas de 
ciento y. vcynte leguas , y recibido en íi a 
los rios Arlanca , y Arlancon , PUuerga, y 
Carrion,Duraton ;Thormes, futras mu- 
chas aguas. 

- Tajo.nace en la fierra de Molina, y atra- 
uieífa el reyno de Toledo, y Eftremaduia, 
y Portugal,y fe mete enlamar en Caícaes 
abaxo de Lisboa , auiendo corrido ciento 
50 y veynte leguas, y coge muchas aguas , cu 
efpecial en el revno de Toledo a Henares, 
Xarama , Goaderrarua, Alberche, y otras 

aguas antes y defpucs. 

Goadal- 



58 



Lib. III. Del Compendio Hifforial de Efpaña 



Goadalquiuir,que fcgun la común opi- 
nión de los Autores, fe llamó Betis,de Be- 
to fexto Rey de Efpaña,o fcgun otros,que 
haziendo la dicion Hebrea interpretan, 
íignificar cofa honda,esen fufegundo nó- 
bre Arábigo, que en cita lengua fignifica 
rio grande:cuyo nacimiento es en la fierra 
de Segura , y atraueífando la Andaluzia, 
fe mete en la mar,en San Lucar de Barra- 



tierras los Moros fedetuuieronmasquc 
en otras partes,corno fon,Goadalquiuire- 
jo,Goadalete, y Goadalimar, Goadalofe, 
GoadaxcniljGoadiaro y otros. En Efpaña 
ay otros rios muchos, y los que fin juntar- 
fe con otros,entran por ñ en el mar,íin al- 
gunos ya nombrados,fon Tadera,Badalo- 
na,Beíes , Lobregat , y el rio pequeño Ci- 
nia,que diuide a Cathaluña , y Valencia,y 



mcda,auiendo cogido muchas aguas de IO Millas, y Xucar ,y Guecar,Segura,Aime' 



la Andaluzia , y corrido fefenta y quatro 
teguas- 

El quinto rio de los grandes y famofos 
de Efpaña es Goadiana, cuyo nombre co- 
pueíto de Ana fu primero y antiguo nom- 
bre , tomado a lo que adelante ibfpecha- 
remos,de Sicano decimofeptimo Rey de 
los antiguos de Efpaña, y de Guadal , que 
es nombre Morifco, q fignifica agua,es vn 



ria,B3rbate,rioTintD,eI rio de Sylues.y el 
de Setubal,y el de Lodemira , el de Selir,y 
Mondego,Voga,Leca, Auia, Cauado, Li- 
ma,Miño,I¿ ria del Padrón, Tamar,el rio 
de Bcrancos,ynoJexosde Ribadco,vnrio 
■grande , que antiguamente nombrandofe 
Mearon.'diuidc a Galizia y AMurias, En la 
Cantabria ay muchos rios , que entrañen 
la maTraííí el de Laredo,como otros de ia 



lio notable, cuyo primer nacimieto es en 20 tierra que ilamamde la Montaña,como el 



vnas lagunas en tierra de Alhambra, obra 
de quatro leguas de la villa de Montiel , y 
en citas lagunas fe cria mucho pefcado,no 
bueno,que a vezes muere de fuyo. En. cite 
primer nacimiento llaman a eíteriaRoy- 
dera,ycon tal nombre auicndojcorrido 
obra de ocho leguas , con grande copia de 
molinos en fu ribera : fe fume debaxo de 
tierra cerca de Argamaíilla , y corriendo 



de Por/tuga icte, llamado Nerbion , y el de 
Plazeneia de-Maydana,y el de Mun daca, y 
el de Lequey tio , y el de Onda r roa , y los 
rios Deua,que en Deua entre en lámar , y 
Vrola > que en camaya , y Araxes, que en 
Orío,y Menlafco en San Sebaftian,y Lec,o 
en los Patfa jes, y Vidafo,en Fuente rrauia, 
fin nígunosotros , que por íl también en- 
tran en lámar. Sin cítos ion conocidos 



íietc leguas por las entrañas de la tierra, 30 rios,Salado,rioFrio,yriode las Yeguas, 



torna a nacer cerca de la villa de Daymiei 
en otra laguna, que llamándolos Ojos de 
Goadiana , tiene molinos al inflante de fu 
fecundo nacimiento.Es cofa denotar,quc 
todo el pan que fe hazc del trigo , que en 
los molinos de fu ribera fe muele , es or- 
dinariamente moreno, tanro puede iapro 
priedad de fu agua,cuya color es verdine- 
gra ygrucífa. Defdc eíte nacimiento cite 



£í\ola,Clodi-ano, Francolin,Gaya,Heban, 
Hiruega,Oaci,AJcauadrc,Gallego } Nogue 
ra,Guerba,Azaura, Martin, Pdiancia, Ca- 
ya,Ramagon,Sil,Tardara,y también Oua, 
q corre por la cindad de Ouicdo , y otros 
muchos rios de Efpaña,cuyo numero paf- 
fa de ciento y cincuenta, fegun el Siculo,y 
otros diuetfos Autores: aunque a mi pare 
cer,es pequeño efte numero para la gran- 



rio fe llama ílempre Goadiana, perdiendo 40 de abundancia de las muchas aguas de Ef- 
el nombre primero de Roydera , y es rio, paña, 
que como dize del Plinio.en el capitulo 
primero del libro tercero.huelga de nacer 
muchas vezes, y fin eítas dos lo haze otras 
vezes, fumiendofe en otras partes debaxo 
de tierra, y tornando a nacer , y deíta ma- 
nera auiendo corrido mucha tierra llana, 
eípecialmente de Euxemadura , y Portu- 
gal^- cogido nía chas aguas , fe mete en el 
Océano en la villa, de Avamonte. 

No folo ellos dos ríos Goadalquiuir y 
Goadian r a,tan principales, tienen dicioncs 
Árabes: mas aun otros muchos, en cuyas 



Si en Efpña ay tanta abundancia de rios: 
que fe podría dezir de las mudias fuentes 
de aguas tan falutiferas , y de tanta abun- 
dancia ? para cuya prueua y documento 
exemplar, quiero nombrar folamente a 
las ciudades de Segouia,Cuenca,y Grana- 
da, con fu Vega , y el Campo de Xerez de 
Badajoz,donde folo en el campo fuyo riá- 
50 cen mas fuentes* quediasay enelaño. Si 
cerca de los citados de Flandcs , las aguas 
de la muy conocida fuente que eftá junto 
a la ciudad de Lieja fon tan medicinales: 

yo 



de las alabancas y loores de Efpaña. 



yo auifo a los enfermos de Efpaña , que de 
la beuida de aquella medicinal agua ten- 
gan neceííidad, que vengan a Cantabria,a 
la villa de Mondragon, y a otras partes fu- 
yas,que hallaran hartas fuentes de la mef- 
ma agua muy medicinales,y de proíperos, 
y folanos nacimientos,y encarecen los me 
dicos , que aqui y en la mefma fuente de 
Líeja han beuido , fer vna mefma cofa : lo 
qual fe ha confirmado con experiencia de 10 tañes. Si de los tiempos mas frefeos y pre 



59 

tierra del diftrito de Eípaña, y auerfe cria- 
do y cafado en ella , era Efpañol mas que 
Carthagines , y otros muchos, y muy no- 
bles^ famofos Capitanes, y Principes an- 
tiguos,tan celebrados en las hiftorias. 

Pues en los tiempos mas allegados a los 
nueftros, vn Bernardo del Carpió ,orro 
Conde Fernán Gó9alez,vn Cid Ruy Diaz, 
y otros muy muchos celebérrimos Capi- 



diuerfos dolientes. Pues íi Efpaña es tan 
abundante de aguas , quien dexa de mirar 
fu mucha abundancia de Salinas en cada 
región y prouincia Efpañola ? donde folo 
Portugal baftaria hartar a toda ella , íi ne- 
cesario fueífe:y con lo que a Efpaña fobra 
abundarían otros reynos , y en efeto íi las 
gentes de Efpaña fe quieren dar a bufear, 
é inquirir mas cofas en fu region:hallaran 



fentes fe huuieíTc de hablar, quien bailaría 
a contar,aun folo el numero de los belli- 
cofos Capitanes de Eípaña,que por mar y 
tierra ha auido, fortiffimos en ambos mu- 
dos, viejo y nueuo, aunque no fera bien, 
que en íilencio pafsé el nombre de Gonca- 
lo Hernández de Cordoua , gran Capitán 
de Efpaña , pues fu virtud y gloria yguala 
con la de qualefquier paíTados. Que fepo- 



que aun mas abundantemente pueden ha- 20 dria dezir de vn Capitán tan inuencible co 



zer obrar a naturaleza muchas cofas , que 
auneftan en el común vfo. También ay 
otras aguas medicinales, fin los excelentes 
baños fuyos , efpecialmente la fuente de 
Antequera , para el mal de piedra , y las 
aguas agrias de Almagro , ayudantes a la 
digeftion. 

CAPITVLO V. 

Ve los excelentes Capitanes y Principes cjueflemprt 
bum en la nación Efpañola, y cofas Jen aladas de 
la mefma nación en la arte militar t j de guanta 
reuerenciafue en losfglos antiguos el nombre de 
Efpaña* 

QVc fe dirá de los hombres de Eípa- 
ña? pues feria mas honeftocallar,q 
' dezir poco, donde tanta copia de 
materia fobra , íi miramos con atención a 



mofue Fernando Cortes, defeubridor, y 
conquiftador de las grandes y ricas Pro- 
uincias de la Nueua Efpaña , que defpues 
fue Marques del Valle de Huaxar ? cuyo 
valor y Vitorias, y conquiftas excedieron 
tanto a las de muchos Capitanes paíTados, 
que los porteros dificultaran en creer fus 
hechos heroycos. Qmen defde la creación 
del mundo harta nueítros días, jamas ro- 
30 deó el vniuerfo orbe por agua , fino Efpa- 
ñol ? que fue luán Sebaítian del Cano, de 
nación Cantabro,natural de Guetana, vi- 
lla bien conocida de Guipúzcoa , que en 
tres años menos catorze dias lo anduuo 
todo:por lo qual donCarlos Rey de Eípa- 
ña y Emperador,dandole vnpriuilegio de 
armas,que originalmente lie vifto yo, que 
es correfpondicnte al inaudito,y nunca an 
tes leydo viaje , le dio el mundo por deui- 
fus habilidades tan vniuerfales, fus acutif- 40 fa, con otras iníignias , y vn letrero alpro- 



ílmos ingenios , tan claros , e iluftrados de 
marauillofa prudencia,aííipara letras,co- 
mo para armas, y para todas las demás ar- 
tes y facultades,)' fus animos,y fidelidad y 
grande conftancia , y alta virtud en todas 
las cofas.En la diciplina de la arte militar, 
vnos Capitanes tan fuertes y valerofos co 
mo fueron en los tiepos antiguos vn The- 
ron, otro Argantonio , y vn Baucio Caro- 



pofitotTV PRIMVM CIRCVNDE- 
D I S T I ME, que hablando el mundo 
con luán Sebaítian le dize,Tu primero rae 
rodearte. 

Si de los Emperadores Romanos que- 
remos hablar : quantos ha auido entre 
ellos que fean de nación Efpañoles,a cuya 
gloria pocos Principes pudieron ygualar? 
vn Nerua,vn Trajano, que en ningum tié- 



po,yotroMandonio,yotroIndibil,her- 50 po,antesni defpues pofleyó tantas tierras 
mano fuyo , y vn Thilongo Bachio , otro el Imperio Romano , quantas en el fuyo, 
Viriato,y vnMegara,yaunHannibal,que vn Adriano, y vn Antonio Pió, y Marco 
por fer fu madre Efpañola,y fer nacido en Aurelio , y Cómodo Antonino, cuyos li- 
najes 



6c Lib. III. Del Compendio HiftorlaJ de Efpaña 



najes fon de Efpaña, y también Máximo 
Pupieno. PuesTheodofioel mayor, y fus 
hijos Arcadio y Honorio , y Theodofio el 
menor,hijo de Arcadio:y en nueílros tiem 
pos vn don Carlos quinto , cognominado 
Máximo , Rey de Efpaña , que dominó y 
poíTeyó masticrras,que jamas ningií Em- 
perador predeceíTor fuyo : confíderada la 
grandeza de fu nueuo mundo , y don Fer- 



cion de perderla en guerras , que con par j 
ticulares Capitanes y pueblos ttuxeron: 
como las de Viriaro, y las de Numancia, y 
íleon toda, ola mayor parte de Efpaña 
contendieran,nunca Jas fuerzas de los Ro- 
manos huuicran bañado a conquiítarla. 
Por tanto los Romanos, nación, como a- 
delante fe verá, dependida de los Efpaño- 
les, y fu ciudad de Roma fundada dellos; 



nindo vnicodcíle nombre fu hermano,ln- 10 tuuieronncceílidad algunas vezes de quí- 



tame de Efpaña , y Maximiliano fegundo 
deílc nombre, hijo de don Fernando. Allí 
q íl para loor de Efpaña bufcaífemos Prin 
c:pes Iiuftres, quantos hallariamos entre 
los B eyes Godos, y quantos entre los Re- 
yes de Ouiedo,y Leon,y quantos entre los 
de Cartilla, quantos entre los de Nauarra, 
y Aragón, quantos entre los de Portugal? 
v lo mefmo aun entre los Mahometanos 



tar las armas a algunas regiones de Ef- 
paña, 

Muchos Capitanes,y Emperadores Ro- 
manos ; comoVafeo en loa de Efpaña muy 
bienio ñora, tomaron cognomentos de 
lasProuincias que conquiíUron, llaman* 
dofe los vnes Africanos , v los otros Aíla- 
ticos,los otros Numidicos, los otros Yly- 
ricos,los otros Macedonicos,los otros Bri 



deCordoua, y Granada, y deotraspartcs 20 tannicos, los otros Germanos , y de otras 



de Efpaña. 

Ser la gente Efpañola belicofa,no quie- 
ro que hable en nueftros dias Italia,y Frá- 
cia,y Flades,y Alemana, Vngria,Turquia, 
Túnez, de donde Vitorias, corriendo fan- 
gre tenemos, niel nueuo mundo, a donde 
a millares de leguas han feñoreado, ni las 
Indias Onentalcs,ni los Perlas, ni los Ara- 
bes y otras tierras Africanas , que los Rc- 



diuerfas regiones,pero nunca jamas fe lla- 
mó ninguno Hipanico,dexando a fu nom- 
bre,como a inuiolable y fanto , y digno de 
no le tomar ninguno,por grande quefuef- 
fe el Capitán , Principe , o Emperador , y 
quando mucho,algunos fe llamaron Cel- 
tibéricos,© Numantinos,cuya ciudad, co- 
mo Cicerón lo con fieíTa, folia fer terror, y 
efpanto del pueblo Romano,y el Empera- 



s de Portugal,con muy muchas lilas go 3 Q dor Oitauiano Ccfar Augufto po.Teyen- 



zan, fino aquellos antiguos Capitancsfa- 
moíbs Carthaginefes,y eneípecial Hanni- 
baI,dequienTitoLiuio,y Polibiodizcn, 
aucr por el valor de los Efpañoles acaba- 
do en Italia qualefquier cofas dificulto- 
fas , y defpues lo mefmo hizicron los Ro- 
manos,y los primeros no muy grande par- 
te de Efpaña pudieron adquirir, y los fe- 
gundos , que eran Romanos , aunque en 
guerras, que caíi dozientos años duraron, +° 
té apoderaron de Efpaña ¡ nunca la pudie- 
ron poífeer tan quieta,que no tuuieflen ne 
calidad de grandes prefídios , y ordinario 
excreto. Por lo qual los Romanos vinie- 
ron a conocer Efpaña no folo fer rica,mas 
guerrera , y noble de varones y armas. Si 
Efpaña huuicra conocido fus fuercas,nun- 
ca la huuieran conquiílado Romanos, los 
quales antes que ella a íl mcfma conocief- 



do la Monarchia del mundo , fe precio in- 
titular fe Cantábrico, con fer Cantabria 
tan poca tierra areípeto de la grandeza 
deEípaña. 

• CAPITVLO VI. 

De diuerfes exemplos ejue mAnifiejlan U riñeren» 
ciaren qjc el nombre de Efpaña (ientfre fe tHue^ 
y mvc'oAS cofa en honra, j gloria foja. 

QViero mas que fepays , amigo JctorJ 
que no folo eftos Principes y Mo- 
narchas Romanos,)' fus fortiillmos 
Capitanes tuuicron el nombre de Efpaña 
por fanto,inuiolabie,y de mucha reueren- 
cia,como prudentes y fabios varones.-pero 
aun los Barbaros que enla declinación del 
Imperio Romano difeurrian por la Euro- 
pa,porque quitando a las prouincias, doa- 



íe,la dominaron: y íi huuieron los Roma- 5 o de repofauan fus nombres antiguos ,po- 
no ; as Vitorias , fue , quedando tan nianles los de las proprias naciones fuyas. 

( - rdido el vencedor , como el vencido, y Eíto fucedio a Francia , porque los Fran- 
muchas vezes fe vieron en dudofa condi- eos , gentes de Alemana , de la Prouincia 

de 



de las alabancas y loores de Efpaña. 



6t 



de Fíanconia , pufíeron fu nombre a Fran- 
cia, quitándole el nombre primero , que 
era Galia. Los Hunos, gentes Septentrión 
nales,puíieró fu nombre a Hungria,quitan 
dolé fu antiguo nombre , que era Panonia 
inferior. Los Angios , gentes también de 
Alemana , pulieron fu nombre a Anglia, 
que agora dezimos Inglaterra, aüiendofe 
primero nombrado BritaniaXos Schotos, 



Para harta gloria, y honra de Eípaña fe 
puede dezir, que la vltima gucrra,que pa- 
ra fe fundar en tiempo de Iulio Cefar la 
Monarchia,é Imperio Romano, que haf- 
ta nueftros días dura > huuieífen de fer la 
que Cefar y fus enemigos Sexto Pompe- 
yo y Neyo Pompeyo paflaron en Efpaña, 
como en fu lugar lo ruoftrarcmos , y que 
concluydas las cofas deJla,quedafe Cefar 



gentes de la mefma Septentrión, pulieron 10 por pacifico feñor,y primer Monarcha Ro 



fu nombre a Efcocia * quitándole fu anti- 
guo nombre, que también fe dezia Brita- 
nia, como Inglaterra , por fer vna mefma 
Ifla.Los Burgundiones hizieron lo mefmo 
de Borgoña,y los Longobardos, llamaron 
Lombardia> a lo que antes. Galia Cifalpi- 
na fe dezia» Mas os quiero dezir,que a Ro 
mafeñóra del mundo, Athaúlpho Rey de 
los Godos , de quien nueftra hiftoria con- 



mano, y que de aquí naciefien los Empera- 
dores Romanos.- Quando todo lo demás 
ceíTaífe j que mayor gloria para Eípaña, 
que la mefma guerra de Cantabria ? cu- 
yas gentes , como fueífen tan brauas , te- 
hiendo en poco fu libertad: tomauan tier- 
ras fujetas al pueblo Romano,por lo qual 
tuuo neceífidad el Emperador Octauia- 
no Cefar Aügufto de venir en perfona á 



tandole por primer Rey Godo de Eípaña* ¿6 Efpaña , dexando otras guerras que fe le 



hablara,quifo mudar el nombre,ordenan- 
do que fe llamarte Gothia del nombre de 
los Godos fu nación > en el año del naci- 
miento de quatrocientos y doze > que fué 
dos años antes que los Godos entrañen en 
Eípaña.Si fobre Roma , cabeca del Impe- 
rio Latino,huuoefto:fabed,que mas pafsó 
fobre Conftantinopla,cabeca del Imperio 
Griego y Oriental , porque fegun nueftra 



ofrecían por otras regiones, que con fus 
Capitanes las hizo: pero para la de Canta- 
bria no folo vino en perfona, mas en cinco 
años tuuo neceífidad de guerrear a folo 
vn rincón de Efpaña ■, de Cántabros, y Af- 
turianos, con tres excrcitos por tierra , y 
gruefla armada hecha en las riberas de 
Francia por mar. Todo efto , quando no 
fuera nada , es cofa marauíllofa lo que ef- 



hiftoria enfeñará adelante mas copiofa- 3ó criuedon IuanObifpodeGironaenel vi- 



mente,efta ciudad,cabe£a del Imperio ¿ Ce 
llamó primero Bizancio,y luego por cali- 
fa de fu reedificador el Emperador Conf- 
tantino Magno,fue llamada Conftantino- 
pla,q quiere dezir ciudad de Conftantino: 
y agora por nueftros pecados fe llama por 
los Turcos Eftambor,q fignifica grade ciü 
dad. Si deftos exemplos quiííeíTe poner 
otros müchos,ay tato que dezir, que obra 



timo capitulo del décimo y vltimo libro 
del Paraliponienoñ Hifpanie > afirmando, 
que acabada la guerra de Cantabria y Af- 
turias,eftando el mundo en vniuerfal paz, 
dio el Emperador Octaüiano en la ciudad 
de Tarragona aquel famofo edidto del 
capitulo fegurido de fan Lucas > para que 
el mundo le deferí uieífe , por cierto cofa 
notable , íi con Autores antiguos lo pu- 



particülar fe podría hazer dello: pero haf- 4° diefle comprouar. Si queremos notar ef- 



ta agora ningunos fe atreuieró a tocar, ni 
mudar el nombre de Efpaña , porque def- 
pues que vna vez le cobró , fue como di- 
go , tenido por fanto > inuiolable , y digno 
de fuma veneración , y aun quien pacifi- 
camente quería poflecr el Imperio Ro- 
mano , era rrienefter que primero pofle- 
yefle ,y a fu deuocion tuuieífe a Eípaña> 
la qual íiendo caíi la primera prouincia 



te tan vnico y diüino cafo ¿ harto es de en- 
carecer j y aun dar infinitas gracias a la 
Omnipotencia Diuina ¿ que referuando a 
la guerra de Cantabria para vltima^ vni- 
uerfal paz del mundo, que acabada eíla, 
quifieííe nacer del virginal vientre, para 
redemir al genero humano 4 que tantos 
millares de años auia,que eftaua dando 
vozes con el Profeta Ifayas , diziendo en 



que los Romanos fuera de Italia comen- 5 o el Capítulo fefenta y quatro. Vt'mamái* 
carón a conquiftar, fue la vltima que do- rumores c^los y & dejeenderes, &c. O Señor 
minaron, acabada Ja dura guerra de Can- fi rompiefledes los cielos, ybaxaftedcsa 
tabria. redimir al linaje humano. Dexemos ef- 

tas 



6z 



Lib. III. Del Compendio Hiftorial de bit 






paña 



tascofas , fin mas hablar en ellas : pues no 
es juño , que las cofas diuinas fean mez- 
cladas con las humanas , y tornemos a 
nueíbfO primer propofito a tratar de Ef- 
paña. : 

V 

CAPITVLO VIL 

"De titas í/bitebui vofts notables de té nicion E'f- 
p.vicU,y de fas ¿randa habilidades para //- 
: tras, 

A Viendo hablado de Elpa ña , G tam- 
bién de los mefmos Efpañoles qui- 
íieremos tratar , hallaremos que ninguna 
nación ay en el mundo, que a ella defpues 
que a íl mefma fe conoció , aya ygualado 
cnconquiítar reynos, y en defeubrir tier- 
ras tan incognitas,y de muchos fabios va- 
rones neeadas , como bien cía ro manihef- 



puede gloriar , tener la primacía entre to- 
das las naciones, medíante fus proprias 
coníeíTionc^porque la gloria que aíl meí- 
ma quieren dar,es cofa de afición propria 
ymanifiefta. 

La fidelidad délos Efpañoles aprouo 
-mucho luba Principe Africano, Rey de 
Nnmidia, que dexando a fus proprios na- 
turales Numidas , folia , aunque bárbaro, 
io traer la guarda y cuílodiadefu nerfona 
de gentes Efpañolas.Loraefmo hizolulio 
Celar , conociendo la fuma fidelidad y 
conftancia fuya , y quando dexó fu guar- 
da, huuieron fin fus dias,por lo qual, 
fecun en la fin de fus cofas i erremos a de- 
zir,fue IulioCefar aconfejaao de amigos 
y príuados fuyos , que tornaífe a poner la 
guarda de Efpañoles,peroel,no tomando 
fu buen confejo , y no curando de traer la 
tan lo que los Caftellanos en Ocidente,y 20 guarda fuya,fue muerto. PuesOctauiano 



lo que los Por tugue fes en Oriente han 
obrado , y lo que conquiftan y defeubren 
cada dia. No fera bien,que en íilencio paf- 
femos la fidelidad Efpañola, aííi para con 
fus Reyes naturales , como para con los 
cílrangeios,ofino,veafe con quantas guer 
ras,diíTeníiones,vandos,parcialidadcs, y di 
ferencias que en Efpaña ha anido, ü jamas 
teniendo Principes naturales han tomado 



Cefar Augnfto fu fobnno,y hijo adoptíuo 
y fuceífor en el Imperio, como conocieíTe 
la fidelidad de los Efpañoles , pufodellos 
fu guarda en todo el tiempo que los peli- 
gros de las guerras ciuiles de fu tiempo 
duraron , íi quiera , hafta vencer a Marco 
Antonio, y quedaríe folo feñor del Impe- 
rio, y efios eran vezinns de la ciudad de 
Calahorra , como Sucronio cu la vida fu- 



aeftrangeros.Iuntoconefto tengafeaten- 30 va^n el capitulo quarenta y nneuelore 



cion , que nación fufriria los trabajos que 
Jos Efpañoles, con tanta conftancia y fide- 
lidad fuelen padecer por fus Reyes y feno- 
les naturales, v creo hallaremos noauer 
nación en el mundo,que en cito fe le ygua 
le. En lo qual , y en tedo lo demás tiene 
tan laneada fu intención , que queriendo 
cada nación alabar la propria fuya, luego 
defpues de la projyia !a inmediata nom- 



fiere. Los antiguos Efpañoles aun quan* 
do a algún Principe, o Capitán enguern 
hazian homenaje,o voto de ayudar , y fer- 
uir,tenian cofiumbre de morir juntamen- 
te con cl,como lo dize PIutarco,y los Cel- 
tiberos , nación Efpañola , fcgun Valerio 
Máximo en el capitulo primero del libro 
fegundo , folian llorar la muerte del que 
fallecía en la cama, reputando por flaca, y 



bra a la Efpañola,porque el italiano dize, 40 meguada muerte : y la delqueen batallas 



que primero los Italianos, y luego los El" 
pañoles: y el Francés dize , primero los 
Erancefes, y luego los Efpañoles : y el Tu- 
defeo dizc ; primcro los Tudefcos, y luego 
Jos Efpañoles : y lo mefmo confieífa el In- 
gles,}- Borgoñon, Flamenco, Vngaro,Bo- 
hemio,Turco,y Moro,y halla los nombra- 
dos Taniceros, que con fufoberuiaal mfi- 



y traces de armas moria,por heroyea y a I- 
ta , eftimandola de feliciílimo y gloriólo 
fin,y preciauan tanto cita muerte,quc con 
ella le regozijauan,y alegrauan cílrara- 
mente : y por tanto Ncyo Pompeyo en 
las guerras ciuiles ponia toda fuefperan- 
ca en la fortaleza de los efquadrcnes Ef- 
pañoles. 

Si eftas cofas en las armas: vendamos 



do tienen en poco:cftos fon los de la guar- 
da ordinaria de los Revés Turcos,y fon la 50 a las lctras,en las quales podríamos ncm- 
fuerca de toda fu potencia. De mane- brar tantos fabios varones Efpañoles en 
ra, que valiéndole la nación Efpañola de todas ciencias y facultades, quanto el le- 
tcítigos,tan fin tacha,y fidedignos , bien fe tor fe canfaria,pero fecalemcs, fi quiera a 



vn 



de las alabancas y loores de Eípaña. 



¿J 



vn Seneca,y vn Silio itálico, vn Lncano,y 
Pomponio Mela , Columella , Martial, 
Qnjntiliano, y verán fcr verdad , auer flo- 
recido antiguamente las letras en Efpaña, 
donde aun fueron anteriores, que en Gre- 
cia. Harta Ja Magica,ciencia prohibida,que 
en los tiempos antiguos fe vsómuchoen 
ella,cs llamada oy dia en Francia arte To- 
ledana. En tiempo que los Godos reyna- 
uan en Efpaña , huuo grande quadnlla de 
fabios y antiguos varones,íín los del tiem- 
po de los Romanos , como nos fon docu- 
mento cierto los Santos ConciJios,que ce 
lebraron,quc fueron muchos.-efpecialmé- 
te vn fan Leandro Arcobifpode¿>euilla,y 
fan líldro fu hermano Arcobifpo de la 
mefma ciudad , y fan Ilefonfo Arcobifpo 
de Toledo,y antes vn Paulo Oroílo dicipu 
lo de fan Agufiin. No menos hizieron en 
el de los Moros en letras humanas, vn Aui 
cena principe de la medicina , a quien los 
médicos Árabes llaman Albohalin , y vn 
Aberroys , que por excelencia es llamado 
Comentador de Ariftoteles , y Zoar , que 
por cognomento es llamado el Sabio, y 
aun el mefmo Ariftoteles, afirman algu- 
nos Autores fer Efpañol, yaílide la mef- 
ma manera huuo otros dotiíllmos, y muy 
fabios varones , que con fus eminentes in- 
genios y excelentes obras lluftrárona Ef- 
paña.Si en los tiempos mas cercanos a los 
nueftros,y en nueftros proprios queremos 
contemplar quien baftaria reduzír a com- 
pendio la muchedumbre de Dotores y fa- 
bios hombres en (agradas letras , y libera- 
les^ en ambos derechos , Pontificio y Ce- 
fareo,y en la medicina, y en todo genero 
de letras,lenguas , y leciones : porque ay y 
fea auido tantos , que íi de todos fe huuief- 
fe de efermir, y dar noticia , feria neceífa- 
rioobray trabajo particular, aunque de 
los mas feñalados,nueftra Chronica, Dios 
mediante , yrá dando relación por fus de- 
uidos lugares y tiempos. 

CAPITVLO VIII. 

De la mucha fantidad y religión de la nación 
E/pañola, 

ESpaña aífi como es abundante de fni- 
tos,y rica de metales , y los Efpañoles 



fuertes para la guerra , y híbiliílimos para 
las lettas,aífí también fon religiofítlimos, 
yCatholicos Chriftíanos , no le llenando 
ninguna prouincia anterioridad en las co- 
fas déla religión, y pocas ygualandofeíe. 
Tuuo por primeros predicadores del fan- 
to Euangelio a dos Aportóles de IeínChri 
ño al hijo del Zcbedco, Santiago el Ma- 
yor primo hermano de nneftro Señor , en 
i ó quanto hombre i y fan Pablo Dotor de Jas 
gentes,y vafo de elecion, y al bicnauentu- 
lado'fan Mancio, dicipulo de íefu Chrif- 
to,que fe halló prefente a toda fu paílion, 
y a otros dicipulos de Jos Apoftoles,como 
fue fan Saturnino dicipulo de fan luán 
Bautifta , que deípues lo fue del Apoftol 
fan Pedro, que predicó en la Cantabria y 
eji Nauarra , donde en fola la ciudad de 
Pamplona con fu predicación dentro de 
20 fíete dias connirtio quarenta mal hom- 
bres a la Fe de Chrifto, y entre ellos a fan 
Fermín , vezino de la mefma ciudad, que 
deípues fueObifpo de Pamplona y martyr, 
y S* .León Obilpo de Bayona predicó tam- 
bién en Efpaña. 

La conftancia de los Santos martyrcs 
Efpañoles bien conocida eftá en la IgleíU 
de Dios: vn fan Lorenco , ambos fan Vin- 
centesdeZaragoca.yAuila ,y los Santos 
30 martyres Emeterioy Celedonio, y tanta 
fanta multitud, que de folos fantosmar- 
tyres,llamados Felix,lia auido íeys,vno en 
Girona,y otro en Zaragoca>otro en Alca- 
la,otro en Carthagena , otro en Cordoua, 
y otro que padeció en Seuilla. De fantas 
virgines martyres,no menos ha auido,vna 
fanta Enecratis , llamada de otra manera 
Engracia,y fanta Leocadia, fanta Eulalia, 
fanta Iufta,fanta Rufina, y otras inumera- 
4 o bles martyres. 

De Dotores, Pontífices, y ConfeíTnres, 
los ya nombrados, fan Leandro , fan Iíl- 
dro,fan Ilefonfo, y el bienauenturado Pa- 
triarca fanto Domingo , fundador de la 
Orden de los Predicadores, y íi, Pontífices, 
y ConfeíTores , y folos Confcllbres fe hu- 
uieífen de epilogar , temíamos buen rato 
de ocupación : y porque de muchos dcllos 
la hiftoria adelante hará mencion.barta 
5 o lo dicho para argumento de la 

fantidad de Efpaña. 

CAPÍ- 



6*\ Lit>. III. Del Compendio Hiftorial de Efpaíía 

CAPITVLO IX. 



De U grande reverencié que a la Iglefu del Apof- 
tol Santiago fe ha tenido de comino ,y que los 
£ [pañoles ¡lempre banjido Catbolicos ,y de la 
far.tidad de los fieros Concilios en el celebrados, 
y Li T»Avmficcncta de los Templos y Monafterics 
de Efpuiía* 



N 



O folo por las cofas arriba referidas, 



capítulos , como lo noto el Dotor Blas 
Ortiz, y aun eftos fe ha de entender , auer- 
fe celebrado antes que los Moros entraf- 
íenen Efpaña. Defpues en Toledo Ouic- 
do, Santiago de Compórtela , Pamplona, 
y en otras diuerfas ciudades fe celebraron 
otros Concilios : pero de antes de la en- 
trada de los Moros fabemos , y tenemos 
noticia de treynta y quatro Concihos,que 



es cofa celebrada la región de Efpa- 10 en Efpaña fe celebraron , nafta que pere- 



ña,pero por otras muchas, entre las qua- 
Jes fe puede referir fer Eípaña fanrificada 
con el venerable y facrofanto fcpulcro de 
íu patrón y defenfor Santiago el Mayor, 
cuya peregrinación, quanto aya íido cele- 
brada en el mundo , confirma mucho , lo 
<[\ie en el Concilio de Remes, ciudad de 
Prancia,en el Pontificado de Eugenio íe* 
gundo,fe ordenó , fegun lo notó bien Va- 



cio la Corona de los Reyes Godos , co- 
mo todos ellos moftrara , mediante Dios, 
nueftra Chronica en fus tiempos y luga- 
res : y fin cftos de que tenemos noticia , fe 
celebraron otros muchos en ia vmon 
del Efpiritn Santo , para gloria de Dios, 
y protección de nueftra Santa fe Catho- 
lica» 

Que fe podria dezir de los fintos Do- 



íeo,mandando,que a los incendiarios,quc 20 tores, y graues>y continentes Prelados de- 



fon, los que con dolo dan fuego a pueblos, 
o campos, fe dieíTe penitencia,que en Ieru 
falen,o en Efpaña hizieflen penitencia por 
vn año,y aun oy dia es en las gracias Apo- 
ftolicas,vno de los referuados votos , jun- 
tamente con Ierufalen , el de Santiago de 
Galicia , teniendo efte viaje por fantiíll- 
mo. 

En los Efpañoles naturales , defpues de 



lia > que de fus Igleíias y Templos Cathe- 
drales, tan ricos y fumptuofos, y llenos de 
fantidad, celebrando todas las horas ca- 
nónicas, con tanta deuocion y orden del 
culto diuino, quanto al vniuerfo orbe fon 
exemplo > Pues fus riquezas del feruicio 
del Oficio Diuino, afíi en ornamentos y 
Cruzes , Cálices , Cuílodias , ceptros , in- 
cenfarios, aparadores/icos, mitras, bacu- 



recebida nueftra fanta Fé,íiempre eftuuo 3° los , blandones, y los grandes eftipendios 



conítantiíIima:que fi errores Arríanos hu- 
no algún tiempo,fue entre los Godos,que 
eran eftrangeros, que de fuera venian infi- 
cionados, y con legitima razón fe deuc no 
tar,que aun ellos defpues que comencaró 
a cobrar naturaleza en Efpaña , alumbra- 
dos por el Efpiritu Santo , dexaron los er- 
rorcs,abra9andofe con nueílra Fe. 

Que fe podria dezir de los fantos Con- 



ordinariospara los cantores y otros mi- 
niftros , y los grandes prouentos Eclcíiaf- 
ticos , donde como en Efpaña ? a£Ii para 
los Canónigos y dignidades, como para 
los Racioneros, y Beneficiados, y Cape- 
llanes^ las muchas rentas de los Prelados 
dellas,y de las fabricas de fus Igleíias, que 
nohablaado de las demás, me certifican 
que la de Toledo tiene treynta mil duca- 



cilios de Efpaña celebrados en muchas ciu 40 dos de fabrica cada año,y íusCanonicatos 



dades fuyas: y en las tales en algunas vna y 
mas vezes en Seuilla,y en Tarragona , Gi- 
rona,Colibre,Zaragoca, y Lérida, Valen- 
cia , Lugo, y Braga,y fobre todas las otras 
ciudades en Toledo , donde fe celebraron 
veynteyvn facrofantos Concilios, aun- 
que comunmente no fon contados, fino 
diez y líete , no haziendo tanta cuenta de 
quatro dellos. Crecen los dotos varones 



valen caí! a dos mil ducados , y bien fabe- 
mos , que la renta de fu Prelado fe reputa 
valer vn año barato , con otro caro, a do- 
zientos mil ducados por año, y fu Archi- 
dianazgo, mas de diez y fcys mil ducados. 
Sobre rodo , mas iluftra y fantifica a las 
Igleíias de Efpaña,auer auido en ellas Per- 
lados Tantos que los tienen por patronos, 
y en muchas, quatro y cinco fantos Pon- 



con pias razones auerfe celebrado en la 50 rifices,y muchos martyres,cuvos diasnue 
mcfma ciudad mas Concilios que los ftra fanta madre Iglefia celebra con gran- 
veynte y vno , de ios quaíes parecen treze de deuocion. 

por ios facros Decretos con ciento y diez Las cafas de las religiones,donde rantas 

y de 



ele las alabancas y loores cíe Efpaña. 



y de tanta obferuancia , y de magníficos y 
Reales edificios, y de grandes prouencos y 
dotes:efpccial mente en Jas ordenes de San 
Benito, y en las dos,que llaman de San Ge- 
ronymo , y en la de los Ciftercienfes , que 
comunmente llaman de San Bernardo , y 
en la de los Predicadores,) 7 de los dos San- 
tos Francifcos, el vno de Aííifio, cuyos re- 
ligiofos Te llaman Menores, y el otro de 
Paula , cuyos religioíbs fe nombran Míni- 
mos. Quantas cafas ay de San Auguftiny 
Carmelitas,Trinitarios,y de la Compañía 
de Iefus y Mercenarios,Premonftratcnfes, 
y de San Georgio de Alga,y otras muchas 
ordehesty donde quedan los Cartuxosícu- 
yafantidadenlo efpiritual,yfus infignes 
cafas, y prouentos en lo temporal,baftan a 
íantificar y enoblecer vn reyno, por gran- 
de qfea,no haziendo tanta mención de las 
Reales y otras infignes cafas , como de di- 
uerfas ordenes de deuotas religiofas ay en 
Efpaña , que fon tantas , y de tanta obfer- 
uancia y dotación, quanto por tantos bie- 
nes fe deuen dar muchas gracias a nueftro 
Señor. Entre tantas cafas como ay enEf- 
paña,folo quiero nombrar el Rea 1 Mona- 
fterio de San Lorenzo de la Vitoria Real, 
cerca del pueblo del EfcoriaI,que en fu fa- 
brica y patrimonio feraia cafa mas iníig- 
ne , que aura en el mundo, fcgun fus prin- 
cipios^ decorada con Reales é Imperiales 
fcpulturas , y con eftudio de letras libera- 
les y fagradas , y finalmente fera obra dig- 
na y correfpondiente al hazedor, que es el 
Catholico Rey donFelipe,nueftrofobera- 
no feñor. 

CAPITVLO X. 

Ve los muchos Santn trios y cafas de de noción de 
los reynos de E(pana> nofolo en tiempo de la re- 
ligión catbolicajWis en el de laydolatrta,y en el 
de los Moros, 

P Ves de tantas excelencias de Efpaña 
hemos hablado , no es razón paflfar en 
íllencio los fantuarios y particulares cafas 
de fingular deuocion. Primeramente el 
Santo Sepulchro del gloriofo Apoítol 
Santiago en Galicia , y la deuotiífimacafa 
de nueftra Señora de Montferrate de la 
orden de San Benito , en el principado de 
Cathaluña, y la de nueftra Señora de Gua- 
dalupe, de la Orden de San Geronymo,cn 
Tomo Primero. 



Ja diocefi de Toledo. Dekando efías , que 
fon de mucha deuocion, limofna,hofpita- 
lidad, letras, y prouentos: vamos a las de- 
uotiflimas , y fantas Cruzes de Carauaca, 
pueblo del reyno de Murcia , y de las ciu- 
dades de Ouiedo y Burgos, donde en el 
Monefterio de San Auguftin , las maraui- 
ilasque obra nueílro Señor, en los que 
fu auxilio imploran, inuocando , y enco- 
lo mendandofe al Santo Crucifixo en fusne- 
ceííidades, fon muchas y muy manifieftas, 
y,en Ouiedo y Carauaca eftan las Angeli- 
cales y celeftiales Cruzes , la de Cara- 
uaca defeendida del cielo, fegun piado- 
famente fe cree, y la de Ouiedo, hecha 
por los fantos Angeles, y mucha parte 
de las facrofantas reliquias , que efeapac 
pudieron de Efpaña, quando los Moros 
entraron en ella, eftan en Ouiedo. La Ca- 
20 mará Virginal de nueftra Señora del Pilar 
de la ciudad de Zaragoca , que es de Ca- 
nónigos colegiales : es caía de tanta deuo- 
cion, quanto a todos es notorio. En la re- 
gión de Cantabria , la deuotiíílma cafa de 
nueftra Señora de Arancacu, de la Orden 
de San Francifco, déla villa de Oñatc, 
es de fingular deuocion , y muy frequen- 
tada. La cafa de nueftra Señora de Bal- 
uanera,de la orden de San Benito, no 
3 o lexos de la ciudad de Nagera , es de gran- 
de deuocion y hofpitalidad , y muy fre- 
quentada de los fieles Chriftianos. La ca- 
fa de nueftra Señora de la Peña de Fran-^ 
cia, de la Orden de los Predicadores , en- 
tre las ciudades de Salamanca y ciudad 
Rodrigo, es de mucha deuocion : y la ca- 
fa de Santa María de Nieua , de la Orden 
de los Predicadores , cerca de Scgouia : y 
nueftra Señora de los Llanos, que es vna 
40 dcuota cafa cerca de Goadalajara, y el 
Santo Crucifixo de la Igleíu parrochialde 
Armuña,que también es junto de Goa- 
dalajara, y nueftra Señora de Sopetral, 
que es cafa muy deuota , de la Orden de 
San Benito,cerca de Hita, y agora vltima- 
mente nueftra Señora de Vtrera , cerca 
de Scuilla, de mucha deuocion. La Iglefia 
Cathedral de la ciudad de Iaen,es d<? gran- 
de deuoció,por el facratifllmo Sudario de 
5o Chrifto , que de otra manera dizen Vero- 
nica. La ciudad de Daroca es también de 
grande deuocion por los Sagrados Cor- 
porales que en ella cftan.La Iglefia Cathe- 

E dral 



66 Lib. III. Del Compendio Hiftórial de Efpaña 



dral de la ciudad de Sanco Domingo de la 
Calcada, es muy deuotamente viíicada de 
los romeros eftrangeros, por el cuerpo 
del bienauenturado Santo Domingo, y fu 
gallo y gallina : y defta manera ay en 
£ ípaña otras muchas cafas, que la fan tin- 
can, y engrandecen ante Dios y fus criatu- 
ras. 

No folamente defpues de la predica- 
ción del Santo Euangelio , y eftenGon de 
nueftra fan Fe Cacholica, es Efpaña deco- 
rada^ fantificada por tantos lugares la- 
grados de íingular deuocion, y por otros 
muchos , que por breuedad no fe refieren: 
pero aun íi a los antiguos tiempos de antes 
del nacimiéto de nueílro Señor Dios que- 
remos mirar : hallaremos que en tiempo 
de la ydolatria huuo en Efpaña templos, y 
oraculos,que con mucha reuercncia, y íin- 
gular deuocion eran frequentados , y viíl- 
tados de diuerfas naciones eftrangeras,con 
fus vanos facrificios y ofrendas , y otros 
actos de deuocion ydolatrica.Los que tie- 
nen noticia de hiftorias antiguas,fabe muy 
bien de quanta reuerencia y frequenta- 
cion fue aquel famofo templo de la ciu- 
dad de Cáliz , dedicado a fu vano Dios 
Hercules el Egypcio, y quan celebrado es 
en las hiftorias Latinas y Griegas , y de la 
fundación defte celebérrimo templo,nue- 
ftra hiftoria dará clara noticia en fus deui- 
dos lugares.Pues de quanta deuocion y re- 
uerencia ayaíidoen los mefmos tiempos, 
el infigne templo de la Diofa Diana , que 
folia eftar en Denia , pueblo del reyno de 
Valencianas hiítorias Latinas y Griegas 
lo manificftan, y quan viíitado folia fer de 
diuerfas naciones,claro eftá a los que con- 
ucrfan con las hiftorias . En Rofas pueblo 
del principado de Cathaluña , auia de la 
mefma manera otro inílgne templo, dedi- 
cado a la mefma Diofa Diana,de tanta de- 
uocion y reuerencia, quanta no cumple 
mas encarecer : pues a todos los leydos 
confta , y es euidente la grande deuocion, 
que en tiempo de la ydolatria fe folia tc- 
ner.Defta mefma manera huuo en Efpaña 
otros muchos templos de diuerfos Diofes 
y Diofas,que eran no folo en fabricas muy 
fumtuofos,mas aun en la grande frequen- 
cia de gentes , que no folo de Efpaña, mas 
aun de otras muchas naciones acudían en 
fus neceiíidades,o por verdad dezir en fus 



vanas obras de la ydolatria. 

Pues ü queremos venir a los tiempos de 
los Moros , feguidores de la ridiculofa 
fecta de Mahoma, hallaremos que la mez- 
quita de la ciudad de Cordoua,que agora 
es Igleíia Cathedral , fue la cofa de mayor 
deuocion, que los Moros Africanos y de 
Efpaña teniart, defpues del aefando fepul- 
chro de Mahoma, y defta forma en Efpaña 
lo huuo en todos tiempos oráculos y tem- 
plos muy feñalados,afli en tiempos de la 
ydolatria , y defpues en el de nueftra fanta 
Fe, como en el de los Moros. 

CAPITVLO XI. 

De los notables HofpitalestCoUgios^muerfidadei 
j cafas Reales que aj en E/paóa, 

20 finias cofas en los precedetes capítulos 
j3contenidas,es pata alabar la grade mife 
ricordia del Omnipotente Dios,ver y con- 
teplar las infignes , y muy fumtuofas cafas 
de los Hofpi tales de los reynosdc Efpaña, 
y fus grandes dotaciones , donde ay tanta 
caridad y limofna, para con los próximos, 
que con efto , y las limofnas continuas de 
los fieles Chriftianos, fe puede con enca- 
recimiento dezir,que refucitan a Jos hom- 

30 bres de muerte a vida en fus dolencias 
y continuos trabajos , de ordinarias en- 
fermedades , que entre los hijos defte li- 
gio corren . No feria bien paífar en olui- 
do para euidencia defto la mucha hofpi- 
talidad, de dar de comer a los peregrinos, 
y curar en fus trabajos , que en Efpaña en 
todos ligios fe ha hecho , y fe haze en el 
camino , que llaman Francés , que es 
de la peregrinación del fepulchro de 

40 Santiago : comencando de la íumidad y 
principio de los montes Pirineos del rey- 
no de Nauarra , nafta el mcfmo fanto 
fepulchro . En cuyo viaje a las nacio- 
nes, Francefa, Italiana, Tudefca, In- 
glefa , y Flamenca , y a las demás que 
con grande heruor efpiritual folian ef- 
ta fanta romería frequentar , la hofpita- 
lidad que fe hazia,y fe hazé, hallando hof- 
pitales dedicados para folo ello , de dos 

50 a dos leguas , y de tres a tres , y de quatro 
aquatro,por la largueza de los Reyes y 
Prelados y Caualleros de la nació Efpaño- 
las,cs clariílimo documeto defta materia. 

En la 



de las alabancas y loores de Efpaña. 



En la qual lo que en cite articulo hazen en 
Efpaña diuerfas religiones, efpccialmentc 
las de fan Benito, fan Bernardo,fan Gero- 
nymo, y Cartuxa , bien manifiefto es , por 
cafas muy feñaladas , que en diucrías par- 
tes tienen, y no menos las ordenes milita- 
res deftos reynos,maxime de Santiago,Ca 
latraua,y Alcántara. Siendo eftas cafas 
muy notables , lo fon mucho mas, las fun- 
dadas y dotadas por los Reyes , Prelados, 10 
y Cauallerospoderofos, y entre ellas, no 
es digno de oluidar el Hofpital Real de 
Zaragoca en Aragó,y los muchos y fump- 
tuofosHoípi tales de Toledo, Seuilla,y 
Granada en Caftilla , y fobre todos , el del 
Rey en Burgos. En el reyno de Portugal, 
el Hofpital Real de la ciudad de Lisboa: 
mouiendome a nombrar íolos cftospor fu 
grandeza,porque, querer hazer cuenta de 
tantos como ay en Eípaña , íeria ea'fi* im- 20 Reales. Entretantos como ay en Eípaña, 



¿7 

coftofas y magnificas? de las ejuales no po- 
dria contara todas,y quiero nombrar, fo- 
los losalcacares de Madrid y Toledo, y Se 
gouia,y Alhambra de Granada,por no ha- 
zer manifiefto agrauio a tantos. 

CAPITVLO XII. 

De los bofques, y grande abundancia de iodo gene» 
ro de cjfa¿ iauallos > loros ,y otra* coJ¿¡ noxabltt 
de Ejpaaa, 

LOs bofques de Efpaña tan abundan- 
tes de todo genero de monreria,claro 
vcemos , quan grandes y coítofos y de 
obras Reales fean: Henos de gamos,y cier- 
uostan ligeros y veloces, y jauaJiesbra- 
uiíiimos , y otras cofas de mucho deleytc 
y grande recreación, con grandes, y mag- 
níficos ornamentos , y fabricas , y cafas 



poííible, porque no ay pueblo alguno,que 
fea algo, que en eílo no tenga eípecialitlí- 
ma vigilancia , por fer la nación Efpañola 
tan cantatiua y condoliente , para con los 
afligidosproximos. 

No folo en citas cofas es celebre y de- 
corada Eípaña, pero es florentillima en, 
Vniueríidadc«:como la de Salamanca, Al- 
cala de Henares, Valladolid, Coymbra, 



no quiero paíTar en filcnciocl bofque de 
Balfayn, junto a la ciudad de Segouia ,y 
ci áci Pardo, cerca de la viiia de Madrid, 
yelde Aranxuez , junto a la viílade Oca- 
ña, que' fon bofques tan infignes , quanto 
el particular amor que todos los Reyes 
les mueftran,Ioda bien a entender. Sin 
los bofques , ay en Efpaña otros infinitos, 
y excelentes finos-llenos detnontenas,y 



Ebora,Oñate,OíTuna, Toledo, Granada,y SQ ca^a de OíTos, y Jobos, liebres, conejos de 



Valencia, Huefca, Lérida, iiguenca,y Of- 
raa, de tan grades eítipendiospublicos,pa 
ra los regentes de Cathedras, que en efto, 
ni Paris,Tolofa,y Mompelier,ni Louayna, 
Duay , Bolonia , Padua , ni aun las demás 
Vniuerfidades del mundo, no tienen que 
ver: y ay en eftas Vniuerfidades, y en otros 
pueblos Colegios de tanta mageltad,y do- 
te,que quando las Vniuerfidades ceíTaíTen 



.- vola tena, gar- 



muchas colores,y cofas d 
c,as,milanos, cigüeñas, aguilas,abutardas, 
acores, gauilanes,grullas, anfares, añades 
de ios rios y íiiueüi es,perdizes,francolines 
y palomas de muchos géneros, y otra infi- 
nita volatería. 

Pues eftanques, y lagos de aguas de ex- 
celentes edificios para pefea , donde tales 
como en Eípaña > porque no ay caíi pue- 



íolos ellos, y fus grandes exercicios de le- 40 °l° que fea notable, que no ayadeilos 



tras,baftaran a alumbrar a Efpaña en todo 
genero de facultades , como fe verá , Dios 
mediante, en lahiftona del Rey don luán 
el fegundo. 

Las cafas y Talados Reales y alcafares 
de lasciudadesdcEfpaña,enlosreynosde 
Caítilla,Portugal,Lcon,Nauarra, Aragón, 
y Granada,donde tales, y de tan fumptuo- 
ias y magnificas obras,dignas de los Reyes 
fus fundadores 2 y las demás cafas de liu- 
ques,Condcs, Marquefes,y otros feñores, 
y de Arcobifpos,Obiípos,y otras perfonas 
Eclcfufticas,y de particulares , donde tan 
Tomo Primero. 



50 



vnosque otros, con excelentes aguas ma- 
nantiales. 

De cadillos , fortalezas , torres , y cafis 
fuertes cita tan llena Eípaña , y no folo de 
la abundancia de los cadillos, es común 
opinión, que el reyno de Caftilla , cabera 
de Eípaña , tomó, y furtio el nombre de 
llamar fe Caftilla, pero noay puebloque 
fea algo , que no tenga fu fortaíe/a , y al- 
gunas tan fuertes de natura , que fon im- 
pugnables. 

Si eftas cofas Con de Efpaña ,en quanto 
a la tierra, hombres, v fabí icas deila , que 

£ a fe 



68 



Lib. III. Del Compendio Hiftorialde Efpaña 



fe podría referir de los hermofos , fortiíli- 
mos y velociífímoscauallos íuyosíde cuya 
ligereza efpantándofe las gentes, vinieron 
Jos antiguos Poetas a dezir,y otros graues 
varones a afirmar,que las yeguas Eípafio- 
las concebían de los vunios yenbatesde 
la mar , que enamorandofe delias losfuf- 
tanciofos ayres,cauíáuan efta marauilla 
repugnante a natura,lo qual fe afirma du- 



ran herrar, tan barato de plata como de 
hierro. 

Que fe podría dezirdelas hermofasy 
galanas,y aífi bien veloces mulas?y que de 
los otros quadrupedes tan hermofos y 
fuertes, cuyo animo es tan brauo , y exce- 
diente a la natura de las otras regiones, 
que fiendo los animales de fuera tan man- 
fos.quanto de dieftro los traen, fon los ro- 



-| n n i- * iwojviuaiuwut mtuiu iyb lucí), 1U[] IOS 

ni tafia nueftros días , y que a vezes face- 10 .os de Efpaña tales , que no a y león qn 



de efto en el reyno de Portugal, en ia co 
marca de Sétubal , donde efto folia anti- 
guamente acontecer, pareciendo los ca- 
uallos aíli engendrados , que mas volauan 
que corrían , y fobre todo fon veloces los 
cauallos que beuen de la agua de Goadal- 
quiuir , por Jo qual fuelen algunas gentes 
dezir , que no fe deuen maramllar de cor- 
rer mucho los cauallos que defta agua be- 
uen,ílno de que no buelen. 

Por eftas cofas con mucha razón fuele 
dezir Emanuel Philiberto Duque deSa- 
J)oya,y Principe de Piamonte, q tres cofas 
produze Efpaña las mejores del mundo, 
hombres, cauallos, y moneda : la qual aíli 
en oro , como en plata , no folo es la mas 
fina dei mundo, pero Efpaña es la que ha 
hinchido,no digo a folos los reynos de Eu* 
ropa,tan clara y abundantemétc,traycndo 



c a 



fu branezá aguarde , puerto en vn eolio , y 
lomefmolosdemas.Si los racionales c ir- 
racionales mueítran cita ferocidad, con- 
templen en losrios dclla,que yendo las 
aguas de las regiones fus comarcanas con 
mucha lenidad , manfedumbre y repofo, 
las de Eípaña Ueuan ran fuerte corriente y 
furia é ímpetu, faltando por montanas, 
rífeos y valles , y corriendo por donde 
20 quiera con ruydo y eftruendo y animo, 
que no parece fino que a naturaleza quie- 
ren negar fu vfo , con moftrarfeles brauo 
y feroz.Finalmente fue fiempre tenida por 
tan felice y bienauenturada Efpaña, que 
los fabios antiguos no fe hartauan en de- 
zir fus loores y excelencias, como nos fon 
documento verdadero las obras , que nos 
dexaron eferitas grande multitud de gra- 
ues varones de diuerfas facultades,porque 



naos cargadas de oro y plata délas Indias, 3o aun topando a cafo con el nóbre de Efpa- 
peroaiiaAíiavAfrica.d3dofeen<*lir»t™» s,«^^c^^u. i i_---¿ ■» • , r . 



pero añ a Afia y Africa,dádofe en ello me- 
diana diligenciaron ocultas intelligencias 
los naturales mefmos , y naciones eitran- 
geras que en ella aíliíten y contratan, que 
(i por efto no fuera : es tanto lo que en Ef- 
paña fe ha facado, y mucho mas lo que de 
las Indias Ocidentales ha venido , que los 
cauallos y muías de Efpaña cafifepudie* 



ña,o de los Efpañoles , han holgado de de- 

tenerfe,en contar fus excelencias harta los 

fagrados Dotores , Médicos y Iuriftas fin 

los hiftoriadores y Filofos,Cofmographos 

Geographos, y Poetas, aífi Latinos como 

Griegos y Árabes , y de otras 

muchas naciones y 

lensuas. 




LIBRO 



LIBRO QVARTO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DE LAS CHRONICAS Y VNIVERSAL HISTORIA 
de todos los Rcynos de Efpaña, donde fe trátala primera po- 
blación de Efpaña,y de los antiguos y primeros veynte 
y fíete Reyes que huuo en ella. 

CAPITVLO PRIMERO. 

De U unida a E/pana del Tttriarca Tubal. ftt primer Bey , y de diuerfas razones 

mamfefiAiites Merfidofu af siento y habitación en U región de 

Cantabria] tierras de Naaarra, 




A QV E mmaríamcrt- 
te hemos tratado de al- 
gunos loores y exce- 
lencias de los reynos 
de Efpaña, y de la mef- 
ma nación Efpañoia, 
jufto es que boluamos 
a nueflro padre y progenitor Tabal, hijo 
quinto de laphet , y nieto del íegundopa.- 
dre del genero humano Noe. Puesfiendo 
necefíano que el mundo fe tornaífe a po- 
blar,para acabar de hinchir las filias vazias 
de Lucifer,y fu daña parcialidad,y lasgen- 
tc s de la fegunda edad y a fe huuieíTen m ul^ 
tiplicado, y fe vieílen en grande confu- 
fion , por la variedad de tantos lenguajes, 
comentaron a difeurrir por muebaspro- 
uincias del mundo , aííi Orientales y Oci- 
dentalcs, como Meridionales y Septen- 
trionales , poblando diuerfas regiones, 
vnas primero que otras . Entre las demás 
generaciones y padres , que con fus com-, 
pañias de Armenia y Caldea partieron pa- 
ra eftas poblaciones del mundo ,fuevno 
nueftro Tubal , cuyo nombre en lengua 
Hebrea figniñea nido del mundo , o cofa 
del mundo , el qual nombre fe le pufo an- 
tes de la confufion de las lenguas, y de 
otros es llamado Iobcl , y Iubal , como lo 
haze Iofepho , y dcfpues de aucf muchos 
años morado en la Armenia mayor, y 
baxado a Sanaar , que dcfpues como que- 
da referido, fe llamó Caldea, y auiendofe 
hallado en la confufion de las lenguas , hi- 
zo los aparejos, que para vu viaje largo 
Tomo Primero. 



eran neceífarios , porque Ca deíigno era 
venir a la mas Ocidcntal tierra, que el 
mundo tuuieffc en la prouincia , que def- 
pucs fue llamada Europa. Con efta deli- 
beración a lo que algunos Autores creen, 
y hazen verifimile y prouable : llegó a las 
.marinas de Iapha,enlasqualesfegun di- 
ucrfos Autores eferiuen, haziendo los 
aparejos nauales que para nauegacion tan 

io larga eran menefter , fe embarcó con las 
gentes y compañías que Noe auia bende- 
zido, en fus hijos Sen y laphet, fegun que- 
da efcrito.Otros fiemen que fu venida fue 
por tierra , y dan pa ra ello caufas y razo- 
nes , moftrando no aucrfidoporagua,y 
los que quieren que fue por agua, dan las 
fiíyas > y tratan que nauegando todas las 
aguas del mar Mediterráneo , y encami- 
nado por el Omnipotente Dios , que para 

20 reruicio fuyo queria , que eík notable re- 
gión tan iníignc y celebre en el mundo fe 
pobíalíe,vino a Efpaña , donde frgun di- 
uerfos Autores quieren prouar:furgiócon 
fus compañías en las riberas de Cathalu- 
ña, que confinan con Ebfo , en el año an- 
tes fcñaladbde dos mil y ciento y fefen- 
ta y tres antes de la natiuidad de Chriíto 
nucítro Señor, que fue de mil y fetecicn- 
tos y nouenta y ocho años de la crea- 

30 Cion del mundo, fegun la computación 
Hebrea, y a los ciento y quarenta y dos 
años defpues del diluuio general. Eftc 
lera el año, que nueflra hiltoria y ra no- 
tando en diuerfas parres fuyas por prime- 
ro de la venida del Patriarca Tubal , a 

E 3 poblar 



zl 6 s* 



yo LiS. 1 1 1 1. Del Compendio Hiítorial de Efpaña 



poblar á Eípaña , y como de año notable 
haremos del cuenta algunas vezes. 

Diferentes opiniones y grande diferi- 
men ay entre nueftros Chroniftas fobre las 
tierras,donde comencó Tubal fu primera 
habitación y poblaciones,queriendo entre 
los Autores defte tiempo Florian Docam- 
po,que en Portugal por hallar alli el nom- 
bre de Setubal,queconelde Tubal tiene 



mucha afinídad,y otros tratan otras cofas, 10 fas. 



tura era menefter hazer pr oáuzir a natura; 
por los grandes mineros de hierro, de que 
las montañas de Cantabria efpecialmente 
marítimas, y algunas de Nauarra abundan, 
con cuyos instrumentos a naturaleza, vl- 
tra de lo efpontaneo , le auian forcofa 
y neccíTariamente de quitar lo violento, 
que da por Agricultura, y nafta oy diaes 
la región de Cantabria madre deftas co- 



fintiendo opiniones diferentes , como en 
cofa tan antigua , en que ha falta de Autq- 
res, los indicios y conjecturas fundadas en 
buena razón, tienen grande fuerza. Otros 
Autores efpecialmente de hiftorias de Na- 
uarra, dan caufas y razones de fundente 
fundamento para prouar , auer hecho Tu- 
bal fu aumento en las tierras fuyas,efpeciai- 
mente de las montañas de la mefma re- 



Muchos antiguos y dotiífimos varones 
nofolohiftoriadores, mas aun Filofofos,y 
no menos médicos tratan y tienen por 
opinion,que las gentes defte figlo con (im- 
ples cofas fuftentauan la vida , y que fatif- 
fazian a natura, con folo lo que la tierra 
produzia de fuyo , fin ar te de Agricultura, 
üendo el principal fuftento, los frutos que 
produzian los arboles de que en eftas re- 



gión, y de la de Cantabria, y aqui dizen 20 giones ay abundancia copioílífima : por- 



que paró,fiendole no folo neceiíario, mas 
aun por ventura forcofo , como las razo- 
nes legitimas que diuerfos capítulos defte 
libro quarto referirán, yran manifeftando 
y comprobando , fi el Letor las fuere con. 
atención notando. 

Eran de harto numeroa lo que fe cree, 
las compañías que Tubal trahia a caufa de 
parir las mugeres defte íiglo dos criaturas 



que el grano que dan folos los robles , y 
enzinas, y también las hayas, es cofa nota- 
ble, Produze de fuyo efta tierra , fin eftos 
frutos muy grande abundancia de cafta- 
ñas de diuerfos géneros , que para efte li- 
gio era buen nutrimcnto,y lo mefmo haze 
de dincríidád de nuezes , y no menos de 
aucllanas , que fon frutos graciofos de na- 
tura,que por largo tiempo fe pueden con- 



de cada parto fin efterilidad, permitiendo- 30 feruar a poca diligencia. Pues de peras, y. 



lo nueftro Señor , para mas breue multi- 
plicación del linaje humano, y mayor bre- 
uedadde la población del mundo.Con ef- 
tas gentes UegadoTubal a aquella región, 
agora fueífe refultando fu venida por tier- 
ra , agora por mar , de donde pudo fubir 
defpues por Ebro, cuyas aguas como que- 
da referido , fe folian nauegar nafta las ri- 
beras fuyas de la ciudad de Cantabria, co- 



fobre todo de manganas produze tantas 
fuertcs,y no menos de ciruelas y cerezas y 
guindas,y de todo genero de frutas,quan- 
%o a todos los que efta región ayan vifto, 
confta claro. Sin eftas cofas da efta tierra 
espontáneamente muy grande abundan- 
cia de carcamoras y vuas filueftres,y gran- 
de copia de diuerfidad de nabos,y muchos 
géneros de xetas,y hongos,que fon grande 



meneó a hazer fus eftancias y habitaciones 40 mantenimiento aunen el figlo prefente, 



por las montañas de Nauarra, y por las de 
Cantabria , que es la tierra que ay entre 
lasaguasdeEbro,yelmar Océano Can- 
tábrico. Fuele efto neceíferio, porque co- 
mo en las tierras llanas le faltauan los 
mantenimientos , que para fuftentar fus 
gentes auia menefter , era le forcofo buf- 
car donde la tierra de fuyo daua , por fer 
efta región no folo abundante de femejan- 



fin la mucha abundancia de hortaliza,y co 
efto muchos madroños y grande diuerfi- 
dad de yeruas filueftres, y muchas ray- 
zes fuyas, fin otras cofas que la naturale- 
za de cftas regiones frutifica para el ferui- 
cio del hombre . Muchos mantenimien- 
tos deftos y de orros , que nueftros proge- 
nitores vfauan en efte figlo para fuftenta- 
cionfuya,eftan agora fuera de coftumbre, 



tes vituallas que naturaleza produze, y da 50 de comerlos abufandolos fus fuceíTores, 
de gratis fin fe las pedir por arte de Agri- quando con el difeurfos del tiempo fu- 
cultura , mas también mas oportuna que pieron bufear mejores mantenimien* 
las otras, para lo que en via de la Agricul- tos , nafta a poco a poce venir al viciofo 

figlo 



cíe los antiguos y primeros Reyes de Efpaíki. 71 



íiglo nucftro, licno de diucríldad de vian- 
das, para akrcuiar Ja vida de los hombres. 
Yo no dudo fegun fe colige de algunas 
razones , que Moyfen eferiue en fu Penta- 
teucho de las cofas de la primera y fegun- 
da edad del mundo,en que las gentes defte 
fíglo hazian produzir a la tierra muchos 
frutos,puefto que por ventura no fuelle el 
trigo,cuyo mantenímiento,aunque es co- 



Sanra Efcrittita coligen' los Dotorcs , que 
pues daua Dios licencia z Noepara comer 
carne,quc antes del diluuip no la comían, 
porque nohuuiera nccéffithd de cxprcffa 
licencia, para lo qtie nóeftuuierá prohibi- 
do.Defta íentcncia es Dionyfio Carthuíia* 
no en el tratado fobre'cl Pentateucho, ex- 
poniendo eílas palabras del noueno del 
Geneíis en el articulo quarto,diziédo que 



mun nutrimento en la Europa,mucho mas 10 Dios concedió entonces licencia a Noe, 



que en las otras prouincias del mudo vee- 
mos aun en el ílglo prefente , que muchas 
regiones de África y Ada no vían del,v fo- 
bre todo el nueuo Orbe de las Indias Oci- 
dentales,donde del maiz, y en otras panes 
del arroz, y en otras de otros manteni- 
mientos tienen fu fuftento ¡ y otras gentes 
vfan por común nutrimento el mijo , lla- 
mado por otro nombre panizo , de que la 



para que fueífen los volátiles del cielo, y. 
beftias de la tierra , y peces de la mar para 
vio y comida del hombre , de la manera 
que anees dei diluuio les auia dado las yer- 
nas, y las demás cofas que nacían en la 
tic*rra 7 para qué libremente comieden, y 
que la carne con fangre qué los prohibió, 
fueron las carnes mortecinas, y ahogadas. 
Deftoconftaclaro,quales podían lcr los 



región Cántabra cfpecialmcnte la de las 20 mantenimientos defte íiglo,pueshuuo'nc- 



marinas, tiene grande abundancia. En cite 
tiempo mucho mas aun que en el de ago- 
ra eftauan las tierras de las regiones de 
Cantabria y montañas de Nauarra , abun- 
dantes deftos frutos voluntariofosdena- 
turarporque todos los arboles que en nue- 
ftros ligios íiruen,de folo el vfo del carbón 
par3 bafteccr la multitud de herrerías de 
nueftro ílglo,de que entonces no auia tan- 



ceífidad de preceder efpecial licencia de 
Dios, para comer carne, y allí tratando de 
los demás mantenimientos deftos fíglos, 
eftá aun recebido de los Autores por cofa 
aprouada, que defpucs del diluuio paíTa - 
ron en el mundo muchos años, y en efpe- 
cial en Eípana mas de miI,ptimero que las 
gentes víaííen del trigo , hafta que Abidis 
vigcíimo fepfimo Rey de los antiguos de 



taneceííidad, eran para dar frutos abun- 30 Efpaña: fegun la fé'de nueftras Chronicas, 



dantiííimos para el fuftento de las gentes, 
remirando de lio mayor copia fuya. 

Lo mefmo hazian las tierras que agora 
ordinariamente fe enbaracan , en criar 
montes, aííi para fabricar tantas naues,co- 
mo agora cada hora en fus marinas fe ha- 
zen, para las contmuas nauegaciones, co- 
mo para hazer tantos edificios,como ago- 
ra fe vfan¿que ambas cofas eran poco vía 



fue ei primer Autor defte nutrimento tan 
neceífario en el figlb prefente, a la confer- 
uacion de la vida humana: que era cofa 
que en Egypto primero qtíe en parte algu- 
na afirman diuerfos Autores, aucr tenido 
principio el vfo fuyo. De carnes para co- 
mer hallarían grandes paftos,aílí de las co- 
fas íiiueftres de que en cftos tiempos fe 
vsó mucho, como de los demás ganados, 



das en efte tiempo. En la común opinión 40 que con cuydado y algún regalo fe vCm 



de los dotos varones no ay duda , que los 
primeros padres pobladores del mundo, 
fehuuicífcn fuftentado de femejantes vi- 
tuallas, porque hafta tanto cftá recebido 
por Dotores graues, que los padres del 
primer íiglo del mundo aun no comieron 
carne , como fe manifiefta del noueno del 
Geneíis, quando Dios concediendo a Noe 
licencia para comer carne,lc dixo que to- 
do lo que fe mouia y viuia,feria para man- 
tenimiento fuyo , y que le daua efto como 
las yernas/verdes , excepto que carne coa 
fmgreno comieíTe. Deftas palabras de la 
Tomo Primero. 



50 



criar y apacentar , y de fu leche podían te- 
ner grande nutrimento: y de Jas cofas de 
volatería hallarían la mefma abundancia 
muy copiofamente. Depefcados auiaii de 
hallar fus muchos ríos llenos de diuerfi- 
dad fuya, que fus "frefeas y crifta linas aguas 
produzenen muy notable abundada, haf- 
ta no aucr caíi arroyo/que carezca de tru- 
chas. Si peleados de la mar deífeauan, halla 
rian el mar Océano Cantábrico fuyo lle- 
no de admirable abundancia ,parafuften- 
tar,no folo eftas primeras gentes, pero 
grandes reynos , piouincias , como oy día 

E 4 iuzc 



72, Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiíiorial de Efpaña 



hazc lo mefmo.Si para el reparo y comer- 
cio fuyo querían fabricar cafas y habita- 
ciones: hallarían quanta abundancia de 
madera quifiefTen,fin yr a bufcarlo a otras 
parres, y lo mefmo feria de leña , para ca- 
létarfe en tiempos frios,y hazer las demás 
cofas al feruicio humano neceííarias . De 
manera que con femejantes frutos de má- 
tenimientos , y con tales reparos es verifi- 
mil y de grande credulidad que paíTauan,y J o 
fe fuftentauan Tubal y fus compañías , las 
quales cogiendo vnavez lo de vn valle y 
tierra,paífarian a otra,recogiendo los fru- 
tos que la tierra daua y produzia,ypara 
fus tiempos los conferuauan como perfo- 
nas, cuyo principal cuydadoera elle, fin 
atenderá las artes é inuenciones y profa- 
nidades de los figlos futuros.Efto veemos, 
hazer en manifiefto exemplo , en nueftros 



chas con corrupción de los nombres ] y 
otras eonferuando lo antiguo en toda co- 
gruidad y perfecion,como en documento 
de lo vno y de lo otro pudiera referir nue- 
ftra Chronica notables exemplos , y mu- 
chas deltas cafas ay de vn mefmo nombre, 
haziendo diftincion con algún fobrenom- 
brc > que es manifiefta feñal de aucr proce- 
dido las vnas de las otras. 

Defta formaeftas montañas fe comen- 
taron a multiplicar, y hinchir de gentes, y 
todas ellas cftuuieron por fus vertientes y 
fumidades llenas de edificios , de los que 
agora llaman caferías, y folares< conoci- 
dos. En tanta manera en efte genero de edi- 
ficios fe multiplicó la tierra, que en el tie- 
po prefente, con mucha parte no ay tantas 
deltas cafas , refultando eílo a caufa , que 
quando en los tiempos mas modernos co- 



tiempos a los Indios de la Florida , y gen- 20 menearon las gentes a poblar en lo llano 



tes de otras regiones y prouincias del mu- 
do , fuftentandofe con lo que naturales 
concede fin arte de labranza , y para con- 
feruar la vida efto baila, porque naturale- 
za con poco fe conten ta,y fe conferua me- 
jor, fino que nueftros apetitos fon infacia- 
bles,que nunca fe hartan. 

Bien veo también que algunos de nuef- 
tros Chroniftas , efpecialmcnte Beuter , y 



los pueblos,defamparauan fus originarias 
alturas , y aífi como lo vno poblauan , lo 
otro defpoblauan ,fiendo todos ellos vna 
mefma nación y origen. En efta región to- 
dos los nombres de femejantescafas y tier- 
ras y valles,rios, riberas, montañas, mon- 
tes y cerros , y todos los demás nombres 
proprios fer de la mefma lengua de la tier- 
ra, es documento cierto, de auer poíTeydo 



algunos Autores Cathalanes, a quienes el 03 fiempre la tierra los mefmos originarios 



figue , eferiuen auer hecho eftc afiiento , y 
forma de viuir Tubal y fus gentes en los 
montes Pirineos de Cathaluña: pero fila 
parada de Tubal , que dizen algunos que 
hizo en Setubal, que fi dixeíTen Setugal, y 
no Setubal , no yrian muy Icxos de la apa- 
rencia de la verdad : no me fatisfaze , por 
fer aquella tierra tal región , que ellas co- 
midas para eíte figlo tan neceífarias le fal- 



pobladores,fin que gentes de lenguas age- 
nas baftaíTen a introduzir en ella otra len- 
gua, que la primitiua, que fus pobladores 
dexaron. 

Tuuieron el Patriarca Tubal y fus gen- 
tes legitima ocafion de poblar las monta- 
ñas,aífi por la neceífidad que para ello te- 
nían , no folo por caufa de los alimentos, 
mas también porque noofauan pararen 



ta,lo que a eftafobra:tampoco me fatisfa- 40 lo baxo , que auiendo oydo de fus padres 
ze lo de los Pirineos de Cathaluña,por las la llaga tan frefea del diluuio , en que el 
caufasque nueílra hiftoria yra referiendo 
enfuprogreíTo. 

Venidos Tubal y fus gentes de aquellas 
tierras de la mayor Armenia, comecaron 
a hazer eftancias y habitaciones por fas al- 
turas dedos montes , y tal orden tuuieron 
en fu manera de poblacion,que a cada ca- 
fa de las que yuan poblando , ponían fu 
nombre proprio,fegun efto tan antiguo fe 5 o 
conferua nafta nueftros dias , y todas ellas 
en general tienen fu origen y denomina- 
ción de la mefraa lengua de la tierra , mu- 



mundo fue anegado , querían parar y ha- 
bitar en las alturas, recelando de otros al- 
gunos particulares diluuios, que Dios por 
ventura embiaría al mundo , fegun lo ef- 
criué los recopiladores de la General Hif- 
toria , que el Rey don Alonfo el Sabio 
mandó eferiuir , y aun porefte miedo, en 
otras cofas y males de fu foberuia,comen- 
qb Nembroth, a edificar la foberuia Tor- 
re de Babylonia, de Chaldea, de que la fa- 
grada Efcritura haze tanta mcncion,fegun 
queda vifto. 

CAPITV* 



de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña. 7J 

CAPITVLO II. torio Oleario, que es el puntal y cabo de 



De otros notables documentos que en las regiones de 
Cantabria fe hallan, para conocer que U prime- 

• ra población de Ef paité defpttes del general di* 
lumofue la/ity»* 

EL Patriarca Tubal y fus compañías, 
con la natural afición, que a fu patria 
de Armenia y a otras regiones trahian,po- 



Fuenterrauia. 

Si queremos bufear para mayor com- 
probación defto el nombre de aquella fo- 
beruia fabrica de la Torre de Babylonia, 
que eftas mefmas gentes del Patriarca Tu- 
bal la vieron,hallaremos en la mefma Ca- 
tabria a menos de legua de la villa de 
Mondragon,donde efta hiftoriafe eferiue, 



nian a las montañas de Cantabria los nó- I0 vn fítio y puerto de tierra dode eftan vnos 



bres de los montes , y rios , y cofas de Ar- 
menia , de lo qual halla nueftros tiempos 
permanecen, no folo los indicios,y afinida 
des fuyas, que es cofa notable , para tanta 
perferipcion de íiglos , mas aun , lo que 
mas fe na de eítimar , hallarfe muchos de- 
llos enteros y congruos, caí! fin corrupcio 
alguna. Vifto eftá fegun en Ptholemeo y 
en otros Geographos fe nota,que el mon 



molinos,que oy dia llaman las gentes Ba- 
bylonia,fin quitar,ni méguar letra,el qual 
puefto de molinos fue primero llamado 
las herrerías de Babylonia , como por ef- 
crituras publicas y antiguas parece. Lo 
qualrefultó aloque es verifímil de Ja fí- 
militud de vna altiífima peña,que comen- 
tando a nacer junto a eftefitioy poftura, 
llamada Babylonia , parece llegar con fu 



te donde la Arca de Noe paró en el dilu- 2 ° altura y fumidad a tocar en el cielo,como 



tiio en Armenia,fe llamó Gordeya, que es 
muy celebrado entre efcritores,por efto y 
por fu grande altura:pues ú* otro de fu pro 
prio nombre queremos bufear en Canta- 
bria , hallaremos vna altiífima montaña, 
entre la Prouincia de Alaua , y la de Biz- 
caya,llamada Gordeya, cuya fumidad ex- 
cede a todas las conjuntas a fu comarca, 
que agora mudando fola la D, en B, 11a- 



el edificio de la Torre de Babylonia. Efta 
notable y grande peña,que del nombre de 
vna pequeña población, llamada Vdala, 
donde ay habitación de algunos pocos ca- 
feros , que eftan en medio del la , fe llama 
Vdalaacha,que quiere dezir.peña de Vda- 
la , es vna de las cofas mas altas que ay en 
todos los reynos de Efpaña , y hermofa , y 
frutifera, efpecialmente de metales, y ne- 



nian Gorbeya, fiendo muy conocida de 30 ne conjunta otra muy alta peña , llamada 



todos los Cántabros , los quales quan- 
do a alguno quieren notar de aficiona- 
do a fu patria , y amigo de viuir en ella: 
dizen,que la vaca de Gorbeya, deíTca íiem 
pre a Gorbeya , que es antiguo prouerbio 
íuvo. 

Si el rio que nace en la Armenia ma- 
yores llamado Araxa,o Araxes,rio famo- 
fo y bien conocido entre los Cofmogra- 



Amboto , que las dos parecen hermanas, 
que nacieron para hermofear la vna a la 
otra,y cerca del monte Gordeya eftan am 
bas , pero efta les excede en fu fertilidad y 
grande abundancia de metales de hierro, 
y azero,el qual fe labra del metal defta pe- 
ña,fiendo el mas rezio de la Europa. Entre 
eftas dos peñas altiífimas eftá vn valle,que 
fe dize Arracola, cuyo nombre, por tener 



phos , también ay en la región de Canta- 40 tanta afinidad con Arracillum , pueblo de 



bria, otro del mefmo nombre de losbue 
nos de toda ella, que fe llama Araxes , cu- 
yo nacimiento es en la Cantabria , en ter- 
mino del reyno de Nauarra , junto a la 
Iglefia de faan Miguel de Excelfi, no lexos 
deLarraum, de donde corriendo por el 
valle de Araica , llamado primero Araxa, 
del nombre del mefmo rio, baxa a la Pro* 
uincia de Guipúzcoa , y tocando en las vi- 



Cantabria muy celebrado entre los hifto- 
riadores, fobre el qual fue lo mas duro de 
la guerra que el Emperador O&auiano 
Cefar Augufto hizo en Cantabria.ha que- 
rido dezir algunos curiofos deltas parres, 
fer alli el Arracillum:en lo qual he defen- 
gañado a algunos , que comigo dello han 
tratado , dándoles a palpar el lugar indu- 
bitable, donde pafsó , que fue fíete leguas 



UasdeTolofay Vfurbil,entraenelOcea- 5 o deftevallea la parte Oriental de Canta- 
no Cantábrico en Orio, villa de la mefma bria,fegun lo moftraremos claro, quando 
Prouincia a dos leguas de la villa de fan de la guerra de Cantabria viniéremos a 
Sebaftian,y a cinco del conocido promon- eferiuir. Efta peña no folo es abundante 

dcíios 



74 Ubi III. Del Compendio Hiítc-rial de Eíplña 



denos mf talcs,pero de plomo,y Bolarme- 
nico,y mueftrasde margafitas , de otros 
metales , por la parte donde el Sol la hie- 
re, iiao que los naturales de la tierra folo 
en el azero y hierro íe ocupan.Tiene gran- 
de abundancia de muchos géneros de ver- 
uas medicinales , y otras muchas y nota- 
bles cofas , y arboles frutiferos , que para 
las comidas y mantenimientos de aquel 



de Guipúzcoa. Si en el año primero del di- 
luuio Noe ediricó en Armenia vna ciudad, 
llamada Saga Albina , también en Canta- 
bria cerca del meímo monte Gordeya ha- 
llaran vnas tierras.licuas de grandes y fru- 
tiferos arboles para los mantenimientos 
de aquel h^lo , que fon llamadas Albina." 
De manera , que la primera población de 
Efpaña , fegun eftas razones , y otras mu- 



ílglo eran menefter, y tiene también en al- 10 chas que adelante moflearemos , fue la de 



gunas partes dulces y delicados paftos,cu 
ya carne es en eftremo fabrofa. Vcenfc de 
lu fumidad,no folo muchas regiones,de la 
tierra de Cantabria , con fu mar Océano, 
llamado Cantabrico,y las ñaues que atra- 
uicflan de vna parte a otra, íi fon algo cre- 
cidas,pero aun mucha parte de los montes 
Idubedas,de los quales no fe tardara en ha 
zer mención. Veefe también parte de Frá- 



Cantabria hecha por Tubal , y fus compa- 
ñías venidas de Armenia, y como ellas 
adelante con el difeurfo del tiempo fe ef- 
parzieíTen por los Pirineos.de los vertien- 
tes de hazia Fxácia.poblii on muchas tier- 
ras. En las quales hallamos hartos raftros 
de nombres de Armenia , cfpecialmente 
elcriuc Bertrando, Helia Anpamienfe , ea 
la hiitoriade ios Condes de Fox , que de 



cia, y de fus riberas y marinas , efpecial- 20 gentes venidas de Armenia fe pobló en 



mente los arenales de Cabreton , íl el dia 
efta claro. En la fumidad haya tiene vna 
fuerte bafiiica de cantería , qual para fe- 
mejante lugar conuiene , que es del titulo 
y nombre de la fanta Afceníion de nuettro 
Señor a los cielos: tomando efta admira- 
ble aduocac.on por nombre , por la gran- 
de afcenfion,y altura de la peña, donde ha 
anido hermitaños,perfonasde letras. AHÍ 



Francia la tierra de Armenac, que dezi- 
mos agora Aremeñac , que es vno de ios 
buenos Eftados de Francia, cuyos Condes 
han iído Principes de mucha eílima , y al- 
gunos dellos muy feruidores délos Re- 
yes de CaíUUa, fegun adelante lo nioílra* 
remos. 



CAPITVLO III. 






Cío», en mayor comprobación de lo que qned4ef- 
crtto en el precedente capitulo. 



que un tardar mas en las notables cofas 30 Ve dgunQS exemp i 0SJ C of*s dignxs de confitera 
defta peña , boluamos a Tubal y fus com- 
pañías, as quales auiendo viílo aquella al- 
tiilima Torre de Babylonia-, defpues veni- 
dos a Cantabria,es verifimil , que pornian 
el nombre de Babylonia a efte lugar y po- 
ítura , por la fimilitud, y corrcfpondencia 
de la altura defta peña , a la de la Torre de 
Babylonia, y no ternia yo por inconuenien 
te creer que efta peña en aquel tiempo fe 



B 



Oluiendo agora a lo de Cantabria , íi 
mas exemplos de nombres fuyos ruef- 
feneceíTario traerá confonancia y íimili- 
tudy afinidad de los de Armenia, y de 
otras tierras Orientales conjuntas a Arme 
nia y Chaldea, feria cofa largarporque mu 



huuieík llamado Babylonia,por los gran- 40 chas vezes mirando en Ptholcmeo y en 



des indicios y razones que para documen 
to fuyo fe hallan. 

< Si algunos tiguiendo a la Efcritura Sa- 
grada quiíieren dezir, que las montañas 
de Armenia, donde la Arca de Noe paró, 
fe llaman Ararath : también daré a los ta- 
les otra montaña en Cantabria , que fue 
llamada del mcfmo nombre Ararath, y 
agora fe dize Aralar,que íiendo vna de las 



otros Autores , he cftado contemplando, 
como en la región de Cantabria ay tantas 
tierras y valles , montes, rios y otras cofas 
queenlos nombres confuenan, y corref- 
ponden a los de alli , quantocs marauilla, 
y no careciente del dicho myftcrio , con 
que he venido a creer lo que algunas gen- 
tes afirman, que nmgana tierra ay en el 
mundo , que en fu manera de población 



altas montañas de Cantabria, y la masa- 50 parezca tanto a la de Armenia , como 
bundante de paftos de toda ella , confina Cantabria. Cuyos primeros edificios fue- 
con Nauarra , y cae en jurid;cion y termi- ron , fegun íe hi referido , los que oy lla- 
no de Villafranca, villa de la mefma regió man caferías , que aun en nueftros días ef- 

tan 



de los antiguos y primeros Reyes ic Eípaña. 75 






tan en las alturas y fraguras Tuyas , donde 
Tubal y fus compartías las fundaron , po- 
niendo a las tierras,montes, y rios, los no- 
bres de las tierras de fu naturaleza , como 
perfonas aficionadas a fu patria origina- 
ria , fegun en nueftros tiempos hazen lo 
mefmo cada díalos Efpañoles, que paitan 
a las Indias Ocidentales , poniendo a las 
tierras nueuamente defeubiertas, y ciuda- 



comopor natura , como mejor lo pudief* 
fen auer.Con cita replica y razones y otras 
que por breuedad norefiero,quedó tan fa 
tisfecho , que aproUó y confirmó nueftra 
opinión, y aun quedamos de acuerdo para 
difeurrir ambos a toda Cantabria , para la 
deferipcion de Efpaña , que por mandado 
déla Catholica Mageftad hazia,fino que le 
lleuó Dios delta yida,antes que fu obra pu, 



des por ellos edificadas,los nombres délas xo dieíTe acabar , cuya muerte en tal tiempo 

' v causó daño a los amigos de letras. 

Algunos podrían dezir,que la tierra Ha 
na de Efpaña , dexandola de cultiuar pro- 
duzíria arboles, aífí como carrafeos, y 
otras cofas femejantes , pero a efto fe pue- 
de refpondcr,que lo contrario nos enfeña 
la quotidiana efperiencia,de muchas delic- 
ias y otras tierras llanas,que no fe labran- 
do,produzen fola yeruary fi en Efpaña na- 



ciudades y regiones de Eípaña.Eftosexem 
píos fon muy ordinarios , porque del rey- 
no de Granada llamaron , nueuo reyno de 
Granada,y del reyno de Caftilla , la nucua 
Caftilla de Oro,y de los nombres délas ciu 
dades de Toledo y Trugillo , Goadala jar- 
ra, y ott as muchas , ay nueuas ciudades en 
Jas Indias , y nafta del nombre de toda Ef- 
paña pufo el fuyo a la nueua Eípaña Fer- 



nán Cortes fu conquiftador , que deípues 2 o turaleza produze platas de fuyo,íin la cul- 



fue Marques del Valle de Huaxcar. Pues 
como los Efpañoles agora tienen de cof- 
tumbre hazer efto en las Indias , aííi aque- 
llos nueftros progenitores lo hizieron, 
quando de Armenia viniendo , comenta- 
ron a poblar a Efpaña. 

Si en las cofas tan antiguas conjeturas, 
é indicios , acompañados con autoridad, 
valen.'pareceme, que eftas cofas fon harto 



tiuar,es en lo montuofo y filueftre.porque 
lo demás es plantado por artificio y traba- 
jo de los hóbres por fus neceífidades é in- 
tereíTes.Por las razones referidas,y por las 
que adelante fe eferiuiran , que corrobo- 
raran^ reualldaran nueftra opinion,no fié 
to con los que efcriuen,que Tubal comé- 
eó fu habitación en el reyno de Portugal, 
donde agora es la villa de Setubalafeys 



bien concluyentes , fegun agradaron,y fa*- 30 leguas de Lisboa,y lo mefmo publican los 



tisfizieron mucho por fin del mes de No- 
uíembre del año paíTado de mil y quinien- 
tos y fefenta y dos , en la Vniuérfídad de 
Alcalá de Henares al Macftro Efquiual, 
Cathedraticode Mathematicas, cuya do- 
trina y erudición es muy conocida en Ef- 
paña,y aun fuera.El qual poniéndome por 
objefto , que en cafo que Tubal huuieflc 
venido por mar , como dexando en el ca- 



naturales de lamefma tierra, diziendo, q 
es población nueua , fundada de pefeado- 
res,gente de Palmela,villa de Portugal;c6 
junta con Setubal.-que íi va por la afinidad 
del nombre de Tubal y Setubal,en Nauar- 
ra tienen aTudefca, deriuado deTubela, 
nombre de Tubal , fegun fe eferiue en las 
Chronicas de Nauarra,y a Tafalla, llama- 
da primero Tubalia , que dizen, que tam- 



mino tan buenas tierras y regiones,quales 40 bien fue fu poblacion,y a Ibero,püeblo no 



eran los llanos de Cathaluña , Aragón , y 
Nauarra , pafsó a las alturas de Cantabria: 
tomó por fatisfacion,que aunque por tier 
ra no huuieíTe venido , y aquellas tierras 
fon mas grafías y fértiles: no eran tanto a 
natura, quanto por arre , porque fin culti • 
uar,y abrirlas,y fembrar , y plantar,y a ve- 
zes regar , y bufear metal para hazer todo 
ello,no produzian nada de fuyo, como ef- 
tas montañas, que fon abundantes de me- 
tales , y de fuyo produzian muchos fru- 
tos , aunque no tan pingues , y por efto les 
era fórcofo bufear de comer, aífipor arte, 



50 



grande,ni lexos de Pamplona , que dizen, 
que del nombre del Rey Ibero,hijo de Tu 
baljtomó el nombre , y fue fu poblacion,y 
en la prouincía de Rioja , tierra que folia 
fer de Nauarra,tieHen a Briones y llama- 
do antes,fegun las mefmas hiftorias,Brigo 
nes de Bngo Rey de Efpaña,nieto del Rey 
Ibero,y víznieto de Tubal,fundado por el 
Rey Idubeda,nietode Tubal,como luego 
fe vera, y padredel Rey Bf igo , y a Canta* 
briga, que defpues fe dixo Cantabria , del 
mefmo Bngo,fegun los mefmos Autores, 
que defto tratando refieren. 

Si 



?6 Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftor ial de Efpaña 



Si en cftos tiempos y por eftas caufas y 
.neccílidades y ocafion tan principal , no fe 
huuicran poblado las infinitas caferias de 
las fraguras de Cantabria,de donde vinie- 
ron dcfpues a poblarfe los llanos , y vegas 
y valles de fus regioncs,quienes vinieran a 
viuir y habitar en tales alturas ? Vinieran 
por ventura los de Toledo,o Seuilla, Gra- 
nada,Cordoua,Murcia,Salamanca,Medi- 
na,Valladolid, Segouia, Burgos, Zarago- 
ca,Valencia, Barcelona, Lisboa, y EboraJ 
í)e donde pues vinieran ? pienfo, que aun 
menos lo hizieran la nación Francefa , In- 
glefa,ni Italiana,íiendo tan dada al mucho 
gozar de todos los deleytes delta vida, 
quandoaun los me Irnos naturales,que en 
las llanuras viuen, rehufanla habitación 
de las alturas,aíli por fu fragoíidad y aípe- 
ieza,como por otros refpetos. Si con efta 
ocafion no fuera:no es veriíimil, que def- -o 
pues que las gentes fe dieron a los vicios y 
deleytes del mundo,fe huuiera podido ha- 
zer la población de las tierras de Canta- 
bria pucílas en las montañas. 

CAPITVLO IIIL 

Como Tubil enfetíb a los fajos la ley de nat tírale» 
z,a,y lesdto orden de bien vitar s y que la. lengua 
de Cantabria^ llamada agora Baje angada ¡fue la 



renciar vn folo y verdadero Dios , y mof- 
troles coftumbres fundadas en mucha vir- 
tud^ no folo efto , pero en las cofas natu- 
rales , refieren, que les enfeñó muchos fe- 
cretos de naturaleza, aífi de la tierra, y los 
demás elementos, como de los mouimié- 
tos del cielo , y otras cofas de grande va- 
lidadle geometria,y muíica,y otras cien- 
cias,que fcgun muchos Autores eftrange- 
*° ros , los que primero tuuieron noticia 
dcllas defpues del diíuuio , fueron los Ef- 
pañoles. Los quales con el procefib del 
tiempo vinieron defpues a oluidar mu- 
cho defto, nafta que por algunas nacio- 
nes eftrangeras , efpecialmente de la Ro- 
mana , tomaron la policía y curioíidad, 
tomando della , y de las demás nacio- 
nes la idolatría maldita , en recompenfa 
defto. 

Enfeñoles Tubal la orden y continua- 
ción de los tiempos , diuídiendoles el año 
en fus días , mefes y tiempos , haziendole 
folar , o alómenos el que agora dezimos 
vfual , que es de doze mefes , repartidos 
en trezientos y fefenta y cinco dias y feys 
horas , fegun los Armenios, donde el auia 
nacido, vfauan,y primero Jo vfaron aque- 
llos padres de la primera edad del mun- 
do, como queda eferito , quando de Cay- 



primerade E/paña, para enya verificación fe *° nanquarto padre de aquella edadhabla- 

mos,porque como Adán y fus decendien- 
tesfueflen fabios en los curfos y afpeftos 
celeftes, fácilmente pudieron comprehen- 
der efta diuiíion y repartimiento del año 
folar , y de que defpues fus primeros fu- 
celTores de la fegunda edad del mundo 
comentaron aviar, continuando lo que 
de fus padres y progenitores auian depren- 
dido. Para ordenar,y contemplar eftas co- 



refieren rabones notable* , j que lengv.u fon las 
que agora/e hablan en E/paita» 

• 

POr las razones en los precedentes ca- 
pítulos efcritas,fe dcue tener por cier- 
to, que la de Cantabria fue la primera po- 
blación de Eípaña,a la quai venido Tubal, 
moilró a los fuyos la manera y forma de 
viuir,que auian de tener, enfeñandoles fus 



cofas en metro, fegun díuerfos Autores 40 fas,fobraua tiempo a eftos padres, aífi per 



afirman,para que confcruandolas aífi me- 
jor en memoria, viuieíTen con mas orden, 
paralo qual huuo en Tubal harta habili- 
dad , porque refieren auer íido el hombre 
mas fabio que huuo etvfu tiempo. En eftas 
leyes y cofas que el enfeñó, permaneciera 
los Cantabros,fegfi algunos Autores, que 
tratan hiftorias de Nauarra , hafta que los 
íantos Apoftoles y fus dicipulos comen- 



fu larguiíTima vida, como por no andar 
fus penfamientos ocupados en las vanida- 
des,auaricias , y ambiciones de nueftro li- 
gio , cuvos dias fe gallan en los excrcicios 
que veemos. 

Sobre la lengua que Tubal traxoa Ef- 
paña, ay también altercación entre nuef- 
tros Chroniftas , diziendo muy pocos fer 
la Chaldea , por ventura mouidos de ha- 



daron a predicar al vniuerfo orbe el fanto 5° llar en las tierrasdela Andaluzia algunos 
BuangeliodelefuChrifto. Encaminó Tu- nombres Chaideos, cuyas lignificaciones 
bala fus gentes en la carrera y ley de na- fe notaran en el capitulo decimoquarto 
turaleza t enfeñandoles a adorar y reue- del libro quat to , y mas copiofo fe decla- 
raran 



ele los antiguos y primeros Reyes de Eípaña. y y 



raran en el capitulo quarto del libro quin* 
to,adonde remito a los letores , porque 
allí fe verá, como tuuieron origen aque- 
llos nombres de la poderofa venida a Ef- 
paña de Nabucadnezer , Principe de los 
Chaldeos Babylonios % muy celebrado en 
la Sagrada Efcritura , que fue el que def- 
truyóla ciudad de Ierufalen,y Templo de 
Salomon,péropara el tiépo que efte Prin- 



Verdad,fegun queda moftrado,que las re- 
giones de Cantabria y Nanarra fon def- 
puesdel diluuiola primera población, eüi 
dente es,y dcllo fe infiere, y concluye, que 
fu lengua es la primera , y vale muy bien 
efte argumento. A efta kngua,aunque los 
eftrangeros llaman comunméte Bafcucn- 
ce , que quiere dezir en la mefma kngua> 
palabra, o habla de Bafcos,tierra de Fran- 



cipe Chaldeo vino a Efpaña, ya auian paf- tó cia, que con Guipúzcoa y Nauarra confl- 



fado mas de mil y quinientos y fetenta 
años que Tubal auia venido a ella , como 
podran entender los letores de la conti- 
nuación y difeurfo defta Chronica : efpe- 
cialmente íi fueren computiftas , y aífi 
quando efte Principe llegó a eftas partes, 
ya eran diuerfas las lenguas , que fe habla- 
tian en las regiones de Eípaña , de las mu- 
chas naciones de diuerfas lenguas,que def 



na , pero los mefmos naturales , aííí Eípa- 
ñolescomo Francefes, la nombran Enuf- 
quera , y aífi incongruamente la llaman 
Bafcuence , fíendo fu ordinario y primer 
nombre el de Enufquera,y a la eftrangera, 
efpecialmente Gaftellana , llaman Erdee- 
ra. De grande coníideracion y myfterioes 
en efta lengua,ver, que alómenos en Efpa- 
ña todos los niños defde fu natiuidad, 



pues de Tubal vinieron a ella. La mayor 20 traen efta lengua en los labios , porque las 



parte de nueftros Autores eferiuen auer fí- 
elo la primera lengua de Efpaña, la que co 
munmente llaman Bafcongada , que es la 
mefma que nafta nueftros figlos le habla 
en las regiones de la mayor parte de Can- 
tabria, efpecialmente en las Prouincias de 
Guipúzcoa , Alaua , Bizcaya , y en grande 
parte del Reyno de Nauarra, y en particu- 
lar en todo el diftrito de la merindad de 



primeras palabras que hablan , fon rayta, 
que aífi llaman al padre,y mama , que aífi 
llaman a la madre: nombres por cierto de 
la lengua de Cantabria , en la qual al pa- 
dre llaman ayta> y a la madre ama,de ma- 
nera que fea por lo que las niños corrom- 
pen con fu tiernez , o por otra qualquiera 
caúfa : la poca diferencia efta en fola vna 
letra del principio,quc los Cántabros qui- 



Pamplona, con la mefma ciudad,cuya me 3° tan,o ellos añaden : porque en el nombre 



rindad es la mayor de las cinco,en que to- 
do el reyno fe diuide. Eftiendefe mas efta 
lengua nafta Francia , en las regiones que 
con Nauarra y Guipúzcoa confinan , por- 
que fe habla en la ciudad de Bayona , y en 
fu Obifpado , y en todos los vertientes de 
los Pirineos, nafta el feñorio de Bearne. 
Donde ay opiniones,cadavno fe puede ade 
rir a la que mas fana y prouable le parecie- 



de ay ta , ellos añaden la T , y en el ama la 
M.Eftos mefmos niños, quando quieren 
hazer fu euacuacion , dizen caca , que aífi 
llaman en efta lengua a 1 eftiercol del hom- 
bre , y íi deftos exemplos quifíeífe referir 
otros, podría hazer materia tan larga,qua 
to nueftra hiftoria no daria lugar , pero ef- 
to me parece que bafta para documento 
de la antigüedad defta legua. La qual def- 



re , y donde no ay error , puede auer opi- 4.0 de el Patriarca Tubal nafta nueftros días 



niones,y aífi ay diferimen en efta materia: 
pero pareceme, como diuerfosgraues va- 
rones de nueftros tiempos han venido a 
concederme , que la lengua de Cantabria 
fue la primera que fe habló en Efpaña, aífi 
por las caufas y razones que quedan no- 
tadas , como por las que fe yran notando 
adelante en verificación de fu población 
primera , y ella es vna de las fetenta y dos 



fe ha conferuado en efta tierra, fin que ja- 
roas fe aya podido introduzir otra, ni mez - 
clarfe con naciones eftrañas fuera de fu 
ley , agora fea por la fortaleza de las tier- 
ras,agora por- la délas gentcs,agora por Jo 
vno y lo otro. 

Beuter en el capitulo treynta del libro 
primero , hablando deffa lengua , dize ra- 
zones de poco fundamento , indignas a fe- 



de la difperíion de las lenguas del mundo, 50 mejante Autor,efcriuiendo tener efta len* 
por fer lengua , que con ninguna otra tie- gua compoíicion de diuerfos lenguajes 1 , 
ne participación. Ser ella la primera len- no teniendo el noticia ninguna dellas , fe- 
gua de Eípaña efta claro , porque fíendo gun fus razones , porque, confeíTando fer 

efta 



78 Líb.1 1 1 L Del Compendio Hiftoml de Efpaña 



cita la primera de Efpaña, quiere por otra 
parte fcntir no fer cita la pura lengua que 
Tubal y fus gentes traxeron a Efpaña,por- 
que dize no fer Aremea , que afirma fer la 
primera que enel mundo fe habló,ni tam- 
poco la Chaldea , como íi enumera deter- 
jiiinado,que la vna,o la otra fue la fuya , y 
precipitafe a eftas cofas , con no faber el 
Arameo , ni Chaldeo , ni menos el Cánta- 
bro. La venida de Tubal a Efpaña , auien- 
do íido doze años defpues de la confuíion 
délas lenguas, forcofamente vernia con 
vna dcllas , pero no auia de fer por merca 
fu lengua la primera del mundo , antes ef- 
to mefmo manifiefta prefumpcion de lo 
contrario. Mediante diligencia en ello pue 
fta,eftá verificado fer la lengua Cántabra, 
pura,y perfeta, y que con la de Armenia, a 
la qual el llama Aremea , frifa algo, pero 



no tiene mezcla con la Latina, ni con la 20 uarray Francia. 



Griega,muy auifada, fegun breuemente la 
hiftoria apuntara , que fueron parce para 
introduzír en muchas Prouinciasde Efpa- 
ña,efpecialmente marítimas del Mediter- 
ráneo , fu lengua Griega , por Jas muchas 
poblaciones que ellos , y fus decendientes 
hizieron. 

También los Galos Célticos de Fran- 
cia,que como breuemente fe dirá,hizie- 
10 ron muchas poblaciones, aííi en la Tarra- 
gonefacomoen la Betica,y Luíitania, tra- 
xeron diuerfo lenguaje. La lengua Latina 
de los Romanos peí Tener ó en Efpaña có- 
ftantiífimamete, nafta que ennueltros días 
hablandola muy corruptamente, llama- 
mos Romance, por auer Íido lengua de 
Roma, pero la antigua y primera lengua, 
íiempre fe ha coníeruado en lo mas de 
Cantabria,y en parte de los reynos de Na- 



Griega, y muy menos con la Hebt ea,y no 
con la Chaldea,ni con la Francefa>y la Fla- 
menca,Borgoñona, Inglefa, Tudefca, Vn- 
gara , ni Turquefca, ni Árabe, fino que es 
lengua pura íin mezcla de otra , y íi algu- 
nos vocablos de pocos tiempos a efta par- 
te ha recebido,ha íido de la Caftellana,por 
la mucha comunicación que ay entre am- 
bas naciones : y es lengua que con menos 



Muy claro efta , que como andando el 
tiempo , venian a Efpaña femejantes y. 
otras diuerfas naciones de diferentes len- 
guas y tierras , a hazer en ella fus pobla- 
ciones, que en las regiones donde pobla- 
uanquedaua fu lengua, aííi como en lo 
que Fenices poblaron, quedada la lengua 
de Fenicia, y en lo que los Chaldeos,la 
Chaldea, y en lo que los Hebreos , la He- 



preceptos, que para la Latina fe podia ha- 30 brea , y en lo que Perfas, la de Pcríia,y en 



zer Gramática de enfeñar fácilmente. Sin 
efto es fácil de deprender, continuándola, 
como la efperiencia cada dia lo enfeña, 
porque dexando a parte los demás exem- 
plos,podremos apropoíito traer folo vno, 
que con euidencia lo da a entender , por- 
que los nauegantes déla Proaincia de Gui- 
púzcoa y feñoriode Vizcaya, y tierra de 
Valeos, yendo cada año vna vez a Terra- 



lo que los Carthagincfes poblaron ,1a de 
Carthago, y en lo que cftos Galos Celtas 
poblaron , la de Celtogalia , que es en 
Francia : y en lo qne tantas gentes Grie- 
gas , que diuerfas vezes vinieron por mar 
a Efpaña, a habitar, y poblar en ella , que- 
dó la Griega : y en lo que los Romanos 
poblaron , quedó la de Roma , íiendo efta 
la que mas rayzes que ninguna de las o- 



noua a la pefqueriade los bacallaos y ba- 40 tras vino a echar , y la que nafta nueftros 




llenas, vienen a deprender efta lengua los 
faluajes de aquella región, con harta poca 
comunicación de tiempo breue , que con 
las gentes de aqui tienen vna vez al año, 
en efpacio de menos de dos mefes,y quan- 
do eftas gentes íilueftres, carecientes de ra 
zon,y de todo lo poli tico, vienen a depre- 
derla,quanto con mayor facilidad Jo haria 
las gentes del ordenado viuir de nueftro 



dias ha permanecido r Cm que Jos Godos, 
ni defpues los Moros baítaíTen con fus 
lenguas , a hazerla oluidar. Defta manera 
queda euidente auer auido en la pobla- 
ción de Efpaña diferentes naciones de di- 
uerfas lenguas,y que en ella fe hablaron di 
ferentes lenguas: pero , que Ja primera de 
todas fue la de Tubal y íus compañías. La 
qual, fegun queda referido , en la Canta- 



mundo viejo, íiendo neceíTario, íi fe dief- 50 bria y rcyno de Ñauaría , y parte de Fran- 

fenacllo. cia,y lade los Moros, llamada Arábiga, a 

Defpues vinieron a temporadas a Eípa- que el vulgo llama Algarauia en grande 

ña grandes y diuerfas barcadas de gente parte de los reynos de Granada , y Valen- 



cia, 



de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña, 79 



cía , y la de los Romanos en el refto de 
Efpaña, fon las tres lenguas diferentes, 
que oy dia fe hablan en Efpaña , porque la 
Portuguefa , y Cathalana , y Valenciana, 
que algo diícrepan de la Caftellana , fon 
enefeto deriuadas del Romance, pade- 
ciendo mucha corrupción , que es la que 
caufa Ja diferencia que ay de las vnas a las 
otras. Con efto , quando los Romanos 



De aqui efcriuen , que pafsó a la tierra 
que llaman agora Galicia,dóde 'dizen que 
hizo otra población de fu nombre, llama- 
da Noela , que defpues fe dixo Noeya , o 
Noeuia, que agora llaman Noya : y hechas 
eftas cofas,y auiendo dcxado en toda bue- 
na orden los difcurfos y negocios de fu 
nieto Tubal,boluio a Italia. Era tenido en 
veneración efte grande padre por las gen- 



conquiftauan a Efpaña ,yuan hallando en 10 tesdeíle ííglo, por lo menos por las bue- 



ella diferentes lenguas en diuerfas Prouin 
cias. Lo qual fue a ellos de grande vtili- 
dad , para con menor dificultad hazer fus 
conquiftas, porque con diferentes lenguas 
íiendo ellos entre íi de diferentes naciones 
no fe vnicíTen todas las naciones de Efpa- 
ña contra fusfuercas.Los Romanos, fino 
fue en la Cantabria, en todo el refto de Ef- 
paña introduzieron fu lengua có el difeur 



nas,porque en fin todos le reconocían por 
progenitor fuyo. De algunas gentes vino 
con el progrefíb del tiempo a llamarte Ia- 
no,comolo hizieron los Ethnjcos,y efte fu 
fegundo nombre de laño, confuena coa 
launa, nombre de la lengua de-Canta- 
bria,que fignifica Señor,y aífi lo fue de to- 
do el mundo efte padre. En la mefma len- 
gua de Cantabria no ay orro nombre pro- 



ib del tiempo.Es cofa denotar en eftalen- 20 pnoyfimplcaPiosdedicado,finofok ef- 



te de Iauna,mas que en las demás lenguas, 
excepto que en Hebreo le llaman Adonay, 
nombre de admirables fecretos : porque 
los Cántabros ios demás que a fu akiífi-. 
mo nombre aplica en ella, fon compueftos 
de dos diciones,como Iaungoycoa,que es 
nombre compuefto , que quiere dezir Se- 
ñor de arriba, de launa que es Señor, y 
Goycoa de arriba,como quien dize. Señor 
30 de los cielos,que ella arriba: y otras vezes 
dizen Gurejauna , nombre también com- 
puefto,que quiere dezir nueftro Señor: de 
Gurea,que es nueftro,y Iauna,Señor, y af- 
íi en efta lengua folo el nombre de launa, 
fehallafíncompoficiona Dios dedicado. 
No faltan Autores,que dizen, que aquellas 
dos poblaciones llamadas Noela y Noe- 
ga, a la qual otros llaman Noega, fabricó 
Noe,no tanto en memoria de fu nombre, 



gua,que todos los nombres comunes,que 
no fean proprios , fe acaban en Angular en 
A, y en plural en Ac , fíendo efta regla tan 
general, que no padece excepción alguna. 

CAPITVLO V. 

Del principie delfenorio de Tabal , primer Rey de 
Efpaía y y como vino a ella fn agüelo Noe,y po~ 
bl acianos que biuo t y principio de la idolatría en 
Egypto ,j fin de la fegttnda edad del mundo , y 
muerte de TttbaU 

TVbal vnico deíle nombre, primer pa- 
dre, Patriarca , y Principe de Efpaña, 
comentó a reynar en Efpaña en el año ya 
feñalado, que fue antes del nacimiento de 
nueftro Señor Iefu Chrifto , de dos mil y 
ciento y fefenta y tres.Duró la Monarchia 
de Efpaña en folos trezientos y fetenta a- 
ños,enelyen fus hijos ynietos,fegfifeco- 4.0 quantoen la de dos nueras fuyasjlamadas 
lige de lo que los Autores modernos eferi 
uen.Durante fu vida Noe fu agüelo, refie- 
ren diuerfos Autores nueftros auer veni- 
do a Efpaña a vifitar,y reconocer a fu nie- 
to Tubal,y a fu generación y cofas, y a to- 
do lo q es verifimil y prouable,atraueíTan- 
do la Cantabria,pafso derramando fus ge 
tesavna Prouinciaa ella cercana y con- 
junta, que agora llamamos Afturias,don» 



Noela y Noegla, porque de tres nueras de 
Noe,que Berofo feñalaJlamandoJas Pan- 
dora,Noela y Noegla, mugeres de Samo, 
Iapeto, y Chen, hijos de Noe, y de fu mu- 
ger,que llama la Grande Tythea,fon eftas 
dos,en cuya deuocion y memoria refiere, 
que fu fuegro Noe fundó en Efpaña eftas 
poblaciones de Afturias y Galicia. De qual 
quiera manera que ello htiuieíTc paflado, 
de refieren los mefmos Autores, auer edi- 50 bafta que todos dan a entender , fer edifi- 
ficado vna población , que de fu nombre cios defte Noe,aguelo de nueftro Patriar- 
llamo Noega ,que dizen , que defpues fe ca Tubal. 

nombró Noeuia,y agora Nauia. El qual fíendo enfeñado de fu agueloea 

las 



8o Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiílorial de Éfpaña 



las cofas de 1 a religión como queda dicho, 
fue juño y buen Pnncipe,y que adoraua, y 
renerenciaua a vnfolo Dics verdadero, 
Criador del mundo , y de todas las cofas, 
como queda notado,íin ningún genero de 
idolatría, la qual aun no auia principiado 
por el mundo,pucfto que ya enlos vltimos 
añosdefureynadocn Egypto comencó a 
tomar los principios de fus malditas y va- 
nas rayzes, pero las primeras gentes de Ef- 
paña,decendientes de Tubal,muchos años 
eftuuieron fin caer eneftos errores. Los 
quales fueron enfcñadosy fembradosen 
muchas Prouincias de Efpaña por losEgy- 
pcios primeramente,como preño lo vere- 
mos, y defpues por los Fenices y Griegos, y 
otras naciones fuperfticiofas , y la peor y 
mas crueJ,é inhumana idolatria de ¿aerifi- 
car hombres,enfeñaronla los Carthagine- 
fjs,como adelante fe verá: cuya crueldad 
templaron ios Romanos con la fuya , la 
qual aunque vana,no era cruda y fangui- 
nolenta,como la de los Car-thaginefes. En 
eftas iáolatrias,los que primero en Efpaña 
fe enlazaron,)' cegaron , fueron las gentes 
que con el difcurlb del tiempo vinieron a 
hazer fus habitaciones en las riberas del 
mar Mediterráneo , comencando de Gi- 
braltar,hafta lo vltimo de Cathaluña,por- 
que las naciones eftrangeras idolatras, que 
por fus comcrcios,é interefles, y conquif- 
tas comencaron venir a Efpaña , topauan 
primero con ellas,y defpues con las q habí 
tauan en las riberas del Océano Ocidental 
de la Andaluzia,y deñas gentes deprendie- 
ron defpues muchos Efpañoles habitantes 
en lastierrasdentro de la región. 

Llegados los vltimos años del reynado 
de nueñro padre Tubal,a vn hombre pode 
rofo,naturai de Egypto,llamado Siropha- 
nes,fe le murió vn iu jo , a quien muy mu- 
cho amaua,por lo qual,como eferiue Ber- 
gomo en fus hiftorias,deíteando que fu ani 
ma en el otro mundo tuuieíTe defeanfo y 
holgura:edifico vn iníigne y fumptuoíuii- 
mo Templo,dondepufo muchos facerdo- 
tes con perpetuo eftipendio,que no tuuief- 
fen en elU vida orro cuydado, fino de fer- 
uir en el Templo,y eilos que por fus vezes 
y tandas feruian,comencaron afer tan có- 
tinentes,que no folo fe apartauan de la có 
uerfacion de las mugeres , y aun de hablar 
con ningún deudo, mas aun con el tiempo 



dexaron de comer carne,y beuer vino,y al 
cabo comencaron a contemplar enlos cuc 
fos y mouimientos de los cielos, y fus alpe 
ctos,y a querer pronofticar cofas por ve - 
nir,con quefiendo engañados del demo- 
nio , perpetuo enemigo del linage huma- 
no,que conocía el grande daño que feguia 
a las gentes , en apartarlos del conocimié- 
to del verdadero Dios , comentó a darles 

Ic refpueftas de las cofas futuras,con que en- 
gañándolos de dia en dia,comencaron los 
Egvpcios, que fiempre fueron fuperfticio- 
fos a dexar el conocimiento de Dios ver- 
dadero, y adorar al demonio,poniendo fi- 
mulacros y eftatuas , fegun la forma, en 
que fe les aparecia.De aqui principiaren a 
reuerenciar, y adorar los vanos Ídolos, y 
defpues de los Egvpcios comencó la ido- 
latría a derramarfe por otras naciones y 

20 prouincias circúuezinas,y delias por otras 
regiones y el mundo todo. 

Eñe principio que Sirophanes el Egyp- 
ció dio a la idolatria,fue en fin déla fegun- 
da edad del mundo,la qual auiendo,fegun 
los Hebreos , y fan Geronymo , y Iofepho 
durado en dozientos y nouéta y dos años, 
fe acabó dos rail y treze años antes del na- 201 3* 
cimiento de nueñro Señor , y entonces en 
Abrahan,que en eñe dicho año nació , co- 

3° meneó la tercera edad del mundo,que du 
ró nafta que por muerte del Rey Saul,co- 
mencó a reynar entre los Hebreos el fan- 
to y Real Profeta Damd.Boluiendo a nue- 
ftro Patriarca Tubal,paíTadas las cofas ar- 
riba eferitas, y auiendo ciento y cincuenta 
y cinco años que reynó,gouernado fus ge- 
tes en toda buena dotrina moral .-murió 
dos mil y ocho años antes del nacimiento 2008. 
de nueñro Señor Iefu Chrifto,que fue cin- 

40 cuenta y tres años antes del fallecimiento 
de Noe,fu agüelo. 

CAPITVLO VI. 

De litro fegundo Eey de Efpaña , ; de donde Ef- 
paiafee llamada Iberia, y algunas antigüeda- 
des deftos tiempos fobre los nombres primeros, 
une lm regiones del mundo tomauan, 

IBero vnico defte nombre , efcriüen,que 
fucedio al Patriarca Tubal , Rey de Ef- 
paña fu padre ,en el dicho año , antes 
del nacimiento de nueñro Señor de dos 
mil y ocho. Del nombre deñe Rey 

Ibero, 









de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña. 81 



Ibero , que fue viznicto de Noe, por linea 
mafculina,fucen algún tiempo Efpaña, 
llamada Iberia,como entre los demás Au- 
tores lo cicriue San Gcronymo fobre 
Jíayas,queen lengua Hebrea llaman Ie- 
fayas,y fobre Ezechias. Fue eite Rey Ibero 
primo fegundo del gigante Nembroth, 
fundador de ia Monarchia de los Babylo- 
nios , llamada de otra manera de los AíH- 



Lidios,y de Hcbcr,hijo de Arphaxnt,y nie- 
to de Sen , los Hebreos como eferiue lo- 
fepho en el libro primero de las Antiguc- 
dades,y San Auguítin,en el capitulo quin- 
ze del libro fegundo de fus Retrataciones, 
ycnclonzeno capitulo del libro décimo 
fexco de la Ciudad de Dios : aunque en el 
de la Ciudad de Dios eferiue, que podia 
ferauerle tenido de Abrahan,del qual pa- 



rios, que fue la primera de todas las Mo- 10 receresdon Pablo Obiípo de Burgos en 



narchias que ha auido en el mundo, como 
moítraremos en fuma en el libro feptimo 
deíU Chronica, donde fe feñ alará por pri- 
mer Monarcha fu yo fu nieto Bclo,cogno- 
minado Nembroth,hijo de Afur.Tambien 
Ebro rio muy famofo de Efpaña muy ce- 
lebrado en hiítorias y otras obras , que en 
mucha parte dende fu nacimiento corre 
hartas leguas a rayz de Cantabria : tomo 



las adiciones, que hizo fobre la Portilla de 
Nicolao de Lyra. De Chus nieto de Noe,y 
hijo de Chin, tomó la Ethiopia fu primer 
nombre , y affi en lengua Hebrea fe llama 
Chus, acuella ampliiíima región, que es 
del Prefte luán de las Indias, y de Mefrain 
hermano de Chus, que pobló a Egypto, fe 
llama en Hebreo Mefrain fa prouincia de 
Egypto, y de Chanaan fu hermano, tomó 



fu denominación deíte Rey Ibero,llaman- 2.0 fu nombre 1 1 tierra de los Chananeos. Lo 



dofe Ibero , como lo hazen los Autores 
Latinos , de donde recibiendo corrupción 
la dicion,fe dixo Ebro, como agora le lla- 
man en Efpaña. Ay opiniones de Autores, 
que la me fma Efpaña fe llamó Iberia del 
nombre del mefmo rio Ebro, pero íl del 
Rey Ibero , el rio fe llamó Ibero , aunque 
como ellos quieren , huuieíTe del rio pro- 
cedido fu nombre a Efpaña,eftá claro auer 



mefmo reñeren diuerfos Dotores,habían- 
do de las tierras que poblaron los hijos de 
Iaphet , que fegun eferine San Geronymo 
en el libro de las Queítiones Hebraycas, 
poíTeyeron en la Alia toda la tierra, que 
ay defde el monte Tauro , hafta el rio Ta- 
ñáis, y en la Europa, hafta la lila de Cá- 
liz, dexando a los pueblos y gentes fus 
nombres. De femejantes cofas la hiltoria 



manado ambos nombres del Rey Ibero. 30 dexa hecha mención, y luego la tornará a 



Refieren tambien,auer hecho efte Principe 
vna población llamada Ibera,que folia fec 
cerca de Tortofi, y aunqne efh fe perd¡o, 
eftá en pie en el reyno de Nauarra otro 
pueblo llamado Ibero,que es de la merin- 
dad de Pamplona , cerca de la mefma ciu- 
dad,que ya queda referido,como diucrfas 
liiíloriasde Nauarra cícriuen, fer pobla- 
ción del Rey Ibero. 



hazeren los íiguientes capítulos. En los 
tiempos que efte Rey Ibero reynó en Ef- 
paña , es cofa vcriíimil y prouable, auerfe- 
en ella multiplado fus gentes, aiasquaies 
encamínaua v enderecaua,haziendo quar" 
dar las fanta.s leyes y cofhímbres , que de 
fu padre Tubal auia deprendido. En lo 
qual y en todo lo demás que era vtilafus 
gentes y región , auiendo durado fu reyno 



Es cofa anciquiíiimacomencada dende 40 en treynta y ocho años .-falleció mil y no- l 97** 



la primera edad del mundo, y viada en cf- 
ros tiempos , y continuada hada los nuef- 
tros,poner de ordinario, o alómenos mu- 
chas vezes, los fundadores y pobladores 
délas naciones,prouincias y pueblos, fus 
nombres a las tales naciones y regiones y 
poblaciones, como defto hallamos mu- 
chos exemplos de los padres de la fegunda 
y tercera edad del mundo.Ue Hclan nieto 
de Noe , y hijo de Sen fu primogénito, to- 50 
marón nombre los Helamit is , y de Afur, 
hijo del mefmo Sen , fe denominaron los 
A (lirios, y de Lud, hijo del mefmo, los 
Tomo Primero. 



uecientosy fctcntaydos años, antes del 
nacimiento de nueítro Señor , que fue 
diez y íiete años antes del fallecimiento 
de fu viíaguclo Noe. 

CAPITVLO VIL 

De Idtthedá tercero Re? de Efpaüa ¡yfttíaUnfe 
las fnndacienvi de Briontsy Cantsbna,co>i otros 
puntos notables , y muerte de Noe ,y del Rey 
Idvbeda, 

IDubeda vnico deíte nombre feñalan, 
aacr fucedido al Rey Ibcr9 fu. padre en 

F ei dicho 



8a 



Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



el dicho añejantes del nacimiento de nue- 
tfroSeñor demily nouecientos y fetenta 
y dos. Del nombre deite Rey Idubeda,que 
fue reuiznieto de Noe , refieren diueríbs 
Autores nueílros, auer furtido fu nombre 
jos conocidos montes Idubedasde Elpa- 
ña,celebrados en fus hiftorias,que toman- 
do fu origen de Aguilarde Campo, cor- 
ren cerca de Biruiefca a Villa Franca de 
Montes de Oca, y cerca de Frefneda,co- lo uan y reedificauan , quitándoles íus ant¡ 



ñas, fundadores de los tales pueblos. Allí 
como Iuliobriga , ciudad del Emperador 
Iulio Cefar , Auguftobriga , ciudad del 
Emperador Auguño Cefar, Flauiobriga, 
ciudad del Emperador Flauio Vefpaíiano, 
y otras muchas de la mefma manera , co- 
mo Cantabriga . Efto fe hazia no folo 
quandolos tales Principes mefmoshazian 
las poblaciones femejantes , o las amplia- 



mo mas larsova referiendo FlorianDo- 
campo fu aíliento,y caminando por Ez- 
caray , y langoas , y cerca de Soria , y def- 
pues yendo entre Ta racona y Agreda , no 
tardan en meterle en Aragón, donde cor- 
ren cerca de Daroca y Cariñena, Herrera, 
Aguillon, Villadolce, Romanos , a dar al 
puerto de San Martin, y paífando a Azua- 
ray Moltaluan , van a fenecer en el mar 
Mediterráneo. 20 

El Rey Idubeda fegun las hiítorias de 
Nauarra, pobló en la prouincia que agora 
dezimos Rioja, vn pueblo que al preiente 
¿izen Briones, del nombre de fu hijo y íu- 
ceífor llamado Brigo, que entonces fe lla- 
mó eíla población Brigones,queeftá cerca 
de los montes Idubedas , no lexos de Na- 
gera, y de Santo Domingo de la Calcada, 
ni muchas leguas de Ezcaray , pueblo de 
los Idubedas. También no faltan hiftona- 30 
dores Caítellanos ,que eferiuen que los 
Berones nación de los Galos Celtas Bra- 
catos,venidos de Francia la poblaron,}' de 
fu nombre la llamaron Berones, de donde 
fedixo Briones. Las mefmas hiítorias de 
Nauarra atribuyen a eñe Rey Idubeda la 
población de la ciudad de Cantabria que 
dizen,y no me defagrada,que fe llamó 
primero Cantabriga , de donde corrom 



guos v primitmos nombres , mas aun 
quandolosproprios naturales hazian las 
mefmas obras, las quales querían dedicar 
a femejantes varones iníignes , aíli por los 
obligar con ello a fer propicios, y fauora- 
blesa los tales pueblos, como por illuf- 
trar a los mefmos pueblos , con nombres 
clariillmos de Principes tan grandes y po- 

derofos. 

Venido el año de mil y nouecientos y 
fefenta v vno, antes del nacimiento de 
nueítro Señor Iefu Chníto , durante los 
dias y revno del Rey Idubeda, fe cumplie- 
ron los dos mil años cauales de la crea- 
ción del mundo, fegun la computador* 
Hebrea, por loqualeíte año es muy ce- 
lebre : pues en el fe cumplió el fegun- 
do año millefimo del ílglo , viuiendo 
aun entre las gentes de eíle ílglo , quien 
auia vino y conocido a muchos pa- 
dres , y gentes de la edad primera del 
mundo , porque viuia nueftro padre 

Noe. 

El qual en tiempo del mefmo Rey Idu- 
beda íu reuiznieto, en el año décimo fep- 
timodefu reynado,que fue de mil y no- 
uecientos y cincuenta y cinco, antes de la 
natiuidad de nueítro Señor Iefu Chrifto, 
falleció en Italia muy viejo , íiendo de 



piendole el nombre, fe dixodefpues Can- 40 edad de nouecientos y cincuenta años, 



tabria, que fegun adelante feñalaremos 
mejor fu aíliento: folia fer cerca de la ciu- 
dad de Logroño. En cafo que Cantabria 
fea población del Rey Idubeda , no lo era 
del nombre de fu hi ¡o Brigo , como Brio- 
nes, o Brigones,íino de algún otro hijo 
fu yo, o períbna principal de fu compañía, 
que fe dcuia llamar Canto , porque como 
abaxo lo declararemos, llamauan en los 
tiempos antiguos en Efpaña a las princi 



pales poblaciones Brigas, tomando junta- riuidad de Abrahan , auia comen 

mente los nombres de los Capitanes, o cado la tercera edad, en los días iuyos 

Reyes,o Emperadores, o notables perio- ya auia entre los Egypcios ydolatras, 

que 






1 96 i, 






195 5. 



como fe eferiue en el capitulo noueno 
del Genefis . Eñe Noe fegundo padre del 
linaje humano, fue aquel laño, a quien 
con el difeurfo del tiempo , la antigua 
ydolatria vino a reuerenciar , y adorar 
por Dios , como es euidentiilimo por 
grande caterua de Autores , y auiendo fu- 
cedido fu muerte trezientos y cincuenta 
años,defpues del general diluuio, y ciñ- 
ió cuenta y ocho años defpuesque en la na- 



de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña. 83 



«[ueoluidandoen tan breues anos el ef- 
pantofo acote del diluuio , fe auian apar- 
tado de la carrera de la ley de Dios, que 
el padre Noe auia enfeñado a las gen- 
tes. 

Dcípues de la muerte de Noe reftaron 
cincuenta años de vida a Idubeda Rey de 
Eípaña , en cuyos dias parece que las gen- 
tes Tuyas falian de los Pirineos y de la Can- 



Ja fu origen, y dependencia. Lo mefma 
fíente Polydoro Virgilio en el libro dé- 
cimo tercio de Ja hiftoria Inglefa , en 
la deferipcion narratiua , que en la vi- 
da de Henrique , Rey de Inglaterra, 
fegundo defte nombre , haze delta lila 
de Irlanda , a la qual eferiuc aiicrle 
furtido el nombre primero de Hiber- 
nia , de vn Capitán Efpañol , llamado 



tabria,puesa los montes que dellama- 10 Ibero , que con grande numero de 



nan , dauan fus nombres acercandofe a la 
tierra, que agora llaman Caftilla, porque 
los Idubedas nacen en el lugar aílignado 
de Aguilar de Campo , cuyas montañas 
fon gajos de los Pirineos, que de Ronces 
Valles corren por la Contabria , nafta Ga- 
lizia . Reynó el Rey Idubeda fefenta y 
i 9 o 5. fíete años , y falleció mil y nouecientos y 
cinco años , antes del nacimiento de nuef- 



gente pafsó a aquella región , a ha- 
zer fu primera población , o fcgun 
otros del rio Ebro , llamado Ibero, tomó 
fu denominación, y de Iberia fe dixo Hi- 
berna. 

También íicnten diuerfos Autores,que 
por el Rey Brigofevsó en Efpaña poner 
en cftos tiempos, y defpues en los ligios 
futuros a diuerfos pueblos notables por 



— --- — " J ~^ — T — J X 

tro Señor , que fue a los cincuenta años 20 remate de fus nombres el nombre de 



defpues del fallecimiento de fu reuifa- 
gueloNoe. 

CAPITVLO VIII. 

De Brigo quarto Rey de Efpaña 9 y eomo los Ef» 
panoles poblaron ala IJla de Irlanda 9 y vfaron 
poner a los pueblos fny os el nombre ds Briga , y 
exemplos de diutrfas nacionss en demoftr ación 



Briga , como Flauiobriga , y Mediobriga, 
y Segobriga , Cantabriga , Varobriga, 
Mirobriga , Iuliobriga , Auguítobriga, 
y otros muchos de fu confonancia final, 
que tomando los nombres de los Capi- 
tanes pobladores, fe rematauan en el de 
Briga. El mefmo exemplo hallamos en 
diucrfas naciones, porque los Alemanes 
acabañen Burg, Ausburg, Friburg, Me- 



¿tilo , y otros puntos notajes ,y muerte dd Rey 0j dj an b U rg, y otros de la manera. Las lila? 



Brtgo. 

BRigo vnico defte nombre , refieren 
que fucedioal Rey Idubeda fu padre 
en el dicho año antes del nacimiento de 
nueftro Señor de mil nueuecientos y cin- 
co. Eftc Rey Brigo fue por linca mafcu- 
lina tartaranietodel padre Noe ,ydcl ef- 
criuen auer fido muy buen Principe, y 



y detrás aledañas a Inglaterra , acaba- 
manen Iant, como fon Er.gronelant, y Pi- 
lapelant , Fixlant , Selant , Vermelant, 
Vethelant, Yrlant. Los Francefcsen du- 
num, Lugdunum, Neodunum, Nouiu- 
dunum, Cefarodunum , Anguftodunum, 
y otros de la mefma confonancia final. 
Los Italianos acabarían en cncia , aíli co- 
mo Polencia,Vicencia,Cofencia, Fauecia, 



amigo do fabricar pueblos, y aun forta- 40 Fidcnc:a,Ferecia, Porencia,Vionualencia, 



lezas, que fiende ello a ífí, es feñal y docu- 
mento , de que comencauan guerras, y 
parcialidades entre los Efpañoles , por- 
que las fortalezas fon para íolo efto . Ef- 
criuen diuerfos Autores , que el Rey Bri- 
go embió gentes para poblar la lila de 
Irlanda, conjunta a Efcocia, llamadapri- 
mero Hybernia , cuyos naturales aunque 
en mucha parte íuya fon de condición y 



Florencia , Plazencia . Los Griegos en 
Polis , como Gallopolis , y Amphiopolis, 
Xilopolis , Exopolis , Acapolis , Nico- 
polis , Cretopolis , Hierapolis, Como- 
polis , Pantipolis , Germanopolis , Clau* 
diopolis , Pompeiopolis , Adríanopo- 
lis , Conftantinopolis , y muchos pue- 
blos de diuerfas regiones , llamadas Nea- 
polis. Defti mefma manera huuo mu- 



habiracion filueftre : fiempre de padres 50 chas naciones, y caí! todas que tenían 
a hijos han conferuado tan eficazmente fus ciertos nombres afiignaios , pa- 
ella tradición en memoria , que en la era ra los pueblos y tierras quede nueuo 
prefente fe precian, y jactan fer Efpaño- fundauan , haziendo de dos fímples 
Tomo Primero. x F 2 vn 



84 Lib.I III. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



vn compuefto : poniendo al principio 
el nombre del Capitán , o Principe, o 
nación, o región del fundador : y a lo víti- 
mo, el común y ordinario nombre de la 
patria, o lengua je En Efpaña efte nombre 
Briga es dicion Cántabra , que losprime- 
rospadrespobladores de Efpaña nueftros 
progenitores, folian poner a -las grandes 
poblaciones , y aííí en fu propio lenguaje 
narural folian en los tiempos antiguos,lla- 
maralas poblaciones de dos vniuerfales 
nombres: al pueblocrecidollamauan Bri- 
ga , y al menor Iria , y a la mefma lengua 
llamauan Enufquera, y fegun queda nota- 
do, y a la foraftera Erdeera, y aun el nom- 
bre de llamara las poblaciones no gran- 
des Iria , fe conferua en mnchas partes 
donde efta lengua fe habla: porque en Na- 
uarra a la villa llaman Iria , y en Alaua , y 
Vizcaya, y mucha parte de Guipúzcoa 
conompiedo algo el nombre, dizen Vria. 
Los mcfmos Nauarros a Pamplona folian 
llamar en la lengua natural de la tierra, 
Iriona,que quiere dezir villa buena,y ago- 
ra corrompiendo el antiguo nombre, di- 
zen Iruña. Ser Briga nombre de la lengua 
de Cantabria, confiera Fiorian Docampo 
en el capitulo feptimo del libro primero 
de la primera parte, diziendoeftas pala- 
bras. Veremos otro íi por los libros veni- 
deros,que quando tuuopor bien el Empe- 
rador Flauio Vefpaíiano,hazer vna ciudad 
en Efpaña , júto có las riberas de la mar de 
Vizcaya,la llamaron Flauiobriga, confor- 
mando fu nombre de Flauio con la habla 
de la región: en que llamauan Brigas a los 
pueblos. Dize mas. Efta ciudad moftrare- 
mos defpues auer íldo muy cerca de don- 
de hallamos agora la villa de Bilbao, co- 
tejada fu poftura con el aííiento que de- 
claran los Cofmographos antiguos . De 
manera , que aunque Fiorian Docampo 
niega auer íldo Ja primera lengua de Ef- 
paña, la que oy fe habla en Cantabria: por 
otra parte parece que da a entender lo 
contrario , pues eñe tan antiguo nom- 
bre de Briga , y tan celebre en las hiftorias 
que de Efpaña tratan, le haze de Can- 
tabria. 
Aíll mefmo ay en Efpaña efpcciai men- 



te en la Tarragonefi, algunos publos fe- 
ñalados,y muy buenas ciudades , cuyos 
finales nombres acaban en Ona, como 
también en Francia algunas ciudades que 
confinan con Ja Eípaña Tarragonefa , que 
en la mefma dicion Ona terminan y aca- 
ban , como fon Taracona, Pamplona, Gi- 
rona,Vicdofona,Barcelona,Tarragona : y 
en Francia, Narbona, Carcafona, y Bayo- 

10 na, que todas fon ciudades Epifcopales : y 
aun las dos Metropolitanas,Tarragor,a en 
Eípaña , y Narbona en Francia. Efte nom- 
bre Ona , también es dicion Cantábrica, 
que en efta lengua quiere dezir bueno : y 
afll Bayona íignifica buena prenda, aun- 
que foyyode parecer que primero fe di- 
xo Ybayona , que quiere dezir rio bueno, 
qual es el que baxando de Mondemarfan, 
le bate fus murallas , fin el otro no tan 

-O grande, que caí! cortando por medio la 
ciudad , entra en el mayor rio junto a los 
muros de la mefma ciudad. Si los hifto- 
riadores Griegos , y aun algunos Latinos, 
q fon tá amigos de querer allegar,y amon- 
tonar gloria a fu pattia y nación, tuuieran 
efta ocafion para querer atribuyr algo a fu 
naturaleza , bien fe que fobre efte punto 
tuuieran harra materia en que eftenderíe, 
pero fi algo deftas diciones y nombres me 

30 pareciere exponer en efta obra , fera en la 
vida de los Reyes de Nauarra : donde por 
ventura toparemos ocafiones forcadas y 
neceífarias . Ay algunos Autores como 
fon Fray Alonfo Venero en fu Enchiri- 

4 

dion , y Alexo de Vanegas en el libro fe- 
gundo natural,)' otros que fiemen que 
Cartilla la que llamamos Vieja, huu i elle 
tomado fu denominación o cognomento, 
deftc Rey Brigo,yque deBrigiafe dixo 
40 defpues Vieja. Defto fe puede inferir, que 
yalasgentes Efpañolas yuan mas entran- 
do en la tieira adentro , aparrandofe cada 
dia mas de Cantabria, q la dexauan pobla- 
da.El Rey Brigo fiendo defta manera muy 
fingular Principe, reynó cincuenta y vn 
años,y falleció mil y ochocientos y cin- 
cuenta y quatro años, antes del 
nacimiento de nueftro 
Señor. 

50 (?) 



13 5 4 



.CAPÍ- 



de los an tiguos y primeros Reyes de Efpaña. 85 



CAPITVLO IX. 

■ 

tí Tago quinto Rey de E/paa^y como en ejíe 

tiempo las tierras Mediterráneas de E/paña fe 

poblana», y nombre del rto Tajo , y gentes que 

embto a poblar regiones faer.x deíla ,y muerte 

?-ri Ago vnico defte nombre,refiercn que 



blos,tierras, montes, y ríos que atraueíTa- 
uan,pobladoel Rey Ibero a Ibero,v Ebro, 
y a toda la región , y el Rey Idubeda a los , 
montes Idubedas,y el Rey Brigo a Cartilla ] 
la Brigia , o Vieja : y efte Rey Tago al rio 
Tajo, con otros raftros de fus memorias y 
nombres,que en eftas regiones harta agora 
fe conferuan. Fue el Rey Tago diligentif* 
fimo Principe , como de fus obras fe coli- 



ja fucedioal Rey Brigo fu padre en el lo ge: porque no contento de hazer en Efpa- 
dicho año , antes del nacimiento de nuef- ña muchas poblaciones , y eftender y der- 



tro Señor de mil y ochocientos y cincuen- 
ta y quatro,que fue nouenta y nueue años 
defpues del fallecimiento de Noe : que fe- 
gun la hiftoria ha venido moftrando,fue fu 
fexto agüelo por linea mafeulina, aunque 
algunos Autores quieren hazer al Rey 
Brigo Africano. Como quiera que ello 
fuefle , es contado deilos por buen Princi- 



ramar por ella fus gentes , embió fuera 
della otras muchas a diuerfas regiones del 
mundo : algunas dellas a África , a poblar 
las tierras de Berbería, y otras a las remo - 
tas regiones de Aíia, donde poblaron no 
folo en los montes Cafpios,pero aun en 
Fenicia , y también en la región de Alba- 
nia , de cuyo nombre eii la prouincia de 



pe: porque aumentó a fus pueblos, y pro- 20 Cantabria ay vu pueblo llamado Aluania 



curó de hazer fundar otros muchos: efpe- 
cialmcntc refieren auer en efte trabajado 
mucho en las poblaciones de las tierras, 
que ay en el territorio, que corre dende la 
ciudad de Toledó,hafta la de Murcia.Def- 
ta forma yuan las regiones de Efpañaen 
grande aumento en fus poblaciones , aun- 
que por la grande antigüedad deltas co- 
fas,no fe puedan entender en particular las 



cerca dé la villa de Treuiño.Defto le coli- 
ge también , como en efte tiempo eftauan 
en grande multiplicación y aumentólas 
gentes de Efpaña , pues no contentas de 
poblar y acrecentar las regiones de fu na- 
tural patria,yua fuera della derramandofe 
a tan longinquas prouincias y regiones.El 
Rey Tago auiendo como buen Principe, 
trabajado grandemente en acrecentar e 



cofas defte figlo tocantes a las poblacio- 30 illuftrar a Efpaña: reynó treyntaaños, y 



res , que era lo principal en que fe ocupa- 
uan las gentes: las qua les en lósanos que 
dende la venida de Tubal harta efte tiem- 
po auian corrido , fe auian multiplicado 
grandemente, derramandofe por las efpa- 
ciofas ptouincias de Efpaña. Del nombre 
del ReyTago^omóeifnyoTjgOjriobien 
conocido de Efpaña, que agora pronuncia 
naos Tajo,conuer tiendo la letra G.cnj. cri 
cuya ribera eftandos tan infignes ciuda- 4 o 
des,quc fon Toledo y Lisboa, que ningún 
otro rio de Efpaña , tiene en la luya otras 
dos, que ambas fcan tan grandes y nota- 
bles. 

Deltas cofas fe haze euidente y mani- 
íiefto , como ya las gentes Efpañolas yuan 
mas calando,y penetrando a Efpaña,apar- 
tandofe de dia en dia mas de las regiones 
de Cantabria , que dexandola bien pobla- 



falleció mil y ochocientos y veynte y qua- 
tro años , antes del nacimiento de nueftr o 
Señor. 

CAPITVLO X. 

Ve Beto/exto Rey de Efpaña , y de los nombres del 
no Bethisy Betbiaca y amo pereció en ti ¿a 
Ur.ea de Tubal, primer Rey de £fpaña,y muer» 
tefityx, 

Eí Eto vnico defte nombre , cognomina- 
)do Turdetano,efcriuen que fucedio 
al Rey Tago fupadre en el dicho año an- 
tes del nacimiento de nueftro Señor de 
mil y ochocientos y veynte y quatro , que 
fue ciento y veynte y nueue años, defpues 
del fallecimiento de fufeptimo agüelo 
Noe. En efte Rey Beto pereció, y huuo 
fin en los Reyes antiguos de Efpaña 



1824! 



da, fe metian las gentes en las tierras mas 50 la linea mafenlina de Noe, que decen- 
Mediterráneas de Efpaña, permanecien- dia por fu nieto el Patriarca Tubal, 
do para la memoria de los ligios futuros, auiendo permanecido aquella en los 
documentos de fus nombres en los puc- feys Reyes, de que nueftra Chronica va 
Tomo Primero. F 3 dando 



8(5 Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



■ 



dando fumaria relacion.Refieren del Rey 
Beto , que el notable rio de Goadalquiuir 
tomo del fu primera dominación, llamán- 
dole Bethis,fegun en los tiempos antiguos 
fe folia llamar: pero eñe nombre es Chal- 
deo,y también tiene lignificación Hebrea, 
cuyas interpretaciones fe expornan ade- 
lante , en el capitulo décimo quarto deftc 
libro,y mas copiofo en el quarto del libro 
quinto.Del nombre delrioBethis, es cofa *o 
muy cierta auer tomado fu denominado 
la fertiJiííimaprouinciadela Andaluzia, 
que primero fe llamó Betica , la qual aun 
antes que Betica, fe llamó Turdetania, fe-j 
gun quiere Comprobar lo mefmo el cogt 
nomento defte Rey Beto Turdctano Quiq 
ren dezir mas , que primero fe llamó Tu- 
detano, y fegun efto refuítaria que algu- 
nos tiempos defpues de los fuyos fe llamó 



ñas y eftrangeras , y aífí auiendo reynado 
trcynta y dos años: falleció mil y fetecien- I 7 
tos y nouenta y tres años > antes del naci- 
miento de núeftro Señor. 

CAPITVLO XI. 

De Gerion feptimo Rty de E/paría , en quien co- 
ntengo ancua y feganda linea de Reyes de Ef* 
pana. 

GErion vnico defle nombre , que de 
otra manera fue primero llamado 
Deabos , cognominado Chrifeo , feñalan 
quefucedioal Rey Betofupredecefíbren 
el dicho añonantes del nacimiento de nue- 
ftro Señor de mil y fetecientos y nouenta 
tres,en el qual comentó en Efpaña. fegun- 
da generación de Reyes,auiendofc acaba- 
do en el Rey Beto el claro linaje de fu 



9* 



Betica, cuyo nombre fe conferuó, nafta ^0 quinto aguelo,el Patriarca de Efpaña Tu- 



que los Vándalos entrando en ella, fe lla- 
mó Vandaloíla , y corrompiendo los Mo- 
ros efte nombre,la llamaron Andaluzia.El 
rioBetis agora Goadalquiuir, fobre los 
otros rios todos de ambos mundos viejo 
y nueuo fe puede gloriar de auer tenido 
íbbre íl , y que fuele fuíkntar mas oro y 
plata , piedras y perlas, que todos los 
otros rios del vniuerfo , por 'la grande 



bal , defpues de los dichos trezientos y fe- 
tenta años de fu venida a poblarla,que fue 
año de quinientos y doze,defpues del vn¿- 
uerfal diluuio. Fue el Rey Gerion de na- 
ción Africano, fegun la eómun opinión, y 
gigante en cuerpo , y falio Principe como 
era foraftero tan tirano,que robando a las 
gentes vino a fer tan rico de ganados>y oro 
y plata para valijas, que por ello los Grie- 



abundancia quede todo efto viene cada 03 gos le cognominaron Chrifeo,que quiere 



dia del nueuo mundo, para la ciudad de 
Seuilla 

Con la entrada que el Rey Beto hizo 
en la Andaluzia, pallaron todos los nego- 
cios y memorias de las gentes Efpañolas a 
las marinas y riberas del Mediterráneo, 
con que por muchos años quedó oluidada 
la region,y tierras de los Pirineos de Can- 
tabria , hafta que fe reboluieron con los 



dezir oro y rico.Cuya tiranía oyendo Oíl- 
ris Dionyíio Rey de Egypto , vino a Efpa- 
ña, donde en las tierras cercanas a Tarifa, 
que deípues fe dixeron Tarteíias,huuo ba- 
talla con Gerion , en la qual ílendo la pri- 
mera de Efpaña,de las que en eferituras íe 
hallan, huuo la vitoria Oíiris Dionyfío, 
íiendo también muerto el Rey Gerion,cu- 
yo cuerpo refieren los Autores , auer (ido 



Romanos,como adelante fe verá,y por las ^ el que en Efpaña primero fue enterrado, 



razones que en efte capitulo , y en los pre 
cedentes tengo dichas, eferiui auer íido ¡la 
primera población de Efpaña la Cátabria. 
Fue muy excelente y fabio el Principe el 
Rey Beto , del qual refieren que illuítró a 
la Andaluzia con eftudios de letras de Fi- 
iofofla moral,floreciendo también la mu- 
Cea , y geometría : pero fue dcfgraciado, 
porque fegun queda dicho , fe acabó en el 
los Reyes de Efpaña , la linea mafcu li- 
na del Patriarca Tubal , a cabo de folos 
trezientos y fetenta años, y pafsó la primi- 
tiua filia Real de Efpaña a gentes ahenige- 



50 



porque antes los echauan a los rios , o los 
colgauan de los arboles,o los dexauanpoc 
los campos. Dizenmaslos Autores, que 
ciertos Alaraues , llamados Cenitas , que 
conelauian venido, hizieron fus pobla- 
ciones en las marinas del cabo Sagrado, 
llamado de otra manera cabo de San Vi- 
cente. La muerte del Rey Gerion, a quien 
dan por fundador de la ciudad de Giiona, 
fuccdio auiendo reynado treynta y cinco 
años, mil fetecientos y cincuenta y ocho 1 7 
años , antes del nacimiento de nueftro 
Señor. 

CAPI- 



AS. 



de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña. 87 



CAPITVLO XIL 

De los tres Geriones hermanos, oñavo notteno y dé- 
cimo Reyes de Efpaña , en quienes pereció Ufe- 
cunda linea de los primeros Reyes de Efpañ*,y 
venida de Ofiris Dionyjio ,y de fu hijo Hercu- 
les, Reyes de Egyptoa Efpaña t y principio de la 
idolatría en ella >y muirte de los tres Reyes 
hermanos. 



fiera alli fundar vn pueblo:pero vn Aítro- 
logo fe lo eftoruó , por Jo qual en memo- 
ria de fu llegada eTcriuen algunos, que pu- 
fo alli feys colunas. Los Gerioncs que Tu- 
pieron la llegada de Hercules, y en Efpaña 
le auian los años paíTados apoderado de 
mas tierras de Jas que fu padre el Rey Ge- 
rion poíTeyó , juntandofe fus gentes acor- 



L 



daron de dar batalla Hercules, el quai 
Os tres Geriones, fegundosy vltimos 10 por efeufar tanta efufion de fangre,pidió 



-defte nombre , llamados de otra ma- 
nera Lominibs,refieren que fucedieron al 
Rey Gerion Dcabos fu padre en el dicho 
año antes del nacimiento de nueftro Se- 
ñor mil y fetecientos y cincuenta y ocho,a 
los qualesfiendo mancebos de poca edad, 
conítituyó Ofiris Dionyíio por Reyes de 
Efpaña , diuidiendoles la tierra, y preue- 
niendolos que fucilen ágenos de la tiranía 



batalla a todos tres Reyes hermanos , de 
vno en vno,y ílendo contentos ellos,y ve- 
nidos a minos de Hercules , adiendo qua- 
renta y dos años que reynauan , fueron 
muertos los tres hermanos,mil y fetecien- 
tos y diez y feys años antes del nacimien- 
to, y en ellos pereció la fegunda linea def- 
tos primeros Reyes de Efpañ3 , y fueron 
enterrados en la lili de Cáliz. Arriano en 



paterna, porque efte Principe íiendo tem- 20 el libro fegundo de la hiftoria de Alexan- 



plado en fus cofas, no auia venido tan lar 
gas jornadas , por codicia de reynar en Ef- 
paña , fino por caftigar al tirano della. Su 
venida aunque fue con tan buen zelo, fur- 
rio en mal,porque hizo ydolatrar a los Ef- 
pañolcs,fiendo fus fuperfticiones Egypcias 
caufa, para que las gentes apartándole del 
conocimiento del verdadero Dios , y fan- 
tos eftatutos del Patriarcha Tubal, fe dief- 
fena grandes errores, en que eítuuieron 30 
dcfpuesen mil y ochocientos años paíTa- 
dos, hafta la predicación del Santo Euan- 
gelio. 

Los Reyes Geriones deífeando tomar 
venganca de la muerte del Rey Gerion Tu 
padrejefieré diuerfos Autores,que tuuie- 
ron formas con Tyfon, hermano de Ofiris 
Dionyíio, para que a Tu proprio hermano 
mataíTe,el qual quando Ofiris boluioa 



171* 



dre , tiene por fabulofi la hiftoria de los 
Geriones. 

CAPITULO XÍII. 

Ve Hifpalo vndecirn 1 ) Rey de E/pana, en quien Có * 
meneo U tercera linea de los primeros Reyes de 
Efpaña y y lo que refieren de las poblaciones de 
Cerdenay Mallorca y Menorca t y SaganUy 
Seféilla y y muerte /aya, 

Hifpalo vnico defte nombre eferiuen, 
que fucedióalos tres Reyes Gerio- 
nes Lominios fus prede ce flores en el dicho 
año , antes del nacimiento de nueftro Se- 
ñor de mil y Tetecientos y diez y Teys,en el 
qualc omencó en los Reyes de Efpaña ter- 
cero linaje,noauiendo durado el Tegundo, 
que fue de los Geriones mas de Tetenta y 
nueiie años.entre padre y los tres hijos , y 



Egypto locxecutó,y fabidoefro por vn 40 el linaje deílenueuo Rey HiTpalo era Egyp 



hijo de Ofiris, q Tedezia Hercules, a quien 
los Gentiles llamaron Apolo , cognomi- 
nado el Egypciano,y de otra manera el 
Grande , y de otra Orón Libio, a diferen- 
cia del otro Hercules Alceo ei Griego, vi- 
no de Afia, donde Te hailaua para ETpaña, 
en la qual en la lila que agora dezi- 
mos Cáliz, puTo enmemoriadefu llega- 
da dos colunas. Lo niefno refieren que 



cio,por Ter hijo defte Hercules, y nieto de 
Ofiris Dionyíio. Entre ranto que Hercules 
andaua ocupado en apoderarTc de la tier- 
ra,vn Tobrino Tuyo llamado Noraco, hijo 
de vna hermana Tuya llamada Eritrea,a 
quien Tu padre Odris Dionyíio auia dexa- 
do en la lila de Cáliz con los Geriones Lo- 
minios:refiercn que rcuelandoTe contra Tu 
tio Hercules , porque deuia fer lujo de ai- 



hizo en el eftrecho de Gibraltar, atfcntan- 5 o guno de los Geriones , y la muerte pater- 
do la vna en la ribera de Efpaña ,yla otra na le deuia iaftimar, paTsóa la IlladeCer- 
cn la de África, y dizen mas que llegado a deña,y lapobló.Pvcñere mas, que quando 
donde agora es h ciudad de Seuilla, qui- Hercules venia para Elpaña , tocó en \i$ 
Tomo Primero. F 4 IAas 



88 



Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



Iílas que agora dezímos Mallorca y Me- 
norca, donde dexó vn capitán llamado 
Baleo , que en ellas reíldieflfe , para induf- 
triar a las gentes de aquellas dos lilas , las 
quales fegun Lucio Floro,por efte capitán 
fueron llamados Baleares, y fu mar Medi- 
terráneo Baleárico. 

Hercules defpues de la muerte dé losGe 
riones,andádo por algunas tierrasdela pro 
uincia Tarragonefa falleciofe le vn valero 
fo Capita llamado Zazinto, cerca de dóde 
agora es Monuedre, y alli en memoria y 
có nombre fuyo,dizen que fundo vna ciu- 
dad llamada Zazinto* que defpues fe lla^ 
mó Sagunto, y agora Monuedre , pueblo 
del reyno de Valencia > bien fabido de los 
Carthagincfes y Romanos* y otros dan di- 
ferente principio de fundación , como fe 
notará en el capitulo veynte y tres deíte li- 



tercero , fe ha conferuado íiempre. Tuno 
efta noble , y celebérrima región en los 
tiempos antiguos , diferentes nombres en 
diuerfas lenguas, porque en la Sagrada 
Efcritura , fegun en el capitulo vltimo del 
libro primero fe noto : en la lengua He- 
brea fe llama Sepharad , por el Profeta 
Abdias. No folo en la Biblia fe halla en la 
lengua Hebrea llamarfe Efpaña Sepha- 
10 rad,mas aun los Efcritores Hebreos de 
otras facultades la llaman de ordinario 
del mefmo nombre,y lo mefmo hazen oy 
día los ludios habitantes en Saloniche,y 
Conftantinopla,y en otras partes del mun- 
do,de los que en las expu; (iones fuyas fue- 
ron echados de Efpaña , porque íiendo 
preguntados de donde eran fus paíTados, 
refponden de Sepharad , y quaJquiera de- 
líos preciandofe defto, dize fer Sepharad!, 



____ _ — — ^ j j _ _.___ •- — «---—— -— — j t — ' 

bro.Con tanto Hercules lleuando por mar 20 q ue fígnifica Efpañol. Otras naciones y 



y tierra muchas gentes , y riquezes de Ef- 
paña, pafsó a Italia dexando por Rey de 
Efpaña a fu hijo Hiípalo,del qual efcriuert 
auer fundado la ciudad de Seuilla, y otros 
atribuyen fu fundación a vnas gentes na- 
turales de la Scithia Aíiatica, llamadas Ef- 
palos, que con fu padre Hercules vinieron 
con las demás naciones a Efpaña, y defta 
opiniones Florian,y otros fon de otras 



lenguas nombran a Efpaña de diferentes 
nombres , porque los Chaldeos la llaman 
Sphamia, como confta claro de las verdo- 
nes Chaldaycasdel Teftamento Viejo: los 
Sirios cuya lengua habló nueftro Criador 
y Redentor Iefu Chrifto , en el tiempo 
que tuuo por bien de habitar , v morar en 
efte mundo, la nombran ífphartio, y Spha- 
nio, como también fe vee efto en diuerfas 



fentencias y pareceres , como fe notará en Jo partes de la veríion Syriaca del Teftamen- 



el capitulo quarto del libro quinto. Atri- 
buyen al Rey Hifpalo diez y fíete años de 
1699» reynado de Efpaña,yrefulta fu muerte mil 
y feyfcientos y nouenta y nueue años, an- 
tes de la Natiuidad de Chrifto* 

CAPITVLO XIIII. 

Di Htfpan duodécimo Rey de Efpaña>y la opinión 
de auer tomado del Efpaña Ju nombre t y de los 



to nueuo , efpecialmcnte en el capitulo 
decimoquinto de la Epiftola ad Roma- 
nos . Los Griegos la llaman íiempre Hef- 
peria, y Hefperida , fegun confta de fus 
Autores, de qüalefquiera facultades. Del 
mefmo nombre de Hefperia nombran a 
Efpaña hartes Autores Latinos , hafta al- 
gunos Poetas , como lo hazc Vergilio en 
el tercero de fus Geórgicas, llamándola 



diferentes nombres Je en las lenguas Hebrea, 4 ° Hefperia vltima, y Horacio haze lo mef- 



Chaldea, Siria, Griega, y Latina tiene ,y de la 
nueua opitnon, que el primer poblador de Efpa- 
ña fue Sepharad, y muerte de Hifpan* 

Hlfpan vnico defte nombre , refieren 
que fucedio al Rey Hifpalo fu padre 
en el dicho año antes del nacimiento de 
nueftro Señor de mil y feyfcientos y no- 
uenta y nueue.Dcfte Rey Hifpan, fegun la 



rao , pero el común nombre de los Lati- 
nos de qüalefquiera facultades es Hifpa- 
nia , teniendo mas afinidad con las dicio- 
nes Chaldea y Syriaca,que con las Hebrea 
y Griega* 

El Dotor Benito Arias Montano , de la 
Orden de Santiago, natural de Scuilla,va- 
ron muy doto, y vniuerfal en letras Theo- 
logas y iiberales,y lenguas en los Comen- 



mas conftanre opinión de los Autores,quc 5o tariosqueefcriuefobrela Santa Efcritu 
del tratan , tomó Efpaña el nombre vlti- ra , y en otros libros pertenecientes a Ja 
mo fuyo , que tan inuiolable como queda mefma facultad , efpecialmcnte fobre 
moftrado,en el capitulo fexto del libro el Profeta Abdias, declarando el verfo 

que 



de los antiguos y primeros Reyes de Eípaña. 



8 9 



qucdize en Latin TranfmigratioHierufa- 
lem, quee in Tiofpboro eft , como vee , que en 
clTcftamento viejo, Efpaña fe llama Sc- 
pharaden lengua Hebrea,es de nueua opi- 
nión , fobre el primer poblador de Efpaña 
defpues del diluuio, pareciendole no auer 
lldo Tubal, nieto de Noe , fino algún otro 
fuceíTorpropinquode los decendientes de 
!Noc, llamado Sepharad. Para fundar cfta 



a qual de los tres hijos de Noe pertenezca 
la progenitura de Sepharad , por no lepa- 
parecer auer fído de los primeros pobla- 
dores déla diuifió,por no hallar hecha me 
ció fuya por Moyfen en el dicho capitulo, 
como de otras muchas regiones, donde 
eftos exemplos fe notan.pero parecele que 
fue hijo,o decendiente próximo de Sen , o 
de Chafantes que de Iaphet,inclmandofe 



nueua opinión, eferiue, que en la Sagrada ib a ello, por tener el nombre de Sepharad 



Efcritura las Prouincias principales del 
mundo tienen fus nombres de aquellos va 
iones antiguos que primeramente entra- 
ron a poblarlas, defpues de ladiuiíionde 
las lenguas,y que eílos nombres fe confer- 
uan en los fantos libros por todos los tié - 
pos,aunque defpues con el difeurfo de los 
íiglos fe ayan mudado las gentes,y los nó- 
bres en las tales tierras. No obítante eftas 



mas afinidad con las lenguas Chaldea, y 
Cananea,y Egypcia,y Africana que los de- 
cendientes de Sen y Chan poblaron , que 
no con la de las regiones que los fuceflfo- 
res de Iaphet fundaron. 

Tratando yo con el mefmo Autor fo- 
bre efta materia, y preguntado,por donde 
conjeturaua que la venida luya a Efpaña 
pudiera fer,tiene por opinión, que por las 



tranfmutaciones,como en el décimo del 20 tierras de África, atraueífando el eftrecho 



Gcnefis fe conferuan los nombres de mu- 
chos de los primeros pobladores, llaman- 
dofe la Grecia lauan,del nombre de fu pri 
mer poblador Iauan, hijo quarto de Ia- 
phet,y nieto de Noe, y las lilas de Candia¿ 
y Macedonia , é Italia Kitim , del nombre 
de fu primer poblador Kitim,hijo tercero 
de Iauan , y nieto de Iaphet , y toda la fu- 
perior Alemana Azchenaz, del nombre 



que ay entre Gibraltar,y Tánger, y que la 
tierra primera , que fegun efto , toparon, 
íiendo la de la Andaluzia , comentaron a 
poblarla. Efto quiere comprouar con al- 
gunos nombres de montes , y nos , y pue- 
blos de la mefma región , como fon , Ga- 
dir,y Calpe,Auila,Bethis, Gades, y Hifpa- 
lis,que originalmente fon díciones Chai- 
deas, y tienen aun lignificaciones Hebreas. 



de fu primer poblador Azchenaz, hijo de jo Gadir nombre fegundo de la ciudad de 



Gomer,y nieto de Iaphet,y hallando otros 
diuerfos exemplos en otras regiones, fe- 
gun fe han moftrado en el fexto capituló 
defte libro , cuyos nombres fe conferuan 
defta forma , concluye por confequencia 
defte argumentoso obítante que en el dé- 
cimo del Gcnefis no halla hecha mención 
de Sepharad por Moyfen , que el primer 
poblador que defpues del diluuio , y con- 



Caliz,que primero fe dixo Eritrea, quiere 
dezir en Chaldeo, cofa magnificada,o en- 
grandecida^ cofa rodeada de Setos, y en- 
cerrada^ aun acabada,y en Hebreo Gades 
es cofa final, o eítrema,como las caufas fu 
yas fe notaran en el capitulo tercero del 
libro quinto. Calpe montaña muy cele- 
brada^ conjunta a la ciudad dcGibraltar, 
fisnifica en lengua Hebrea diuifion. Auila 



fufion de las lenguas entró en Efpaña, fe 40 nombre Chaldeo, que es la frontera defta 



llamó Sepharad, por llamar 4efte nombre 
a Eípaña el dicho Profeta Abdias.. Dize 
mas cfte Autor , que el nombre de Sepha- 
rad contiene las mefmas letras, que ei de 
Sperida,con que comunmente los Auto- 
res Griegos llaman a Efpaña , fi quitan las 
letras vocales de la dicion Sepharad, de 
que los Hebreos no hazen mucha cuenta, 
fegun las reglas que el meímo da para re- 
duzir femejantcs nombres corrompidos,y 
tranfmudados a fu origen primera. Con 
cfta mefma razón corrobora mas fu opi- 
nion,puefto que no fe determina a eferiuir 



50 



mótaña,pueftaenla tierra de Africa,quie- 
rc dezir termino. Bethis,rio de la Andalu- 
zia,llamado agora Goadalquiuir,fignifica 
en Chaldeo cafa,y en Hebreo hondo , con 
lo qual , y fobre todo con lo que fe eferi- 
uirá fobre efto en el capitulo quarto del 
libro quinto, ceífa la opinión de los que 
dizen, quedelReyBetho lerefultó fuñó- 
bre. Hifpalis, nombre de la ciudad de Se- 
uilla,fignifica llanura en Chaldeo,nombre 
muy acomodado al ailiento que tiene cf- 
te infigne pueblo , cuya fundación fe refe- 
rirá en el mefmo libro y capitulo, fiendo 

muy 



po Lib. III I.Del Compendio Hiftoríal de Efpaña 



muy diferente de lo que del Rey Hifpalo, 
y de las gentes Efpalas eferiuen. 

Efta es la fuma de la opinión del Dotor 
Arias Montano,comc los letores h verán 
mas copióla, quando Dios medi3nre,fc pu 
biiearen fus obras : pero a demás de auer 
remirado ellos nombres de la venida a Ef- 
paña de los Chaldeos,y Iudios,y Perfas co 
Nabucadnezcr , Principe de los Chaldeos 



refieren los Autores auerfído muy buen 
Principe,noble,y liberal, y muy humano,y 
que de ordinario reíldia en Cáliz, y atri- 
buycnlc muchas poblaciones, que era el 
principal cuydado en que los Principes de- 
lie figlo fe ocupauan , aunque falfamente 
algunas obras quieren hazer fuya la fuen- 
te de la ciudad de Segouia,fabrica del Em 
perador Trajano , y la torre Farol de Co- 



Babylonios, como en el dicho libro y ca- 10 ruña, ciudad mari rima de Galicia, obra 



pitulo fe verá la común opinión de todos 
los Autores,no folo Efpañoles , mas tam- 
bién de todas Jas demás naciones que def- 
ta materia han tratado,afirma que Tubal, 
hijo de Iaphet , y nieto de Noe , fue el que 
dcfpues de la confufion de las lenguas, vi- 
no a poblar a Efpaña, porque halla Iofefo, 
hiÍTonador de nación Hebrco,afirma auer 
fido Tubal el poblador de Efpaña, dizien- 
do eftas palabras. Y Iobel , cite es a quien 20 & e Hercnlts ¿cámo urtio Rey de E¡p*U>j pnc- 



del tiempo del Emperador Oclauiano Ce 
fir Augufto,con otras cofas no fuyas , co- 
mo las notó bien Florian. ALPvey Hifpan 
atribuyen trcynta y vn años de reynado,y 
fu muerte remita mil y feyfcientos y fefen 
ta y ocho años antes del nacimiento de 
nueftro Señor. 

CAPITVLO XV. 



otros llaman Tubal , fundó a los Iobelos, 
que en nueílros tiempos fon llamados Ybe 
ros.que fon los Efpañoles , de los quales 
Yberos, fueron defpues llamados los Cel- 
tiberos.El gloriólo Dotor fan Hieronymo 
en diuerfos lugares fobre los Profetas, 
Ifayas y Ezechias fíente lo mefmo. La opi- 
nión de la población de Tubal esran fir- 
me, que noobílantela fegunda opinión, 



pugnar a la primera,pues a demás de la au 
toridaddc tantos graues varoncs,han vif- 
to los letores las muchas , y legitimas ra- 
zones referidas , que militan en fufauor. 
Efta fegunda del Dotor Arias Montano 
también es de notables conílderaciones, y 
para conformar ambas, y reduzirlas a có- 
cordanciay diámetro, no feria inconue- 
niente,prefumir , que como Tubal , fegun 



queda moftrado : comencó fus poblacio 40 dan,y que pobló a Vrgel,y Vidofona,y Ta 



nes primeras por las partes y regiones de 
Cantabria,que afti Scpharad las vino a ha- 
zer por las partes de la Andaluzia , quan- 
do con el proceíTo del tiempo pudo fu ce- 
der fu venida a Efpaña , aunque el tiempo 
déla venida no fe podria determinar, ni 
aun la lengua que el podria traer, porque 
eftos nombres Chaldeos, y Hebreos,fegun 
queda dicho , quedaron del tiempo de la 



venida de Nabucadnezer, de las poblacio- 50 Hercules, que combidados de los grandes 

nes que en diuerfas parres fuyas hizieron hechos defte fortiílimo varón, tomaron fu 

fusgentcs. nombre , auido por diuino , ílendo el vlti- 

Boluamos agora al Rey Hifpan,del qual mo Hercules Alceo,o Alcides, y por otro 



\66%± 



bloi ¡jHcpor de fundación fi¡j ale fe ñalAn t y muer 
tt,jfepu¿iur*f(tja. 

HErcuIes,vnico defte nombre,que con 
muchos fobrenombres es cognomi- 
nado, feñalan que fucedioal Rey Hifpan 
fu nieto en el dicho año antes del nacimié 
to de nueftro Señor de mil feyfcientos íe- 
fenta y ocho.Pnes Hercules , que por cog- 



fer qual fe ha referido , yo no ofaria re- 30 nomentoes llamado zapólo , y Mar:e,y el 



Grande,y Egypcio, y Orón Libio, quando 
en Italia entendió la muerte del Rey Hif- 
pan fu nietordizen que vino a Efpaña, tra- 
yendo contigo avn Capitán llamado Ef- 
pero, hermano de otro Capitán llamado 
Atlante ítalo , que en fus vezes dexaua en 
Italia,y refieren , que de camino pobló en 
Efpaña a Libia,que defpues fe llamó Líbi- 
ca, v agora Linca , que es cerca de Pucer- 



racona. Entendiendo Hercules en femejl- 
tcs cofas, afirman que murió en Eípaña, y 
fue enterrado en Cáliz , donde fu cuerpo 
fue rcuerenciado por Dios , no folo de los 
Eípañoles,pcro de los Africanos y Aíiati- 
cos,v de otras muchas gentes de la Euro- 
pa,que a fu fepultura, y oráculo venían en 
romería. En los tiempos futuros , defpues 
deftos, huuo en el mundo quarenta y mas 



cogno- 



de los antiguos y primeros Reyes fld Efpaña, 91 



cognomento YraClis,quc fue Griego , na- 
tural de Thebas,hijo de Anfitrión, y nieto 
de Putatino, Caualleros Griegos , y a efte 
Hercules Alceo muchos hiftoriadores fal- 
famente atribuyeron las cofas defte gran- 
de Hercules, que ílendo muy viejo,y auie- 
do reynado en Eípaña veynte años , falle- 
ció mil y feyfcientos y quarenta y ocho 
años antes del nacimiento í y fus hueíTos, 



tamento viejo ño fe halla el nombre Sc- 
pharad , halla el Profeta Abdias , que en 
grande fantidad, y efpiritu profbtico ftorc 
cao ochocientos años antes dela.Natiui- 
Ú&ú de Ghrifto, en los tiempos que reyna- 
na.en ífrael Hieroboam,fegundo defte nó- 
bre,,duodecimo Rey de Ifracl,hijodel Rey 
loas , y los Autores Griegos mucho antes 
tenian noticia de Eípaña , porque de fu 



fin los demás Autores, refiere Pomponio 10 grande poeta Milifígenes, lia madocomiV 



Mcla en el capitulo fexto del libro terce- 
ro,fueron enterrados en Caliz,como que- 
da notado. 



CAPITVLO XVI. 






De E/pero decimocuarto Rey de Efpana^n quien 
eomencp la quarta linea de los primeros Reyes 
de E/paña, y fi E/paña fe llamo primero Sepbá» 
rad en Hebreo y qne Efperida en Griego y y def" 



mente HomeuoVfegun Hefrodoto > y otros 
Autores que a el figúen,van refiriendoref- 
tuuo en Efpaña cerca del año antes del na 
cimiento de nouecientos y fefenta > como 
en fu lugar fe notará , que fue ciento y fe- 
fenta años , poco mas , o menos antes del 
fanto Profeta Abdias. Refieren mas nuef- 
tras hiftorias > que quando Atlante ítalo 
fue certificado de la muerte del Rey Her- 






fojfey mimo del. Rey Efpero* ; £0t cules , y entendió que en el feñorio de Ef- 

paña le auia fucedído el Rey Efpero fu her 
mano,no obftante que ambos eran herma 
nos ; y publicandofe por fuceífor del Rey 
Hercules vino de Italia /paitados algunos 
años a Efpaña,donde al Rey Efpero fe her 
manoe,diuidiendofe los Efpañoles,k>s vnos 
fauoreciendo a Atlante Ítalo , y los otros 
a Efpero,viniendo en batallas , y rencuen- 
tros diuerfos, le hizo huyr a morar en Ita- 



ESpero, vnico defte nombre , feñalañy 
que fucedio al Rey Hercules fu pre* 
deceffor en el dicho año antes del naci- 
miento de nueftro Señor de mil feyfcien- 
tos y quarenta y ocho , en el qual comen- 
tó en Efpaña nueuo y quarto linaje de 
Reyes,aCabandofe el de Hercules,que fue 
el tercero , deípues de auer durado en el 



mefmo,y en fu nieto, y hijo fefenta y ocho SO lia, la qual por fu yda también fue llama- 



da Efperia^ero la Grande» a diferencia de 
Efpaña , no obftante que Efpaña es muy 
mayor prouincia que Italia. Pues el Rey 
Efperp auiendo onze anos que reynaua> 
eferiuen que fue defpojado delreynomíl i<>37« 
y feyfcientos y.treynta y 'fíete años antes 
del nacimiento de nueftro Señor. 

CAPITVLO XVII. 



oños.El Rey Efpero,auiendo fucedido por 
mandado de Hercules en el feñorio de Ef- 
paña, eferiuen del, que fue buen Principe, 
prudente,y esforzado, y que en fus traba^ 
jos, y peregrinaciones ayudó mucho a Her 
cules. 

- Diuerfos fon los Autores, que afirman, 
que del nombre del Rey Efpero fue por 
los antiguos Griegos Efpaña llamada Ef- 

peria,y Efpertda,y no de la eftrella Ociden 40 De Atlante décimo ¿¡mntoRcy de Efpam,j bueU 
tal , que dizen llamar Efpero , pero fegun 
queda vifto,íi de Sepharad,nombre de Ef- 
paña , llamado aíli en Hebreo por el Pro- 
feta Abdias,vinieron los Griegos,cor rom- 
piendo la dicion,a hazer Efperida,ceíTaria 
no fola aquella opinion,mas también efta, 
porque de Efpeío a Sepharad áy mucha 
diftancia en la afinidad , aunque feria difí- 
cil de aueriguar,íl primero los Hebreos 
llamaron a Efpaña Sepharad,que losGrie- 
gos Efperida,para entender, íl los Griegos 
de los Hebreos,o los Hebreos de los Grie- 
gos tomaron el nombre,porque en el Tef- 



- . tafuya a Italia» 



. 



s-L J-' 









-I 



ATlante vnicodcfte nombre > ¿ogno- 
minado ítalo, fucedio al Rey Eípcro 
fu hermano en el dicho año antes del na- 
cimiento de nueftro Señor Icfu Chriílo, 
de mil y feyfcientos y treynta y fíete. Fue 
cognominado Ítalo , por los muchos y 
muy hermofos ganados que en Italia pof* 
5 o fehia de bueyes, y bezerros , que los Grie - 
gos llaman ítalos, y afíi Italia quiere de- 
zir tierra de bezerros, o bczerril , de que 
cierto ay en ella grande abundancia > y las- 
llaman 



P 1 



KS27. 



Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 

CAPITVLO XIX. 

De Sicano décimo fe pumo Rey de EfpafídyyfftyJa 
a lt*U¿ij SUUia y y muerte fuy a. 



llaman vitelas, y en Efpaña terneras. At- 
Un re Ítalo fue el Rey que nafta fufazon 
gozó menos tiempo del feñenode Efpa- 
ña,porquc refieren del , que ficndo auifa- 
do,que el Rey Efpero fu hermano andaua 
muy quiílo,y querido en Italia,temÍo,que 
los ¿fiados y'tierras de Italia perderia, por 
lo qual dexando en Efpaña a vn hijo luyo, 
llamado Sicoro , y lleuando configo mu 



Sicano vnico deíle nombre , eícriue que 
fucedio al Rey Sicoro fu padrc,.en el di 
che año antes del nacimiento de nueílro 
Señor de mil y quiniétes y ochenta y vno. 
Del nombre deíle Rey , que fue Principe 



chas gentes defpues de auer diez años rey- ic esforcadoy liberal, dizen,auer tomado 



nado en Efpaña, afirman , que torno a 
Italia mil y feyfcientos y veynte fíete 
años antes del nacimiento de nueílro Se- 



nombre el rio Ana, que añadiendo el nó- 
bre Árabe de Goadal, antes interpretado, 
dezimos agora Goadiana. Beuter ,esde 
opinión, que el mefmo Rey fe llamó Ano 
de fu proprio nombre , y que el Sic fue ag- 
nomento,como también de Oro Sicoro,y 
de Eleo Siceleo , de quien luego fe habla- 
ra. Embio el Rey Sicano fauores y ayudas 
de gentes a los Efpañoies ya nombrados, 
20 habitantes en Italia , en la ribera de Tibre 
primeros fundadores del pueblo Roma- 
no,que tratauan gueiras con los Aborigé- 
nes y Enotrios fus enemigos y confines, 
contra quienes refieren, que defpues en 
perfona fue con grandes gentes el Rey Si- 
cano, el qnal no £bLo refrenó 3 loscnemi- 
gos,pera dexando alia nueuasgentes,y tor 
nando para Efpaña , vino a punto de tener/ 
batalla con los de Liguria,que es la rierra 
Prouincia Saturnia en las riberas de Ty- 30 de las montañas de la ribera deGenoua, 



ñor. 

CAPITVLO XVIIL 

De Sicoro décimo fexto Rey de Efpaña ,y qne la 
ciudad d.e Roma fue en /« tiempo fundada por 
Efpañoies. 

Sicoro, vnico deíle no mbre,que de otra 
manera es llamado Oro, dizen que fin 
cedió al Rey Atlante fu padre en el dicho 
año antes del nacimiento de nucilro Se* 
ñor de mil y fcyfcientos y veynte y fietc. 
Qjjndo el Rey Atlante partió para Italia, 
lkuó por mar muchos Efpañoles,parrc de 
los quales, como Florian lo trata largo, 
poblaron en Sicilia,y parre en Roma en la 



bre,donde hizieron vna población, que fue 
defpues llamada Roma, ciudad alprefen- 
te cabera de la Chriíliandad , la qual mu- 
chos años defpues amplio Romulo , y fe- 
gun Tito Liuio,y la común opinión de los 
mas Autores,tomó el nombre de Romu- 
lo, a quien ellos nombran por fundador 
íuyo, no obílantc que los otros dizen auer 
tomado: eñe hombre de Rorni vna de las 



que el pallo le querían cfloruarrpero eferi- 
uen , que como le dixcílcn , que los Efpa- 
ñoies de Sicilia trahian fuertes guerras co 
vnos gigantes, llamados Cicoplas yLef- 
tngonas ,fuc a Sicilia , donde venciendo 
los en batalla campal , y dexando fu nom- 
bre a aquella Illa de Sicilia, que por el re- 
ficren,que fue dicha Sicania, y antes fe de- 
zia Trinacria^ombre Griego, que quiere 



ÍHJasdel Rey Atlante, que nació en Efpa- 40 dezir,cola de tres puntas, o efquinas,co- 



ií Si. 



ña de fu muger Leucaria.Del nombre def- 
te Rey Sicoris refieren mas, que fue lla- 
mado Sicoris, el rio que agora llamando- 
fe Segre,corrc por Lérida, y entra en Ebro. 
En fu tiempo y reynado falleció en Ira- 
lia el Rey Atlante fu padre , y nació en 
Egypto a los rreynta y feys años de fu re-. - 
nado,el fantitfimo Profcta,y eximio theo- 
logo,y grande legislador, y hiíloriador 
Moyfen. El Rey Sicoro reyno quarenta 50 
y feys años , y falleció mil y quinientos y 
ochenta y vn años antes del nacimiento 
denueílro 5c ñor. 



mo lo es aquella Illa, tornó triunfante 
a Efpaña , y auiendo treynta y dos años 
que reynaua>fallecio mil y quinientos y 1545. 
quarenta y nueue años antes del naci- 
miento. 

. 
CAPITVLO XX. 

Ve Sicelre décimo octano Rey de Efpf.r.a ,y ??/ks 
cjxe 'or^o en ItiüíA^y fumr-.ertc. 



SIc 



Iccleo vnico deíle nombre, refieren, 
uc fucedio al Rey Sicano fu padre en 
el dicho año antes del nacimiento de nuef- 

tro 



de los antiguos y primeros Reyes de Efpaña. 93 



tro Señor de ir.il y quinientos y quarenta 
y nueue. Siendo vaJerofo y fuerte Principe 
como fupadrc.-eícriuen del , auer paífado 
a Italia con poderofos exercítos a fauore- 
ccr a vn tio, llamado laíio, hijo de Eletra, 
hija del ReyAtlante,porque laíio trayen^ 
do guerras con Dardano fu hermano , fo- 
bre la fuceílion de los eftados de Cambon 
fu padre,era fauorecido Dardano,herma- 



pañero de Dionyíio Iaco,o Baco,de quien 
luego fe hablará, fueron llamadas Lufíta- 
nia,o Liíitania , como algunos i porque a 
Lufo llaman otros Lifo. A losveyntcy 
ocho años de fu reynado, féñalan a úer fun 
dado fu tio Dardano a la ciudad deTroya, 
agora llamada Dardania , del nombre del 
fundador, y defpues Troya del nombre de 
Troyo fu'fuceíTor y nieto. Auiendo el Rey 



no mayor,por enemigos de los Efpañoles 10 Lufo, conferuado la amiftad del Rey Go 



Italianos, y que Dardano viendo a Siceleo 
fu fobrino R ey de Efpaña, yr contra el , fe 
le poftró , pidiéndole que con fu hermano 
laíio le compuíieíTe,como Siceleo quifief- 
fe. El fiandofe del , lo hizo aífi , y por otra 
parte mató Dardano a Tallo , y por eíla 
traycion , indignando el Rey Siceleo , fue 
contra Dardano , que a los Aborígenes y 
Enotrios , enemigos de Efpañoles fe auia 
recogido , y venciendo a los vnos y a los 20 
otros,y a toda fu parcialidad, hizo huyr a 
a Dardona. El qual ydo a Afia, dizen, que 
fundó vn pueblo,que de fu nombre fuella 
mada Dardania, que dcípues fe dixo Tro-» 
ya.Con tanto el Rey Siceleo pufo en el ef? 
tado del vnoy del otro a Coribanto ftrprí 
mo,fegundo , hijo de laíio , en lo qual en- 
tendiendo , y auiendo quarenta y quatro 
años,que reynaua/failecio en Italia , en el 



ribanto fu tio,primo fegundo de fu padre, 
y treynta y vn años que reynaua , falleció 1474. 
mil y quatrocientos y fetenta y quatro 
años antes del nacimiento. 

CAPITVLO XXII. 

Ve Sicfílo vigefimo Rey de Efpaña , y de las vi- 
toriiU que en J taita y Sicilia le feñaUn ,yf* 
muerte. 

■ 

SIculo vnico defte nombre , dizen, que 
fucedjoal Rey Lufo fu padre en el di- 
cho año antes del nacimiento denueftro 
Señor de mil y quatf ocié tos fetenta y qua 
tro. También quiere Beuterauer tenido 
efte Rey por agnomento, Sic, y que fue fu 
nombre proprio Vlo,y de,Sic,y Vlo,fue lia 
mado Siculo,y defte Principe refieren,que 
por auer íido amigo , de tener grueíTas ar- 



año que dio efta batalla, que fue de mil y 30 madas, y muchas ñaues, y otros aparatos 



quinientos y cinco,antes del nacimiento. 
CAPITVLO xxr. 

De Lufi decimonono Rey de E/paña , y del nom- 
bre que de LufitanuftñaUn los Autores t y fn 
muerte. 



L 



Vfo vnico defte nombre,feñalan, que 
fucedio al Rey Siceleo fu padre en el 



naueles , fue por excelencia llamado hijo 
de Neptuno, a quien ía Gentilidad Idolá- 
trica reuerencio por Dios de las aguas. Ré 
fieren mas,que los Efpañoles de Italia por 
fu Prouincia de Saturnia, teniendo guerra 
có fus ordinarios enemigos,a quienes otra 
nación Italiana, llamada Aruncos,fauore- 
cia,y los Efpañoles Sicilianos también tor 
nahdo a tener guerra con los Gigantes fus 



dicho año antes del nacimiento denueftro 4 o enemigos, pafsóenpcrfona alReySiculo 



Señor de mil y quinientos y cinco. Fue 
Principe de mucha vtilidad, y tan temer o- 
fo de fus vanos Diofes , quanto era por 
ello fobrado fuperfticiofo, añadiendo mu 
chas plegarias y íacrificios, a los que antes 
tenian. Al tiempo que el Rey fu padre fa- 
llecio,hallofe también en Italia, y defpues 
vino a Efpaña, acompañado de muchos 
Italianos amigos fu vos, a los quales refie- 



con.poderofa armada á Italia,donde auie- 
do deftrocado y arruynado grauemente a 
lus enemigos,y dado orden en hazer algu^ 
ñas njueuas poblaciones cerca de Roma, y 
vn Gaftillo llamado Alíino , pafsó a Sici- 
lia. En la qual venció a los enemigos, ha- 
ziendoles perder fus habitaciones,hafta re 
cogerlos a fraguras , con que , no folo los 
Efpañoles habitantes de aquella lila fe ef- 



r en nueftros Autores auer dado, para que 50 tendieron en ella quanto quiíieron , pero 
poblaffen las tierras deLuíitania , queya la tierra me fmadexando los nombres an- 
queda notado, como eferiuen, que por ef- tigos, afirman que fe llamó Siculiadel 
te Rey Lufo , o por Lufo Capitán y com- nombre del Rey ,.y defpues Sicilia, como 

nafta 



94 Lib. III I.Del Compendio Hifíorial de Efpaña 



1412. 



•fX 






haftaoy fe llama. LosEfpañolcs Italianos 
de Roma eftendian cada dia mas fu re- 
gion,que fue llamada Lacio. Elle Rev Si- 
culo alcanzadas eñas Vitorias , y auiendo 
íefentay dos años que reynana, talleció 
mil y quatrocientos y dozc años antes del 
nacimiento. 

CAPITVLO XXIII. 

Vi Tejía vigehiKofTimo Rey de Efp.ifa , en ejxren l0 
cemento U ¿¡'JtntA geveracten délos prtmeres 
Reres de EfpA/ia, 



TEña vn.ico deñe nombre,cognomina* 
do Tritón , eferiucn , que fucedioal 
Rey Siculo fu predeceflbr en el dicho año 
antes del nacimiento de nueflro Señor de 
mil y quatrocientos y doze. En eñe Rey 
Teña , que de nación reñeren auer iido 



fue eñe Templo de grande deuocion,reue 
rencia y concurfo, y famoílflimo oráculo 
de los principales del mundo.. Boluiendo 
al Rey Teña,efcriuen que reynó mas años 
que ninguno de los Reyes fus predeceflo- 
res, excepto el Patriarca Tubal, porque 
iuerotí fetentay tres años, a cabo de los 
quaies falleció mil y trezientosy rreynta 123^ 
y r.ueue añes antes del nacimiento de nue- 
ílro Señor. 
• 

CAPITVLO XXIIII. 

Ve Romo vigtfmj feguftiú Rey d: E/px'-it ,y lo 
c]':e fe efirine de ¡,\ pa:?acivn de Va'.o c:a , • 
tiro erigen del rumore de fimjfcáfiü , y muerte 






drl R 



ejR 



:rr:9 % 



O Orno vnico deñe nombre , reñeren 
l\ que fucedio al Rey Tefia Tritón lu 



Africano, comencó en Efpaña nueuo y 2c padre en ei dicho año antes del nacmiien- 



quinto linaje de Reyes , acabándole ei de 
los Reyes Efpero y Atlante ítalo ,-tjuc du- 
ró en dozientos y trcynta y feys años. Ha- 
zen al Fvey Teña Tritón muy bueno y pru- 
dente Principe,de quien poreito,opor£er 
deudo de fu predeceflbr el Rey Siculo , fe 
prefume auer alcancado el dominio de 
Efpaña,fiendo Africano, del qual efcritien 
auer fundado vn pueblo llamado Contef- 



rodcTiueílro Señor de mil y trezientos y 
treynta y nucue. Siendo amigo de pobla- 
ciones,refieren del,que ediñco vna ciudad 
enla Prouincia Tarragonefa , que de fu 
nombre ía Jlanió Roma , dicion Griega, 
qrreen cftr, lengua quiere dez:r valiénte,y 
cña fue la iníignc ciudad que agora llama 
Valencia , cuyos nombres Valencia y Ro- 
ma fon vn mefino íigniñcado. Durante fu 



ta, que creen fer Coccnrayna, pueblo del 30 rernado en el año de mil v trezientosy H2$v 



Reyno de Valencia. 

A los treynta y cinco años del feñorio' 
del Rey Teña, refieren , que vnos Griegr.s 
naturales déla lila de Zacinto, llamada 
agora Iafanto,ílendo perfor.asdifcretas, 
vinieron por mar a Efpaña, donde en la be 
neuolcncia de los naturales de la tierra 
fundaron vn pueblo, llamándole Zac'mto, 
del nombre de fu patri:,que defpucs fe íla- 



vcvnte y cinco vn Capitán Griego llama- 
do Dionvfio cognoroinado Taco, que figni 
rica vozsador,y nombrado de otra mane- 
ra Baco,hijo de Inp;tcr,aportadopormar 
con grandes compañías a Efpaña , difeur- 
rio pt imeramenre por la Andaluzia, don- 
de auiendo edificado vna ciudad llamada 
Nebrifa, que deípues fue cognominada 
Ver.cria, y agora llamada Lebrixa , patria 



mo Sagunto,y fegun efto, lo primero que ¿o del Macñro Antonio de Nebrifa,reftaura- 



fobre la fundación de Sagunro fedi^o, le- 
lia incierto. Pues eños ce Zazmro-qne 
defpues fe llamaron Saguntinos , no folo 
con fus cautas inteligencias facaron , me- 
diante contratationes mucho oro y plata, 
para vafijas, porque dinero aun no fe vfa- 
ua, pero fabricando junto con la parte dcL 
cabo de Denia vn Templo con vu id-olo de 
la Diofa Diana,caufircna la iimple nació 



dor de las letras Latinas de los reynos de 
Efpaña, entro mas dentro en ella, trayen- 
do contigo vn fingular Capitán llamado 
Luío,o Liío, v parando en la Prouincia de 
Luíltania , dize elmefmo Antonio en el 
pnneipiode fu hiñoria délos Reyes Ca- 
rbólicos, que del nombre deñe Capitán 
fue llamada aquella región Luíkania, o Li 
ílrania ; ÍI ya no tenia antes eñe noiubre/o- 



Efpañola de aquel ligio muy mayores fu- 50 madodelP.ey Lufo,comoen fu lugar fe 
perfticioncs,e idolatrías que las de Ofiris notó. También atribuyen algunos iapo- 
DionyíiOjOluidandofe caíl aquellas con blacionde la ciudaddelaca aeñe Diony- 
eñas , porque con el difeurfo dei tiempo, ílo Laco, ei qual defpues de auer hecho en 

Efpa- 



3 306. 



1305. 



l^Sp. 



de los antiguos y primeros Reyes <3e Efpaña. 

CAPITVLO XXVI. 



95 



Efpaña muchas cofas feñaladas , fcgun las 
hizo primero en la Orienta l India y otras 
Prouincias del mundo , falio de Eípaña, 
donde fu Rey Romo,auiendo treyntay 
tres años que reynaua , falleció mil y tre- 
zientos y feys años , antes del nacimiento 
de Chrifto. 

CAPITVLO XXV. 

De Talatuo vigefmo tercio Rey de Efpaña , y lo 10 
que fe trata de la fundación de Paleada , y def- 
pojamiento del Rey Tálamo» 

PAlatuo vnico de/te nombre , feñalan, 
que fucedio al Rey Romo fu padre en 
el dicho año antes de la natiuidad de nue- 
ftro Señor de mil y trezientos y feys.Deíle 
Principe eferiuen, que penetrando las re- 
giones de Efpaña pobló enla ribera del rio 
Camón, llamado antes Nubis/vna ciudad 20 el Rey Palatuo,como luego fe verá. El 



De Licinio vigefimo quarto Rey de Efpaña , en 
quien comen fo la fexra Une* de los Reyes pri- 
meros de Efpa,r>a,y de la muencion de metales y 
ar mas que le atribuyen s y guerras délos Efp¿t- 
ñoles refident&s en Italia ,y el engaso que al o ti. 
nos Autores reciben fobre la fundación de Tole* 
do >y fin del Reyno de Ltctnto, 

Licinio ynico deíte nombre, cognomi- 
nado Cacos,dizen,que íucedio al Rey 
Palatuo fu predeccíTor en el dicho año an- 
tes del nacimiento de nueítro Señor de 
mil y dozíentos y ochenta y nueue. En ef- 
te Rey comencó en Eípaña fexto linaje 
deReyes antiguos,aunque el fuyo comen- 
<có,y pereció en el mefmo , tornando a re- 
cuperar el dominio de Efpaña el quinto 
linaje del Rey Teíta, cobrando fus citados 



llamada Palancia, que fe dize Patencia, 
que es agora Epifcopal. El fegundo año 
del reynado del Rey Palatuo, que fue el 
de mil y trezientos y cinco antes del naci- 
miento fue notable , porque en el fe cum- 
plieron mil años cabales del diluuio ge- 
neral, en que el vniuerfo auia perecido 
por agua , como nueítra Chronica lo de- 
xa manifeítado en fu lugar. El Rey Pala- 



Rey Licinio Cacos, aunque tyrano , y poc 
fu grande valor vfurpador de lo ageno,ef- 
criuen del,que fue bueno y valerofo y pro 
uechofo Principe, y de mayor induítuia ,y 
habilidad en las cofas mecánicas , vtiles, y 
neccífarias , que ninguno de ios Reyes fus 
predeceíTores , y muy dieítro y pratico en 
la arte militar , y no folo en eítas le atri- 
buyen los Autores eítremada habilidad, 



tuo gozó en algunos años de tranquilidad 30 pero aun muchos quieren, aucr fído el 



y foííiego,hafta que a los diez y ocho años 
de fu reynado, vn fuerte y guerrero Eípa- 
ñol llamado Licinio , cognominado Ca- 
cos, muy celebrado en las hiftorias anti- 
guas , leuantandofe contra el,pudo tanto, 
que diuidiendofe los Efpañoles,los vnos 
por el Rey Palatuo, y los otros por Lici- 
nio Cacos, vinieron cerca de la (ierra lla- 
mada Moncauno,y agora Moncayo,a vna 



primer Eípañol, que bufeo mineros de 
hierro. 

Efto fegundo no es prouabley veriíi- 
mil, porque fegun queda referido en el 
capitulo primero deíte libro , las primeras 
gentes que en Efpaña entraron , tnuieron 
neceílidad deíte metal , íi auian de hazer 
frutificar a la tierra,fegun en euidencia de- 
Uo,quedaalli notado en fuma , lo que ha- 



muy reñida batalla. Enla qual, no folo el 40 zealpropoíitodello^yloque eneítearti- 



Rey Palatuo,por fer moco en días, y tener 
fus gentes canfadas del camino,fue venci- 
do:pero fue compelido a huyr de toda Ef- 
paña, y andar peregrinando por el mundo 
en muchos años, penfando hallar fauores 
en las naciones eítrangeras,quedando por 
feñor Licinio Cacos fu aduerfario,que 
auiendo el Rey Palatuo diez y nueue años 
que reynaua, fue defpojado del reyno mil 
y dozicntos y ochenta y nueue años 
antes del nacimiento de 
nucílro Señor. 



culo fe podria prefumir de Licinio.Cacos, 
feria con la grande habilidad que le feña- 
lan auer bufeado algunas notables inun- 
ciones, para mas fácil vio de la fundición 
de los; metales, y otros apare jos, y cofas 
que la arte de la fundición adornaífen , y 
que junto con efto bufearia mas copia de 
mineros deíte metal.Del qual, como que- 
da vifto, abunda grandemente la región 
50 de Cantabria, cuyo principal minero es el 
de Muzquiz, que íiendo vna grande mon- 
taña, que eftá entre las Villas de Portuga- 
lece,y Cauro, baíU íbio el a abaítecer 

quan- 



S>6 Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiftorial de Eíí 



pana 



quantas herrerías ayen Efpaña, y otras 
tantas que huuieíTe. No dudo,en auer fido 
Jas primeras herrerías en las alturas deltas 
niel mas montañas , y que a fuerca de bra- 
cos foplando , y no con el inítrumento y 
ruedas de la agua.comenc^ron las prime- 
ras hundiciones, y mueuome a eferiuir cf- 
to,porque oy día fe veen en muchas altu- 
ras de Cantabria montones de exces,y ef- 
corias de las luperfluydades e inmundi- 
cias ordinarias de los metales , y otras co- 
las de las fraguas antiguas , y de fus fundi- 
ciones, que fon certiílimo argumento de 
lo que digo, pues fe hallan en partes don - 
de no ay rios. No folo dizen , que Licinio 
Cacos defeubrio, y hallóla arte de las 
fundiciones,pero que el fue inuetor de las 
armas , aíli ofeníiuas , como defenfmas,y 
cíto fatisfaze me mas , porque la malicia 
de las gentes ya crecia , y ninguna región 
ay no folo en Efpaña , pero de fu tamaño 
en el vniuerfo , como la de Cantabria , ef- 
pccialmcntc lo de Guipúzcoa y Vizcaya, 
que abunde tanto de tedo genero de ar- 
roas,quantas entre las gentes fe vfan, y af- 
íi verdaderamente ha fido ílemprc cáma- 
ra de munición de todos los Reyes que ha 
anido en Efpaña, como a todos es noto- 
rio, por el grande aparejo de la región m- 
ya.Pues Licinio Cacos,fiendo Autor de fc- 
mejantes inuenciones, fingieron los poetas 
antiguos ferhijo de Vulcano,a quien la 
Gentilidad reuerenciaua por Dios de ias 
herrerías. 

En el tiempo que cftas cofas paíTauan, 
los antiguos Efpañoles refiuenres en li 
Prouincia de Saturnia, dicha Lacio, refie- 
ren que fe tornaró a reboluer con los Abo 
rigenes y Enotrios, y Auruncos, y con los 
Sabinos , y Pclaígos , que en fu ayuda fue- 
ron al cabo, pero defpues de diuerías y lar 
gas guerras y trances de armas profpcras, 
y aduerfas, fe reduzieron a grande paz y 
amor,haíta cótracr matrimonios ios vnos 
con los otros , quedando fiempre íii- habi- 
tación antigua a los Efpañoles. 

Muchos deilos no fiendo contentos de- 
lta paz,y cafamientos, caminaron para Ef- 
paña, y otros, aunque procuraron reíidir 
en el monte Apenino , paíTaron a Sicilia a 
los antiguos Efpañoles fus- habitadores, 
con quienes tuuíeron grandes bregas, haf* 
ta vencer los-rezien ydos a los antiguos. 



como ellas cofas va refiriendo copiofame 
te Florian. Los que a Eípaña vinieró,apor 
tando cerca del añe de mil y dozientos y 
fetenta y nueue antes del nacimiento a fu 
auolenga y originaria patria , hízicron en 
ella algunas poblaciones, efpecialméte les 
feñalan a Muxacra , lugar marítimo de la 
Andaluzia, llamándola aíli del nombre de 
ciertos Efpañoles, nombrados Morgetes, 

ic que con ellos venían. 

Pedro de Alcocer en la fffíoria que ef- 
criuio de la D^fcripcion de la ciudad de 
Toledo, dize, que en eítes tiempos vn va- 
ron de nación Griego , llamado Pereció, 
perfona bien entendida en los curios natu 
rales de Aftrologia, y no menos nigroma- 
cia", fundó la ciudad de Toledo mil y do» 
zientosy felenta años antes déla natiui- 
dad de Chriíto,como fu narració y difeur- 

20 fo trata copiofo en los capítulos, quinto, 
fexto,y fcptimodel lib.i. adonde remito a 
los letores. Defta fundación fuya trató prí 
mero que Alcocer , el Dotor Blas Ortiz, 
también natural de la mefma ciudad en el 
capitulo primero de la Defcripcicn déla 
Igleíia mayor de Toledo, que en lengua 
Larina efcnuío,peroeI viedo la variedad, 
o por mejor dezir,la confuíion que diuer- 
fos Autores altercan fobree lio, no fe re- 

3° fuelue como Alcocer , pero fofpcchaque 
el nombre defta ciudades Griego,deritia- 
do de Ptolietron,que en legua Griega íig- 
nifica ciudad pequeña,)' Alcocer le quiere 
deriuar deTaygeto,riode Laconia,qued¿ 
ze fer patria de Ferecio. No veo que cftos 
Autores traen baítantes razones, ni Auto- 
res para legitima fundación de fu intento, 
ni Toledo es dicion Griega , como el vno 
quicre,ni tampoco del riodeLaconia,co- 

40 mo el otro trata , mas antes , clara y eui-» 
dentemente ese! nombre de Toledo pu- 
ra dicion Hebrea , en la qual lengua To- 
Jedoth, quiere dezir generaciones, cuya 
denominación rcfultó de fus pobladores, 
que fueron de ios tribus de Ifrael , como 
lo notJ remos en el capitulo quarto del U-* 
bro quinto, porque en eíle tiempo, ni en 
los feyfcientos y cincuenta años figuicntes 
no fe fundó cita iníigne ciudad. 

Entre tanto que elfos cofas paíTauan , el 
Rey LicinioCacos norcvnó pacificamen- 
te, porque fierapretuuo grandes bregas, 
y guerras con los aficionados a fu legiti- 
mo 



1279: 



l2ÓO¡ 



50 



de los antiguos y primeros R,ey es de Efpaña. 97 



mo Rev'Paiatuo,el qual no auicndo podi- 
cío hallaren los Principes eftrangcros el 
rauorqucdeflTeain, tornó cenias gentes 
fuyas y los pocos que pudo auer a Efpaña, 
donde Cicndo ayudado de muchos Efpa^ 
fióles de fu parcialidad , vino con el Rey 
Licinio Cacos a nueiu batalla, en la qual 
ilendo mas reñida y langricnra que la paf- 
íada, fue vencido el Rey Licinio Cacos, y 
auiendo treynta y feys años que reynaua, 
echó a huyr a Efpaña , y fue priuado del 
rcyno ty¡:anyco,mil y dozicntos y cincuen 
ta v tres años antes del nacimiento de 
nueílro Señor. 

CAPITVLO XXVIL 

Como foronda vfz.tornbareyr.ar el Rey PaUtuo, 
y cof^cj'te hiz.i Ltcinio,y trato en Italia ,y ve- 
nida de H érenles Alceo a Efpaña ,j muerte As 
I'atatKo, 

» 

EL Rey Palatuo efcriuen,queboIuioa 
rcynar en fus citados de Efpaña, fucc- 
diendoafu aduerfario Licinio Cacos ea 
el dicho año antes del nacimiento de nue- 
ftro Señor, de mil y dozientos y cincuenta 
y tres. Licinio Cacos lleuando coníigo 
vna hermana de no menor animo que el 
Tuvo, pafsó a Italia,donde refieren que no 



brado,padecio grande naufragio y deítro- 
co , y auiendo fubido fus gentes por la ri- 
bera de Tanais,peleando hada el mar Sep- 
tentrional con diuerfas gentes, aportaron 
defpues al eítrecho de Gibraltar,naucgan« 
do todo el mar Océano de la Europa Pues 
ellos Griegos Argonautas,)' fu Capitán 
Hercules Alcco,aunque al principio tuuíe 
ron algunas guerras con los paítores An- 

10 daluzes de la comarca del Entecho, al ca- 
bo no folo los pacificaron , y cobraron fu 
amiftad, pero huuieron delios man ten i - 
mientos,y oro,y plata, hada venir a fer re- 
ucrenciados,y Alceo, a fer tenido por 
Dios.Defpuescomencando a poblar,don- 
de agora* ella Gibraltar, fue llamado el 
nueuo pueblo Heraclea de Iraclis cogno- 
mento de Hercules Alceo. El qual y fus 
gentes auiendo alcancado muchas rique- 

20 zjs de Efpaña , comencaron a nauegar pa- 
ra fu tierra , y de camino en tanta manera 
atormentaron a algunas gentes de Malloc 
ca y Menorca, por hazerles defeubrir oro 
y plata , cofa muy agena de fu fiiueítre y 
{imple condición, que aquellos yíleños en 
muchos centenares de años aborrecieron 
por eílo todos los metales, cfpecialmente 
el oro y Ja plata, y todas las cofas deílos 
hechas. Efta armada Griega aportó def- 
lüllandoelfauor,queenlosEfpañoIcsen 30 pues en las marinas de Italia, donde el 



ella habitantes delPeaua , tomó compañía 
con vn ungular Capitán Griego , llamado 
Euandro , natural de la peninfula Morea, 
que en Italia refidia, y dcfauinicndofe con 
el, y luego haziendo lo mefmo con otro 
Principe llamado Tarcon, Señor délas 
tierras llamadas agora Pulla , comentó a 
hazer y cauíar en Italia tantas guerras , y 
robos,y alborotos , que por ello a Licinio 



Griego Capitán Euandro, ya nombrado 
viuia, y pensó Licinio Cacos , robar a los 
robadores , pero citando ios Griegos bien 
preuenidos, fue muerto Licinio a manos 
de Hercules Alceo , peleando por la prefa 
los vnos y los otros. A eíte tiempo no tar- 
dó también en morir fu enemigo el Rey 
Palatuo, el qual defpues de fíete años,que 
delta fegunda vez reynaua , y fefenta años 



aquellos Griegos llamaron Cacos , que 40 que defdc la primera vez auia comenca 



quiere dczir malo. En la lengua de Canta 
bria cacoa, quiere dezir garauato, porque 
de tal nombre apodan a los maliciólos , é 
inquietos , y por femejantes llamaron a la 
hermana Caca , que en la mefma lengua 
Griega quiere dezir mala , y en la Cantá- 
brica, cofa fuzia. 

En efta fazon, fegun refieren diucrfos 
Autores vna armada Griega, fiendo Ca- 
pitula aquella ka mofa nao Argos,celebra- 
da en las hiftorias Griegas, con fortuna 
con fu caudillo Hercules Alceo, que fue 
llamado Iraclis.nacural de Tcbas,yanom- 
Tomo Primero. 



do a reynar, falleció mil y dozientos VI246, 
quarenta y feys años antes del nacimien- 
to de nueítro Señor. » * 

CAPITVLO XXVIII. 

De Eritreo vigefimo quinto Rey de Efpaña y futí* 
dación de Carrktgo en A fría , y dejrruycten de 
Troya, y muerte de Eritreo* 



50 



E 



Ritrco vnicodefte nombre , refieren 
quefucedioal Rey Palaruo fu parien- 
te en el dicho año antes del nacimiento de 
nueítro Señor de mil y dozicntos y qua- 

G renta 



98 Lib. 1 1 1 1. Del Compendio Hiílorial de Efpaña 



renta y feys. Aunque no fue el Rey Eri treo 
hijo de Palatuo , era fu deudo cercano , y 
afirman auer (ido habitante y morador en 
Cáliz , por lo qual de los Efpañoles fue al- 
eado por Rey,en cuyos vltimos años de 
reynado dos principales ciudades del mun- 
do tuuieró diuerfos fu cefíbs, porque Car- 
tílago en las marinas de Africa,tres leguas 
mas atrás , de donde agora es Túnez , fue 
comécado a fundar a los treyntay vn años 
de fu reynado, por dos Capitanes de Feni- 
cia,naturales de Tiro, el vno llamado Za- 
ro , y el otro Charquedon , de cuyo nom- 
bre eíla ciudad , que los Latinos llamaron 
Cartílago, fue nombrada de los Griegos 
Charquedon, y defpues fue ampliada de 
vna dueña feñora principal de Tiro,a quie 
el vulgo fuele llamar la reyna Dido,nom- 
brada Elifa Dido , de la qual luego fe ha- 
blara. El fegundo fuceflb fue , que íi Car- 
tílago en África fue comentado a poblar, 
caíi al mefmo tiempo en Aíia la ciudad de 
Troya , llamada primero Dardania , fue 
deftruyda de los Griegos. Pues Eritreo, de 
quien no fe eferiue nada,auiendo fefenta y 
1 l 7 9. fíete años qucreynaua,falleciómily cien- 
to y fetenta y nueue años antes del naci- 
miento de nueftro Señor. 

CAPITVLO XXIX. 

De Gargoris vigeftmo fexto Rey de E/pana , ett 
quien comento la feptimay vlttma linea de los 
primeros Reyes de E/pana ,y de diuer fas pobla- 
ciones que los Griegos hicieron en Galicia y jif m 
tunas y Portugal^ efpectalmente de Lisboa, y en 
otras partes t y eftrano nacimiento que a Abtdis 
feñaUti,) muerte de Gargoris. 

GArgoris vnico defte nombre , cogno- 
minado Melicola , refieren que fuce- 
dio al Rey Eritreo fu predeceífor en el di- 
cho año antes del nacimiento de nueftro 
* Señor de mil y ciento fetenta y nueue. En 
efte Rey Gargoris , aunque Efpañol , co- 
mencó el feptimo y vltimo linaje de los 
Reyes antiguo! de Efpaña, porque el del 
.Rey Tefta Triton,auiendo durado dozien- 
tos y treynta tres años, fe acabó en el Rey 
Eritreo, contando en ellos los treynta y 
-feys años que reynó el Rey Licinio Ca- 
cos , que por fexto linaje fe contó. Efcri- 
uen que fue el Rey Gargoris Principe pro- 
uechofo, y muy induftnofo, y el que entre 



otras cofas enfeñó a los Efpañoles criar 
auejas, y facar miel de los enxambres, por 
lo qual de los Latinos es cognominado 
Melicola, que quiere dezir grangeador de 
4a miel. 

Como la ciudad de Troya fueíTe def- 
truyda por los Griegos,vno de los Capita- 
nes Griegos, llamado Teucro, hijo de Te- 
lamón, viniendo en compañia de otro Ha- 
lo mado Anfiloco , ocupó en Efpaña , fegun 
Iuftino,algunas tierras de la comarca, que 
defpues fe llamó la nueua Carthagena, de 
donde difeurriendo las marinas de Efpaña 
nafta Galicia , poblaron a vna ciudad lla- 
mada Anfiloquia , que defpues fe llamó 
Aguas Caídas, y agora Oreníe. También 
otro Capitán Griego llamado Diomedes, 
hijo de Tideo , aportando a la mefma Ga- 
licia,paró entre los rios Mino y Limia,dó- 
20 de auiendo poblado vna ciudad llamada 
Tide,tornó a Italia,dexandoaqui muchas 
gentes,parte de las quales poblaron luego 
otro nueuo pueblo, llamado también Ti- 
de,que defpues fe llamó Tideciano,y ago- 
ra fe llama Tuy, en la ribera de Miño. Ef- 
tas gentes no folo poblaron la tierra nafta 
Duero, pero también otra población lla- 
mada Iria, que agora fe llama Padró,y no 
ceñando la venida de los Capitanes Grie- 
30 gos , dizeh que vno dellos llamado Aftur, 
auiendo hecho algunas poblaciones en Af- 
turias , pufo fu nóbre a aquella prouincia: 
peroporq algunos dotos efto del Capitán 
Aftur dificultan auer afli palfado,adelante 
fe hablará fobre ello , y efta fue la tierra 
donde primero comencó a poblar Noe,fe- 
gun en fu lugar fe apuntó. Otro llamado 
V lixes auieqdo hecho vn templo cerca de 
Malaga,en'los montes que agora llama en 
40 Arábigo Axarquia, refieren que vino por 
mar a la tierra,que dezimos Portugal,dó- 
defundócafienelañodemilyciétoy fe- 1 1 63, 
lenta y tres,antes de la natiuidád de Chrif- 
to,en la ribera de Tajo vna ciudad, que de 
fu nombre llamó Viixipolis, que en legua 
Griega quiere dezir ciudad de Vlixes, que 
agora fe dize Lisboa , la qual en nueftrós 
tiempos es la mayor población de Efpaña, 
íiendo ordinario apoíiento de los Reyes 
50 de Portugal. Efte año de fefenta y tres de 
la fundación de Lisboa deue fer muy cele- 
bre en los ánimos déla nació Efpañola,aífí 
por la fundado defta infigne ciudad,como 

porque 



de los antiguos y primeros Reyes de Eípaña. 99 



porque en el fe cumplieron mil años ca- 
lía les de la venida del Patriarca Tubal,a 
poblar a Eípaña. Aporrando también por 
eños tiempos a Eípaña otro Capitán Grie- 
go llamado Mencfteo : refieren los Auto- 
res, auer poblado en la Andaluzia al puer- 
to de Mencfteo , que agora fegiin por gra- 
ues varones eílá recebido, fe dize puerto 
de Santa María , y cite notable varón dexó 



ranear cabellos, quando algún principal 
muere, y de cantar y llorar con verlos ele- 
giacos y trilles Ja muerte del tal finado, 
contando fus prohezas y virtudes,y dichos 
y hechos notables fuyos,con las de fus paf- 
fados. Para eñe efeto poco tiempo ha que 
fe vfaua alquilar perfonas, que en ello 
tuuieffen efpecial gracia, para que con fus 
canciones llorólas , mouieiTen a todos a 



de ü tal memoria a los Eípañoles Andalu- 10 grandes lagrymasy lloros , lo qual nafta 



zes,que defpues vino a fer contado y rene 
renciado en Cáliz en el numero de fus va- 
nos Díofes , fegun la coftumbre de la ydo- 
latria. 

Eran tantos los Griegos Capitanes y 
gentes que refieren ios Autores, que fene- 
cida la guerra Troyana, difeurrian por Ef- 
paña,que los Lacones vezinos de la ciudad 
de Lacedemonia , naturales de Laconia 



nueftros dias fe \Cj en Francia en la tierra 
de los Bafcos , y fi el muerto era algún fc- 
ñalado varón , o cabo de linaje, rafgauaa 
en fus puertas lancas , dardos, y efeudos y 
pauefes, y otras armas defenfiuas y ofeníl- 
uas,como nafta pocos años ha fe acoftum- 
bró,fiendo a lo que fe prefume,tomado de 
los Griegos,con el veftirfe de negro,en fe- 
ñal de lloro y triíleza,y el colgar de los ef- 



prouincia de Grecia,vinieron hafta la Can 2 ° cudos y armas de las fepalturas. 



tabria, donde fundaron vna villa llamada 
Laconimurgi , y que pueblo fucíTe efte, fe- 
ria dificil de entender , porque en Canta- 
bria hallo algunos nombres de tierras,que 
tienen afinidad con efte , el vno la villa de 
la prouincia de Alaua, que fe dize Murga, 
cerca del monte Gordeya, algunas vezes 
nombrado, y el otro vna villa, del feñorio 
de Vizcaya , llamada Muguya, cerca de la 



Boluiendo agora al Rey Gargoris,di- 
zen que vna hija fuya auiendo cometido 
flaqueza de fu cuerpo,vino a parir vn hijo, 
cuya crianca feñalan taneftraña, que el 
Rey fu agüelo echándole primeramente 
a las fieras fílueftres,y defpues a los alanos, 
y luego a las ondas de la agua , dizen que 
fue librado de todo , y defpues que en las 
feluas fue criádo,vino a poder del agüelo, 



conocida montaña de Solue,y el otro vna 30 fiendo cogido en vn lazo. El qual como le 



tierra y cafa principal de la prouincia de 
Guipuzcua , llamada Murguya , no lexos 
del promontorio Olearfo , y otro en juri- 
diciondela villadeOñate, donde dedos 
cafas principales , que ay de parientes ma- 
yores cabos de linajes , la vna que es la de 
Garibay, es Gatnboyna , y la otra que es 
Oñazina ,fe llama también Murguia , te- 
niendo eftos nombres cada vna con todo 
el territorio, y población déla circunue-40 
zindad . Lo que en efte cafo mas me fatif- 
faze, es la población de Alaua,aíll porque 
aquellas gentes Griegas no fe atreuieran, 
a entrar en la región de Cantabria tan 
adentro , fino parar en lo llano de Alaua, 
comoporque algunos de nueftros Chro- 
niftas dizen,auer fido efta población en las 
fronteras de Vizcaya, lo qual quadra muy 
bien con Murga la de Alaua. Bien creo yo, 



reconociere por la phyfionomia y geno 
déla hija ,efcriuen que pufo nombre al 
nieto Abidis, y que dende en adelante le 
crió con mucha veneración , el Rey Gar- 
goris fu agüelo , y el auiendo reynado fe- 
tentayquatro años falleció mil y ciento 
y cinco anos antes del nacimiento de nue- 
ftro Señor. 

CAPITVLO XXX. 

De Abidis vtgefimo fepttmoy vltimo Rey antiguo 
d: &fp**é,y cofas que a los E/pañoles er.fcño,y 
fin de la tercera edad del mundo ,y muerte de 
Abidis. 

ABidis vnico defte nombre, feñalan 
que fucedio al Rey Gargoris fu aguc 
lo en el dicho año antes del nacimiento de 
nueftro Señor de mil y ciento y cinco. El 
qual fcgun fu eftraña crianca, fue también 



1 1 



que denos Lacones Griegos , vezinos de 50 marauillofo en fu reynado , porque refie- 
Laccdcmoniadeuió quedara los Canta- ren del, auer fido el mejor Principe que 
bros el antiguo vfo, que en muchas partes huuo hafta íu tiepo,y el que muchos y ma* 
defta región aun dura , de arañarle , y ar- nificftos prouechos causó a la vida huma - 
Tomo Primero. G a na en 



Q K 



ioo Lib .1 III. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



07 1. 



na en la nación Efpañola, porque eftere- 
duzió al pueblo ya bárbaro, a la fubjecion 
y gouierno de muchas buenas leyes , hafta 
atraer a muchas gentes filueftres al vfo de 
Ja razón, y a Ja común y vrbana habitado. 
Efte dizen que fue el que a los Efpañoles 
cníeñóel vfo tan neceíTario y vtü , de 
íembrar trigo,y coger,moler,y cozer pan, 
aunque el cozer defte pan feria fin fermen- 
to, o por mas claro dezir , fin leuadura, ni 
en hornos, fino debaxo de la ardiente cení 
za y refcoldo,fegun oy día fe vfa en las ca- 
lerías de las fraguras de Cantabria , y aun 
en los mefmos pueblos permanece en al- 
gunas par tes efte tan antiguo pan. Enfeñó 
Abidis a los Efpañoles la manera de vnzir 
bueyes,para abrir las tierras,y la forma de 
enxerir , y trafplantar los arboles , y facar 
nueuos frutos de natura, como lo trata 
Iuítino en el libro quarenta y quatro. Mas 
refieren del Rey Abidis, que pufo en las 
tierras donde fueftado tendía, fiete Au- 
diencias en fiete pueblos, para las cofas de 
la jufticia , y hizo otras muchas cofas de 
Principe republico,pero que todo pereció 
con fus delfeados días. 

En fin de los días del Rey Abidis , mil y 
fetenta y vn años antes del nacimiento de 
nueftro Señor, fe acabó la tercera edad 
del mundo ,-auiendo fegun la cuenta He- 
brea, en que también fon conformes Jos 
Interpretes, durado nouecientos y qua- 
renta y dos años,y en la fin de Saúl primee 
R.ey de Ifrael huuo fin efta edad,auiendofe 
antes de Saúl regido el pueblo Ifraelitíco 



por Gouernadores y Iuezcs,y a vezes eftu- 
uieron fin Iuezes , y grande parte deftos 
centenares de años de la tercera edad ef- 
tuuo el pueblo de Ifrael en cautiuerio en 
el reyno de Egypto , hafta que Moyfen le 
facó, trayendo por el mar Vermejoala 
tierra de promiilion. La quarta edad del 
mundo comencó en el reyno del Santo 
Rey y Profeta Dauid, y duró hafta los dias 

10 de Sedcchias Rey de Ifrael, como adelan- 
te fe vera. Cofa es de notar , y confiderar, 
que en efte dicho año , en que huuo fin la 
fecunda edad del mundo, refulta de la 
computación de nueftros Autores, que 
huuieron tambie fin los Reyes antiguos de 
Efpaña, y defde que la quarta edad del 
mundo comencó, no huuo en Efpaña Re- 
yes proprios,hafta panados algunos cente- 
nares de años de la fexta y vltima edad del 

20 mundo , como el tenor y continuación de 
nueftra hiftoria dará dello clara euidencia. 
Tornando al Rey Abidis , el entendiendo 
en femej antes negocios, y auiendo treynta 
y quatro años que reynaua , falleció en el 
dicho año de mil y fetenta y vno antes del 
nacimiento de nueftro Señor Iefu Chrif- 
to, que fue a los mil y nouenta y dos años 
de la venida del Patriarca Tubal, a poblar 
a Efpaña, y a mil y dozientosy treynta y 

So quatro años del vniuerfal diluuio, y a dos 
mil y ochocientos y nouenta años de 
la creación del mundo,fegun la 
cuenta de los He- 
breos. 

(!) 




LIBRO 



IOI 



LIBRO QVINTO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DÉLAS CHRONICAS Y VNIVERSAL HISTORIA 
de todos los Reynos de Efpaña, donde fe eferiucn las cofas mas feñV 
Jadas que en Efpaña paífaron 5 afli de diuerfas naciones que vinieron a 
poblarla, como de otras a contratar, y auer dominio en fus tierras 7 y 
principalmente fe trata de los Fenices,y Carthaginefes, y Roma- 
nos,haftaque los de Carthago fueron facados de Efpaña 

por el pueblo Romano. 

CAPITVLO PRIMERO, 

De Ugrandefequedad que los Autores Jeñalan auer facedido enefte tiempo en E/paZay 

como fe torno a poblar fig»n fu opinión, » 




N eftos veyntc y fíete 
Reyes antiguos de Ef- 
paña , cuyo numero re- 
duzen otros, a veynte y 
tres , no contando por 
Rey a Licinio Cacos y a 
los tres Geriones her- 
manos , paíTando en el numero de vn folo 
Principe , duró el feñorio fuyo mil y no- 
uenta y dos años cauales , comencando el 
primer intetregno en efte dicho año de 
mil y fetenta y vno. Refieren muchos Au- 
tores Efpañoles, que Efpaña diuidiendofe 
por muerte del buen Rey Abidis en mu- 
chas prouincias,pcrcc¡eron totalmente fus 
Reyes antiguos, paíTando mas de mil y 
quatrocicntos y ochenta y cinco años, fin 
que Reyes proprios conocieíTen, porque 
alguna vez eíhiuieron con los Carthagi- 
nefes , y otra con los Romanos , nafta que 
venidos los tiempos de los Reyes Godos, 
comentaron atener por finueuo v folo 
feñorio,que Monarchiade Eípaña fe pue- 
de llaamar. Vna de-las caufas que pudo 
aucr.para que ceíTaíTen eftos Reyes fue,fe- 
gurt la opinión de muchos de nueftros Au- 
tores , que paíTados quarenta años de la 
muerte del Rey Abjdis,vino fobre Efpaña 
i o 3 o. cerca del año de mil vtrevntaanresdclna- 
cimitnto de nueftro Señor , fegun la com- 
putación de Flor ian, y de los otros que a 
el fígucn,vn acote y perfecucion,el mayor 
q antes ni dcfpues íucedio en Efpaña,def- 
Tomo Primero. 



pues del vniuerfal diluuio,porq comenca- 
do a hazer exceíliuos y nunca viftos calo- 
res, refieren auer dexado de Uouer veynte 
y feys año&,con que íi antes fe defpobló Ef- 
paña por las aguas generales del diluuio, 
agora hizo cafi lo mefino por temporales 
contrarios de eftraños calores,hafta fecar- 
fe la tierra,no corriendo fus rios, excepto 
queEbroy Goadalquiuir, dizen que ile- 

i o uauan alguna poca de agua , ni quedando 
arboles verdes, fino algunos pocos oliuos 
y granados de la ribera de Goadalquiuir. 
Con effa tan fuerte adueríidad refieren 
mas, que los pobres, y luego los que no 
podian mucho,fe recogieron con tiempo, 
vnos a África , orrosa Francia e Italia, y 
otras partes, nafta las tierras de Afia , y 
otros muchos a las tierras de Cantabria, 
Afturias , y Galicia , que eferiuen que con 

3o fusayres Septentrionales llouiofos fe pu- 
dieron conferuar medianamente, como 
también lo mefmo hizieron en muchas 
partos de los montes Pitineos. Los ricos 
que fiendo ayudados de fu proíperidad, fe 
pudieron conferuar algunos dias, aguar- 
dando mejoría de tiempos, dize que pere- 
cieron,porque quando caminar quifieron 
hallaron en las tierras tan grandes crictas, 
y abierturas de la terrible fequedad,que ni 

40 por ello pudieron caminar,ni hallarían vi- 
tuallas por los caminos defpoblados. De 
modo , que fino fue en las tierras ya nom- 
bradas, refieren que pereció en lo refto de 

G 3 Efpaña 



io2, Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



ÍOOO. 



Efpaña toda anima viuicntc racional e ir- 
racional. 

Dizcn mas que defpues fobrcuiniendo 
terrible* vientos y turbones, arrancaron 
todos los arboles , leuantando poluaredas 
eftrañas, hafta que el Omnipotente Dios 
mirando a la miícra Efpaña con ojos de 
clemencia , comentaron a caer aguas del 
cielo , y eferiuen mas , que fe principio el 



era de creer que defta cofa tan rara , la hn- 
uieran hecho. Deftc mefmo ¡parecer es el 
Dotor luán Pacz de Caftro ,Chroniíh de 
fu Mageftad,dc fing ular juyzio en las anti- 
güedades de Efpaña,y yola eferiuo a dic- 
ta de los otros Autores, que della tratan. 
Las razones que los dotos varones que 
deftc hecho platican, fuelendar en contra- 
rio,fin las ya referidas,fon que de rranfmi- 



temperamentoyfrefcuradela tierra. La 10 gracion de tantas gentes, como auna en 



qual fegun efto refultaria, que cerca del 
añomilieílmo antes del nacimiento, co- 
mencaria fegundavez,a poblarle délas 
gentes q a Cantabria y Afturias y Galicia, 
y a los Pirineos fe auian recogido,y luego 
fabido efto,efcriuen que comencaró a ve- 
nir muchas gentes que fuera de Efpaña 
auian peregrinado.No fe puede negar a la 
tierra de Cátabria, íi ella fequedad fue co- 



Éfpana,ñO quedaron ningunas memorias, 
ni a la falida,ni a la buelta fuya,y que el no 
íeauerdcl todo fecado los r i os Goadai- 
quiuir y Ebro , no cabe en ninguna razón, 
porque vn año,o íi quiera dos,que dexafíe 
de ltouer baftaria , para que gota de ag ua 
no lleuaiTen,como la efpetiencia nos I o 
mueftra en los años faltofos de agua,quá" 
to mas en fequedad de veynte y feys años, 



la cierta , que eftas dos vezes aya íido ma- 20 v que con efto en fus riberas no fe pudieran 



drey origen de la población y conferua- 
cion de las gentes de Efpaña, fegun confía 
de lo prefente , y de lo que en el principio 
defta obra queda eferito, del qual parecer 
fue el prudente y fabio Cauallero, dotado 
de la arte poetica,don Diego de Garba jal, 
feñor de Xodar, Capitán General que fue 
de la prouincia de Guipúzcoa , y Alcayde 
de Fuentcrrauia, quando dixo metrifi- 



auerfe conferuado,ni aun dosaños los oli- 
uos y granados,que entre todos los demás 
arbolcs,quieren referuar y exceptar. Alo - 
menos puedefe afirmar vna cofa, que lo 
que dizen de las crietas y aberturas , que 
con la fequedad grande hizo la tierra , es 
ficción : porque con la fequedad fe haze 
poluo, y con los vientos que lo menean,íé 
hinchen , no folo Jas crietas y femejantes 



cando, vifto el aíliento de Cantabria y fus 50 aberturas , mas los barrancos. Efto fe vee 
gentes. claro en África y en Arabia, y otras regio- 

nes fecas , que por no Uouer , es todo tan 
O montaña Cantbabriana poluoriento, que con el viento fe menean 

academia de guerreros, ¿ c V nas partes a otras grandes montes de 

origen de Cnudkros, arena,y aíli efto de las abet turas es repug- 

dedo toda Efpaña mana-' ñame a toda razon,mas antes al contrario 

con la humedad fe abre Ja tierra para for- 

CAPITVLO II. ber la agua,como fe vee en las tierras, que 

De algunas rabones sotra ejla tan grande favedad. han fido empantanadas , quando fe fecan, 

40 por lo qual lo que dizen los Filofofos,que 



NO todos los varones de letras, éin- 
quiridores de antigüedades de Efpa- 
ña tienen por cofa cierta efta tan grande 
íequedad, a caufa de que puefto cafo , que 
muchos Autores nueftros haga defto me- 
moria , pero que no todos, y dellos ningu- 
no de los muy antiguos , y mucho menos 
Jos hiftoriadores eílrangeros, Latinos y 
Griegos , que de cofas deftos tiempos ef- 
criuieron hiftorias , en las quales auiendo 
hecho mención de otras cofas de Efpaña, 
no tan notables, y muy mas antiguas, que 



50 



la fequedad es caufa de diuiíion , hafe de 
entender, diuidiendofe en partes muy me- 
nudas, como es el poluo , y no en crietas, 
y aífi la humedad, que los mefmos Filofo- 
fos afirman , fer caufa de vnion y a junta- 
miento , auia de fer la que hiziera las ci ie- 
tas, y no la íequedad. Otras diuer fas razo- 
nes fe podrían referir , fobre la repugnan 
cia defta tan grande fequedad, que 
feñalan , que no ay para que 
mas dello tratar. 

M 






CAPÍ- 



de las guerras que a Chartago fucedieron en Efpaña. i oj 



CAPITVLO III. 

De las gentes <f* Efpoña vinieran a poblar,} como 
los montes Pirineos corrieron arrojos deplata y y 
fundación del Templo de Cáliz. ,y de las ciuda- 
des de StgottiAy Tarrogona,y de la Ijla de luica, 
y tratafe de Argantomo , Principe An- 
daluz,. 

■ 

PAífadas eflas calamidades , y tan gran- 
des infortunios, íl ellos fueron ciertos 
ya q Eípaña recuperó paite de fus grauif- IO 
íimas quiebras , y cobró mucho luftre , y 
comentó de nueuo a poblarfe : llegó el 

96i. año de nouecientos y fefenta y vno , antes 
delanatiuidad deChrifto,en el qual fe 
cumplieron tres mil años cauales de la 
creación del mundo , fegun la cuenta He- 
brea : y aúl efte año es notable y celebre, 
por auer íido el tercero año milleílmo de 
la creación. En eftos tiempos vino a Eípa- 
ña , fegun Herodoto en el libro tercero, 20 
aquel Principe de la Poeíla Griega,llama- 
do Meliíigenes , dicho comunmente Ho- 
mero,que en compañía de vn Capitán lla- 
mado Mentes., difeurrió por eftas partes 
Ocidentales. Defpues comentaron a en- 
trar en Eípaña otras gentes,llarViadas Cel- 
tas Bracatos , naturales de Francia, de las 
tierras de la prouincia , que fe llama Nar- 

93o. bonenfe , que cerca del año de nouecien- 
tos y treynta antes del nacimiento de nue- 03 
ftro Señor aportaron en ella,y hizieron di- 
uerfas poblaciones en la prouincia Tarra- 
gonefa , trayendo en fu compañía otros 
Celtas Berones, y ambos linajes fueron 
llamados Celtiberos , gente muy celebra- 
da en las hiftor ias antiguas , por fu grande 
valor , furtiendo eñe nombre de los Efpa- 
ñoles Iberos, que en las riberas de Ebro 
habitan , con quien fe mezclaron , y hizie- 
ron de los nombres de ambas naciones vn 40 
nombre común de Celtiberos , de Celtas, 
que eran los Francefes é Iberos , que eran 
los Efpañoles,como Diodoro Siculo trara 
dello , y Lucano haze mención de lo mef- . 
mo. Los de Rodas peninfula de la Aíía, 
aportaron deípues a Eípaña , donde cerca 

910. del año de nouecientos y diez antes del 
nacimiento comencaron,a fundar vna ciu- 
dad llamada Rodas, que en tiempo de los 
Godos fue Epifcopal, y agora fe llama 50 
Roíes , fiendo placa fuerte y marítima del 
principado de Cathaluña, donde enfeña- 
ron a vfar de molinos de Enano, y hazer 
Tomo Primero. 



otras cofas neceíTarias.-y aun refieren mas, 
que ellos introduzieron el dinero, que fue 
el primero que en Efpaña fe vio, aunque 
no vfaron tanpreílo los Eípañoles. En cu- 
yas mares corrieron cerca del año de 
ochocientos y nouenta y vno grandes ar- ^S* 1 * 
madas de los Frigios, gente dependida de 
Efpaña , aíTegurando de coíTanos en mas 
de veynte y cinco años las aguas del mar. 

PaíTadas eftas cofas feñalan auer fuce- 
dido aquel famofo incendio de los montes 
Pirineos , que dando fuego los paftores a 
los mefmos montes cerca del año de ocho s 8 o» 
cientos y ochenta antes del nacimiento,ar- 
dierou de tal manera , que fu terrible y 
grande fuego y claridad fue vifta caíi de 
todas las alturas de las regiones de Efpa- 
ña^ de mucha parre de Francia.Dize mas 
que con efto penetrando la exceíTiua ca- 
lor las entrañas de la tierra , y derritiendo 
fus mineros,corrieron grandes arroyos de 
plata finiíUma , con que defpues muchas 
naciones que a Efpaña vinieron , fe hizie- 
ron ricas, y por efte incendio fuero llama- 
dos de los Griegos Pirineos eítos montes 
de Pir,que en Griego íignifica fuego, de 
modo que Pirineos fígnifica cofa de fue- 
go. Poáidoirrb fobre Eftrabon en el libro 
tercero lo tiene por fabulofo,pero Diodo- 
ro y aun Ariftoteles y otros muchos Au- 
tores lo tienen por cierto. Los Efpañolcs 
no hizieron mucho cafo defta riqueza,pe- 
ro cerca del año de ochocientos y veynte 822. 
y dos, los Fenices de Tiro y Sidon , ciuda- 
des celebradas en la Efcritura Sagrada, 
aportando con grande armada en las ma- 
rinas de Eípaña, trayédo por caudillo a vn 
Capitán llamado Siqueo Arcena,marido a 
lo que fe prefume de ElifaDído, de quien 
luego fe tornara a hablar, profperaron có 
eílas riquezas. El Capitán Siqueo Arcena 
y fus gcntes,trauando'inteligencias en for- 
ma de arte mcrcantiua, hallaró tanto oro 
y plata en los Efpañolcs,que alagándolos, 
y haziendolos beniuoles con cofas de poco 
valor, pudieron calar nafta el lugar de dó- 
de ellos trahian tatas riquezas, eípecial de 
plata,que era de los montes Pirincos,don- 
de los Fenices pudieron , y tuuieron lugar 
de poder fatisfazer a fu codicia, porque di- 
uerfos Autores graues anrman , q dcfpLK'S 
de auer cargado fus ñaues , de quáta plata 
pudieron llenar , hizieron las ancoras del 

G 4 me fmo 



104 

mefmo metal , porque como de hierro las 
auian de lleuar,quifieró mas de plara,me- 
tal mas preciado, y con tan profpero viaje 
tornason a Leuante,llenos de riquezas. 

Con efte gufto no tardáronlos Fenices 
con toda diífimulacion de boluer a Efpa- 
8 i S . ña en el año de ochocientos y diez y ocho, 
antes del nacimiento con otro Capitán, 
llamado PÍ£maleon,hcrmano de Eliía Di- 
do , y cuñado de Siqueo, a quien eílc Pig- 
maíeon auia muerto, por robar le los tefo- 
ros licuados de Efpaña. Defpues que eftos 
Fcnices huuicron difcurrido algo por las 
marinas del Océano de Efpaña, fucedio la 
muerte de Pigmaleon fu Capita,y de buel- 
ta parando en la lila llamada Eritrca , que 
agora fe djze Cáliz , fueron de tal manera 
acogidos de los Eritrcos fus vczinos , que 
con amor y liberalidad dándoles parte en 



Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 






tener por, mas prouable , que puefto cafo, 
que fea dicion Hebrea ,,no prouino de los 
Fenices, fino de los muchos ludios , que 
defpues vinieron a Efpaña en elexercito 
de Nabucadnezer.Vna de las cautelas que 
los Fcnices tuuieron,para entremeterfe en 
adquirir, y vfurpar las riquezas de Efpa- 
ña, fue la hypocrefía , y fantimonias de fu 
vana religíon,para cuyo mayor fundamé- 
*o topa fiados tres años del viaje fegüdo, co- 
mengaron a fabricar en el año de ochocié- 
tos y quinze, vn folene templo de fuperba 
fabrica , cuya obra en eíte tiempo muy in- 
figne , duró cincuenta años , como fuelen 
las grandes obras, fegun en nueftros tiem- 
pos la experiencia prefente nos es exem- 
pío, aunque fe hagan a coftade los patri- 
monios de los mas poderofos Principes 
del mundo.porque lo que vno comienca, 



815* 



fu pueblo, eferiuen algunos Autores, que 20 fucede no acabar dos y tres fuceíTorescn 



vinieró defpues a atajar, y diuidir la parte 
de fu varrio y colación , primero con pa* 
leaques y eftacadas de fufta, y defpues con 
muralla de canteria, y que los Feniccs por 
llamar en fu lengua Gadir a los paleques, 
ñutió efta ciudad fu fegundo nombre de 
Gadir,dexando el de Eritrea,y que de Ga- 
dir diziendofe defpues Gades,vino a lo vl- 
timo a llamarfc Cáliz. Eftrabon en el libro 



el eftado.Efte edificio con la continuación 
de la obra fe acabó en el año antes de la 
natiuidad de Chrifto de ochocientos y fe- 
fenta y cinco , y fiendo dedicado a la vani- 
dad de fus DiofesHcrcules,elEgypcio,yel 
Griego, fue vn templo y oráculo grande- 
mente folene y muy celebrado, no folo de 
los Efpañolcs, mas aun de diuerfas nacio- 
nes eftrangeras, que con mucha deuocion 



8<S5« 



tercero eferiue que efta población no hi- 30 folian a el concurrir. 



zieron los Feniccs en efte viaje , fino en el 
tercero, y no folo me fatisfazcel auerfe 
defpues hecho aquella ampliació,mas aun 
el nóbre de Gadir,como fea originalmen- 
te Chaldeo: tego por muy mas ciet to,que 
le refultó de la venida de los Cha Ideosa 
Efpaña, que en el figuiente capitulo fe ex- 
preífará,porque Gadir en Chaldeo fignifi- 
ca cofa magnificada y engrandecida , y 



Los Celtiberos paíTando delaprouin- 
cia Tarragonefaa la Lufitania, refieren 
las hiftorias de Efpaña,que en el año de fe- ?59í 
tecientos y cincuenta y nueue , comenta- 
ron a hazer en ella nueuas poblaciones , y 
que feñaladamcnte poblaron a la ciudad 
de Segouia,fiédo Autores principales def- 
ta población los Celtiberos , que pararon 
en Segorbe.quando fu entrada en Efpaña, 



también quiere dezir en la mefma lengua 40 en la qual los Celtiberos poblaron defta 



cofa rodeada de fetos, y aun cerrada, y tá- 
bien fignifica cofa acabada. Por otra parte 
Gades es dicion Hebrea,fegnn la efpofício 
y fentido de algunos Autores,dandole fíg- 
nificado de vltimo o eftrem d , como lo es 
efta ciudad llamada defpues Caliz,que fie- 
pre fe reputó por eftremo del mundo a la 
parte Ocidental . Si de los Fenices vino el 
nombre, auia de fer Hebreo: porque ellos 



vez muchas tierras de Eftremadura.Paífa- 
dos fíete años que la ciudad de Scgouia 
fue edificada , fue también reedificada y 
ampliada la'dudad de Roma en el año de 
íictecientos y cincuenta y dos antes del na- 
cimiento , fiendo Autor de la obra vn va - 
ron principal llamado Romulo,aquien 
los eferitores Romanos dan la gloria del 
principio fuyo , y no a los primeros funda- 



75 *• 



aunque no entcndieíTcn la lengua Chai $ o dores Efpañoles,en fu lugar nombrados, 
dea , fabian la Hebrea , como gentes cuya Paliadas eftas cofas , nació cerca del año 
región de Fenicia confinaua, ycontrataua de feyfcienros y ochenta y dos vn Principe 
con la de los Hebreos, pero no dexo de Efpañol , llamado Arganronio,perfona 

muy 



6S2. 



de las guerras que a los Feníces fucedieron en Efpaña i oy 



muy feñalada , de quien luego fe hablara. 
Defpues Tarraco Rey de Egypto vino con 
grandes poderes a Efpaña , y refieren que 
corrió por algunas prouincias fuyas,lu- 
ziendole regencia vn Capitán Catalán, 
llamado Teronen las tierras de Cataluña, 
donde parando fus eftancias en la parte 
que agora caá la ciudad de Tarragona,di- 
zen que defpues fe comencó fu población, 



Delta forma la ciudad de Carthago , que 
por Elifa Dido natural de Tiro,muger del 
Capitán Siqueo,quc huyendo de íii her- 
mano Pigmaleon , auia ydo a Carthago, 
auia fido aumentada fetenta años de la 
ampliación de Roma,andaua podercía en 
la mar, ílédo vna de las feñaladas t epubli- 
cas del mundo. En cita lila de Ybici no fe 
cria animal poncoñofo , y íl lo lleuan de 



tomando el nombre del Rey Tarraco. El 10 fuera perece luego, y al contrario en la 



qual auiendo hecho mucho daño en las 
marinas Efpañolas,tornó a fu tierra auien 
do ofrecido en el templo de Cáliz muchas 
cofas de las que auia robado , por lo qual 
Teron yendo por mar contra los de Cáliz, 
a cobrar lo robado , fue vencido en bata- 
lla naual por los de Cáliz , y defpues 
muetto. 

Poco defpues la dicha Elifa Dido,natu- 



mcfma mar enfrente de, Pcnifcla la mon- 
taña de Moncolobrer , cftá llena de fer- 
pientes , como del lo habla Pompón io 
Mela en el capiculo feptimo del libro fe- 
gundo. 

En todo eñe tiempo los Fenices de la 
lila de Cáliz , auiendo trafladado fus con- 
trataciones y poíTeííiones poco a poco a la 
tierra firme déla Andaluzia, eftauan en 



ral de Tiro,muger del Capitán Siqueo,vi- 2 ° muchapaz y folíiego,gozando y poíTeyen- 



no a la ciudad de Carthago,huyendo de fu 
hermano Pigmaleon,y ílendo bien recebi- 
dade los habitadores de Carthago, que 
también eran de nación de Fenices , alcan- 
zó de los naturales por precio de oro vn 
¿tio de tierra,quáta vn cuero de buey def- 
follado pudieíTc ocupar. Siéndole efto fin 
mucha dificilidad concedido, ella que cu- 
bierta tenia la cautela , eferiucn que hizo 



do todo lo bueno de li tierra , y como la 
codicia fea rayz y fundamento de todos 
los males, no contentos con lo demás, co- 
mentaron con mañas y diuetfas cautelas 
é intelligencias a robar,y tomar a los mef- 
mos hombres,y venderlos por efelauos en 
diuerfas prouincias y regiones. Efto mef- 
mo acoftumbraron hazer en fus proprias 
tierras de Fenicia, donde como en parte 



cortar el cuero en correones muy delga- 3o que confinaua con la de los ludios, tenian 



dos,los quales haziedo cofer vnos a otros, 
tomó grande eftrecho de tierra, dóde edi- 
ficó vna fortaleza llamada Birfa,que en fu 
lengua de Fenicia quiere dezir correa. En 
memoria y come mor ación defte hecho 
notable de Elifa Dido,refieré algunos Au- 
tores, que vinieron andando el tiempo los 
de Chartago a tomar vna cabera de buey, 
o toro por dcuifas , armas é infignias de fu 



fus trabas y formas, de cogeryauer mu- 
chos dellos,y venderlos en on as regiones, 
como confta efto por autoridad de la Sa- 
grada Efcritura en el viejo Teftamento, y 
aífíeftos Fenices, como arriba fe nota, fa- 
bian y entendían fu lengua,y de las gentes 
Hebreas hazian fus ventas en Efpaña , co- 
mo en las demás partes , pero la primera 
general venida defta nación a Efpaña , fe 



poderofa república , que tan conocida vi- 4 o referirá en el capitulo figuicnte. Para ob- 



noaferencl mundo, quanto adelántelo 
moftraremos, y con la venida de Elifa Di- 
do , quedó la ciudad de Carthago muy 
ampliada y enoblecida . Defpues que la 
ciudad de Carthago fe hizo ya grande re- 
publica Africana,los Carthagineles difeur- 
riendo con fus armadas por los mares de 
Efpaña , ocuparon la lila de Yuica ,en el 
año antes del nacimiento de nueftro Se- 



uiarlos robos de los Fenices, losTarte- 
íios de Tarifa y de fus confines, elegieron 
por fu caudillo cafienelaño dcleyfcien- 
tos y veynte y dos a Argantonio, ya nom- 
brado perfona de mucho esfuerzo y valor, 
al qual conceden algunos Autores lugar 
y numero de Rey , por fu grande virtud. 
El comencó a defender las tyranias y ro- 
bos de los Fenices de Ca liz , y aunque mu- 



ñor de feyfcientos y íefenta y tres, en el jo chos refieren , fegun de lo eferiro parece, 
qual fe eferiue , que fundaron vn pueblo que Argantonio era de edad de fefenta 
llamado Ebufo,quc defpues fe llamó Ybi- años, quando afcendió a cite oficio , pero 
ca, de donde tomo eí nombre toda la Illa. gouernó a fu patria en ocheca años, frgun 

lo refiere 



ÓZ2 % 



V 



I 

106 Lib. V.Dcl Compendio Hiftorial de'Elpaña 



607. 



Jo refiere Valerio Máximo en el capitulo 
catorze del libro otauo,cofa que a ningu- 
no de los Principes que defpues acá han 
gouernado en partc,o en todo a Eípaña,fe 
Je ha concedido , y de los predeceífores a 
folo Tubal,como de lo efcrito,y por eícri 
uir fe vera , de modo , que viuio ciento y 
quarenta años, aunque Afinio Pollion di- 
ze aner viuido ciento y treynta, no mas : y 
los que menos,ciento y veynte , como Ci- 
cerón en lo de Senec"tute,pero de qualquie 
ra manera viuio hartos años, pero los Ca- 
tabros aun defte figlo no fe maranillarian 
mucho defto , porque en nueftros dias ha- 
llamos en fu región viejos y viejas que 
paífan de cien años,y lo mefmo afirma Va 
feo,paíTar en Portugal en Jas tierras de en* 
tre Duero y Miño, y en otras algunas par- 
tes. Efte Principe , o Rey de los Tartefios 
Efpañoles Argantonio acabó por algu- 
nos años de poner rienda a la tyraniay 
auaricia de los Fenices con fu valor y pru-. 
dencia. 

CAPITVLO nir. 

De la deflruycion de U finta ciudad de lerufalen 
por Nabucadnezer , "Principe de les Babilonios 
C baldeos, j fin de la quartaedad del mundo ,y 
focorros que de E/paña fueron a Tiro contra 
efte Principe ¡y venida fuy a a ella con Chaldeos 
y Ver fas y ludios ,y nombres Chaldeos que en 
Efpanafe hallan, y fundación de las dudada de 
Seuillay Cordoua y Toledo , y de otros pueblos 
del contorno de Toledo ,y principio de las Syn<f 
gogas de Efpaña* 

Es cafitulogranie^pero muy notable. 

DVrante el feñorio de Argantonio, 
Principe de los Tartefios Efpañoles 
reynaua en lerufalen Sedechias , llamado 
en Hebreo Zidkya,vigefimo fegundo y vi 
timo Rey de los ludios , hijo del Rey Io- 
fias , aunque no inmediato fuceífor en el 
reyno,el qualen el año de feyfcientos y 
fíete antes del nacimiento de Chrifto, que 
fue el primero de fu rcynado, fiendo colo- 
cado en el reyno de lerufalen y luda por 
mano de Nabucadnezer Rey deBabylonia 
de Chaldea, llamado comunmente Nabu- 
codonofor , le prometió con juramento 
darle parias y tributo, en reconocimiento 
defte beneficio,y de no dar ninguna ayuda 



a los Egypcios , ni tratar contra el cofa al- 
guna. No guardó el Rey Sedechias lo ca- 
pitulado con el Rey Nabucadnezer , mas 
antes dandofe a auaricias , y a otros vicios 
y torpezas , el y los Sacerdotes y todo el 
pueblo fueron de tal manera fobornados 
de los Egypcios, enemigos grandes de los 
Chaldeos , que como fucedieíTen al Rey 
Nabucadnezer grandes dolencias , y dello 

10 refultaíTen algunas inquietudes en fus efta- 
dos,dererminó el Rey Sedechias, de negar 
el tributo', y tentó de falir de la fujecion 
délos Chaldeos en el año nouenode fu 
reynado,que fue el de quinientos y nduen- 
ta y ocho antes del nacimiento. Mucho fin 
tioel Rey Nabucadnezer la ingratitud y 
defobedíencia del R ey Sedechias, y de fus 
gentes,para cuyapunicion,ya que el mef- 
mo por fus dolencias no podia tornar a las 

20 tierras de Iudea,acordó de embiar vn hijo 
que del nombre paterno;fe dezia Nabu- 
cadnezer , que faliendo aun mas vajerofo 
que el Rey fu padre, vino a fer el Principe 
mas feñalado que en el mundo huuo haf- 
ta fus tiempos,fegun la eftima que los Au- 
tores hazen del , y efte es entre los Reyes 
Chaldeos Babylonios el fegundo defte 
nombre. El qual aunque en edad manee-' 
bo, fiendo los dias antes delta rebelión del 

30 Rey Sedechias, conftituydo por Capitán 
General de los exercitos del Rey fu padre, 
efpecialmente de las fronteras de Egypto, 
con cuyas gentes, mas que "con otras na- 
ciones tratauan los Chaldeos ordinarias 
guerras, vino por mandado fuyo contra 
Iudea,con grandes exercitos de Chaldeos 
y Perfas , y de otras naciones fujetas a la 
Monarchia de los Chaldeos Babylonios. 
Nabucadnezer primogénito defta gen- 

4° tc,quando llegó en Iudea,entró deftruyen- 
do , y aíTolando muchos pueblos , y otros 
por temor fe le rendían, íucediendo gran- 
des trances de armas,por la refiftencia no- 
table que los ludios hazian en la defenfa 
de fus tierras , y no paró hafta cercar en la 
ciudad de lerufalen , cabeca del reyno , al 
Rey Sedechias que eftaua muy confiado 
en los fauores de los Egypcios. Cuyo Rey 
Sámete , llamado de otros Vaphares Pha- 

50 raon ,defde que entendió la venida defte 
Piincipe,auicndofe preuenido,acudio con 
grande exercito a procurar el defeerco de 
Iernfalen,y Nabucadnezer faliedole al ca- 
mino, 



598. 



de las guerras que a los Fenices fucedieron en Efpaña. 107 



mino, fueron muchos los rencuentros y 
trances de armas,quehuuo entre eIlos,ha- 
fta o^e los Egypcios ílendo vencidos en 
vna grande batalla , tornaron muy que* 
bramados a fus tierras. Entonces Nabu- 
cadnezer,Principe de los Ghaldeos, tornó 
aaíütiar la ciudad de Ierufalen, y apre- 
mio^ eftrechó de tal manera a los cerca- 
dos , que aunque con grande' esfuerco en 



cimofcprimo,Amon el décimo otauo,Io- 
ílasel decimonono,Ioachin primero defte 
nombre el vigeíimojoachin fegundo def- 
te nombre el vigeíimoprimo,loachin tcr+ 
cerodefte norírbre, cognominado leco- 
rrias el vi'gefinao fegundo, Sedéenlas el v.i- 
geílmo tercio.Fueron los Reyes defde Da 
uid harta Sedéenlas veynte y dos,a cuvo nu 
mero porque fe añade aqui Saúl, refultan 



año y medio fe le auian defendido,hazíen- * ° fer veynte y tres Reyes. 






doenladefenfa de la patria notables va> 
lentias,al cabo no pudo efeufar de venir la 
ciudad a pódetele los enemigos en el dé- 
cimo otauo mes del cerco, que fue ano de 
5 96. quinientos y nouenta y fey s , antes del na* 
cimiento de Chrifto , en el onzeno y vlti- 
mo año del Rey Sedechias. El qual y fus 
hijos fiendo lleuados ante Nabucadnezer, 
fueron afperas las razoncs,con que le acó 



Defpues que Nabucadnezer tornó a fu 
obediencia al reyno de Ierufalen, y pufo 
en feruidumbre ai pueblo Iudayco¿cercó 
a la ciudad de Tiro , patria originaria de 
ios Fenices, habitantes en Efpaña, de la 
qual fan Matheoüare. memoria en el de- 
cimoquinto derfu i Eüange lio, y viendofe 
los de Tiro apremiados del grande podec 
deíle Principe, pidieron ayuda y fauores a 



giOjllamandole de perjuro y traydor,éin- 20 los naturales fuyos habitantes en Efpaña,y 



grato,y de otras duras, y femejantes pala- 
bras,como las refiere el Bergomo,y luego 
haziendole matar los hijos en fuprefen- 
cia,hizofacar los ojos al mefmo Rey Se* 
dechias.Los Ghaldeos quado entraron en 
la ciudad de Ierufalen,derribaron fus mu* 
ros y torres, y con fuego derruyeron el te" 
pío de Salomon,y no dexaron en el piedra 
fcbrepiedra,y tomaron fusvafos,y las de- 



Car thago, y en otras regiones, como F lo- 
rian lo refiere largo. Los Fenices de Efpa- 
ña. no faltando alamor y natural deuda 
de fu patna,embiaron por mar fus gentes, 
las qualc&, fin fer parte la armada délos 
Chaldeos a cftoruar la entrada , fe metie- 
ron en Tiro, cuyo aíCdio durando años , y 
los Fenices Eípañoles, no dexando de em- 
biar continuos focorros , los Egypcios , y 



mas riquezas, y fueron muchos los ludios 3° Africanos,boluiendo contra el,fuerón co- 



que matáronlo perdonando a mocos , ni 
donzellas,ni viejos, ni a otra edad-, como 
fe eferiue en la fanta Efcritnra enel fegun- 
do libro cfel Paralipomenon , y el mefmo 
con los que a vida quedaron , fue lleuado 
en prííion a Babylonia , como claramente 
efto , y las demás adueríidades fuyas, y de 
fu pueblo fe lo auian profetizado Iere- 
mias y Ezechiel. Defta manera el pueblo 



pelidos los Chaldeos a alear el cerco, y có 
efto las gentes de Efpaña tornaron vico- 
riofos a fu patria.Nabucadnczer continuó 
tan rezia guerra, primero cótra los Egyp - 
cios,y luego contra los A frica nos, con gra 
des exercitos de Chaldeos, y Perfas, : y, -lu- 
dios^ de otras nacionesdiuerfas,qiie def- 
pues de auer ocupado con grande aífola-r 
cion de pueblos , y harta emlion de fangre 



Iifdayco quedó en cautiuidad en poder 40 muchas tierras de.Egypro, pafsó- contra 



de los Chaldeos Babylonios,y fe acabó 
la quartaedad del mundo , auiendo du- 
rado trezientos y fetenta y quatro años, 
y feys mefes, y huuiercn fin fus Reyes, 
que fueron cftos.El primero Rey fue Saúl, 
Dauidel fcgundo,Salomon el rercero,Ro 
boam el quarto, Abdias el quinto , AíTa el 
fexto,Iofaphatcl feptimo,Ioran el otauo, 
Ochoziaselnoueno, Athalia el décimo, 



Africa,én Ja qual alcanzó como vencedor 
otras notables Vitorias >difcurriendo por 
fus regiones,no dexando aun a las tierras 
de Berbería , y pufo en fu feruidumbre y 
confederación cafi toda aquella región. 
De la qual pafsó a Efpaña , queriendo In- 
zer lo mefmo,efpccialmentc por la indig- 
nación que tenia contra los Fenices en ella 
habirantes, por los focorros que auian d a- 



loas el vndecimo, Amaíliasel duodeci- 5 o doalosdeTiro,ymerioen ella exercitos 
mo , Azarias el decimotercio , Ioathan el de diuerfas naciones cerca del año de qui- 
decimoquarto , Achaz el decimoquinto, nientos , y nouenta , antes del nacimiento 
Ezechias el decimofexto , Manarles el de- de nueftro Señor. 

Dcftc 



590. 



io8 



Lib. V.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



Derte Príncipe por aucr fido tan valero- 
fo,afirma Iofepho, que excedió en esfuer- 
co y valentía al grande Hercules, y fu ve- 
nida a Efpaña toca en el décimo libro de 
las antigüedades , y lo mcfmo haze Stra- 
bonenel libro decimoquinto. Eftc esa- 
quel Nabucadnezer,celebrado en la fanta 
Efcritura,cuya eftatua y íimulacro de oro 
de fecenta codos en alto,fue defpues rcue- 
renciado y adorado por los Babylonios, 
excepto por los tres miniítros que eran Iu 
dios, llamados Ananiasy Azarias,y Mi- 
fael,que algunos,porque la verfion Latina 
Jos llama Pueri , interpretan mal , fer mu- 
chachos, queriendo allí fignificar mínif- 
tros de Nabucadnezer. Los quales eftauan 
prefos en Babylonia de la otra pnfion paC» 
fada,del pueblo de- luda, que antes de efta 
del hijo fucedio en la del Rey Nabucadne* 
zcrfupadrc,y ellos no lo qmííeronhazer, 
referuandoeftopara foloel Omnipotente 
Dios,y entonces fucedio aquel'grande mi 
la gr o, que fiendo metidos en vn horno ar* 
diente,permanccieron fin lifion alguna del 
fuego, dando gracias al Criador de todas 
Jas cofas. Pues Nabucadnezer , auiendo a- 
portado con fus exercitos y armadas enlas 
primeras tierras de Efpaña de la Prouin- 
cia de Cathaluña, difeurno por mar y tier 
ra todas fus regiones maritimis'del Medi- 
terráneo, hafta que llegó al eftrecho de 
Gibraltar , de cuya venida a efte lugar ha- 
ze mención Iofepho, diziendo aucr llega- 
do harta las colunas de Hercules. En efta 
Ptouincia déla Andaluzia hizo mayor de- 
mora , que en otra alguna de Efpaña efte 
Principe , como en tierra donde los Feni- 
ces tenían fu feñorio,y mayor comercio,y 
fueron muchos los robos, y muertes , y o- 
tros diuerfos daños,refultantes délas gucr 
ras,que los Chaldeos, y Perfas, y Iudios,y 
las demás naciones de fus exercitos vence- 
dores y afinadas hizicró a lospueblos An- 
daluzes por mar y :ierra,eípecialmcte del 
dirtrito y dominio de los Fenices.Losqua- 
ics en efta neceífidad tratan nueftros Auto 
íes, que por el peligro , que a todos reful- 
taua,fucron ayudados de los otros Anda- 
luzes fus vezinos , y aun Florian es de pa- 
rccer,que Argantonio, Principe de losTar 
teíios,no'faltariacnello,pero defpues que 
huuo en los pueblos defti región grande 
defpojo de diuerfas riquezas y aun gentes, 



refieren que falio della , y dio buelta a fus 
tierras Orientales del feñorio de losChal- 
dcos, que en efte tiempo erapotentiífimo 
en el orbe todo. 

Fueron diuerfas las gentes y naciones 
del exercito de Nabucadnezer,quc en Ef- 
paña quedaron a hazer fu habitacion,y e£ 
tancias,como fe colige de muchos apunta 
míen tos de los Autores que dello tratan, 

1 ° y fobre todo auia de fuceder efto,mas que 
en otra parte en las propiias tierras de la 

. AndaJuzia,como cu regió,donde los Chai 
deos,y Perfas,y ludios, y las demás gentes 
del exercito defte Principe, auian hecho 
mas efetos en fu venida. 

En comptobacion y cuidencia defto, íe 
hallan en la mefma región diuerfos nom- 
bres Chaldeos, y aun Hebreos, como el 
nombre de la ciudad de Cáliz en el prece- 

2 o dente capitulo declarado, que auiendo en 
el fegundo nóbre fuyo,llamadofeenChal- 
deoGadir,fígnifica cofa magnificada,o en- 
grandecida , y cofa cerrada de fcto,y aca- 
bada, y de aquí perdió fu primitiuo norn* 
bre de Erítrea. No dudo en que Nabucad- 
nezcr,y fus vitoriofas gentes, que poco an 
tes auian puerto en cautiuidadal reynode 
Icrufalen,y deípues ganado tantas vito- 
rías , y tierras de los Egypcios,y luego he- 

30 cho lo mefmo délas Prouincias Aftica- 
nas,queen Efpaña.efpecialmetcen la An- 
daluzia,y fobre todo en Cáliz , no huuief- 
fen hecho grandes y fcñaladas cofas en ar- 
mas,haziendo muchos daños en ella, por-, 
que aun Iofepho eferiue, que efte Principe 
deftruyó grande parte de Africa,y de Ibe- 
ria,que es Eípaña.Solia fer en los tiempos 
antiguos la lila de Cáliz, de muy mayor 
circunferencia,porque efcriuen,quc tenia 

40 en íu ámbito cincuenta leguas, y en nuef- 
tros tiempos al refpcto es poca cofa, por- 
que la mar la gafta cada dia , lkndo en to- 
dos tiempos paflfados, y los de agora,pue- 
blo de grande contratación por el, como 
de ílrio que para ello tiene. El nombre de 
la ciudad de Hifpalis , llamada agora Se* 
uilla,y primero Sepilla,esChaldeo,que fe- 
gun antes queda declarado,ílgnifica llanu- 
ra,fiendo fu nombre muy ptoprio y confo 

50 no al aífíento muy llano que tiene efta ciu 
dad, la qual es población delta gentcChal- 
dca , hecha en memoria y portero docu- 
mento de la venida fuya a Eípaña, y a efto 

añade 



de las guerras que a los Feniees fucedieron en Efpaña 1 09 



añade mayor fuerca,no conftar,que antes 
deíle tiempo jamas huuieíTen venido Chai 
dcos a Efpaña. Confirma lo mefmo el nó- 
brede fu rio Goadalquiuir, llamado pri- 
mero Bethis, que en Cha Ideo fignifica ca- 
fa,como lo es, fiendo cafa y congregación 
de la mayor parte de todas las aguas de la 
Prouincia de la Andaluzia,y en Hebreo fig 
niñea hondo , como también lo es, por la 



brada Cordufa,queriendo dexar a Jos po- 
neros memoria de fu llegada a Efpaña, có 
nombre de pueblo de fu patria,cofa en to- 
dos figlos íiempre aíli vfada en qualef- 
quiera naciones del mundo,y defpues con 
la continuación del tiempo la letra S,con- 
üirtiendo en 3,dixeron Córdoba a efta in- 
íigne ciudad,llamada agora Córdoba. La 
venida de los Perfas manifiefta también 



mucha profundidad de agua, que íiempre 10 Plinio en el libro tercero de fu natural hi- 



lleua fu madre por todas las riberas fuyas, 
íiendo el mayor rió de toda aquella re- 
gión, y hada los Moros notáronlo mef- 
mo deíte rio,quando mudándole el nom- 
bre primero,le llamaron en fu lengua Ara 
uiga Goadalquiuir,que quiere dezir agua 
grande. 

Con efto podrían cefiar las opiniones, 
que cerca defto tratan de las gentes Efpa- 



ftona , diziendo auer venido a Efpaña los 
Perfas, yeito es lo que fe deuetenerpor 
autentico en la fundación de la ciudad de 
Córdoba. Cuyo aííiento los naturales de^ 
Ua,por tradició heredada de los antiguos, 
dizen , que en fu primiriua población fue 
en los vertientes de la fierra Morena a vna 
legua della , cerca de donde agora halla- 
mos al Monefterio de fan Geronymo en 



Jas y del Rey Hifpalo, y las mas cofas que 20 vn fitio llamado Córdoba la vieja, a dife- 



refieren diuerfos Autores fobre la funda- 
ción defta magnifica y opulentiífima ciu« 
dad,muy conocida y contratada de las na- 
ciones de ambos mundos, y no menos ce- 
lebrada en las hiftonas naturales yeftran- 
geras. Otras feñales luyas dexaronenla 
mefma región ellas gentes , porque a la 
montaña conjunta a Gibraltar , llamaron 
Calpe,queenChaldeo quiere dezir diui- 



rencia de la nueua , que es la de agora he- 
cha por el Confuí Marco Marcelo , como 
lo notaremos en el capitulo vigefimo del 
libro fexto. Siendo la tierra de los Perfas 
generalmente fragofa^io es fuera depro- 
pofito auer bufeado fus gentes tal aííiento, 
y de las grandes y notables cofas defta ciu- 
dad , población de los Perfas , y tranfla- 
cion,y augmento délos Romanos, por 



íion,como lo es fu eftrecho,que diuide allí 30 lo qual llamado edificio de Marcello,nue 



a Europa de África, y también pulieron 
otro nombre a la frontera defta montaña, 
puefta en la parte de África , llamándola 
Auila,que en Hebreo fignifica termino,co 
mo loes efte,íiendo limite vltimo de Afri 
ca , en la frontera de Efpaña , y fin eftos y 
otros nombres proprios fe conferuan en 
Efpaña nafta oy dia muchas diciones He- 
breas y Chaldeas. 



De las naciones feñaladas que en el exer 40 res que dello tratan. 



ftra hiftoria yrá haziendo mucha men- 
ción. 

Efta primera y fegunda población de 
Córdoba muchos dotos varones,y aun ef- 
critores la quiere aprouar, y las poblacio- 
nes de Seuilla y Córdoba verifican como 
Nabucadnezer hizo mayores efetos en la 
Andaluzia,queenotra Prouincia de Ef- 
paña, fegun quieren fentír todos los Auto 



cito de Nabucadnezer venían fiendo los 
Chaldeos y Perfas y ludios los mas princi- 
pales,fucedieró dellosen Efpaña tres muy 
notables ciudades,porque fin la ciudad de 
Seuilla,fundacion de Chaldeos,emanaron 
deftas gentes las ciudades de Córdoba, y 
Toledo,fin otras poblaciones , porque los 
Perfas gente en todos ligios belicofa, cuya 
región en eftafazon era del dominio de 
los Reyes Babylonios de Chaldea , funda- 
daron la ciudad de Cordoba,llamandola, 
fegun algunos Autores rcfieren,Cordufa, 
del nombre de vna ciudad de Períia,nom- 



50 



Los ludios que era vna de las mas feña- 
ladas naciones,que en los exercitos de Na- 
bucadnezer venian,hizieron en Eípaña di- 
uerfas poblaciones, fiendo efta fu primera 
venida a ella , y comencaron a eftender en 
ella la fanta ley de Efcritura , dada por 
Dios a Moyfen en el monte Sinay , para la 
carrera y faluacion futura de las gentes, 
fiendo la que mando Dios obferuar , y la 
que los fantos y juftos figuieron nafta la 
predicación de la ley Euangclica de gra- 
cia,cuya figura era aquella. Eftas gentes 
paífaron nafta la Prouincia de Carpetania, 

en 



no 



Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



en la qual fundaron en la ribera de Tajo 
envn cerro alto bien fuerte a natura vna 
población, que en fu lengua Hebrea lla- 
maron Toiedoth,que fignifica gcneracio- 
r.cs,refultandoefte nombre,por auer con- 
currido a fu población y fundación de to- 
das las generaciones délos diez tribus de 
Ifrael , y defta mefma opinión es el Dotor 
Benito Arias Montano,antescitado,ycon 



pentidas en efta fazon nueftra. 

Eftos Tribus de Ifrael , no folo funda- 
ron la ciudad de Toledo, conítituyendola 
porcabecade fas poblaciones en Efpaña, 
mas aun en fu territorio fabricaron, y eri- 
gieron otras poblaciones con los nom- 
bres de fus proprias patrias, y naturaleza, 
fiendo vnadelhs la villa de Efcalona,a 
ocho leguas della ,puefta en la ribera de 



elprogreílbdel tiempo , quitadas las dos 10 Albcrche, dándole el nombre de Afcalo 



vltimas letras T y H, fe dixo Toledo,muy 
celebre ciudad de Efpaña. Cuya fundación 
hecha por eftas gentes confirman, y verifi- 
can algunos nombres, que defde eftos ris- 
pos, hafta losnueftros fe conferuan en la 
mefma ciudad, donde a las efyaldas de la 
Iglcfiade fanta Iufta, hallamos vna calle 
llena de tiendas de joyeros y efpecieros, 
q llaman Alcana,que en la lengua Hebrea 



na,pueblo de los confines del reyno de lu- 
da del qual tomó fu cognomento Hero- 
dcs Aícolonira,hijodc Antipater, que fue 
el primer Rey qiie los ludios tuuieronde 
nación eílraña de la fuya, porque fue Idu- 
meo, cuyo reyno vino a tener principio 
entre ellos treynta y cinco años antes de 
lanatiuidad de Chrifto. Fundaron en el 
mefmo territorio la villa de Maqueda, có 



defta nación quitada la primera filiaba de 20 nombre de fu región , como el de Efcalo- 



Al, añadida por los Moros , quiere dezir 
nonrratacion,como lo es cita calle, fiendo 
muy frequentada de contratantes. Eftas 
gentes teniendo en fu ley y letras mucha 
perecía y dotrina, fundaron fynagoga en 
fu nneua ciudad , que fue la mas principal 
quehuuoenEfpaña, por cuyo fitiofeña- 
lan a la Iglefia de fanta Maria la Blanca,en 
Ja parrochia de fanto Thomas,quccs la de 



na , y lo mefmo hízieron en la mefma co- 
marca a Noues,dandole el nombre de No 
ne,pueblo de fu patria,y por la mefma or- 
den fundaron otro pueblo llamado Yope, 
de dónde vino defpues a deriuarfe el nom 
bre de Yopcs,y de Yopes Ycpes,y efta pro- 
priacoiifider ación tuuieroncn otro pue- 
blo mas conjunto a lamefrna ciudad lla- 
mado Aceca,y en otros muchos,que en fu 



mas numero de feligrefes que aven efta 30 circunferencia ftind.iron.En cuyas crccio- 



ciudad. De la antigüedad defta fynagoga, 
donde vn folo Dios , y no los vanos Dio- 
les de las otras naciones defte figlo era ado 
rado,y reuerenciado,haze particular men 
clon el Dotor Figuerola Canónigo de Va 
lencia en la primera parte de la Suma con- 
tra los Iudios,como lo refiere Eeuter ene! 
capitulo veynteyquatro del libro prime- 
ro^ aun eferiuc mas el mefmo Autor,que 



nes,con el grande amor de fu patria,tuuie 
ron cucnta,no folo con los nombre?, mas 
aun con las diftancias de cada pueblo,fun- 
dando cada vno a tanto efpacio de la ciu- 
dad de Toledo, quanto los de aquella fu 
región diftaiun de la ciudad de Ierufalen, 
de manera,que en efto yen lo demás fe ef- 
forcaron a retratar a fu patria. 

Defpues con el difeurfo del tiempo, 



cjlos íiendo llamados de los demás a fu 40 fiendo eftas gentes en mayor aumento, fe 



originaria patria quando torno a fer ree- 
dificado el Templo de Salomón, no quifie 
ron boluer.refpondiendo que por autori- 
dades de Profetas fabian que aquel Tem- 
plo auia de fer tornado a deftruyr,y afli lu- 
cedioen eferoenel tiempo del Empera- 
dor Vefpafiano , como fe notara en el ca- 
pitulo décimo del libro ftptimo, y def- 
pues por el bicnauenturado fan Vincente 



derramaron a otras diuerfasProuincias de 
Efpaña, y deftos primeros fueron. a la An- 
daluzia, donde en la villa de Lucena,tuuie 
ron vniuerfidad de letras Hebreas , como 
eferiuc Iofepho Abarbenel en el Comen- 
to de los Profetas Menores. En la ciudad 
de Zamora vinieron también a tener no- 
table fynagoga , y aun los ludios fuyos fe 
preciaron de fer aellosefcritapor fanPa- 



Ferrer tiie bedczida efta fynagoga en Igle- 50 blola Epiftola ad Hebreo? , como en el 
fia , fegun fe vera en la hiftoriade Don mefmo tratado lo notó el Dotor Figue- 
luan Rey de Cartilla , fegundo defte nom- rola,aunque aquella fe eferiuio a los habi- 
bre , y es Monafterio de rr. age res arre- tanteen Ierulalen.-pero como Beuter di- 

ze, 



de las guerras que a los Feniccs fucedieron en Efpaña. 1 1 1 



ze,pudo fer,quc ellos tuuicron la copia , y 
pidieron a fan Pablo Jes diefle Ja razón de 
Ja Fe que predicaua. Eiras fynagogas y té- 
plos fuyos vinieron a aumentarle mas en 
nempode Vefpaíiano en otra cautiuidad 
fuya,que es contada por nouena,y al tiem- 
po por mandado fuyo pararó en Ja ciudad 
de Merida muchos del tribu de luda , co- 
mo fe eferiue entre los mefmos Hebreos 



feñar a las gentes diuerfas ciencias, efpc- 
cialmente la aftrologia,y no pararon harta 
hazer Jo meímo en Ja magica,Ia qual ficn- 
do por ello Uamada arte Toledana,cofer- 
ua nafta oy dia-íu Hóbre,llamandola aífícn 
algunas partes. Eftefueel principio de la 
fundación defta ciudad, y no la que de Fe- 
recio el Griego eferiue Alcocer enelca* 
pitulo fexto del lib. i.comodello queda 



en el libro llamado Taganioth , que quie- i o hablado en el capitulo vcynte y feys del li 



re dezir de los ayunos , y razones dellos. 
Vltimamente vinieron otros en tiempo 
del Emperador Adriano de nación Efpa- 
ñol,contra el qual auiendofe rebelado,fe- 
gun lo refiere Eufebio : eftando por Prén- 
dente Tinio Rufo, fucedio al Emperador 
guerra con ellos , y aiTolada la ciudad de 
Bethar , que por principal propugnáculo 
fuyo auian tomado, vinieron en deftierro 



bro quarto , aunque no va muy lexos de 
querer caíi fentir efto en los capítulos ter- 
cero y décimo del Jib. r. Con eftoceiTan 
Jos nombres de Ptholietron , y Taygeto,y 
otras femé jantes imaginaciones, y ceiTa lo 
que de fu fundación eferiue el Arcobifpo 
don Rodrigo en el capitulo tercero del li- 
bro primero de fu hiftoria, diziendo , que 
dosconfules,llamadosTolemon y Bruto, 



a Efpaña muchos mas ludios, que en el tié 20 la fundaron en tiempo de Ptholemeo Euer 



po de Vefpaíiano.como fe notara en el ca- 
pitulo decimoquinto del libro feptimo, 
íiendo cita la decima cautiuidad fuya , fc- 
gunFrancifco EftancaroMantuano, tra- 
tando de las hiftorias de los Iudios,llama- 
das Cederolam, citadas también por Beu- 
ter. Deftas tres cautiuidades,y de otras ve- 
nidas, q por huydas y otros diucrfos refpe 
toshizieron,y multiplicación grande de 



getes Rey de Egypto , ciento y ocho años 
antes que Iulio Cefar comécalTe a reynar, 
y tales confules no hallaran en Tito Liuio, 
ni otro Autor alguno. Marineo Siculo en 
el libro fegundo fe inclina aprefumir fer 
fundación délos Romanos, recibiendo el 
mefmo engaño que los demás. Moflen 
Diego de Valera en el capitulo quinto de 
la primera parte,defpues de auer hecho fo 



fus fuceíTores,vinieron deípues con lacó- 3o bre ello largo difcurfo,v. viendo Ja diueríi- 



tinuacion de los ticmpos,a fer de muy grá 
de numero las fynagogas en Eípaña , aun- 
que defpues de la predicación del fanto 
Euangelio tuuieron diuerfas expulilones, 
como la hiftoria las yrá notando por fus 
tiempos y lugares. 

La ciudad deToledo defpues de fu funda 
ció no tardó en fer fuerte, no folo por ña- 
turabas rabien por arte,iledo cercada de 



dad de opiniones que hallaua,fe determi- 
na a quererle dar fundación de Romanos. 
Don luán Obifpo de Girona en el libro 
quinto de fu Paralipomenon de Efpaña en 
el capitulo de Tarracona vrbe,efcriue que 
Bruto,defpues de auer obtenido a Galicia, 
haziendo guerra a los Luíicanos , fundó a 
Toledo,ciudad fuerte a natura,para preíi- 
dio de los Luíitanos. Otros eferiuen auerla 



muros y torres , como fe colige del libro 40 fundado vnas gétes llamadas Almonides*, 



quinto 'de la quarta Decada de Tito Lí-, 
uio,donde dize de Toledo, Parua Vrbs,fed 
loco munita , que quiere dezir , ciudad pe- 
queña, pero fuerte de aííien to,por que fe- 
gun Ambrollo Calepino el nóbre de vrbs, 
pertenece en la lengua Latina a fojas las 
ciudades cercadas,y en el libro nono de la 
mefma guerra de Macedonia la torna a 
llamar Vrbs,que es mas que ciuitas , y aífi 



que vinieron a Efpaña:otros no paran ha* 
fta dezir que vn mágico llamado PthoJe- 
miola fundó. Otros quieren auerla fun- 
dado el grande Hercules , y para dar mas 
color a fu ficción , añade, que en la Iglelia 
de fan Gines defta ciudad , folia auer vna 
cueua encantada defte Hercules. 

Otros tratando de la venida deNabu- 
cadnezer a Efpaña,y de los ludios que con 



por excelencia, fin otro nombre,es Roma 50 el vinieron, van relatando que huuo en 
llamada Vrbs , como cabeca de ciudades. Efpaña vn Rey llamado Pirrus , de nación 
Con el tiempo los pobladores de Toledo Griego,fobrino de Hercules el Alceo,que 
vinieron , como varones muy dotos a en- como queda vifto, fue Griego , y que era 

tana- 



112, 



Lib. V. Del Compendio Híftorial de Efpaña 



también yerno del Rey Hifpan,y que fien- 
do llamado por Nabucadnezcr,pa rala fo- 
bredicha guerra de Ierufalen,por fer fu a- 
Üado,quando boluio a Efpaña, traxo mu- 
chos millares de ludios -de- la porción de 
fü defpojo, y que con ellos no íolo pobló 
en el territorio de Toledo muchos pue- 
blos,pero aun fundó en la mefma ciudad 
la fynagoga arriba nombrada , trayendo 



de nueftro Señor,fue dcfpues acrecentada 
por otras muchas naciones de Efpaña, y 
de fuera de Ha , y fobre todo la iluftraron 
los Con fules y Proconfules , y otros Prin- 
cipes y Capitanes Romanos , y dcfpues 
mucho mas los Reyes Godos,conftituyen- 
dolaen lo temporal, y efpiritual porca* 
beca de las Efpañas, como de todas las hi- 
ftorias confía , íiendo fobre todo enía lea- 



para fu fabrica mucha tierra de Ierufalen, i° da y decorada con el grande numero de 



y aun pallan de aqui,diziendo,que los \iu 
dios deíta ciudad,fiendo tan antiguos,por 
no auer confentido por fini por fus ment- 
ía jeros , en la paífion y muerte del Reden í 
tor del mundo,vinieron delpues a fer exe* 
ptos y libres de cierto genero de tributo, 
que ios demás Hebreos de otras regiones 
pagauanafus Principes. Todo eftoesfa- 
bulofo , porque nunca huuo en Efpaña 
Rey llamado Pirro , y menos da lugar la 2 ° fiones. 
concordancia de los tiempos , para que el 
fobrino Hercules el Griego , pudieífe fer 
yerno del Rey Hifpan,ni tampoco a que el 
tal pudieílc alcancar los tiempos de Nabu 
cadnezer,y dello fe infiere claro,fer no me 
nos incierra la trayda de la tierra de Ieru- 
falen para la fabrica de la fynagoga fuya, 
con lo demás que con ello hablan. Todo 
ello vinieron a tracar y fingir, de hallaren 
algunos Autores el nombre de Pirro, di- 30 
ziendo , que en fu tiempo vinieron los in- 
dios a Efpaña , y verdad es.que en tiempo 
de Pirro , vinieron ludios a Efpaña , pero 
no en efta fazon,ni íiendo el Rey de Efpa- 
ña, fino en tiempo del Emperador Vefpa- 
fiano , íiendo Pirro gouernador de la ciu- 
dad de Merida , cabera de la Prouincia de 
la Lufitania , quando fu fegunda venida a 
Efpaña,arriba notada , como fe verá en el 



los fantos Concilios nacionales en ella ce- 
lebrados , fcgun eftas cofas y otras mu- 
chas, tocantes a eíba Imperial ciudad, yra 
manifeftando nueííra Chrouica. He que- 
rido detenerme en la relación de fu funda- 
ción, con narración extraordinaria al d¿C- 
curfo defta obra, por mamfeftar la verdad 
para luz de los letores que nafta agora an- 
dauan defraudados con femé jantes confu- 



atierras 



CAPITVLO V. 

Ve ia fundación de Empurias >y nuevas 

entre los jKeialuz.es y Fénica, y venid* de gtn* 
tes de Carthago ¿1 Efp*na $ a inflancta de los Fe» 
nkes,y guerras fu)' .u t y temblares de tierra, y 

■ gente* que de Ejpaaa fajjman a Sscuu enf**or 
de Car i bago. 

1"} Aliados largos tiempos de la falida de 
Efpaña del Principe, délos Chaldeos 
Nabucadnczcr,los Galos Celtas déla Pro- 
uincia de la Lufitania , comentaron a ha- 
zercnla mcfma región, allende del rio 



Goadiana otras muchas poblaciones, cen 
que Efpaña de dia en dia fe poblaua mas. 
Por los mefmos tiempos los Phoceníes 
Griegos,habitantes en Ionia, Prouincia de 
Aíia,vinieron con grandes compañías ccr 



rficho capitulo décimo del libro feptimo. 40 ca del año de quinientos y quarenta y fie 



Boluiendo a Toledo,es cofa de laftima las 
narraciones que en fu fundación han in- 
ucntado , procediendo en fus imaginacio- 
nes a la tra^a de fus entendimientos , por 
loqualel dotor BlasOrtizcnel capitulo 
primero del tratado que eferiuio de Ja 
deferipcion de la fanta Iglefia deíta ciu- 
dad, dixomuy bien , eferiuiendo citar el 
pkyto por fentenciar entre eftes Aurore?. 



te antes del nacimiento de Chrifto'a Efpa- 
ña , donde no ohftante , que de Arganto- 
nio, Principe de los Tarteíios Andaluzes, 
fueron muy bien recebidos, no diferecia- 
ron en la buelta a fu patria , con defleo de 
ayudar a fu naturaleza, por auerfe certifi- 
cado qnc Harpalo Capitán de losPetfas 
cargaría fobre ella, pero toda via hizie- 
ronen Efpaña la población de En>poria, 



Pues de L\ manera que efento queda , Ja 5 o que en fu lengua Griega,quiere dezir con- 
ciudad de Toledo auicudofe comencado tratación, llamada agora Empurias,co- 
a fundir cerca del dicho año de quinien- molo refiere Tiro Linio en el libro quar- 
tos y ncuenta años antes del nacimiento to de la quartaDecada,y fin eftas fe enrié- 
de 



de las guerras que a los Fenicés fucedieron en Efpráa; nj 

que los Carthaginefes fiendo en diuerfos 
trances vencidos de Baucio Garopo,pidie- 
ron la paz.La qual íiendoles otorgada por 
los Turdetanos , y por fu valiente y fabio 
capitan,que luego murio,procuraron tra- 
uar los Carthaginefes fus negocios coa 
otras gentes Andaluzes,auicndo tirado de 
todo fu poder y fuercas a los Fenices , co- 
mo fiempre acontece a los pequeños, que 



de, aun auer hecho otras poblaciones cílos 
Gdegos. Defpues deíto paliados anco 
años,fallecio el Principe Argantomo,cet- 
ca del año de quinientos y quarenra y dos 
antes de lanatiuidad, y có cito los Fcnices 
tomando a fus tyranias y cautiuenos pif- 
fados.boluieró los Andaluzes a tener nue- 
uas berras v contencioncs,y de tal mane- 
ra apremiaron a los Fcnices fus enemigos, 



auc tuuicron necelTidad defer ayudados 10 contendiendo con algún grande , íe quie- 
que tuuiLruu u. \¿¿JL„ m ' rí » n nr„,„!^ ^ mrn m.ivor. No tardaron 



de ciertas gentes Griegas de Athenas, que 
andauan deserrados de fu patria , de cuyo 
fauor aunque cerca del año de quinientos 
y diez y fiete fe preualieron,como no baf- 
tando efto para pacificar a los Andaluzes, 
fueíTen adelante fusgucrras,tuuieió al ca- 
bo necelíidadde pedir fauor a la ciudad 
deCarthago,como a pueblo que fegun 
queda vifto, decendia también de Fenicia. 



ren preualer de otro mayor. No tardaron 
los Carthaginefes en trauar nueuas pen- 
dencias con otros, pero afloxauan , poc 
guiar fus negocios con cautelas , pues les 
yua mal con las armas.porque de Cartha- 
gono podian tener fauor , a caufa que a, 
aquella república auia tyranizado vn Ma- 
cheo, que fue luego muerto.Siendo el que 
por la libertad de la patria peleaua vn fe- 



CiUCda VlltO, OCLCUUia Laiüt/ivw«- ^^ r ~- -. ,. „J« \1i«rnn 



íentaron fus menfajeros a ios de Carrha 
go, vitra de la obligación de la íangre, las 
grandes profperidades de Efpaña , de me- 
tales y ganados,y otras nquczas,de que la 
tierra abundaua,y dieron muchas quexas, 
de abramos que los Efpañoks les auian 
heclio,y hazian,y con la reprefentacion de 
femejantes negocios , como Flonan trata 
dello largo,determinó Cartílago de reco- 



muriodexando dos hijos llamados Haf- 
drubai y Amilcar , de los quales el mayor 
guerreauapor la libertad contra los par- 
ciales del tyrano Machco muerto y aííi 
los Carthaginefes de Efpaña fe confedera- 
ron con los del puerto de Santa Mana, co 
quienes auian traydo pendencias , y luego 
hizieron lo mefrfio con los Turdetanos , y 
Turdulos,no parando hafta pnuar deíu 



noccV y te^hrcoTasTe E^anapara íl 30 líbertadaíos vezinbs Efpañoles de Cáliz 
nmo~ o con cubierta de fauorecer a los que con los Fcnices auiaviuiao enlamen 
prop,io,con gqoívnt h j™^ ^tiernamente acogiero 



Fénicas fus deudos. 

Los Carthaginefes, rogados e índuzi- 
dosdelos Fcnices, embiaron vna buena 
armada ,fiendo el principal dellos,a lo que 
fe puede colegir vn capitán, llamado Ma- 
zerbal, a quien algunos llaman Maharbal, 
el qual llegó en Efpaña en la Iüade Cáliz, 
quinientos y diez y ieys años antes del na 



ma ciudad,donde antiguamente acogiera 
a los Feniees,fegun queda rcfendo : 

Durante eftas cofas, venido el ano cen- 
tefimo de quinientos anees del nacimien- 
to,huuo grande hambre en la Andaluzía.y 
fuertes tébiores en fus marinas, nafta mu- 
dar madres algunos rios,y ciertos coila- 
dos tranfpor tarfe de vna parte a otra,y ha- 



¿So d/nueftro Señor, y mil y íeyície- 40 zer grades aberturas las tierras por la par 



tos y quarentay ocho años defpues de la 
venida de Tubal , y mil y fetecientos y no- 
uenta años defpues del diluuio general, y 
quatrocientosy ochenta y quatro años, 
poco mas o menos , defpues de la tegunda 
población de Efpaña. Pues los Cartíiagí- 
nefes faltando en la tierra 1 fume de la An- 
daluzia, comentaron a dar fauor a las co- 
fas de los Fcnices , y a reconocer la tierra, 

fiendo el que principalmente les contra 50 Hamilcar, pararon en Ccrdcn.i,> con > 
dezia vn capitán Efpañol de Turdeto, nó- gentes renouando de «mino las P«oen 
brado Baucio Caropo, a quien otros lia- cas ¡P^*-^ te '^Xtóffl 
man Bocio Capcto.cuya virtud fue tal, Hafdrubal,y falleció d « andol ™^ S ¡ 
Tomo Primero, 



te de los Pirineos de cabo de Creus , y pa- 
reciendofe metales , de los que debaxo pje 
tierra eftauan ocultos,defde el incendio de 
los Pirineos, fue mucho lo q los Marfella- 
nos lidiaron de Efpaña en diuerfos viajes, 
que con fus nauios hazian.Lo qual fabido 
por la república de Carthago,deífeo entre 
meterfe mas en Efpaña,para donde vinic- 
do con grande aparato naual Hafdrubaly 



500* 



H4 Lií>. V. Del Compendio Hiftorial <3e Eípaña 



Hanibal, Hafdrubal y Safo. Con todo cito 
Kamilcar huuiera venido a Efpaña,fino 
tuuieraneceifidaddeyr a Sirilia } aconfer- 
vrar las tierras que en aquella lila poffehia 
Carthago, a cuyas gentes embiauan ííem- 
pre focorros de dinero y vituallas, y otras 
muchas cofas los Carthaginefes , refiden - 
tes en Efpaña,con lo qual y con otras oca- 
íiones dio fin Carthago a las cofas de Sici- 



tencia. Safo quando a Efpaña llegó,repar- 
tiendo muchos jaezes,y armas, venidos, y 
otras cofas entre los Andaluzes, efpecial- 
mente de Tarifa, hallo en ellos mas fauor, 
del que pedia, con que pallando a la Mau- 
ritania , llamada agora Marruecos, guer- 
reó aquella tierra dobladas vezes,haíU 
lleuar en fu fauor ciertos GjIos Celtas, 
habitantes en la Andaluzia. Aunque los 



483. liacercadelañodequarrocientosyoché- 10 Tarteíios ainílanciade los de Tánger, ro. 



478' 



454. 



tay tres.Con efto pensó Carthago embiar 
gentes a la conquifta de Efpaña , pero fo- 
breuiniendo nueuas guerras en Sicilia con 
vn Capitán llamado Teron,no folo pudie- 
ron venir aqui, mas antes para efta guerra 
lleuaron a fufueldo dozc mil Efpaño!es, 
que fiendo la flor de fu exercito , perecie- 
ron a lli en vna batalla , en el año de qua- 
trocientos y fetenta y ocho,antes del nací- 



garon 



a Safo que ceífaífe de hazer mas 
mal,ileuólafuya adelante , hafta que el 
por fu parte , y Carthago por la fuya , do- 
maron a fus enemigos , auicndofe mucho 
feñalado entre los de Carthago vn Capí- 
tan mancebo,llamado Saruco Barce,natu- 
ral de Batee , ciudad amiga de Carthago, 
donde casó dcfpuesconvna feñoraprin- 
cipal,y fundó el linaje de los Barcinos,cla- 
miento,muriendo también el capitán Ha- 20 ro en Carthago , Gendo competidor el de 



milcar , que muerto ni viuo no pareció 
mas. Mucho fintieron los de Carthago eíla 
quiebra , donde fin los Efpañoies muno 
caí! inumerable gente,y temiendo que con 
eftoauriaen Efpaña algunas nouedades, 
embiaron prefto quinientos hombres para 
fortalecer,y atíegurar algo lo de aqui: pe- 
ro fus gentes , detTeando vengar la muerte 
de fus naturales , antes ofrecieron nueuas 



los Edos. Acabada la guerra Africana, los 
Efpañoies tornaron a fus cafas , cerca del 
año de quatrocientosy cincuenta y nue- 
ue, con fu Capitán Safo, el qual comencó 
a procurar aliancas con los de Sagunto, 
llamada agora Monuedre , que en eíla fa- 
zon era cofa muy principal en Efpaña,y la 
mcfma conferuaua con los Andaluzes, 
tratando bien a los de Cáliz , que en eílos 



ayudas a Carthago, y de tal forma fe mez- 30 días hazian largas nauegaciones por el 



ciáronlos Efpañoies con los Carthagine- 
fes,que poco a poco comentaron a tomar 
fus horribles y diabólicos ritos de facrifi- 
car hombres a fus vanos Diofes , como en 
la Nueua Efpaña , prouincia de las Indias 
Ocidentales,muy poquito ha que fe vfaua 
efta nefanda inhumanidad. 

CAPITVLO VI. 

De Safo i Himtlcon,Hanon y Gifgen i y Hanibal, go» 
uernaderes que Carthago embio a Efpaña, j na- 
negaciones ,y cofas mas notables, ^ue en ella fuce- 
dieron y j vna grande batalla ciuil entre los E[» 
pañoles. 

VEnido el año figuiente,que fue antes 
del nacimiento de nueftro Señor , de 
quatrocientos y fefenta y quatro, Cartha- 
go embio a refidir en Efpaña a Safo,arriba 
nombrado , hijo de Hafdrubal el muerto, 
porque conferuaífe lo de aqui, a caufa de 



45 9. 



452 



ofrccerfele a Carthago 



guerras 



con las 50 



gentes Africanas, que temiendo del gran- 
de crecimiento fuvo,comencauan a rece- 
larfe de fus cofas , y querían atajar fu 00- 



Oceano en diuerfos viajes, pero como fus 
hermanos Hanibal y Hafdrubal,que junta- 
mente con fus primos hermanos Himil- 
con, Hanon , y Gifgon hijos de Hamilcar., 
que en Sicilia murió, gouernaífcn a Car- 
thago,fue por fu mandado de Efpaña para 
Carthago en el año de quatrocientos y 
cincuenta y dos , y en fu Jugar fueron em- 
biados Himilcon y Hanon , hermanos. De 
40 los quales Hanó quedó en las lilas de Ma- 
llorca y Menorca , donde entre las demás 
poblaciones hizo a Manon , y auiendo or- 
denado lo que a aquellas lilas hazía al ca- 
fo,vino también Hanó a Efpaña en el año 
de quatrocientos quarenta y ocho , fiendo 44 
iecebido de fu hermano Himilcon,y de los 
demás Andaluzes con grande amor , el 
qual fe acrecentó cada dia mas en los An- 
daluzes,por fer Himilcon perfona,en quié 
concurrían todas las gracias y requificos, 
que en vn Ungular Principe fe pueden def- 
fear.Tal maña fe dieron los hermanos en 
defcubriryembiarteforosa Carthago, q 

enbrcue 



efe las guerras que a Carthago fucedieroñ en Efpaña. 115 

nueuo gouernador Hanibal fe ocupó, mas^ 
en las grangerias cíe los ganados , y defcu- 
brimiento de minas, y fortificado de pue- 
blos que en las nauegaciones No pifiaron 
muchos años, en venir a contienda y fuer- 
te guerra los Andaluzes entre fi , (obrejas 
particiones de los partos y herbajes.loqual 
creció en* tanto enmendó' de armas , que 
en el año de quatrocietos y treynta y vno, 



enbrcue vino a fer opulentiííima rcpubli 
ca, la mayor del mundo, íiendo mmdiada 
de las demás naciones. 

Afligiendo pues eftos dos hermanos en 
Efpaña Hanon , como Florian lo va proíl- 
guiendo con deflfeo de reconocer las an- 
churas del Océano , nauegó nafta el cabo 
de San Vicente, reconociendo toda aque- 
lla tierra, de donde buelto a la Andaluzia, 



como diefíc auifo de fu viaje a los de Car- 10 viniendo a vna cruda y fangricnta batalla, 
thago,fue mandado a ambos hermanos, 
que Hanon nauegaíTe al Océano Ociden- 
tal de Africa,y Himilcon al Océano de Ef- 
paña, y Gifgon fu hermano, que con eftos 
defpachos vino, preíidieíle entre tanto en 
la Andaluzia. Ambos hermanos partieron 
en el año de quatrocientos y quarentay 
cinco para fus viajes : Hanon defde Cáliz, 
y Himilcon de Gibraltar, de donde corrió 
muy de efpacio todo el Océano de Efpa- 20 
ña,y auiendola reconocido, y como hom- 
bre prudenrc,tomado fu viaje por eferito, 
tornó a la Andaluzia,que fu hermano Gif- 
gon gouernaua,ai qual dando razón de fu 
viaje,fue a Carthago , a hazer lo mefmo a 
fu república. 

El viaje Africano de Hanon,que de Cá- 
liz faüo,fue mucho mas iargo,porque na- 
uegó las marinas Africanas, haíU el feno 



43 «I 



que todo vn dia duró , murieron ochenta 
milperfonasdeambaspartes/iendo la ba- 
talla de mas efufion de fangre de la íbla 
gete Efpañola,que antes ni defpues ha aui- 
do,donde también pereció el gouernador 
Hanibal , fauoreciendo a la vna parte, 
auiendo peleado en ella hafta las mugeres 
Eípañolas. 

CAPITVLO VII. 

De las cofas e¡tte a Carthago /«cedieron en Efpaña^ 
y pefttfuya , v guerras cjne los E [panoles hauan 
en Sissliít contra Dionyjh el tyrano , enfaxor de 
la república de Carthago; 

QVarvdo Carthago entendió el íuce£ 
io defta batalla,hizo venir a Mallor- 
ca y :vlenorca a Magon,el qual llegado en 
Efpaña con algunos Carthaginefes y Ma- 



Arábigo, llamado mar Bermejo, por las 30 ilorquinefes, tiradores de hondas,hallóia 



arenas vermejas que tiene, de donde por 
tierra dio auifo de fu viaje a la república 
de Carthago , eferiuiendo todo el fuceiTo 
fuyo , y de allí boluio a la Andaluzia en el 
año de quatrocientos y quarenta,no auie- 
do querido paíTar adelante , por te mor de 
falra de vituallas , y defpues fue a Cartha- 
go, quedando ílempre en el gouierno de 
Efpaña Gifgon. Eftas armadas allí nauíos 



tierra foífegada , por el grande quebranto 
de la batalla, y auiendo refídido tres años 
en el gouierno,tornó a Carthago enel año 
de quatrocietos y veynte y ocho,antcs del 
nacimiento de nueftro Señor , quedando 
caí! todo el gouierno de Carthago en Ha- 
non,porque ya era muerto en el año palla- 
do de quatrocientos y treynta , fu primo 
Hafdrubal,y luego Safo hermano del mef- 



como gente,todo era de Efpaña,y fabrica- 40 mo Hafdrubal,primos de Hanon. De cuya 



da en fus riberas,y palladas citas cofas pro 
ueyó Carthago por gouernador de Efpa- 
ña a Hanibal.arriba nombrado,}' para Ma- 
llorca y Menorca, a vn amigo de todos 
ellos /llamado Magon. Hanibal hermano 
de Safo, nueuo gouernador de lo poco 
que en efte tiempo Carthago po (Tenia en 
Efpaña , comencó fu oficio cerca del año 
de quatrocientos y treynta y fiere auiendo 



prudencia y futileza tan grande , eferiuen 
aucr íido el primero que amasó, y domó a 
los leones,que fin hazer ningún mal anda- 
rían por las calles de Carthago,por lo qual 
fofpechando , que quien amanfaua a tan 
fiero y brauo animal , fabria domar a las 
gentes, y vfurparia la republica:fuc ingra- 
tamente priuado del benemérito oficio, 
poniendo cien perfonas quelagouernaf- 



partido della Gifgon fu primo, que en el 5 o fen, conftituyendo por cabcci a Saruco,o 
viaje fue anegado con toda fu ge" re y tefo- Barcino , ya nombrado . El qual con 
ros, que eran los mayores, que hafta la la- fus prudentes medios e interucncion, 
zon Carthago Tacó de Efpaña, Donde el fue parte para que fucile algo rcftituydo 
Tomo Primero. „ H 2 eniu 



42»; 



225. 



ca de Siracufajlamada de otra manera Sa- 
raufa, y agora Zaragoca,dc Sicilia, tenra- 
ua hazer lo mefmo de Gergento, lo color 
de darles fauor y libertad , para cuya refif- 
tencia y daño , Carthago lleuó de Efpaña 
diez mil Infantes, y alguna caualler¡a,y 
mil Mallorquines honderos , creando por 
general de fus exercitos vn Capitán Car- 
tilágines , llamado Himilcon Cipo. El 



4 i«. 



*I2, 



ii 6 Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 

en fu honor , aunque toda via fue necefla- 
rio, que a modo de deftierro, faliefte de la 
ciudad, por dar lugar al furor popular: 
aunque con todo ello, ni Carthago dexó 
de confultar todos los arduos negocios 
con Hanon,ni Hanon de aconfejar todo lo 
bueno y vrila la patria,olu. dando para ef- 
to fu ingratitud. 

Pagadas eftas cofas huuo en Efpaña 
tanta fequcdad , y falta de aguas , que fe- 10 qual llegando a Carthago con eftas gen- 
candofe los rios v fuentes , entrauan nafta 
los animales íilueftres por los pueblos y 
cafas,a bufcar beuida,a lo qual como fue- 
lc tras la hambre, fobreuino grande pefte, 
hafta que en el año de quatrociétos y diez 
y ocho,comencó a mejorar el tiempo y 
falud, aunque no la de Hanon, que en efte 
año falleció en fu deftierro , como eftoy 
las guerras defte tiempo Florian efcriue 
largo. 

Sobre cofis de la lila de Sicilia , tenien- 
do ¿uerras Carthago con Athenas, fueron 
muchos Efpañoles a fueldo de Carthago 
a Sicilia, donde vencieron en el año de 
quatrocientos y doze , a los Athanienfes, 
no dexando hombre a vida,fiendo los que 
mas en ello con fus gentes, y nauios fe íe- 
ñalaron los de Cáliz , a quienes Carthago 
reftituyó porefto fu antigua libertad , no 



tes, que yuan en vna armada de Cáliz, 
partió para Sicilia en el año de quatro^ 4 »j 
cientos y tres, y aunque tuuieron hartas 
fortunas en la nauegacion , llegaron ea 
faluamiento a Sicilia, donde Comencan- 
do a ganar pueblos rebeldes , les falio a la 
refiftencia Dionyíio el Siracufano , con 
nucuemil cauallos ,y treynta mil Infan- 
tes^ mucha potencia naual,íiendoel mef- 
20 mo Angular capitán, y de grande valor, 
aunque tyrano. 

Himilcon tenia también fin los Efpaño- 
les y honderos , quinze mil Infantes Afri- 
canos, y cinco mil cauallos. Venidos vn 
dia a acercarfe a dar batalla , como Dio- 
nyíio conoció que toda la fuerca de Car- 
thago eftauaen los Efpañoles,va referien- 
do Florian , que procuró de amotinarlos, 
fo color de reprefcntar , que de Efpañoles 



referuando para fi ninguna cofa . No cef- 30 auia fido poblada Sicilia , y que pelearian 
fando las guerras de Sicilia, donde por contra fu fangre,pero Himilcon reme- 



principal emula , tenia la ciudad de Agri 
gento, llamada agora Gergento: tornó de 
nucuo a licuar Carthago muchos Efpaño- 
les, y hafta quinientos honderos de Mallor 
4-0 8 » ca,que venidos a batalla en el año de qua- 
trocientosy ocho, fue tanta la lluuia de 
las piedras délos Mallorquines, y loque 
losvnosylos otros pelearon, que fiendo 



diando efto con dezir, que aquellos pue- 
blos de la parte de Dionyíio , antes fueron 
íiempre enemigos de los antiguos Efpa- 
ñoles de Sicilianos foífegó.Con efto veni- 
dos a batalla muy fuerte,fue vencido Dio- 
nyíio , con muerte de veynte mil hombres 
de los fuyos,murieron también de los ven- 
cedores dos mil Efpañoles,y tres mil Afri- 



406' 



. w j , w~^ 1 . w j w ti v_- j yv.^m \sli , v-iuw UV.11UU ttuultJ UWJ I lili ijiuauuivjji iivj "mi ^.a».» » — 

vencidos los enemigos, fue Juego aíiciada 40 canosry con cfta vitoria tomando muchos 
fu ciudad. Cuyo cerco íiendo largo , qui- pueblos de Sicilia la voz de Carthago,y el 
íieron boluer los Mallorquines, fino que 
los entretenían con vino y mugeres de 
fuera , que era fu ordinaria paga, y la cofa 
que en efta vida eftimaua mas eftos fiiuef- 
tres Iíleños y defnudos, y al cabo Gergen- 
to fue tomada en el año de quatrocientos 
y feys.Ganada efta ciudad,reboluiofe nue- 
ua guerra entre Carthago, y vn Capitán 
llamado Dionyíio, cognominado el Ti- 50 
rano , que procurando vfurpar la republi- 



Capitan Himilcon profrguiendo la guer- 
ra , cargó pefte fobre el exercito vitorio- 
fo, no quedando Efpañol ni Africano cafi 
a vida, y buelto el Capitán Himilcon a 
Carthago, fe mató a íi mefmo, por lo 
qual Dionyíio pudo recuperar fus quie- 
bras en el año centefimo íiguiente de 
quatrocientos , antes del naci- 
miento de nueftro 
Señor. 



CAPÍ- 



L 



de las guerras que a Carthago fucedieron en Efpaña. 117 

ron con el los Carthaginefcs , mediante la 
comodidad de la tregua , para lo quai ha- 
ziendo en Efpaña enel año de trezientos y 
ochenta y vno, veynte mil Infantes , y mil 
cauallos/vn capitán de Carthago > llamado 
Hanon, pafsó con ellos a Carthago. Don* 
de tomando doze bul Africanos , y algu- 
nos Mallorquines honderos fue a Sicilia, 
a la qual acordó Dionyíio venir lo mas 



CAPITVLO VIII. 

Do Us cofas que 4 Carthago fitseduron en E[p*»a> 
y ooner «ador es fres,] los demasiáosle los 
E/panoleienfauordc Carthago tumeron «101- 
ci¿*,y U opinión dt los que div*fi* Arbóleles 
do nación £fp*»°l* 



$a*; 



Os Africanos que grauiffímanientft 
ílntieron efta quiebra , toleráronla 



coíprudencia,fabiendo entretener y con- 10 breuc que pudo dexando Jos negocios de 
feruar a los Efpañoles con todas fus lafti- Italia. Antes ^S^ÍSSSt^Cl 
mas y muertes de ni jos,her manos, y rnari- 



dos,y deudos en fu deuocion y beneuolen- 
cia paffada, no ceíTando los medios de có- 
ciertos entre Carthago y Dionyfio , nafta 
oue cerca del año de trezientos y nouenta 
y feys antes del nacimiento pufieron tre- 
guas por treynta años,no ceíTando los tra- 
tos y comercios entre Efpaña y Carthago. 



ñoies que parala conferuacionde las ma- 
rinas auian quedado fobre agua, fueron a 
bufear la armada de los enemigos,y no fo- 
lo la desbarataron , pero tomaron fefenta 
galeras ligeras, y cinco baftardas, con gra- 
de prefa. En la qual hallando ciertas car- 
tas de auifos efcnra3 en lengua Gricga>i 
que vn vezino rico de Carthago, llamado 



tOSVCOil»civ,iu>v.uLi«-^i|'«*"» j —*• «■"•-o-- * , r "• JL,.» 

Cuyos mcrcadantes defleando defeubrir 20 Suniato,como traydo^ra fojg^¿J^ 
nueuas tierras en el Océano de Poniente, 
nauegaron tanto cerca del año de trezien- 
tos y nouenta y dos,que hallaron vna gra- 
de Ida, que fe fofpecha fer la que agora fe 
dize la Efpañola , que de otra manera lla- 
man de Santo Domingo , y comentaron a 
poblar en ella: pero Carthago no quifo 
empacharfe en tan largo viaje , mas antes 



Dionyíio , fue jufticiado en Carthago el 
traydor Suniato, y mandó Carthago, que 
en todos fus eftadosdealli adelante, nin- 
guno deprendieíTe la lengua Griega.Buel- 
to Dionyíio a Sicilia , duro la guerra muy 
reñida y Sangrienta en muchos años , refi- 
diendo en ella los Efpañoles, hafta que ve* 
nidpeíañode trezientos y fe fenra y feys, 
cefsó con la muerte de Dionyfio , a quien 



caftieó a los defeubrí dores, mandando ib 
raues penas,que aun no fe hablarte fobre 30 fucedio vn hijo fuyo, llamado Dion yuocl 
_, via ¿ ? Menor , cruel tj rano como el padre, aun- 



tal viaje. 

Quifiera Carthago en el año figuiente 
de trezientos y nouenta y vno , hazer en la 
Andaluzia cierta gente deguerra,fino que 
indignandofe los Efpañoles de las muer- 
tes paffadas de fusgentcs,cefsó aunque no 
el hazer de galeras , dandofe en ello tal 
maña,que dentro de dos años hizieron las 
marinas de la Andaluzia dozientas gale 



que no tan valerofo , por lo qual Cartha- 
go profperó , y adelantó mucho los nego- 
cios de Sicilia. Defpues Carthago embio 
en el año de trezientos y fefenta y quatro 
a la Andaluzia vn Capitán, llamado tam- 
bién Hanon, y a las lilas de Mallorca, y las 
demás a otro > llamado Boftar , que con 
grandes formas y rodeos procuró la amif- 



ras,con que quifieran romper la tregua có 40 tad de los Saguntinos de Monuedre aun- 



Dionyfio, fino fuera por los Efpañoles, en 
quienes la llaga frefea aun durando efta 
vez no hallaron fauor,a lo qual ayudó 
también la grande falta de aguas, que fo- 
383. breuino en el año de trezientos y ochenta 
y tres, en las marinas del mediterráneo 
de Efpaña, y en las del Océano Ocidental, 
hafta tener ncceííidad de baftecerfe de pan 
de Africa,y aun de Afia,y fucediendo pene- 



que ellos teniéndole por foipecholb,fe re^ 
cataron del. Hanon huuo tantas riquezas 
en diez años que cftutio en Efpaña, que 
veniendo a fer el hombre mas rico de 
Carthago, creció tanto fu aüaricia,que 
comofedieíTe a grandes defafuerf* > ro* 
marón armas los Andaluzes, harta nc* 
celfitarlc , de preualcrfe de fauores ác la 
Mauritania. Lo qual fabidopor Cartha- 



fobre la hambre,fueron muy mayores los 50 go , proueyódevnnueuo gouernaaor, y 
trabajos de Efpaña. Eneftafazon porque a Hanon, aunque deftontenro, y quexolo 
Dionyfio auia trauado guerra con los de de Carthago, le fue neceflario tornar a lu 
Pulía,y Calabria,tierras de Italia^tompie- patria. 

Tomo Primero. H 3 La$ 



366] 



3 64: 



n8 Lit>. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 

Las cofas y rebueltas de Sicilia eíluuie- 



ron en vifpcra,de caíi renouarfe cerca del 
OTj año de trczientos y cincuenta y vno , y en 
Efpaña en algunos anos fuccdieron gran- 
des aguas y tormentas del mar , y muchos 
defcalabros de rios y mar , y fuertes tem- 
blores, que turbaron a las gentes con gra- 
de cuydado , hafta que venido el año de 
34^» trezientos y quarenta y fcys, parece que fe 

mitigó la cofa , no faltando a Carthaho 10 
nucuos cuydados , porque Hanon, gouer- 
nador que fue de Efpaña , auia trabajado 
por todas las vias poífíbles tyranizar la 
patria, por lo qual con crudos géneros de • 
penas fue muerto. A Efpaña proueyó Car- 
tílago por gouernador en el año de tre- 
zientos y quarenta y tres, a vn cauallero 
llamado Boodes , por fallecimiento del 
que en lugar de Hanon el juíticiadoauia. 
Yenido. 

. En eftos tiempos floreció en tantas le- 
tras y faber Anftoteles, Principe de todos 
los Filofofos,quanto a todo el mundo,e£- 
pecialmentc a losdotos confta, y fue dici- 
pulo de Platon,y raacítro del Rey Alexan- 
dro Magno , y de fefenta y dos años que 
fue fu vida, los vcynte y tres viuio defpues 
de la muerte de Platon.En los qualcs qua^ 
to aya enfeñado , y quanto eferito, no fo 



:w 



CAPITVLO- IX. 

De las cofas mas fenaladas que en Efpaña face» 
dieron a los de Carthago, y de la nueua pefqueria 
de atunes que los de CV/z. haltaron,y embaxadd 
que los Efpañoles emHaron a Alexandro Mag- 
no t y poblaciones que los Galos Ltltasy Tur. 
dulas hizjeron en las riberas de Cotidiana y 
Tajo. 

BOodes Capitán y gouernador de Car- 
thago,venido a Efpaña,no fíendo par- 
te para reduzir con alagos a los indigna* 
dos Andaluzes , a la deuocion y gracia de 
' Carthago, tentó el negocio con el vlcimo 
remedio,q es el de las armas En las quales 
yendole peor , fe retiró con qu'ebra a fus 
fuerzas , quedando los negocios indeter- 
minados y confufos como antes, haíla el 
año de trezientos y treynta y cinco , antes 
¿O de la natiuidad de nueftro Señor. En el 
qual los de Cáliz que muchos años auia 
que fobre todas naciones de Efpaña flore- 
cían en la arte de la nauegacion, comen- 
taron enel Océano Africano vn viaje por 
las riberas de Arabia , y aun mas adelante 
en negocios de pefqueria de atunes fala- 
dos , femejante al que agora los Cánta- 
bros de Guipuzcoa,y Vizcaya,y aun otras 
naciones hazen a Terranoua en la pefque- 



los fus tiempos , pero los pofteros fiemen, 30 ria de los vacallaos , y licuándolos a ven 



aunque algunos no le queriendo conce- 
der tanta gloria,dizé que íi rcfucitaífe,y le 
moftrafíen todas las obras que andan de- 
baxo de fu titulo , y nombre, diria de mu- 
chas dellas,que no eran fuyas.Tiene la co- 
mún opinión que Ariftoteles era, natural 
de Eftagka,tierra y ciudad cercana a Gre- 
cia ., pero Autores ay que eferiuen fer Ef- 
pañol , y aífi la glofa del metro treynta y 



der a Carthago: y defpues andando el tie- 
po a otras partes , facaron grandes y muy 
notorios intereífes,como a viaje tan largo 
conuenia. Carthago en lugar de Boodes 
proueyó otro gouernador , llamado Ma- 
harbal,para Efpaña. Venido el año de tre- 
zientos y treynta y tres , muchos xezinos 
de Marfella , decendientes de los Pho- 
cenfesde Ionia , pobladores de Marfella, 



ocho , de la coronación deluande Mena, 4 o vinieron a Efpaña,doade'hizieron algunas 
?í rig - a * ?°" lm ?,? Lo P ez dc Mcnd <>9a, poblaciones^ ífi en la Andaluzía y Catha- 

luña,como en el reyno de Valenc¡a,donde 



Marques de Santillana , no contento de 
querer prouar fer Efpañol con Plinio en 
la natural hiftoria , y con Lucas de Tuy en 
fusChronicas trata, que es Verifimil fer 
dc la ciudad de Cordoua, pueblo que 
fiempre produzio infígnes varones en le- 
tras , fegun nueftra Chronica mani- 
feftara por fus tiempos y 
lugares. 

(!) 



fundaron a Denia , que llamaron Diana, 
por la deuocion que a la Diofa Diana te- 
nian.Dizen también que parte deftos Mar- 
íellanos fundaron a Empurias en el año 
de trezientos y veynte y fíete , fíendo aco- 
gidos en fu pueblo por los Efpañoles Indi- 
cetos , aunque de fu fundación queda an- 
50 tes referida otra opinión. En el año luego 
íiguiente,embiádo Marfella pueblo en efta 
fazon amigo de Roma , a dar gracias a los 
Efpañoles de la acogida , que a fus gentes 

en dmer- 



1 33. 



S27. 



322. 



315 



de las guerras que a Carthago fuceclieron en Efpaña, 1 i 9 



en diucrfas partes auia fido hecha, y a vifi- 
tar a fus naturales,pufieron a los deDenia 
en laconfedciacion de Sagunto,cuyos ve- 
zinos por eftos Marfellanos tuuicron no- 
ticia del pueblo Romano, que en eftos 
dias crecía en potencia. 

En eftos tiempos florecían en el mundo 
las inuencíblcs fuer cas de Alexandre Mag- 
no,Rey de Maccdonia,en muy grandes Vi- 
torias, por lo qual los Efpañoles teniendo 10 
noticia de fus notables cofas, le embiaron 
en el año de trezientos y veynte quatro 
embaxadores de congratulación , pidién- 
dole fu amor y beneuolencia. El qual vi- 
niendo de la India Oriental , recibió ale- 
gremente en el año figuiente en Babylo- 
nia , o algo antes a los embaxadores, a los 

quales haziendo mercedes , y prometien 



CAPITVLO X. 

Como los Galos Celtas hicieron ditterfas poblado* 
ríes en el rejlo de la Luftama , efpecialmfnxe tn 
U cjue agora debimos Portugal >y en Galicia ,y 
uífturtast donde también poblaron Grtc£os t y de 
Usfanorescjuc de Efpahatumt Carthago , paré 
las guerras de Sicilta,j de las nuevas foliacio- 
nes que los Galos Celtas hicieron en l*s tierraf 
de Canilla, 

EN el año fíguíente,que fue antes de la 
natiuidad de nueftro Señor de trezien- 3 q5; 
tos y ocho, los Galos Célticos, o Celtibe- 
ros atraueCfaron el rio Tajo , en cuya ribe- 
ra poblaron,fegun lo nota Vafeo, vna pa« 
blacion llamada Efcallauis, que agora fe 
dize Santaren , y hizieron otras poblacio- 
nes en aquel territorio y comarca. Eftan- 
do en efte fer las cofas de Efpaña , llegó el 



dodeferenbrcueenEfpaña,losdefpidió, 

fegun tratan defta embaxada Arrianocn 20 anode trezientos y cinco antes de la Nati- 50j* 

cllibrofeptimo,yPauloOrofioenelca- uidad de nueftro Señor, el qual fue ano 



pitulo veynte del libro tercero, y Tito Li 
uio, aunque en tiempo algo diferente , pe- 
ro cefsó todo con fu muerte,que fue en el 
año de trezientos y veynte y dos.Bien qui- 
fiera Carthago reboluer contra los Anda- 
luzes fus aduerfarios , fino eftoruaran los 
mouimientos,que fiempreacarreaua Sici- 
lia^ con efto eftando empechados alli, les 



notable, porque enelíe cumplieron dos 
mil años cauales del diluuio general, en 
que el mundo auia fido anegado. Los Ga- 
los Célticos paflando adelante, discurrie- 
ron por las tierras que agora fon de la Co- 
rona de Portugal , donde también pobla- 
ron a la ciudad de Coymbra , y otras tier- 
ras y riberas, no parando nafta Duero,dó- 



corrieron aquí los Andaluzes Turdulos 30 de defpues de auer pallado mmenfos tra 



fus tierras,aunque íe defendieron las gen- 
tes de Carthago. Los Galos Célticos, o 
Celtiberos,quc en la Andaluzia habitaría, 
y los Turdulos no cabiendo ya en fus habi- 
taciones, partieron grande muchedumbre 
dellos defta región, y enttando en la Lufi- 
tania,en el año de trezientos y quinze,jun- 
taronfe con las gentes que tambicn,fobra- 
uan a los Galos Celtas,que en la Luíítania 



bajos y grandes pelcas,que con los natura- 
les de aquellas partes timieron, llegaron 
en el año de dozientosynouentay ocho. 
No queriedo losTurdulos,paíTar de Due- 
ro adelante , pararon alli : pero los Galos 
Celtas,queya queda dicho, llamarfe tan> 
bien Bracatos , paífaron con fus ganados a 
Duero , en cuya ribera fundaron a vna le- 
gua pequeña del mar vn pueblo , que Ha- 



29*: 



en las comarcas de Goadiana habitanan. 40 marón Puerto Galo.que delpues (e Hamo 



509. 



Iuntados todos,y hechas fus aliancas, par- 
tieron en el año figuiente de las riberas de 
Goadiana mas de trecientas mil perfonas, 
finios niños, y algunos de los Turdulos, 
que no queriendo paíTar adelante, queda- 
ron y habitaron fobre Goadiana , pero to- 
da la otra multitud camino a las riberas 
de Tajo , donde cerca de la tierra de Setu- 
bal,hizieron algunas poblaciones, dcfpues 
que con los Sarios,gente íilueítvc y braua, 
que por alli habitau i,tuuieron fus penden- 
cias,tardandocn lo vno,y en \o otro,haíla 
el año de trezientos y nueue. 
Tomo Primero. 



50 



Portugal , y agora fe dize Porto , ciudad 
principal del reyno de Portugal, el qual 
defta ciudad tomó el nombre,y es opinión 
muy rccebida,quc eftos G-ilos Célticos 
Bracatos poblaron a la ciudad de Braga, y 
otros pueblos que caen entre Duero y Mi- 
no.Como quiera que ello fea, caminaron 
los Galos Célticos adelante en el año de 
dozientos y nouenra y feys, hafta la ribera 
de Limia,' donde dizen que poblaron a 
Viana, pero paitando efte rió,de tal modo 
fe defauinicron , flendo caula algunos 
Turdulos, que toda viilosfeguun, que 

H * luego 



2$>CT¿ 



izo 



Lib. V. Del Compendio Hiñorial de Efpaña 



Juego fe efparzieron todos por la tierra, 
íin jamas tornar a poderfe concertar. Def- 
ta forma comentaron a poblar aquella 
tierra , cfpecialmente la de entre Limia y 
Miño , y por la vnion y parentela que tra- 
uaron eílos Galos con los Griegos, que de 
antes morauan en aquellas partes, fue lla- 
mada la tierra Galogrecia , y defpues Ga- 
licia. 



la lila , en rebeldia de Carthago. La qual 
fabiendograngeir la voluntad de los An- 
daluzes Turdetanos , facó dellos tres mi^ 
Infantes y alguna caualleria, y en Mallor- 
ca fetecientos honderos, y con cita y otras 
genres,que de Éfpaña y de fus prefidios fa- 
caron,liegaron a Sicilia en el año íiguien- 
te de dozientos y fetenta y quatro,a la re- 
íiíkncia del Rey Pirro y de fus Epirotas. 



En todo efte tiempo los negocios de iq Cuya armada fue rota, vencida y defecha 



286. 



Carthago tenían en Efpaña mas mueftra 
de guerra que de quietud, y aquella repú- 
blica tenia con buenas guarniciones y pre- 
ludios, aííi a fus tieras marítimas , como a 
quanto détro en la tierra poíTehia,Ias qua- 
ks reforjaron en el año de dozientos y 
ochenta y feys , no fe atreuiendo a romper 
guerra,por eftar las cofas Sicilianas neutra 
les y dudofas. Ciertas compañías de los 



por los Efpañoles , antes que furgieífen en 
Siciliana qual con efto, y con tener el Rey 
Pirro neceifidad grande de tornar a Italia, 
a las guerras que con Roma trataua , bol- 
uio caíi a la obediécia de Carthago.De los 
Galos Célticos y los Griegos fus compa- 
ñeros, que pararon en las tierras de Cam- 
pos,y parte de Caftilla,no todos repofaron 
por allí mucho tiempo,porque algunos fa- 



Galos Célticos, que algunos años aulan ZQ liendode aquellas tierras , cerca del año 



repofado en Galicia, y fe Uamaua Aftiros, 
defauiniendofe con los demás Griegos y 
Celtas, paíTaron adelante con grandes có- 
pañias luyas ,y de algunos Griegos cerca 
2 79» del año de dozientos y fetenta y nueue , y 
entre las demás poblaciones hizieron vna, 
que fue llamada Aftirica , que defpues fe 
llamo Aíturica , y agora fe dize Aftorga. 
También dieron nombre a la región , que 



de dozientos y fetenta , comenc^ron a to- 
mar aíSento en las tierras,que corren def- 
de Roa a Agreda, parando muchos dellos 
cerca de Numancia, que folia fer no lexos 
de Garray, o en la ciudad que agora dezi- 
mos Soria. Por eíla venida de los Galos y 
Griegos , cuentan también algunos a efta 
tierra por Galicia, o diziendo Galogrecia, 
fegun los antiguos, y en ordenar,aíTentar,y 



agora dezimos Afturias,Ia qual aumenta- | pacificar fe con los naturales de aquella 



ron mas de lo que antes eftaua poblada de 
las gentes,que en ella dexó Noe, y porque 
otros eferiuen , que Aftur perfona natural 
de Troya,le pufo efte nombre, remitome, 
a lo que queda hablado fobre ello en la 
hiftoria del Rey Gargoris.De los otros Ga 
los Celtas y Griegos , que en Galicia per- 
manecieron , falieron muchas compañías 
2 7^. cerca del año de doziétos y fetenta y feys, 

y queriendo a exemplo de los Galos Cel- ^ Q 
tos Aftiros, bufear nueuas tierras, comen- 
taron a poblar en las tierras de Campos, y 
otras que de Duero házia Burgos eaen,co- 
mo corre la tierra para Afturias , porque 
aquella tierra cuya gente era íimple,no ef- 
taua aun bien poblada. 

Durante eftas cofas,Carthago tuuo oca- 
íiones de poder dominar a Sicilia excepto 
a Siracufa , llamada agora Zarago$a , y a 
Taran to,quc por fu temor fe dieron a Pir- 
ro,Rey de los Epirotas,poderofo Principe, 
que amendo vencido a los Romanos, fe 
llamo Rey de Sicilia , dandofele lo mas de 



tierra, tuuieron hartas diferencias, hafta 
palTado el año de dozientos y fefenta y 
feys , antes del nacimiento. 

CAPITVLO XI. 

De la primera guerra Púnica entre Carthago y 
Roma y y guerras cuales de los mefmos Efpaño- 
les t y poblaciones nueuas de los Galos Celtas, y 
nauegacion que los Ef parióles Stloros hazÁaná 
Inglaterra, y nacimiento de Haatbal,y primera 
paz. entre Carthago y Roma, 



YA en efta fazon fe acercaua el tiempo 
de las famofas guerras, llamadas Pu- 
nicas,que entre los pueblos de Carthago y 
Roma fe trataron con tanta efuíion de 
fangre , porque Roma andando en ellos 
tiempos muy ocupada en las conquiftas 
de Italia, y coníiderando que íí Carthago, 
que en potencia naual y de tierra era tan 
$ o poderofa , acabafle de enfeñorear a toda 
Sicilia, faltaria luego a hazer lo mefmo 
de Italia , acordó de ayudar a los pueblos 
Sicilianos, enemigos de la república de 

Carthago. 



274. 



270. 



26<>. 



de las guerras que a Carthago fucedíeron en Efpaña. i;*t 



Carthago. Contra la qual el pueblo Ro- 
mano rompiendo la primera guerra , em- 
biaron en el año de dozientos y fefenta y 
tres antes del nacimiento de Chrifto a Me- 
ciña al Confuí Apio Claudio Caudice , a 
los quatrocientos y ochenta y nuetie años 
cabales defpues que la ciudad de Roma 
fue ampliada y magnificada,por Romulo, 
a cuya ampliación llaman comunmente 



gre,a diferencia de los otros Inglefes, que 
de negro fe pintauan,como oy día perma- 
nece efta tan antigua coftumbre en diuec- 
fas Proumcias de las Indias Ocidentales y 
de otras regiones del mundo. De los Si Iq - 
ros haze particular memoria plinioenei 
libro quarto de la.naturai hiftoria, habla- 
do de la lila de Irlanda,y dize auer poífey- 
do en Inglaterra aquellas marinas, y defta 



las hiftorias Latinas fundación. Pues Car- l0 meíma gente luze diuerfosapuntamiétos 



thago con la prifla délos negocios Taco de 
de Efpaña las gentes que pudo,afique fue- 
ron pocas,Ias quales llegaron en Sicilia en 
el año fíguiente de dozientos y fefenta y 
dos, quedando las gentes de la mefma Ef- 
paña rebueltas en guerras ciuiles y dome- 
llicas,que duraron cinco años , con muer- 
tes de gentes, y aífolacioncs de Prouincias 
y pueblos,incendios,robos y talas de cam- 



PolydoroVergilio en la hiftona Inglefa^ 
efpecialmcnte en el libro primero a tratan- 
do de los pobladores de Inglaterra, y de 
fus primeros Reyes,y llámalos SiluresFlp 
nan,y quiere que todas las monearías mar 
íitimas de Cantabria fe llamaron Siloria, 
para cuya comprobación toma por funda 
mentó a la fimiiitud poca , que el nombre 
déla montaña alta y paftuofa, llamada 



po,a cabo de los quales quedaron los vnos zq Solue, que efta entre Bermeo y Plazencia, 



y los otros tan fatigados y quebrantados, 
que el mas no poder, los reduzioa quie- 
tud en el año de dozientos y cincuenta y 
feys. 

En el qual mucha parte de los Galos 
Celtas Aftiros,pobladores de la ciudad de 
Aftorga,como ya no pudieífen caber enlas 
tierras comarcanas a fu ciudad, fa lie ron 
caminando házia las montañas de Canta- 



rillas de Bizcaya,tiene con S¡loria,pero cq 
mo efta afinidad fea tan remota , y por e-f- 
tas partes no fe halle nombre de montaña, 
y valle,ni tierra,puebló,paramo,rk>, fuen- 
te,cafería,ni otra co(a,que con ellaconfuc 
ne, no lo tengo para mi por firme , ni haf-' 
tan te conjetura e indicio. 

PaíTadas eftas cofas, y llegado el año ds 
dozientos y cincuenta, las cofas de Cartba 



bria,que confinan con las Afturias de San- 30 g° comentaron a mejorar en Sicilia, auq 



tillana, y haziendo alientos en las tierras, 
que agora llamamos de la Montaña,hizie 
ron en ella fus paradas y habitaciones , fin 
que los naturales de la tierra les hizieflen 
eíloruo ninguno,por andar muy ocupados 
en la apteífurada nauegacion que trayan 
para Inglaterra. Eftos Montañefes, en eíle 
tiempo fe llamauan Peficoros, y luego Si- 
loros,o fogun otros, Sileres, de los quales 



35CV 



que en harto trabajóle vieron fus gentes, 
con los Capitanes Romanos. Los Mallor- 
quines fe rebelaron en el año íigniente có- 
tra Carthago,la qual para remedio defto, 
y de los daños que hizieron en los Cartfia- 
ginefes,refidentes en la lila, embiaron por 
GouernadoryCapitan,enelañodcdozie 24*' 
tos y quaréta y echo, a vn principal varón 
Jlamado Hamilcar Barcino, cuya pruden- 



Peficoros muchos dotos creen que con la 40 cía fue tal , que no fola .aplacó a los Ma- 

lloquines, reduziendolos a la afición de 
Carthago, mas aúríxrauó nueuas amifta- 
des con los Efpañoles de la tierra firme de 
Efpaña,de la frontera de las Iflas,y princi- 
palmente procuraua. con los Sagun tinos 
de Monucdrc Mo lblo hizo ello él Capita 
Hamilcar, mas aun fe casa con vna Efpa- 
ñola,dama muy hérmoía;y de grande lina 



mezcla que con ellos hizieron . , vinieron a 
perder fu primera lengua Cantabria, y to- 
mar la deftos Galos Célticos Aftiros, hada 
la venida de los Romanos , que tomando 
fu lengua , permanecieron con ella haíla 
nueílros dias , perdiendo fu antigua y ma- 
terna lengua primera Deftos Siloros,o Si- 
leres, refieren que andaua en eftos dias el 
mar lleno nafta Inglaterra en grandes bar- 



,, , je,dequiehuuo'vnhijo,que como el agüe 

cas de cuero,hechas de vn madero, hazié- 59 lo fe llamo Haríibcl, el qual en el año de 
do en la paite Ocidental de Inglaterra mu dozientos y quárenta y quatro antes de * 244. 
chas poblaciones, y que con vermellon fe natiuidad de Chrifto nació en la lila de Ja 
pintauan los roftros cada dia,o con alma- -Concgera,lUmada antes Tricada. Viend? 



122 



24 1 ' 



23p. 



Life V.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



Carthagola buena mana, que Hamilcar 
Barcino fe auia dado en Jas cofas de Efpa- 
ña, hizieronJe en el año figuiente Capitán 
General de la guerra de Sicilia,para donde 
partió con dos mil Efpañoles y trczientos 
honderos Mallorquines, y auiendo hecho 
de camino mucho daño en las marinas de 
Italia , pafso a Sicilia , donde en tres años 
paíTaron muchos trances de armas , exce- 



breuinieron, por otros foldados también 
quexofos de paga, los quales no acabaron 
de fer bien punidos , pot fauores que de 
Roma tuuieron,no de gente lino de auto- 
ridad , porque Roma fe quería atraucífar 
de pormedio,diífímulado todoCarthago 
con harto do:or. Toda vía venido el año 
de dozientos y treynta v feys antes del na- 
cimiento de Chriíto,' Hamilcar Barcino, 



V t ~ , „ , ' V1 "" wuu ^ ^nuiiu, namncar Darcino 

diendo Carthago a Roma en las cofas na- IO llamado el Grande.de quien va quedad 



-tiales.Por lo qual en el año de dozientos y 
quarentay vno,echó fobre agua el pue- 
blo Romano dozientas galeras lleale'scon 
fu Gapitan Cayo Lutacio, para cuya refif- 
tencia embiando Cartílago muchas naos 
y galeras con vn Capitán llamado Hanon, 
huuicron brauiífima batalla.En la qual co- 
mo Polibio y Lucio Floro tratan , fue del 
todo deshecha la parte de Carthago con 



blado, vino a Efpaña con mucha gente de 
guerra Carthaginefa y Francefa , y aun 
Griega, trayendo configo a fu hijo Ham- 
bal, muchacho de edad de nueue años no 
cumplidos , y llegado a Efpaña , fue muy 
bien recebido delosTurdetanos Andalu- 
zes, amigos antiguos de Carthago. En el 
ano fíguiente comencó a cobrar algunas 
minas y tierras , que antiguamentc~foha 



j - •,. * . ° •*»«»" j iu.i 14», que antiguamente folia. 

daño tan terrible , que luego embio Car- 2G pofleer Carthago , y alie Auanfele ranrot 
thjffo.am3nH.ir :1 H 3 m;ir J rR 1 ^„ rt ™,~ tZZ^i &>/ «""-sauameie tantos 



thago, a mandar a Hamilcar Barcino, que 
hizieífe paz con Roma,con los mas honef- 
tos medios que pudieíTe, y fe huuo de efe- 
tuar con harta quiebra de Carthago, que 
para ello dexó, quanto en Sicilia poífehia, 
obligando a demás derto,a pagar vna gra- 
de fuma de dineros cada año, en los veyn- 
te años reftantes,y con otras graues condi- 
ciones,defpues de aucr durado efta prime- 



ra g 



vandoleros,y otras perfonascodiciofas 
de guerras , que con folos ellos baftaua a 
tentar qualquiera emprefa y conquifta , y 
porque citas gentes fuero a fus cafas a co- 
ger los frutos de fus tierras.-Hamilcar Bais 
ciño , no queriendo citar ociofo , fe metió 
en las galeras, y corriendo las riberas de 
Efpaña,fc metió por Ebro arriba,y edificó 
vn pueblo , que fue llamado Carthago la 



,,__,.„ n *■ '«p«.uiu, vjliv. xut. iuniauo ^artnaso t¡ 



harta el año de dozientos y treynta y nue- 
ue antes del nacimiento de nueftro Señor, 
y de la reedificación de Roma de quinien- 
tos y treze.' 

CAPITULO XII. 

De las menas cone¡mjlas qtte en Efpaña tentaron 
los de Carthago, y fundación de Barcelona, y co- 
mo Hanibal comettfé en E/pana a florecer en la 
arte militar t y muerte de Hamilcar. 

QVando la ciudad de Carthago fe vio 
tananguítiado, aunque cara com- 
pro la'paz de los Romanos,no fe teniendo 
por muy fegura , reparó y guarneció Jas 
tierras de Jas lilas y tierra firme de Efpa- 
ña,recelando por ventura la venida de los 
Romanos , o queriendo comencar en Ef- 
paña nueuas conquiftas. Las quales celTa- 



dación fue año de dozientos y treynta y 
cinco.Hamilcar auiendo gallado dos años 
en las cofas de fu nueua ciudad, tornó a la 
Andaluzia,para profeguir la guerra, la 
qual por algunas ocaíiones , aunque fe di- 
ferio por vn año, pero todo fue aliñarfe 
mas para el figuiente de dozientos y 
treynta y dos antes del nacimien de 
Crifto. 

4 o En el qual entró Hamilcar Barcino en 
las tierras de los reynos de Murcia y Va- 
lencia con fefenta mil hombres por tierra, 
y veynte mil por mar , todos cafi Efpaño- 
les , y no quedó pueblo que no dieíle obe-» 
dicncia,vnos por fuerca,y otros de grado, 
yambos por temor, fino fueron los Sa- 
guntinos de Monuedre,y Deiiia^ los de fu 
confederación, que tan folocmbiaroña 
Hamilcar algunos prefentcs y embaxadas 



232, 



re x 1 * --»«**- iJdmiiui mainus prcicnrcs vembaYarb* 

V r^tl! 0t f gUe " aS qU r MT de fu$ tier SO c W«ulatori« Bufcaua Hamdcar oca- 
rasfe tes ofreció con foldados amotina- Con para reboluerfc con los Sagun tinos y 
dos de las rehquus de fus exerc.tos.como procuró con rodeos y chumas fv diümo- 
por otras femantes que en Cerdeñafo- nes entre los Tnrdetanos y Sagátinos, por 

entrar 



de las guerras <l ue a Carthago fucedieron en Efpaña, 



ut 



entrar en la rebuclta , a fauorecer a los 
Turdetanos,como a amigos, y dar con ef- 
ta ocafíon fobre los Saguntinos. En cuyas 
tierras los Turdetanos edificaron vna ciu- 
dad llamada Turdeto la menor,que creen 
fer Terucl,diííimulando los Saguntinos ef- 
to,y otras cofas,por no romper có Cartha 
go, El Capitán Hamilcar , auiendo en el 
año de dozientos y treynta y vno, corrido 
]a tierra nafta Ebro , casó a vna hija fuya ÍQ 
con vn Cauallero pariente fuyo, llamado 
Hafdrubal.Defpues con dadiuas muchas y 
prudentes rodeos traxo a fu deuocion a 
los Francefes comarcanos a los Pirineos, a 
losquales queriendofe acercar, camino 
^delante, pero por la retinencia grande 
que halló en los naturales,fe retiró vn po- 
co a la ribera de la mar , a donde también 
vino Hafdrubal fu hierno. En aquella ma- 



en el libro quarto , y luftino eñ el quaren- 
ta y quatro , y Hafdrubal quando fe certi-s 
ficó de la muerte del fuegro,haziendo ve- 
nir al exercito a Hanibal fu cuñado , defi 
truyóalosFocenfes. 

CAPITVLO XIII, 

De Hafdrubal Barcino ,gotternador fenalado pQf 
Carthago ¡y fundación di la ciudad de Cartha}* 
gena , y primeras altan f as de Roma con algunos 
pueblos de E/paña ,y muerte de Hafdrubal t j 
Juctfston de Hanibal en el gemerno ,y entradas 
fuyas en el reyno de Toledo» 

■ 









POr la muerte del goue mador Hamil* 
car Barcino , auiendo en el fenado de. 
la ciudad de Carthago diferencias, fobre 
quien preíidiria en la gouernacion y con- 



fina comentaron a edificar en el año de ¿O quiftas de Efpaña, queriendo los Barcinos 



do5sientosytreynta,vna ciudad nueua,que 
del nombre del linaje fuyo Barcino, de 
donde el grande Hamilcar decendia , fue 
llamada Barcino , y luego Barcinona , y 
agora dezimos Barcelona , ciudad muy 
noble. A la qual aunque los Romanos lla- 
maron defpues Fauencia , vino con el a 
tiempo cobrar fu primer nombre. Pafifa- 
dos algunos dias a los Turdetanos , ami- 



que Hafdrubal , y los Edos, que era el fe- 
gundo bando defta república , a alguno de 
fu linaje,pafsó Hanibal allá,donde fue par- 
te para que Hafdrubal fu cuñado quedaf- 
fe en el gouierno. Venido el año íiguiente 
antes del nacimiento de nueftro Señor de 
dozientos y veynte y fietc,el nueuo gouer-- 
nador Hafdrubal Barcino tuuo tales for- 
mas,que íiédo mas amigo de quietud,que 



gos de Carthago, ofreciendofe guerras erj 3Q de bullicio de armas , no folo conferuó en 



la Andaluzia con los Focenfes fus enemi- 
gos , como huuieíTen venido a batalla , en 
que los Turdetanos fueron vencidos, y 
muchos pueblos fe rebelaífen, partió el 
grande Hamilcar de aquella tierra en el 
año de dozientos y veynte y ocho, auien- 
do embiado al hierno por mar, y dexaudo 
en el nueuo pueblo de Barcelona, a fu hijo 
Hanibal , mancebo que en las armas co- 



fu deuoció a los amigos antiguos de Car- 
thago , pero cobrando otros de nueuo, 
pafsó a Carthago en el año íiguiente de 
dozientos y veynte y fcys , muy acompa^ 
nado de Efpañoles y riquezas,con intentQ 
de deftruyr a los Edos fus enemigos , y ty* 
ranizar la república , y alcarfe por Rey. 
Siendo efto olido por los Edos, miraron 
tanto por la libertad de la patria,que Haf- 



men^aua a florecer , no degenerando del 40 drubal muy defeontento, tornó a Efpaña 



padre. En cuya aufencia hizo marauillas 
contra los de Empurias , enemiga de Car- 
thago,pero antes de falir de Cathaluña,no 
folo fue vencido Hamilcar cerca de Caf- 
tro Alto, por los Edetanos , que con bue- 
yes y toros vnidos a los carros , y ponién- 
doles fuego, que les apreíTuraua, le desba- 
rataron, y rompieron, pero a la poftre fue 
muerto el mefmo,haziendo todo aquello 



en el año íiguiente de dozientos y veynte 
y cinco. 

En el qual fundó en el reyno de Murcia 
vna iníigne ciudad, llamada Carthago, 
que agora no íiendo tan grande, fe Jize 
Carthagena,y mouiofe a poner el nombre 
de la patria,deíTeando que en todas las co- 
fas íi rueíTe poílible , competieíTe con Car- 
thago la grande. Tiene efta ciudad vno de 



que vn Angular y magnánimo Capitán era 5 o los buenos puertos del mundo , y fu tierra 
obligado. Prefumefe fer Caftro Alto , la no folo es fértil de frutos , mas aun abun- 
que agora fe dize Caftel Seras , no lexos dante de metales, de oro y plata,y piedras 
de Alcañiz. Tratan de fu muerte Poíibio preciofas. 

Quando 



227. 



22& 



225. 



Lib. V.Dcl Compendio Hiftorial de Efpaña 



224 

Quando los Romanos vieron las gran- 
des profperidades que Carthago tenia en 
Efpaña, pefolcs fiempre mucho , y al cabo 
defteandobufear ocaíionde atajar algún 
dia cftos negocios,hizieron liga y confede- 
ración con los de Empurias , Denia y Sa- 
gunto de Monucdre r mediante los ( Marfe- 
llanos, amigos de Romia , y deudos denos 
pueblos,dando fin a efta confederación en 

'224. principio del año de dozientos y veynte y 10 
quatro. Sabida por Hafdrubal efta -liga , y 
entendidos los fines de Roma , guarneció 
las tierras que Carthago poíTehia en Efpa- 
ña, para donde' hizo venir a fu cuñado 
Hanibal,aunque muchos de la parcialidad 
de los Edos,efpecialmentc vn Hanon He- 
do lo quiíiera eíloruar, adeuinando que el 
fobrado animo de Hanibal auia de fer la 
total deftruycion de Carthago , como lo 
fue. P alfadas eftas cofas vinieron a Efpaña 20 
embaxadores de Roma, en el año de do- 

?*3« zientos y veynte y tres, a confirmar con 
Hafdrubal la paz hecha en Sicilia entre 
Carthago y Roma, y a requerir a Hafdru- 
bal, que no hizieífe mal ni daño al pueblo 
5aguntino,y a los otros confederados con 
Roma , lo quai y lo demás que Roma pi - 
dio , que Carthago no paífaíTe en fus con- 
quiftasde Ebroalos Pirineos, confirmo 
con folene juramento Hafdrubal , a quien 30 
otra intención le quedaua dentro , viftas 
las mañas y formas del pueblo Romano. 
No ceíTando Hanibal de fortalecer pue- 
blos,)' hazer atalayas,y exercitarfe a la có- 
tinua en losados de la diciplina militar. 
Hafdrubal fe ocupaua en grangear las vo- 
luntades de los varones principales Efpa- 
ñoles.Entrc quienes a vno llamado Tago, 
perfona de mucho valor, hizo matar Haf- 
drubal cruelmente , por lo qual vn criado 40 
fuyo, del linaje de los Galos Celtas , que- 
riendo fegun Tito Liuio y Polibio,vengar 
la muerte de fu feñor , mató en el año de 

22 o. dozientos y veynte,a puñaladas a Hafdru- 
bal,viniedo de hazer fus vanos facrificios, 
y el moco fue muerto con terribilidad, 
aunque con mucho plazer y alegr ia,de allí 
a tres dias, y fucedio fu muerte, teniendo- 
fe por bicnauenturado, porque por fu fe- 
ñor padecía. 50 

Por la muerte de Hafdrubal, luego fue 
recebido en fus vezes fu cuñado Hanibal 
Barcino, cuyo oficio aunque con grandes 



dificultades fue aprouadopor Carthago, 
porque en el concurrían no folo mcritos 
de linaje , pero grande valor y prudencia, 
fabiendo mandar y obedecer, aunque era 
de fobrado esfuerco, y gentil hombre, y 
erudito en las letras Grigas, fiendo fus pre- 
ceptores Sifilao Lacedemoíiio y Si laño, y 
otros por lo qual aun nafta eri el tiempo 
délas guerras trahi.i confino copia" de li- 
bros. Casó efte notable Capiran en 'Efpaña 
con vnafeñora llamada Híimlce^e gran-' 
de linaje, natural de Canalón, que agora 
diriamos Cazlona,que folia fer donde fon 
los torrijos de Cazlona,quedando con ef- 
to Hanibal muy mas emparentado , y na- 
tural Efpañol, pues fuera de fer Efpañol, 
por parte de fu madre, y nacimiento, y 
crianc^fe casó aqui.Hanibal de cuyas co- 
fas Tito Liuio,Plutarco,Iuftino, y Solibio 
hazen mucha cuenta , en viéndole cafado, 
y conftif uydo por gouernador de Efpaña, 
pufo fus intentos , en penfar deftrnyr por 
todas las vías poífiblcs al pueblo Roma- 
no^ a fus confederados,para lo qual en el 
año figuicnte de dozientos y diez y nueuc 
comentó a tracar fus intentos, procuran- 
do ligas con muchas gentes y naciones de 
Efpaña,y juntando cada dia mas gentes de 
milicia. Diofe también Hanibal, a buf- 
car nucuos mineros de plata y oro , para 
Jos grandes fueldos de los exercitos, y en- 
tre las demás minas fue hallada vna , que 
fe llamó Bebclo,cerca de la nueua ciudad 
de Carthagcna,dc cuyo grande rédito co- 
tidiano fe habló al principio defta obra. 
Ante todas cofas Hanibal emprendió pri- 
mero vn viaje al reyno de Toledo , y con- 
quiftó alli a vna nación, llamada Oleadas, 
cuya cabera dizen algunos , fer la villa de 
Ocaña , y con efto boluio Hanibal vence- 
dor a Carthagena , auiendo entre tanto 
paíTado grandes bullicios y muertes ciui- 
les entre los vezinos de Sagunto, para 
donde venidos embaxadores Romanos, 
pacificaron laxiudad. En la entrada que 
Hanibal hizo en los Oleadas , tierra del 
reyno de Toledo , que al tiempo fe llama- 
uaCarpctania, tomó gufto,por lo qual en 
el año figuiéte de dozientos ydiez y ocho 
tornó a entrar en la mefma Carpctania, 
nafta las fierrasde Buytrago , y Segouia, y 
tornando con grande defpojo , huuo ba- 
talla, fiendo de buelta en la ribera de 

Tajo, 



de las guerras que a Carthago fucedieron en Efpaña. 1 1$ 



Tajo,fegun Florian (Iente,cerca de Ja bar- 
ca de Oreja con los Carpetanos y Oleadas 
y Vaceos, que íiendo todos cien mil hom- 
bres de íbla Iníanteria , fin ninguna caua- 
lleria,fueron vencidos dentro del rio don- 
de fe trabó lapelea,trayendo Hanibal qua 
renta elefantes armados, que hizieró mu- 
cho daño,y con efta vitoria conquiftó mu- 
chas mas gentes y pueblos , en ambos via- 



prefos los capitanes , por defafueros que 
hazian,por lo qual Hanibal dexando en fu 
lugar en la continuación del cerco a Ma- 
harbaljhijo de Himilcon,vino el mefmó a 
librar a los Capitanes , con quienes tornó 
al cerco de Sagunto. La qual viniendo a 
conocer fu ruyna , para fu remedio ínter- 
uenieron algunas perfonas con Hanibal, 
pero el pidiendo graues condiciones,y en* 



jcs,eftendiendo grandemente las fuerzas lo tre ellas todas las riquezas de la ciudad* 

fintieronlo tanto los Saguntinos , que ea 
prefencia de vn Halorco Efpañol* quecra 
el medianero , quemaron caí! quantas ri? 



de fu república 

CAPITVLO XIIII. 



Del cerco que Hanibal pufo ^obre Sagunto, y veni- 
da ft»e feto de los embaxadares de Roma* fk 
remedio ,y deftruycion de Sagunto ,y principio de 
lafegunda guerra Puntea , y reparación de Sa- 
gunto ,y poder ofa partida de Hanibal de EfpanA 
para Italia. 

VIftas las Vitorias del grande Hanibal, 
temió la ciudad de Saguntofu ruy- 
na y deftruycion, por lo qual hizieron ve- 
nir embaxadores de Roraa,para reualidar 
las pazes, que auia entre Carthago y Ro- 
ma , creyendo con efto aífegurarfe , pero 
Hanibal con íu vitoriofo y alto animo,no 
folo recibió defabridamente a los emba- 
xadores Romanos, mas aun por Setiem 



quezas tenian,porque no vinieflen a poder 
de los enemigos , y el lo dixeíTe a Hanibal* 
Por cuyo mandado fue defpues entrada $ 
ganada la ciudad de Sagunto,en principio 
del mes de Mayo defte año , no dexando a 
vida a quantos topauan,ni al pueblo fin af- 
20 folar , y folos efeaparon los que huyr pu« 
dieron. 

. Qúando Roma fupo la deítruyeion de 
Sagunto , pueblo de fu confederación , y 
conoció que por no la auer fauorecido, fe 
auia aíTolado , fintio grauemente el daño 
de fus amigos, y aun temió de íl mefma, 
conocido el inuencible animo del Capitán 
Hanibal , mortal enemiga del pueblo Ro- 
mano,cuyo fenadoa mucha diligencia hi- 



bre defte año con ciento y cincuenta mil 30 zo grandes preuencionesnauales y de tier- 



hombres, fegun Limo y Polibio, pufo cer- 
co fobre los Saguntinos de Monucdre.Los 
quales luego auifaron a Roma del peligro 
grande en que quedauan , y con todo eíTo 
no vinieron aun embaxadores nafta el año 
figuiente antes del nacimiento dedozien- 
tos y diez y fiete,que andando los comba* 
tes muy fuertes,en que los Saguntinos ha- 
zian marauillas en fu defenfa,Hegaron por 



ra, para la rezia guerra que fe efperaua. 
Defta manera comentó en efte dicho año. 
la fegunda guerra Púnica entre Carthago 
y Roma, por caufa de los Saguntinos de 
Monuedre, andando Hanibal proueyendo 
las cofas de la guerra futura con grande 
deftreza y valor,para tranfponerfc en Ita- 
lia contra los Romanos, los quales em- 
biaron cinco embaxadores a Carthago, 



mar Fublio Valerio Flaco, Publicóla, y 40 pidiéndola períona de Hanibal, y recom 



Quinto Fabio , Pamfilo cerca de Sagunto, 
pero no les queriendo dar audiencia Ha- 
nibal,fueron a Carthago, donde hallando 
poco mejor acogimiento, y menos buen 
defpedientede lo que deíTeauan, boluieró 
defabridosa íü república Romana, por- 
que Carthago aprouo lo hecho por Hani- 
bal , a quien en cftos días le nació vn hijo, 
que fue llamado Hafpar, de íu muger Hi- 
milce la de Cazlona.Durante el aílidio de 50 
Sagunto,como Hanibal huuieffe embiado 
algunos capitanes Carthagmcfes al reyno 
de Toledo, a hazer mas gentes , fueron 



penfa de los daños de Sagunto , o fino a 
publicarles la guerra, la qual ellos acepta- 
ron con animo y voluntad. Los embaxa- 
dores Romanos,antes de boluer a Roma, 
vinieron a Efpaña , a tentaren las tierras 
de Cathaluña , fi hallarían en algunas na- 
ciones acogida para la guerra , que eftaua 
rompida,pero con ruyn deípedienre , tor- 
naron a fu república. 

Venido el año de dozientos y diez y 
feys, Hanibal cmbio a Carthago veynte 
mil Efpañoles, los mil y quinientos de ca- 
uallo,y ochozientos honderos Mallorqui- 
nes, 



216. 



12(5 



Lib. V.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



nes, para aflegurar las tierras Africanas, y 
en Éfpaña conítituyó con muchas gentes 
ck Africa,y de la tierra, y con buena arma- 
ba a fu hermano Hafdrubal Barcino-, por 
*ouernador y fu lugar teniente", deludo 
énSagunto, defpues de la auer reparado a 
Boftar , perfona de grande confianca , en 
cuvo poder quedaron los mas rehenes de 
los pueblos y gentes Efpañolas, para ma- 
yor feguridadde la guerra futura. Pues 10 
aüiendo hecho grandes preuenciones,par- 
tio Hanibal de la ciudad de Carthagena, 
que en eftos días era la cámara de la gran- 
de Carthago, para Itaha,lieuando nouen- 
u mil Infantes Efpañoles , y doze mil de 
Cauallo, también Efpañoles, con los qua- 
les caminó por tierra,hallando poca refif- 
tencia, lino fue de vn excelente Capitán de 
Blañes, llamado Telongo Bachio,que to- 
mando la voz del pueblo Romano, y fíen- 20 
do ayudado de algunos puebios,hizo todo 
el mal que pudo al potentifíimo exeucito 
de Hanibal , que caminando algo aredra- 
do de la marina , trauó liga y confedera- 
ción con vn Cauallero Efpañol , llamado 
Handrubal, hombre poderofo, cerca déla 
tierra de los Pirineos. En la qual dexó Ha- 
nibal con prefidios grandes, y mucha gen- 
te a vn Cauallero de Carthago, llamado 
Hanon , por aíTegurar las efpaldas , y ca- 30 
minando defta manera , tornaron a fus 
tierras tres mil Efpañoles del reyno de 
Toledo, que no quiíieron paitar a Italia,y 
luego hizieron lo mefmo otros fíete mil,y 
Hanibal entró con los demás en Francia, 
por cuyas regiones caminó nafta les Al- 
pes con muchos trabajos, y algunas refif- 
tencias que hallaua, quedando Efpaña da- 
ñada de pefte , y de terremotos y otros ca- 
fosprodigiofos que huuo, aunque no fal- 40 
tofa de vituallas. 

CAPITVLO XV. 

De la venida prtmera.que ios Romanes hicieron a 
Ejpana con Neyo Cipion ¡h Capitán ,y Vitoria 
de Hanibal ¡y fus E/panoles en Lombardia ,y 
tas que Cipion alcanco de los Carthagmejes j 
otras gentes en E/pana. 



Siendo llegado el tiempo, que Efpaña 
auia menefter padecer parte de los tra- 
bajos , que refulcauan del grande odio de 



50 



los pueblos de Carthago y Roma ] partie- 
ron para Efpaña , con armada de fefenta 
galeras y otras velas, Pnblio Cornelio Ci- 
pion Confuí Romano padre del Africano 
mayor,y fu hermano Nevo Cipion Caluo, 
y nauegando por las marinas de Francia, 
fíendo certificados del viaje q Hanibal ha- 
zia para Italia, el Confuí Publio Cornelio 
Cipion tornó a Italia , c mbiando en fu lu- 
gar a Efpaña a fu hermano Neyo Cipion 
Caluo.El qual fiedo guiadode quatro ga- 
leotas MarfePanas, furgio en Efpaña en 
Empuriascncl dicho anode dozientosy 
diez y feys, antes del nacimiento de nuef- 
troSeñor,ya mil y nouccicntosy quaren- 
ta y fíete años defpues de la venida de Tu- 
bal a poblar Efpaña,y a dos mil y ochenta 
ynueueaños defpues del vniucrfal dilu- 
uio,ya quinientos y rreynta y feys años 
defpues de la ampliación de la ciudad de 
Roma, llamada comunmente edificación. 
Efte Neyo Cipion primer capitá Romano, 
que con mano armada entró en Efpaña, 
fue muv bien recebido de los vezinos de 
Empurias,y de otras gétes Efpañolas,ene - 
migas de Car thago^y fíédo cauallero muy 
fíngular, prefto atraxo a la beneuolencia y 
amor del pueblo Romano , quanra tierra 
ay defde Empurias nafta Ebro. Entre tanto 
Hanibal y fus Efpañoles vencieron al Coa 
ful Publio Cornelio Cipion,y a fus Roma- 
nos en vna batalla en la ribera del Tefín, 
rio conocido de Lombardia , y lo mefmo 
hizieron en otra cerca del no Trebia ai 
mefmo Conful,y fu compañcro,ei Confuí 
Tito Sempronio , que auia venido de Sici- 
lia con rezientes Vitorias naualcs,alcanca- 
das de los Carthaginefes. 

Venido el año íiguiente de dozientos y. 2: 
quinze antes del nacimiento de nueftro 
Señor,Neyo Cipion con fu prudencia con- 
uocó a fu deuocion los pueblos Ilergetes, 
que fon Lérida, llamada en eftos dias Iler- 
da , de donde aquellas gentes y comarcas 
fe llamaron Ilergetes, y Huefca, Moncon, 
Vrgel,y las villas y tierras de fus comar- 
cas. Las quales no curando de ver,que los 
Romanos auian fido vencidos en Lombar 
día , acogieron al amor de los Romanos, 
por lo qual Hanon , que en la guarda de 
los Pirineos auia quedado , determinó de 
dar batalla a Cipió, antes que mas pueblos 
tomaífen la voz de Roma. Para mejor fu- 

ceífo 



de las guerras que a Carthago fueedíeron en Efpaña. 127 



ceflfo dello,embioallamara Hafdrubal 
Barcino,que en Carthagenaeftaua, pidie- 
dolé que con el mayor poder que le fuci- 
le poílible vinieífe, y Nevo Cipion acordó 
de aceptarla , antes que Hafdrubal fe jun- 
tarte con Hanon , de modo que Hanon, 
porque mas pueblos no fe juntaíTen con 
Cipion,y Cipion porque Hanon no fe jun- 
taflc con Hafdrubal, fe dieró batalla cerca 
de Cilio, pueblo qfegun algunos es el que 10 
agora dizen Sifón , donde fue vencido y 
prefo Hafdrubal , con muerte de fcys mil 
Africanos , y priíion de dos mil , y defpojo 
del campo , que fue de grande valor y fu- 
ma , y muerte también del Capitán Efpa- 
ñol Handubal. Al tiempo que pafsó efta 
batalla , que fue la pri mera que Carthago 
y Roma tuuieron en Efpaña , y a Hafdru- 
bal con nueue mil Africanos , los mil de 



parando a Acetc,y yendo a Carthgena , el 
pueblo fe rendio a Cipion con partidos, 
dando mucha fuma de plata por fu reden- 
ción^ quedado en la obediécia de Roma. 

CAPITVLO XVI. 

De los prodigios notables de daños futuros , qut en 
ejle tiempo fe vieron ,y Vitorias de Hafdrubal 
contra Cipion,y como los Romanos adquirían mu* 
cbo aumento en Efpaña y embaxad* de los Can - 
tabres a Cipion t y Vitorias fuy as. 

NEyo Cipion Caluo , en dando fin a la 1 
emprefa del capitulo precédete , tor- 
no a Tarragona,a muernar enel refto defte 
año, en el qual fe vieron prodigios cfpan- 
tables en el cielo,y tierra y animales en Ef- 
paña,^ otras tierras de Cartílago y Roma: 
anunciantes las futuras guerras y daños, 
por lo qual los Carthaginefes , que en fu 



cauallo, auia atraueífado a Ebro, pero fa- 20 inhumana religión facrificauan hombres, 



bida la perdida y quiebra de los fuyos , fin 
atreuerfe a yr en bufea de Cipion , dio de 
improuifofobre las gentes de la armada 
Romana, que en las marinas de Tarrago- 
na andauan defcuydadas. fuera del agua, y 
haziendo mucho daño fe retiró,y tornan- 
do atrás, pafsó a Ebro , fiendo fabidor Ci- 
pion. El qual viendo que Hafdrubal Bar- 
cino fe auia retirado,entró en Tarragona, 



quifieran hazer efto de Hafpar,hijo de Ha- 
nibal,que con fu madre Himilce fe criaua 
en Efpaña en Cazlona , y le auia cabido la 
fuerte,mas fu madre Himilce no dio a ello 
lugar , ni el padre que poco auia que a los 
Romanos en tercera batalla véciera en Ita 
lia cerca del lago de Perofa , con muerte 
de quinze mil Romanos , y fu capitán el 
Confuí Cayo Flaminio , no confintio en 



y con eftas riquezas la fortificó , y enten- 30 tal negocio, diziendo que la vida de fu hi- 



diendo en ello, y en caftigar a los que auia 
dado lugar al defcuydo del daño , que los 
Carthaginefes auian hecho en ellos , pafsó 
a Ebro Hafdrubal, y dio fobre los pueblos 
Ilergetes, confederados con Roma, ha- 
ziendo graues daños , con que los reduxo 
ala parte Carthaginefa. Aunque por fer 
inuierno, a Cipion fe le hizo afpero , falir 
de fus alojamientos , toda via lo huuo de 



jo el recompenfaria con millares de Ro- 
manos, enemigos de fu república. Neyo 
Cipion que harto auia fentido la muerte, 
que a fus Romanos fucedieraen Italia, 
conferuócon fu grande valor a los Efpa~ 
ñoles en la deuocion de Roma, y embio a 
pedir vituallas, y jaezes y cofas militares a 
Roma en el año antes del nacimiento de 
nueftro Señor de dozientos y catorze ,ef- 



hazer, no parando nafta neceííítar a Haf- 40 tando Hafdrubal Barcino muy ocupado, 



drubal , a tornar diííimuladamente a Car- 
thagena, y recuperar la quiebra. No cefsó 
con efto Neyo Cipion , mas antes porque 
cierta nación Cathalana de la ribera de 
Ebro, llamada Acétanos, y fu capitán que 
fe dezia Amufito, fiendo confederados 
con Hafdrubal, tenían la voz de Cartha- 
go , la cercó Cipion en el pueblo llamado 
Acete, cabeca de aquella región, y los 



en preuenirfc por tierra y agua , de cofas 
neceífarias a la guerra comentada. Para 
cuya continuación, nóbrandopor general 
de la armada a vn buen capitán , llamado 
Himilcon,y el mefmo Hafdrubal por tier- 
ra,caminaró ambos a vifta el vno del otro 
en bufea de los Romanos a la btelta de 
Cathaluña,haftala boca del rioEbro,don- 
de Neyo Cipion que contra el exercito de 



Acétanos viniendo en fu ayuda tres mil 5 o tierra no fe conocía por par te,falio contra 
Iaquefes de la montaña de laca , fueron la armada,a la qual haziédo grande ruyna 
de noche muertos los dos mil , y los otros y deftroco,vencio prédiendo la mayor par 
echaron a huyr , con que Amufito defam- te,y echando a fondo algunas galeras,con 

fuerte 



214. 



1 2 ? Lib. V. Del Compendio Hiílorial de Efpaña 



fuerte quebranto de Carthago. Con efto 
-quedó Nevo Cipion por feñor de la mar, 
-por lo qual nauegando para Carthagcna, 
dc-ftruyó a Alicante , y robó al campo de 
Carthagena ? y quemado fus arrauales,tor- 
nó a la mar, no íiendo parte para tomar la 
ciudad. De aqui auiendo corrido la ribera 
Oci dental de házia el eftrecho, y queman- 
do a Logó cica, que creen fer cabo de Hcl 



car naos y galeras, y entre tanto Neyo Ci- 
pion corno a Efpaña con grandes gentes, 
defde Tarragona nafta el puerto Muladar, 
llamada en ellos dias Salto Caftulonenfe, 
de donde con grande defpojo tornando a 
Tarragona fin hallar renitencia , hizo liga 
con los Efpañoles Celdberos,gente fuerte 
y guerrera. A efto le iiguio que vn capitán 
de los Ilergetes Aragonefes, llamado Má- 



che,tcrnó fobre la ciudad de Iuica,la qual IO donio , hermano de otro capiran llamado 



tampoco pudiendo tomar, hizicró mucho 
daño en la lila fuya, donde íupo Cipion 
que los de Carthago auian tomado en L\i 
marinas de Italia, lasnaos Romanas, que 
venian a Efpaña cargadas de las vituallas 
y municiones que embio a pedir. Efta trif- 
teza aliuio mucho la venida de los menfa- 
jeras de Mallorca y Menorca , que volun- 
tar iofamente fe le dieron 5 lo qual hecho 
torno a Cathaluna muy triunfante. 

En cite comedio los Romanos con gra- 
des dadiuas y ofertas auian en Italia pro- 
curado , de atraer a fu parte las gentes vi- 
toriofas de Efpaña, que andauan con Ha- 
nibal, auiendo vencido a los Romanos en 
quarta batalla,pero no fueron partes para 
ellos dexar fu fe prometida, aunque de Ha- 
nibal no eran muy bien pagados. Hafdru- 
balandaua en Efpaña defgraciado , aun- 
que no faltaua en ninguna cofa en lo que 30 
podia , y las riberas de la Andaluzia pade- 
cieran de Cipion mayores daños, 11 el con 
fu exercito no huuiera llegado a mucha 
diligencia. 

Fue tan grande la fama que voló por 
toda Efpaña de Lis grandes Vitorias del ca- 
pitán Neyo Cipion Caluo , que ya fe labia 
fu nombre y hechos,hafta en la Cantabria, 
de donde efpecialmente de las regiones de 



Indibil, amigo de Haldrubal Barcino, co- 
mencó a hazer cruda guerra a los pueblos 
de fu región Uegerte, que p r llomacfta- 
uan,y fabido efto por Cipion, embio algu- 
nas gentes contra Mandonio,a quien le re- 
frenaron de lo paíTado , pero fobreuinien- 
docon grandes compañías Hafdrubalen 
fauor de Mandonio,v los Celtiberos a rué- 
go de Cipion contra ellos , vinieron a las 
20 manos , y los Celtiberos vencieron en dos 
batallas a los Carthagincfes , con muerte 
de quinzemil hombres , y priíion de qua- 
tro mil. 



CAPITVLO XVII. 

De las otras guerras que Carthagoy Roma hiije» 
roñen Efpaña »y de la% grandes Vitorias que 
Hambaly fus Efpañoles alcanzaron en Italia, y 
como los Efpañoles cada día tn Efpa >ahaz.ien* 
do/e mas parciales a Roma ¡perdía Carthago gen- 
tes y tierras en clla>y ayudas que ambas repúbli- 
cas dieron a fus gentes, 

DVrando eíta guerra , y Neyo Cipion 
Caluo fortificando,y labrando la ciu- 
dad de Tarragona.llegó el año de dozien- 
tos y treze,antes del nacimiento,en el qual 
viniendo de Roma Publio Cornelio Ci* 
pión , ya nombrado, con ocho mil honv 



Guipuzcua Alaua,Vizcaya, y deNauarra, 40 bres,y muchas vituallas y algunas muni- 



y de fus confincs,que defteauan el amor y 
gracia de tan excelente capitan,fucron co- 
mo Florian lo ¡nrierc, embaxadores a Ca- 
thaluña , y cxprcíTando fu yda, fueron ale- 
gremente, y con grades caricia^ recebidos 
de Cipion. El qual aceptando por fu pue- 
blo Romano la voluntad y amor que ofre- 
cian,defpiiio con dulce y graciofa refpue- 
fta a los embaxadores , ofreciendofe a lo 
mefmo en nombre de fu república, íiendo 
cite el primero conocimiento y villa , que 
eftas gentes tuuieroncon Romanos. 
Hafdrubal Barcino fue a Cáliz, a fabri- 



50 



cíones , fueron con fus gentes ios dos her- 
manos Cipiones , con defleo de cercar a 
Sagunto, donde eftaua Bollar, capitán de 
Carthago con muchos rehenes de pueblos 
Efpañoles, íiendo vno de los de la parte de 
Boftar vn capitán Efpañol , llamado Ace- 
duz.Eí qual defiendo paflar a la parte Ro- 
mana , perfuadio a Boftar , que por mas 
obligara los pueblos de los rehenes, los 
foItaíTe libremenre, y como Boftar que có 
exercito eftaua en la marina Calido a la re- 
fiftencia de la armada Romana , creyeífe a 
Aceduz, que có los Cipiones hermanos fe 

entendía. 



de las guerras que a Carthago fucedieron en Efpaña. 1 29 



entendia/oltolos, y Aceduz guio vna no- 
che a los rehenes a vnaemboícada, aííigna 
da de los Romanos,de quienes fueron pre- 
íbs en ci valle de Arguinas,y luego fueron 
pucílos en libertad , y aun les dieron gran- 
des joyas los Cipiones, por obligarlos a la 
deuociondcRoma. 

Cuyos Confuies Lucio Emilio Paulo y 
Terencio Varron dieron en eíle año en 



do Himilcon,hijo deBomilcar,vinodc 
Carthago a Efpaña con fegunda orden de 
fu República para Hafdrubal, mandándo- 
le, q en r'auor de fu hermano Hanibalpaí 1 
faíTea Italia con las mayores gentes que 
pudieífe. Con cfto quedando Himilcon de 
Bomilcar en Efpaña, fe pufo en camino 
Hafdrubal Barcino con grandes teforos y 
gentes para Itaha,por lo qual Cornelio Ci 



el rcyno de Ñapóles aquella famofa bata- 10 pion,dexando la armada a recaudo,fe jun- 



lia llamada de Cannas, cerca de Cherino- 
la , pueblos ambos del reyno de Ñapóles, 
donde por Hanibaly fus Efpañoles,y Car- 
thaginefes , fue caíl dcftruyda la potencia 
Romana , con muerte del Confuí Lucio 
Emilio Paulo,y de quarenta y dos mil in- 
rantes,y tres mil cauallos,yprifionde mas 
de doze mil. 

Con citas nucuas , y hallar refiftencia en 



tó con Ncyo Cipion,por efíoruar el paíTo, 
y ambos con fus gentes puíieron cerco fo- 
bre Ibera,ciudad de la parte Africana,ccr- 
ca de Ebro,a cuyo focorro acudiendo de 
camino Hafdrubal,vinieron a vna fangric 
ta batallaren la qual los Carthaginefes fue 
ron vencidos con grande calamidad , por 
culpa de los Efpaúoles de fu partc,quc por 
cftar inclinados a los Cipiones, no quiíie- 



el Capitán Boíhr,tomaron los Cipiones a 20 ron pelear.Por efto Hafdrubal huyó a Car 



Tarragona harto triftes, aunque los pue- 
blos Eí'pañoles íus confederados eftauan 
fiempre conftantes,pero otros que ya que- 
rían tomar fu voz , fe retuuieron con eftas 
nueuas. Los Cipiones que fiempre enten- 
dían en \a. fortificación de Tarragona , di- 
-uidieron, (venido el año de dozíétos y do 
ze,) los negocios de la milicia, tomado los 
de la agua Publio Corneho Cipion,herma 
no mayor, y los de la tierra Ncyo Cipion 3o 
Caluo, eftádo la ciudad de Carthago muy 
ocupada,en aderezar armadas y gentes , y 
también fu Capitán Hafdrubal en Efpaña, 
donde los Cipiones ante todas cofas vííl- 
taron en efte año a los Celtiberos fus ami- 
gos , dándoles gracias de las cofas pa fia- 
das, por conferuarlos en fu deuocion. En 
efta fazon los Tarteíios de las comarcas 
de Tarifa tomaron armas contra Cartha- 



thagena , y muchos mas pueblos tomaron 
la voz deí\oma,y defta manera cefsó Haf- 
drubal en la yda de Italia,quedando harto 
afligido, cuya tribulación fe conortócon 
la venida de vn hermano fuyo, llamado 
Magon Barcino,quc impenfadamente fue 
gio en Carthagena con fefenta galeras , y 
muchas gentes,y municiones, y diez y feys 
elefantes. 

CAPITVLO XVIII. 

Del fallecimiento de la mvger y y hijo de fíanihl, 
y pueblos de la parle de Carthago que tomaban 
la vot, de Roma y y la batalU de Carinas ganada 
por Hanihal») fw E/pañoles ,j dtuerfas Vito- 
ria (¡Me los Cipiones alcanzaron de los CarthA* 
gr.iefn, 

/""lOn todo lo que eferito queda,por la 



o 
O 



o,creando por fu caudillo a vn principal 40 \^/peíteque en eíle año huuOen Efpar 



hombre fuyo,llamado Calbon, y Hafdru- 
bal viniendo contra ellos , aífi le efpanta- 
ron , que forcandole a retirar , no osó pe- 
lear, aunque a Hafdrubal, antes de co- 
mencar efta guerra le auian venido de Car 
thago quatro mil peones Africanos y qui- 
nientos de cauallo : mas al cabo por la 
grande deforden de los Tarteíios , y tener 
en poco a los Carthaginefcs,fucron venci 



ña, no quiíiera Haldrubal Barcino faliral 
campo , y los Cipiones hermanos que a 
Roma auian embiado por municiones y 
vituallas , y otras cofas,fe eftiuan quedos, 
noceíTmdola pefte. La qual arrebató en 
Cazlona a Himilcc muger de Hanibal, y a 
fu hijo Hafpar, muchacho de tierna edad, 
con que algunos pueblos Andaluzes fe al- 
teraron contra Carthago,íicndo de los prí 



dos con mucho deftroco y muerte de fu 50 meros Yliturge , que dizen fer Iacn : pero 
Capitán Calbon,conque los pueblos Tar- otros, cuyo parecer aprueuo mas, Andu- 
reíios vinieron luego a la obediencia de jar. Cuyos vezinos por los malos tratarme 
Carthago.En efta ftzon vn Capitán llama- tos q los años antes auian recebido de los 
x Tomo Primero. ' I P reíí - 



Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



211. 



130 

prefidios de Carthago , matando a la ma- 
j'or parte , hizieron huyr a los demás , por 
ío qual Hafdrubal con fu hermano Mago, 
y también Himilcon de Bomilcar cercó a 
Andujar , que auiendo fido fuertemente 
combatida,fue focorrida y baftecida de vi 
tuallas por ambos Cipiones,íin bailar Haf- 
drubal a eftoruarlo.En eíla fazon tuuieron 
auifo los Cipiones, auer llegado a Menor- 
ca grande copia de nauios Carthagincfes, 
y poco defpues entendieron que ciertos ga 
leones Romanos auian llegado a Empu- 
rias cargados de las vituallas,municiones, 
y dineros , que auian expedido los dias 
paíTados : pero mandando poner recaudo 
en todas las marinas,perfeueraron en la vi- 
ña de Cazlona,efpecialmente porque lue- 
go fe certificaron , que aquella armada 
Carthaginefa con fortuna llegó deftroc.a- 
da , y fe eítaua reparando. Defpues no tar- 20 hazer roftro al enemigo auia falido al cam 



que no lo fintieífe Hafdrubal Barcino, el 
qual embio a fu hermano Magon Barcino 
con mil cauallos de preíidio, a aífegurar a 
Cazlona,y fu tierra , quedando los Cipio- 
nes con harta diíIimulacion,fingiendo que 
no fabian nada délos tratos. Eftando Ma- 
gonBarcino muy folicito en hazer a los de 
Andujar todo el mal que podia , llegó en 
Carthagena vn deudo fuyo, llamado Haf- 
1 o drubal de Gifgon co cinco mil Africanos, 
cuya llegada auiuó mas el animo de Ma- 
gon. El qual poniendo a los cnemigosen 
aprieto,fue aumentado fu negocio,con la 
llegada de Hafdrubal Barcino fu herma- 
no, que con grande eípanto y muertes af- 
fombró,y apaziguó la tierra, auiedo Haf- 
drubal de Gifgon ydo a las tierras de Ca- 
thaluña,donde mató en vezes dos mil Ro 
manos de PublioCornelioCipion,que por 



darondefaber que contra Hanibal auian 
alcanzado grandes Vitorias los Roma- 
nos, y mas , que en fu fauor dos mil Efpa- 
ñoles de los de Hanibal auian panado. Re- 
cibieron tanto animo los Cipiones y fus 
gentes con tales nueuas,que íln mirara 
que Hafdrubal tenia tres para vnodellos, 
le dieron batalla fobre Andujar , donde 
fueron vencidos los Carthaginefes , con 



po,atraueíTando a Ebro , y fi Neyo Cipion 
no huuiera defpues acudido con mayores 
gentes, y fauorecidole en algunos trances, 
vierafeen manifiefto peligro Cornelio Ci 
pión. Con todo efto eran los Carthagine- 
fes tan aborrecidos en Efpaña , y los Ro- 
manos tan amados,que luego los de Caz- 
lona,echando los prefidios Carthaginefes, 
tomaron la voz de los Romanos , y quan- 



infinitas muertes, y prifiones de grande 30 do los Barcinos hermanos lo quifieron re- 



munero de foldados , pero bueltos a 
Carthagena, los Capitanes y gentes que 
efeaparon , fe rehizieron los Carthagine- 
fes , andando a la fazon , corriendo la ar- 
mada Romana las riberas de las lilas de 
Mallorca y Menorca. Por echar de la An- 
daluzíaa los Cipiones, caminó Hafdru- 
bal con grandes gentes a Cathaluña, don- 
de tornó en otra batalla a fer vencido , y 



mediar, no fueron parte , por lo qual po- 
niedo Hafdrubal Barcino cerco fobre An- 
dujar, como fobre pueblo caufador deltas 
rebeliones , acudió en fu ayuda Neyo Ci- 
pion con quatro mil hombres y trezientos 
de cauallo , y entró de noche en Andujar 
por los exercitos Carthaginefes , hazien- 
dole mucho daño. Lo mefmo hizo la no- 
che figuiente, que tomando a Tito Fonte- 



quebrantado de las gentes de los Cipio- 40 yo,y a quinto Eftatario,Capitanes Roma- 



nes , que de Cazlona caminauan para la 
defenfa de Cathaluña . Los Cipiones a 
paífar el refto deftelnuierno, queyaera 
principio del año de dozientos y onze, 
antes del nacimiento de nueftro Señor, fe 
retiraron a Tarragona , la qual acaba- 
ron de fortalecer , quedando pueblo ca- 
paz para poder acoger dentro folosdos 
mil vezinos. 



nos>y a las gentes de la ciudad , dio en los 
Carthaginefes, y matando cafi dos mil de- 
llos, y prendiendo tres mil paíTados en am 
bas noches , fe retiró a la ciudad con gran- 
de prefa y gloria. Con efte fuceíTo Hafdru- 
bal Barcino aleando el cerco de Andujar, 
aífidio a Bigerra, villa que folia fer cerca 
de Baca , y acudiendo también Neyo Ci- 
pion a Bigerra, fue Hafdrubal Barcino a 



Los Yliturgosde Andujar, eftando ya 50 Aurigc,que agora dizen fer Arjona,pue- 
por Roma,tentaró rebelión enlos de Caz- blo de fu confederacion,a donde tampoco 
lona,y aun con grande filencio lo cócerta- dexandole de feguir Neyo Cipion , huuie- 
ron,pero no pudo paífar con tanto fecrcto ron vna rezia batallaren que Neyo Cipion 

fue 



de las guerras que a carthago fucedíeron a Efpaña. 1 31 



fue herido mal en el muflo, y cayó del ca- 
uallo, pero los Carthaginefes con muerte 
de cinco mil hombres, y priíion de tres mil 
fueron vencidos. 

CAPITVLO XIX. 

De Lu notables perdida que los Cartbaginef&s rece- 
biAri en Efpaña y y como los Romanos tomaron^ y 
reedificaron a Sagunto ¡y Vitorias que alatnf*' 
itatt cu todas parta» 

A Eílas Vitorias acrecentó mucha repu 
tacionlavenidadenueuasgeres,que 
de Cathaluña acudieron al exercito de Ne 
yo Cipion,y por tanto Hafdrubai Barcino 
defamparando eílas tierras , comencó fe- 
cretamentea caminar de noche házia las 
tierras de los Turdetanos , pero fiendo ai- 
cancado cerca de Monda,pueblo a tres Je- 



fe Moruedre,que agora fe dize Monuedre. 
Los Cipiones por dexarlos mas pacíficos, 
tomaron por tuerca a vn pueblo llamado 
Turdcto la menor, que durante el cerco q 
Hanibal tuuo fobre Sagunto,auian edifica 
do los Turdetanos enemigos délos Sagun- 
tinos, no lexos de Sagunto , y aítolando a 
fuego al pueblo,quedaró por efelauos los 
de Turdeto la menor,con harta reputado 
10 de los Romanos. Cuya parte aun en Italia 
auia atraydo de nueuo a fu fueldo y amor 
mil Efpañolcs,que tcniédo la parte de Ha- 
nibal , fe hallauan en Apros , pueblo de la 
Prouincia de la Pulla. 

Algauas de nueftras hiftorias afirman 
eonftantemente , que en efte mefmo año, 
como dello trata largo Bcuter, los Cipio- 
nes engrandecieron la ciudad de Valencia 
con grandes edificios, templos , cloacas, y. 



guas de Marbella, tornó a fer vencida de 20 otras fabricas marauillofas, y mudándole 



Nevo Cipion , antes que en Monda fe pu- 
dieíTe encerrar. Quando Hafdrubai Barci- 
no fe vio tantas vezes vencido , embiopor 
gentes a fu hermano Magon Barcino a 
Francia, de cuya tierra conjunta a los Piri^ 
neos,traxo por mar en el verano figuiente 
dedozientosy diez antes del nacimiento 
de nueftro Señor mas de nueue mil Fran- 
cefes enemigos antiguos del pueblo Ro- 
mano,)* pallando a la Andaluzia, vinieron 
de Cathaluña Hafdrubai de Gifgonen a- 
yuda de fus Carthaginefes, y Conidio Ci- 
pion en el de fus Romanos, y entrando en 
batalla,mataron los Efpañoles mas de íle • 
te mil y quinientos France fes , y fiendo 
muertos entre Francefes y Carthaginefes 
doze mil hombres , alcancaron la vitoria 
los Romanos , con tanto decaymiento de 
la parte Carthagincfa, quanto nopudieró 



el nombre antiguo de llamarle Roma , le 
dieron por nombre Valencia,fegun oy día 
fe llama, pero otros niegan del todo efta 
reedificación de los Cipiones,a los quales 
algunos Aurores atribuyen otras obras y 
cloacas déla ciudad de Barcelona, que por 
ellos fue llamada Fauecia,aunque defpues 
cobró fu nombre primero, y la mefma di- 
ferencia fe halla en efto. 
30 Auia días que Carthago por diferencias 
que con Siface Rey de Berbería tenia , no 
embiaua gentes a Efpaña , aunque Gala 
Rey también Africano era en ayuda de 
Carthago, a cuya caufa los dos Hafdruba- 
lcs Barcino y de Gifgon,pufieron fus ligas 
y confederaciones con algunas naciones 
Efpañolas,efpecialmeDte Celtiberos, asi- 
gnándoles grandes y ordinarios acoftamie 
tos : mas los Cipiones, fabidores defto,no 



rehazerfe tan breue. Defpues los Cipiones 4° íolo eíloruaron mucha parte de locon- 
fucronfobre Sagun:o,que fiempreperma certado , mas aílignando ellos mefmos 



necia en poder délos Carthiginefes,y qui- 
tándoles por fuerca , reftituyeron el pue- 
blo a los pocos vezinosdeSagunto,queef- 
capados del tiempo de Hanibal , andauan 
en el exercito de los Cipiones.Allende de- 
ño^ de muchas joyas y prefeas de feruicio 
les concedieron grandes exempciones, y 
priuilegios , y hizieron en efte pueblo mu 



fucldos ordinario a trcynta milCeltibe- 
ros,fueron partes para embiar fi quiera tre 
zientos cauaileros dellos a Italia,en fauor 
de fu República Romana. A la qual cm- 
biaron a pedir vituallas , municiones, y di- 
neros, que luego en el año figuiente de do 20 p f 
zientos y nueue vinieron a Efpaña en qua- 
tro nauios, cuyas gentes dieron noticia en 



chas fabricas marauillofas,que defpues có $° Efpaña,comoZaragoca de Sicilia auia fi 
el mefmo pueblo fueron dcftruydas por do ganada por Marco Marcelo Capita Ro 
losGodos,ydeaqui efta ciudad de Sagun- mano,con orden y ayuda q dieron quinie- 
topor la ruyna fuya vino defpues a llamar tos Eipauolcs,y fu Capitán llamado Meri- 



Tomo Primero. 



I 2 



co, 



.i 32, Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



co, que dentro íe auian hallado en el cer- 
co,que tres años auia durado, y fue muer- 
to en la entrada aquel excelente Filofo- 
fo y grande geómetra Archimedes , no fe 
queriendo declarar quien era,de que pesó 
harto a Marco Marcelo. 



• 



CAPITVLO XX. 



De la venida de Mafenifa Principe ¿Africano en 
I fatior de Carthago, j Vitorias q»t los Carthagi- 
nefes huuieron de los Romanos ,y muertes de los 
dos Cipionei en /indas batallas 9 y declinación de 
Roma en Lis cofas de Efpaña, 

EN tanto los Hafdrubales por medio 
de Indibil , Capitán Ilergete , o poc 
mas claro dezir de Lérida, tomaron a fuel 
do cinco mil Suefetanos,que eran Nauar- 
ros,fegun quieren algunos de los déla 



Barcino dexando a Neyo Cipion , torna- 
ron a dar cobro a fus tierras, por lo qual a 
Neyo Cipion le fue forcado retirarfe , de- 
xando libre a Hafdrubal Barcino , cuyas 
gentes toda via le ílguieron , hiriendo a la 
retaguardia. 

En efta fazon Cornelio Cipion también 
fe hallaua defabrido , con los continuos 
combates y efearamucas , y otros rebatos 
ic que el Principe Mafenifa le dauadediay 
de noche, por lo qual,y por entender que 
les Nauarros Sufetanos de Sanguefa feria 
prefto en el real de los Carthaginefes, con 
que venian a fer aun mas fuperiores los 
enemigos, dexó en la cuftodia del real a 
Tito Fonteyo , y con la mayor parte falio 
vna noche elmefmo Cornelio Cipion al 
encuentro de los de Sanguefa y de fu Ca- 
pitán Indibil, por desbaratarlos antes de 



tierra , que agora dizen mcrindad de San- 20 juntarfe con los Carthaginefes , y topan- 



guefa,que era conjunta a los Vaícones de 
Efpaña,y mas traxo de África al puerto de 
Carthagena fíete mil Africanos y fetecien- 
tos Ginetes vn Principe Africano , llama- 
do Mafenifa,hijo del dicho Rey Gala. Ma- 
fenifa eftaua deípofado con Sofisbona, da- 
ma muy hermofa , hija de Hafdrubal de 
Gifgon,hartas vezes nombrado.que era el 
mas rico Cauallero de la República de 



dolos en el figuiente día a la tarde en el ca 
mino,vinieron abatalla.Mafen fa que por 
fus corredores era auifado de lo quepaf- 
faua , fabiendo efto , alcanzólos en la pe- 
lea , y de tal manera lo hizo, que fobreui* 
niendo con el refto del exercito fu fuegro» 
Hafdrubal de Gifgon , y Magon Barcino, 
fueron vencidos Jos Romanos con muer- 
te de fu Capitán Publio Cornelio Cipion, 



Carthago. Cuyos Capitanes Hafdrubales, 30 que le atrauefíaron la lancadel ladodc- 



y el Principe Mafenifa , y Magon Barcino, 
deííeando recuperar los pueblos de la An- 
daluzia, falieron al campo con fus exerci- 
tos,y la mefma falida hizieron los Roma- 
nos, que treynta milCeltiberos auian alle- 
gado en fu ayuda. De los dos exercitos 
Carthaginefes al vno guiauan adelante 
Hafdrubal de Gifgon y Mafenifa fu yerno, 
y Magon,y al otro traya detras Hafdrubal 



rechoal yzquierdo, yíl por la noche no 
fuera,no quedara Romano a vida, aífi pe- 
learon los Sanguefanos y Africanos , y fu 
Principe Mafenifa. El qual acabo con Haf- 
drubal fu fuegro,y con los demás Cartha- 
ginefcs,que dexando a Tito Fonteyo fuef- 
fen contra Neyo Cipion , y alcanzándole, 
períiguieronle tanto con el exercito vito- 
riofo, y con las gentes del campo de Haf- 



Barcino, que fe pufo en vn pueblo llama- 40 drubal Barcino, que fíempre auian fegui- 



do Anatorgin, donde también paró Neyo 
Cipion con los treynta mil Celtiberos, y 
otras gentes, fíguiendo Cornelio Cipion 
con los demás al otro exercito Cartilági- 
nes. Hafdrubal Barcino entendiendo que 
toda la fuerca de Neyo Cipion eftaua en 
los Celtiberos , y 110 pudiendo con alagos 
y ofertas quitarlos de la deuocion de Ro- 
ma, hizo que los Celtiberos aficionados a 



do fu alcance , que al cabo venciendo a 
los Romanos en vn cerro, donde fe auian 
fortificado , fue muerto cerca de Lorca, 
pueblo del Reyno de Murcia, el Capitán 
Neyo Cipion Caluo , auiendo veyntc y 
nueue dias que fu hermano mayor Publio 
Corneho Cipion fuera muerto , como lo 
efcriueTitoLiuioenel libro quinto de la 
decada tercera,al quaJ,y a Polibio,y Vale- 



la parte de Carthago reíidentes enlaCel- 5 o rio Maximo,y otros entre los antiguos, y 
tiberia,hizieiTen tanto daño en las hazien- a Florian,y Vafeo, y Beuter entre los mo- 
das y tierras deftosCeltiberos,que con ello demos he feguidomas q a otros eneftas 
y con nueuas perfuaílones de Hafdrubal guerras palladas entre Carthago y Roma. 

De 



de las guerras que a C art hag° íucedieron a Efpaña. 1 35 



De eíla manera fus muchas profpcridades 
de tantas batallas vencidas , conuertiendo 
íe en aduerfidades , huuieron fin cftos va- 
leroíbs Capitanes Cipioncs,tan confor- 
mes en fus negocios todos, cuya muerte 
fue muy llorada en muchas tierras de Ef- 
paña,por fer tan amados de la gente Efpa- 
ííola. Con fu fin, tomaron muchos pue- 
blos de Efpaña, que auian eftado por Ro- 
ma, la voz de Carthago, efpecialmente en * ° 
la Andaluzia Cazlon3,y Andujar , y otras 
tierras,y los de Andujar,aun no contentos 
deíto,mataron a quantos Romanos fe re- 
cogían a fu ciudad , huyendo deílas cala- 
midades. 



CAPITVLO XXI. 

De la recuperación grande que Luc'19 Afarciohi» 
z-o en lu quiebras de los Romanos^ de los Capí' 
tañes Cla-tdio Nerón y Cipion africano el mu» 
jor que Roma pronejba Efpaña, 

DE Ja muerte y vencimiento deftosCi 
piones hermanos, Capitanes tan va- 
lerofos fe puede tomar grande y notable 
exemplo, las cofas defta vida fer tan tran- 
fitorias é inconítanres,pues la mudanca de 
dos dias,que corrieron dentro de veynte y 
nueue, cambio fus Vitorias de tantas bata- 



liquias del exercito Romano animó , que 
aleándole todos por Capitan,conuirtio Ai 
flaqueza y trifteza en magnanimidad, y 
odio mortal contra los Carthaginefes, y 
dieron de rebato en las gentes de Hafdru- 
bal,que como vencedores,y no cautos, ve 
nian defcuydados,y de efpacio,no fabien- 
do que Lucio Marcio fe auia juntado con 
Tito Fonteyo,y haziendolcs perder el rof- 
tro,fc contentó con lo hecho Lucio Mar- 
cio. El qual dando a entenderá fus Ro- 
manos,que los Cipiones apareciendole to 
das las noches , le perfuadian que comba- 
tieíTe los reales de los enemigos, dio tanta 
audacia a fus gentes en venganza de fus 
muertes , que fiendo I ucio Marcio auifa- 
do de fus efeias,que otro día feria comba- 
tido de los enemigos, les gano de mano: 
porque venida la noche,dio a la quarta vi- 
so gilia fobre el Real de los Carthaginefes, 
que eítauan defcuydados , y durmiendo, y 
haziendo grande carnicería en la fomno- 
lenta gente,fuet on muertos y vencidos los 
Carthaginefes,y otros q huhian , viniendo 
a dar vna embofcada,erá hechos peda eos. 
Eftaua otro real de los Carthaginefes a 
legua y media , y no contentos los Roma- 
nos con efta Vitoria , en que mataron diez 
y fiete mil hombres,mas antes encendidos 



lias, a fer vencidos,y la gloria y cumbre de 30 enmayoryra y encarnicamiento, dieron 



fus vidas a muerte. Aunque hablando en 
otros términos y materia, no fe puede ne- 
gar,quefiemprc vina fu fama. Pues los Ro 
manos , que de ambas batallas efeaparon, 
efpecialmente de la primera,recogieronfc 
al teal, donde ama quedado Tito Fonte- 
yo, el qual procuró de rehazerlos,dando- 
íes el mayor animo y esfuerco que podía, 
como para tanta aduerfidad requería. Los 



fobre elfegundo rcal.que fin faber nueuas 
del primero eftaua defcuydado , y hazien- 
do los Romanos lo mefmo,mataró veyn- 
te mil hombres, de manera, que íiendo 
muertos en ambos reales treynta y fíete 
mil,íin muchos prifioneros,robaron gran- 
des riquezas de los Carthaginefes, tiendo 
eíla la mayor y menos penfuda quiebra de 
quantas auian recebido en Efpaña haíta la 



Capitanes de Carthago queriendo apagar 4° fazon, conque Roma refucitóen Efpaña, 



y Carthago caí! pereció. No tardó Lucio 
Marcio en auifar al pueblo Romano def- 
tas Vitorias, pidiendo municiones y vitua- 
llas , con las quales y con doze mil infan- 
tes^ obra de mil de cauallo,furgio en Tar 
ragona en el año de dozientos y ocho an- 
tes de la natiuidad de Chriílo Claudio Nc 
ron con titulo de Propretor , en lugar de 
los Cipiones,al qual enibio el Senado Ro- 
entes de los preíidios , v recogiendo 5° mano indignado cótra Lucio Marcio,que 
otros, de los que efeapados de las batallas fin voluntad , y decreto fuyo , fe auia 11a- 
andauan huydos, le juntó con Tito Fonte- mado Proprctor , y las ciudades de Ffpa- 
yo,y de tal modo a las llorofas y trilles re- ña, que por la muerte délos Cipiones auia 
Tomo Primero. I 3 » tomado 



dcltodoal exercito Romano , y echar de 
Efpaña fu nombre y poder , embiaron a 
Hafdrubalde Gifcon,íuegrodcl Principe 
Mafenifa , contra Tito Fonteyo , del qual 
pudieran auer hecho lo rr.efmo , fino hu- 
mera fido focorrido de otro Capitán Ro- 
mano, llamado Lucio Marcio, mancebo 
de grande animo , y dicipulo de Ncyo Ci- 
pion en la arte militar , que Cacando algu- 



nas g 



2Q8> 



134 ^ib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



tomado Ja voz de Carthago , eftuuieron 
confiantes, fin menearfe por la adueríidad 
paíTada,ni venida del nueuo Capitán Clau 
dio Nerón. El qual juntando elexercito 
viejo de Efpaña , con el nueuo que trahia, 
pafsó a la Andaluzia donde eftaua Hafdru 
bal Barcino con fu exercito entre Andu- 
jar y Mentefa,que algunos creen fer Mon* 
tijo,y otros Iaen , aunque lo primero me 
fatisfaze mas.Claudio Nerón, cogiendo a 10 
Hafdrubal Barcino metido en vnos luga- 
res fragofos y de grande peligro,vsó Haf- 
drubal de vna maña, que comencando có 
grande calor en negociar tratos, de entre- 
gar lo que Carthagoen Eípaña poífehia, 
con que el exercito faliefíe libre de aque- 
lla fragura,y de toda Efpaña , entretuuo a 
Claudio Nerón en palabras, nafta hazer fu 
fato,y antes que los Romanos cayeíTen en 
el ardid y maña Africana, facó Hafdrubal 20 
Barcino a fus gentes a lugar feguro , con 
que efeusó la pelea.Efte defcuydo de Clau 
dio Nerón no tardó en faber el pueblo Ro 
mano, cuyo Senado haziendo grande fen- 
timiento de la floxedad fuya, le priuó del 
cargo , nombrando en fu lugar a Publio 
Corneiio Cipion, mancebo de edad de 
veynte y quatro años , que defpues vino a 
fer llamado Cipion el Africano,que era hi 
jo de Publio Corneiio Cipion, rezié muer 3° 
to en Efpaña,y fue llamado Africano, por 
auer dominado a la ciudad de Carthago y 
a Africa,y entre los dos Africanos agüelo 
y nieto,fe llama efte el mayor,a diferencia 
de fu nieto llamado Cipion , hijo de Papi- 
ria fu hija , y de Pau lo Emilio , que tam- 
bién fe cognominó Africano,por auer ar- 
ruynado , y deftruydo a la ciudad de Car- 
thago. 

4 o 
CAPITVLO XXII. 

De la venida de Cipion el africano a Efpaña \y 
como tomo de los Cartbaginefes a la ciudad de 
Carthugena con mucho defpojo, y grandevas no- 
tabla que con los prijioveros hi%.o ,y otras Vito- 
rias que ale anco» 



E 



Stc excelente Capitán Romano Pu- 
blio Corneiio Cipion, digno de la fu- 
ceííionde tal padre y tio, vino a Efpaña en 5 o 
el año antes de la natiuidad de Chrifto de 
207. dozientos y fiete,con titulo de Proconful, 
trayendo a Marco Iunio có oficio de pro- 



pretor, que quiere dezir,Iugar:eniente de 
Pretor, y diez mil infantes, y mil de caua- 
llo,y trcynta galeras,que con el refto de la 
armada eran guiadas de quatro galeras 
Marfellanas,y furgiendo en Empurias,dó- 
de defembarcó la gente , vino a Tarrago- 
na , y alli defpidio las galeras de Marfella, 
y oyó muchas embaxadas de los pueblos 
de la parcialidad Romana. Defpues vifitó 
a los exercitos de Efpaña , que fe haMauan 
en las riberas de Ebro, de donde tornó a 
Tarragona, auiendo encarecido con hon- 
rofas palabras a Lucio Marcio, por las Vi- 
torias que auia alcancado , y caí! refurre- 
cion que auia hecho en Eípaña de la gente 
Romana, y por cargar el Inuierno, cefsó 
Publio Corneiio Cipion de hazer guerra 
en efte año , por lo qual Hafdrubal de Gif- 
gon tornó a la Andaluzia a las comarcas 
de Caliz,y Magon Barcino , que ya queda 
dicho,fer hermano de Hanibal, también a 
la Andaluzia al territorio de Cazlona , y 
Hafdrubal de Hamilcar , a la frontereria 
de Sagunto. 

Cipion que auia paíTado el Inuierno en 
preuenir las cofas de la guerra futura,creó 
por General de la armada avn Capitán 
Romano,llamado Cayo Lelio y encomé- 
dó la guarda de Tarragona a otro Capi- 
tán llamado Marco Sillano, dexandole 
grande preíidio,y el mefmo venido el Ve- 
rano del año de dozientos y fcys , no que- 205. 
riendo tentar al exercito de Hafdrubal de 
Hamilcar,fue a grandes jornadas có veyn- 
te y cinco mil infantes,y dos mil y quinien 
tos de cauallo, fobre la ciudad de Cartha- 
gena,donde,fuera de fer aquella ciudad la 
cabeca de loque CarthaginefespoíTehian 
en Efpaña , eftauan los rehenes de los pue- 
blos de la parte Carthaginefa, y las rique- 
zas^ municiones de Carthago.Luego Ci- 
pion íiendo informado de vnos marine- 
ros que a la parte de Ocidente que decli- 
na a Septentrión , no fehazia guardia en 
la ciudad , por caufa de la defenfa de la a- 
gua, hizo arremeter por alli, y defpues 
de grandes peleas y muchas muertes, fue 
ganada la ciudad , con priíion del Capi- 
tán Hanon,y de diez mil hombres vezi- 
nosy Carthaginefes. Sin eftas gentes to- 
maron mas de dozientos trabucos gran- 
des y pequeños , y otras muchas muni- 
ciones y riquezas de oro y plata , y otras 

joyas 



de las guerras que a Carthago fucedieron en Eípaña. 135* 



joyas de grandiífimo valor, y fefenta y 
tresnaos cargadas de tanta riqueza , que 
valían cafi mas que la ciudad,y que quan- 
to fe auia tomado , y juntamente fueron 
preíos los rehenes de la parte de Cartha- 
go. Los quales por grangear a los pueblos 
dueños de los rehenes , fueron reílituydos 
libre y graciofamente a los tales pueblos,y 
no Tolo hizo ellas magnificencias efte ex- 



quedando eftos Principes y Capitanes Es- 
pañoles muy obligados , encaminaron a 
Jos exercitos Romanos a la parte , donde 
auian quedado Hafdrubal Barcino y fus 
Carthaginefes. A los quales Cipion ven- 
ciendo en batalla con muerte de ocho mil 
Africanos, pafsó Hafdrubal Barcino las 
aguas de Tajo, no parando nafta los mon- 
tes Pirineos , y alli rehaziendofe de gentes 



célente Capitán , mas vna grande dueña lo de Nauarra y parte de Aragón , que toda 



muger de Mandonio, ya nombrado,traye- 
dodosdonzellas fobrinas de fu marido, 
hijas de Indibil, rogándole con mucha hu- 
mildad, miraíTe por la honra de las muge- 
res,hizo Cipion mucho mas de lo que ella 
le íuplicó. También a la mefma fazon vna 
hermoíiííima donzella,efpofa de Luceyo, 
Capitán y Principe de los Celtibcros,fien- 
do trayda en fu prcfencia,y defpues fus pa- 
dres ofreciendo por fu libertad grande 20 
refcate, hizo Cipion tres cofas muy nota- 
bles, la primera y de mayor virtud y glo- 
ria , fiendo mancebo de veynte y cinco 
años, y ella aceta a fus ojos, no la tocar , y 
la fegunda darla libremente a fu efpofo 
Luceyo , fin refcate ninguno , y la tercera 
como fus padres a pura importunación le 
hizieííen recebir el dinero,que para el ref- 
cate auian traydo , dorar a ella de nueuo, 



via permanecían en la confederación de 
Carthago , pafsó a Italia , donde dio fin a 
fus dias. 



CAPITVLO XXIII. 

Como los Romanos no pararon bafia deftrayr en 
Efpaña cafi todo el poder de Carthago, con vito* 
rtasfeualadas» 



PAíTada efta quiebra y vencimiento de 
Carthago, Hanon con nueuas gentes 
en lugar de Hafdrubal Barcino, vino a Ef- 
paña,y juntando fus gentes con las de Ma- 
gon Barcino , trabajaron ambos, de hazer 
haftalovltimo de potencia, por reparar 
fus quiebras, para lo qual juntando mu- 
chos Celtiberos , de los pueblos que toda 
via tenían fu voz,quiíieron tornar a tentar 



con el dinero del refcate , que fus padres 30 las armas Romanas. Cuyo capitán Cipion 



prometían por ella.En recompenfa de tan- 
tos beneficios y mercedes folo pidió Ci- 
pion a Luceyo , que fueífe amigo del pue- 
blo Romano,y el lo prometió,y cumplió, 
porque como grato Efpañol no tardó, en 
boluera ayudar fielmente a Cipion con 
mil y quatrocientos Celtiberos de cana- 
llo,íin otros grandes proucchos que def- 
tas cofas fíguieron a Cipion.El qual en or- 



embiando contra ellos a Marco Sillano 
con diez mil Infantes , y quinientos de ca- 
uallo, boluieron a entrar en batalla , en la 
qual tornaron a fer vencidos los Cartha- 
ginefes , y Hafdrubal de Gifgon fe retiró 
con fus gentes a los pueblos marítimos de 
las comarcas de Cáliz, poniendo buenos 
preíidios. Conociendo Cipion que ningún 
enemigo le quedaua en campo,embio a fu 



denando las cofas de la ciudad nueuamen- 40 hermano Lucio Cipion contra Oringe, 



te ganada , y lo demás que a la profecu- 
cion de la guerra futura conuenia, boluió 
a Tarragona,donde eftuuo nafta el verano 
205. figuiente del año de dozientos y cinco. 

En efte año Mandonio é Indibil fu her- 
mano y Edefco , y otros Capitanes E/pa- 
ñoles, que tenían fus hijos, mugeres y pa- 
rientes en poder de Cipion,viendo que los 
Capitanes de Carthago no dauan orden 



pueblo Andaluz de la parte de Carthago, 
y tomándole por fuerza , fue faqueada la 
ciudad, donde hallaron grandes riquezas. 
Con muchas dellas , y otras que antes fe 
auian ganado , y nueuas de las Vitorias , y 
forma en que quedauan las cofas de Efpa- 
ña,fue embiado al fenado Romano el mef- 
mo Lucio Cipion , llenando a Hanon y 
otros pcifioneros Africanos, que en las 



en fu refcate, paífaron a la parte Romana. 50 guerras paífadas auian íidoprefos. 
De cuyo Capitán Cipion , íiendo alegre- Venido el año figuiente de dozientos y 

mente recebidos,les fueron dados gracio- quatro antes del nacimiento de nueftro 
famente todos fus hijos, y deudos con que Señor,Hafdrubal de Gifon congregó grá- 
Tomo Primero. I 4 des 



204i 



i }6 Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



des gentes de Efpañoles , y fus Africanos, 
las quales y las de Magon Barcino , con 
quien fe juntó, y las de Athanes , Capitán 
Turdetano, Jlegauan a mas de cincuenta y 
cinco mil Toldados , dcllos quatro mil y 
quinientos de caualio. Por otra parte Ci- 
pion,que deílo era fabidor , alcancó gran- 
des ayudas de los Principes Efpañoles de 
fu parcialidad, efpecia I mente devn Rey 
llamado Colca,que íiendo Señor de veyn- 
te y ocho pueblos de Efpaña , dio tres mil 
infantes y quinientos de caua!lo,íiendo el 
medianero Marco Sillano. Los Efpañoles 
llegando bien a quarenta mil infantes, dio 
Cipion la batalla a los Capitanes de Car- 
r hago, los quales con grande mortandad 
fueron vencidos, y muy mayor la recibie- 
ran , íi vna grande agua que fobrcuino no 
lo atajara, por lo qual Athanes , Capitán 



Siface de femejantes huefpedes , tarrfena- 
lados y notables Capitanes, y apofentando 
los en fu proprio palacio, tuuo formas pa- 
ra les hazer comer en fu mefa, y admiran- 
dofe Siface de la vrbanidad de Cipion , c 
ingenio de Hafdrubalde Gifon,quiíiera 
concertarlos , pero no íiendo parte , hizo 
fus ligas con Cipion. 

El qual tornando a la ciudad de Cirtha 
i c gena , y queriendo tomar venganca de las 
ciudades, que a la liga Romana auian de- 
xado, embio fobre Cazlona a Lucio Mar- 
cio con la tercia parte de fus gentes, y con 
toda la demás, fue el mefmo fobre Andu- 
jar,la qual fue entrada por fuerca , íiendo 
el que primero fubioal muro el mefmo 
Cipion, y aunque fe defendían los vezinos 
valientemente , fue quemado y deftruydo 
el pueblo,que como queda dicho,fe dezia. 



Turdetano,paífando otro dia con fus gen- 20 Yliturgi,y dcfpues fe Hamo Andujar,en fu 



tes a i a parte de Cipion , y dandofele tam- 
bién dos ciudades de la parte deCarthago, 
echaró a huyr de noche Hafdrubal de Gif- 
gon,y Magon Barcino, y fueron tan perfe- 
guidos los vencidos Carthaginefes , que 
no pararon harta huyr Hafdrubal por mar 
a Cáliz, defa mparando cafi quanto en Ef- 
paña auian poííeydo en tantos años. 

CAPITVLO XXIIII. 

De U confederación que Cipion ajfcnto entre elpne 
blo Romano y Siface , Rey africano > y como fe 
acabo de apoderar de todo lo que a Cartbago re- 
JÍAua en Efpaña ,y Vitorias c¡»e ebtuuo de otras 
£eatsi t y bnelta^uyu a Rema, 

PVblio Cornelio Cipion, no contento 
de echar de toda Efpaña a todos los 
Carthiginefes , mns antes reboluiendo en 



reedificación. Qoando los de Cazlona Cu- 
pieron eftas efpantofas nueuas, luego fe 
rindieron a Lucio Marcio , mediante vn 
Capitán del mefmo pueblo,que Ccrdube- 
lofe dezia , haziendo efto antes que aca- 
bale de llegar Cipion,el qual embiando a 
Lucio Marcio a tomar otros pueblos, que 
auian cílado por Carthagc , tornó a Car- 
thagena,donde fegun las ceremonias de la 
30 Gentilidad, celebró foíenes funerarias a 
los Cipiones fu padre y tío. En femejantes 
actos , porque vfaua la idolatría Romana 
entre las demás ceremonias , matarfe al- 
gunos gladiadores les vnos a los otros, 
porque las animas de los muertos hizief- 
fen compañía a la del ral Capitán finado, 
huuo muchos que holgaron de entrar en 
efte juego, íiendo dellos Corbísy Orfua, 
Capitanes Efpañoles > primos hermanos, 



fu coracon deftruyr a Carthago, procura- 40 que querían determinar por armas el dc- 



ua ligas en nombre del Senado Romano 
con Siface ReyAfricano,antes nombrado, 
enemigo de Carthago,y porque Gayo Le- 
lio que en efto cntendia,auia al Rey Siface 
atraydo a ello , con que Cipion fucile en 
perfona a los ccncicrtos , pafsó Cipion al 
puerto , que fegun algunos creen , era de 
Alger,lleuando dos galeras , tras las qua- 
les furgio luego en el mefmo puerto Haf- 



recho del feñorio , que ambos pretendían 
por ia muerte dei padre de Orfua, el qual 
íiendo muerto en cite duelo y certamen, 
huuo el eílado Corbis. Entre tanto Lucio 
Marcio tomó algunos pueblos de la ribe- 
ra del rio Criflio , llamado agora Guadia- 
ro,y también tomó a Eítapona , cuyos ve- 
zinos íbfpcchando no poder reíiftir a ios 
enemigos, y queriendo antes morir que 



drubal de Gifgon confíete galeras,huyen- 5° darfea los Romanos, puíicron en la placel 
¿o de Efpaña,y aunque fe conociéronla - a fus mugeres y hijos,y quanta riqueza te- 
da vno por íi paíTaron a la ciudad de Cir- nian , y mientras ellos peleauan rabiofa- 
tha,íin caufar ruydo. Mucho holgó ci Rey mente , dieron orden a cincuenta mance- 
bos, 



de las guerras que a carthago fucedieron a Eípaña. 1 37 



bos,que ñ vicffcn que yuan ellos vencidos, 
que luego puíieífen fuego. Todofucedio 
fegun fu recelo , y aíli huuieron el fin que 
tanto defíeauan , dexando vn efpantable y 
terrible excmplo de fobrado animo, y ef- 
trañoestucrco, porque también los cin- 
cuenta fe mataron los vnos a los otros. 
Con tal cruel vitoria tornó Lucio Marcio 
a Carthagena , de donde le embio Ci- 
pion en compañía de Gayo Lelio contra 
Caliz,que toda via remanecía con Magon 
Barcino, que también fue defpues echado 
della,y falio con grandes riquezas. 

Aefta conjuntura adoleció grauemen- 
te Cipion , y publicóte por muchas partes 
fer mucrto,por lo qual Mandonio, é Indi- 
biI,Capitancs de los Ilergetcs, trayendo a 
fu deuocion a muchos Celtiberos y mu- 
chas gentes de los Pirineos , fe rebelaron, 



10 



gracias al Senado por los beneficios que 
en recompenfa de fus daños auian recebi- 
do de fus Capitanes. Magon Barcino con 
las riquezas que de Efpaña facó,fue fobre 
Genoua,y deftruyó la ciudad. 

CAPITVLO XXV. 

Que cofa era U honra ,U ¿macla trinr.f ojuelos Ro* 
manas dauan afm Capitaneó,] como aetia triun- 
fo maytrj menor, e infigmas, con (¡ue lo¡ del tftu 
' fo mayor entrauan. 

DErte lugar en adelante, auiendo ne- 
ceíTariamente de nombrar a muchos 
Capitanes Romanos,quede diuerfas Pro- 
uincias de Efpaña triunfáronos bicn,dar a 
Jos letores fumaria relación defte honor, 
que el pueblo Romano daua a fus Capita- 
nes en vltíma remuneración de fus loables 



queriendo echar de Efpaña a los Roma- 2 o y grandes hechos de Vitorias alcanzadas 



nos , de cuyos foldados también fe amoti- 
naron ocho mil , que eílauan alojados en 
las comarcas de la tierra , que defpues fe 
dixo Algezira , en cuyo territorio come- 
tían crueldades y robos , fo color de falta 
de fueldo. Cipion en cobrando faludpro- 
ueyó de remedio , caíligando a los caufa- 
dores del motin.y de fus ele&os,llamados 
Aecio,y Albio Vmbrib , que eran los mas 



de fus enemigos. Ella honra de premio y 
gratificación de los buenos , primero que 
los Romanos vfaron los Carthaginefes , y 
Egypcios,y antes que ellos los Griegos,fie 
do fu primer inuentor Díonyfio Bacho,fe- 
gun eferiue Plinio enel libro feptimo de la 
natural hiítoria, y otros : pero los Cartha- 
ginefes y Griegos.no hazian con tanto apa 
rato y mageílad como los Romanos,y to 



apocados de todos,y dando las pagas a los 30 dos ellos loconcedian por la mayor non- 



demas,pafsó a Ebro con fus gentes, y ven 
cío en batalla a Mandonio.é Indibil, a ios 
quales,y a fas confederados,tornó a rece- 
bir en la alíanca Romana, haziendoles pa- 
gar mucha fuma de dinero para el fueldo 
de la gente. Con tanto Publio Cornelio 
Cipionen elle año, que era de dozientos y 
tres acabo de pacificar a Efpaña , defpues 
decatorze años que durauan las guerras 



ra ypremio,quepenfarpudiercn,eíliman- 
do fer eíta la fuma gloria , que podían dar 
en eñe figlo a los defenfores yaumenta- 
dores de fusRepublicas Auia dos maneras 
de triunfos , el vno de mas alta y fuprema 
nngeílad,llamado mayor, donde interuc- 
nian los mayores aparatos derecebimicn- 
tos de Principes, que fe podian penfar,y 
tracar, no perdonando a coila, y el otro 



de ella entre Roma y Cartílago , fegun la 40 era no de tanta mageílad, y deziafe triun- 



cuenta de algunos Aurores , y deílos años 
atribuyen cinco al mefmo Cipion. El qual 
dando orden y reformación en las cofas 
de Efpaña, y dexando por gouernadores a 
Lucio Lentulo, y a Lucio Manho Accidí- 
no, para que el vno gouernaíTe lo que an- 
tes poíTchia Roma,yelorrolonueuamen- 
teconquiílado, tornó con muy crecidas ri 
quezas a Roma , donde me recebido con 



fo de Ouacion » cuya lignificación deriuan 
de ouis, que ílgnifica oueja , porque en el 
dia del triunfo de Ouacion, que podemos 
llamar menor , facrificauan ouejas a dife- 
rencia del triunfo mayor , en cuyo día fa- 
crificauan toros. Los Capitanes que tr ú- 
fauan podían poner fus eílatuas en los 
Templos, placis, y lugares públicos, y 
colurtas , y arcos , llamados triunfales, 



grande folenidad, aunque no triunfo, por 5° donde en riquiilimas piedras de marmol 
auer víado de fu cargo,i¡n titulo de magi- efeulpian fus Vitorias y grandes hazañas. 
ftrado.Los Saguntinos , que en c! viaje ni- El triunfo mayor no fe podia dar a Capi- 
zicron compañía a Cipion,d:eron muchas tan, que no fueífe Coníul, o Proconful, o 

Pretor, 



1 3 8 



Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



Pretor,oDi¿rador,peroel de ouacion po- 
día fe dar en cofas de no tanta calidad, y 
aunque no fueflen de tanta calidad , bafta- 
ua fer Capitán General , puefto cafo , que 
para merecer qualquiera de los triunfos, 
era neceflfario , que en vna fola batalla/fe • 
gun Valerio Máximo mataíTen, quando 
menos cinco mil enemigos. 

Para el que mentía en efte numero,auia 
graues penas, y hafta fer examinados por 
el fenado los méritos delCapitan,que triu 
far quería, no podía el pretenfor del triun- 
fo,entrar en la ciudad de Roma , fino que 
auia menefter alojar en el Vaticano , don- 
de lo decretado en el fenado fe le notifi- 
caua. En los días de los triunifos,que algu 
ñas vezes eran tres , no podia trabajar en 
Roma ninguna perfona, mas antes anda- 
uan todos aderecados con las mas ricas 
joyas y vellidos que tenían, y colgauan las 
calles y Templos de muchos paños ricos, 
y enramauá puertas y ventanas de muchas 
floresy ramos y cofas odoriferas,y aííi buf- 
cauan ventanas y otras cftancias de mira- 
deros , como nofotros para toros , juegos 
de cañas,torneos, y otros femejátes actos, 
y efpe&aculos públicos. El triunfante có- 
bidaua a cenar a los Confules de aquel 
año , aunque no acetauan ellos tal comi- 
da,por cortefia del triunfadpr, porque no 
fe hallaíTe en la cena, quien mas reueren- 
ciado fueíTe que el mefmo. 

Eran metidos en el triunfo con grande 
orden y concierto muchos prifioneros,Rc 
yes,Principes, y Capitanes , y grandes def- 
pojos de armas , y joyas , y muchas fumas 
de oro y plata para el teforo y patrimonio 
publico , y muchos animales de diuerfas 
maneras de las tierras , donde las tales Vi- 
torias , porque merecian los triunfos que 
auian alcancado fin otros grandes prefen- 
tesy dones, que embiados por diuerfos 
Reyes amigos del pueblo Romano/e me- 
tían en los triunfos. 

Ya que el Senado Romano concedía el 
triunfo a algún Capi tan/alian con grande 
orden y autoridad a rtcebir los Confules, 
y los demás Magiftradosy oficios de ho- 
nor , hafta. los Sacerdotes del pueblo Ro- 
mano, y fü nobleza , al triunfante que en- 
traua veftido de purpura , con fu corona 
de laureLcn la cabera , y ramo de lo mef- 
mo en las manos , y aííentado en vn her- 



mofo carro dorado , del qual ordinaria- 
mente tyrauan quatro cauallos blancos,y 
muy galanos,y a vezes elefantes, y alguna 
vez leones,y otras vezes cieruos,y otras fe 
mejantes eftrañezas. En el triunfo a vezes 
entrauan dromedarios, tigres , panteras, 
oncas,y ruynocerontes , leones , oíTos, lo- 
bos^ otros animales eftraños que autori- 
zauan , y engrandecían al triunfo. Al lado 

10 del Capitán triunfante y ua vnefclauo,por 
que gozando de aquella fuma gloria mu- 
dana,contemplaíTe las variedades,é incon- 
ftancias del figlo, y juntamente eran libres 
las gentes en los días que los triunfos du- 
rauan para poder dezirmal del triunfa- 
dor, a cuyo exemplo oy día en las vniuer- 
fidades de letras , dan los vexamenes a los 
dotorados , porque no fe enfoberuezcan, 
con la grande honra dotoral que reciben, 

20 aunque efto en nueftros dias ha peruertido 
el tiempo a chocarrerias,gracias,y donay- 
res muy penfados,y aun a vezes en laítimas 
disfrazadas. 

Entrauan primeramente en el triunfo 
todos los cftandartes y vanderas que fe a- 
uian tomado a los enemigos,y muchas ef- 
tatuas,y otras cofas de imagines y antigüe 
dadespreciadas,todo puefto en fus carros. 
Luego entrauá muchos géneros de armas 

30 ofenfiuas y defenfiuas , tomadas a los ene- 
migos, y deípues muchos efeudos y diui- 
fas,y grandes jaezes de cauallos pueftos en 
fus carros en excelente concierto, y def- 
pues grande fuma de teforos de folo oro, 
y plata,y otras joyas,y defpojos de mucha 
eftima y valor,y todo el dinero trahian hó 
bres en platos de plata defeubiertos. Lue- 
go ieguian muchos géneros de mufica de 
diuerfos inftrumentos militares,reprefen- 

40 tando eftruendo de guerra , defpues yuan 
mas de cien vacas blancas con fus cuernos 
dorados, cubiertos con velos,que reprefen 
tauan religión , por fer para facrificar, y a 
las vacas blancas feguia mucho oro-puef- 
to en platos de oro, que lleuauan también 
hombres. 

Defpues entraua el Principe,o Rey ven- 
cido,de cuya infelicidad fe feguia el triun- 
fo^ juntamente yua fu corona y ceptro, y 

50 otras diuifas y ornamentos Reales, a quie 
nes feguian los hijos de tal Rey,fi los tenia, 
yauianfidoprefos, tras los quales entra- 
uan los criados, familia , y miniítros de la 

cafa 



de las guerras que a Carthago fuce^ieron en Eípaña. 1 39 



cafa Real,que con fu infelicidad entrauan 
triíles, y llenos de amargura. A eftc gran- 
de efpectaculofeguia el Capitán triunfan- 
te con fu infigne carro , llamado triunfal, 
tras el qual yua n mucha infantería y caua- 
lleria del exercito Romano,con fus ramos 
de laureles, y palmas en las manos en fe- 
ñal de vencimiento , yendo en efquadro- 
nes concertados,y vanderas tendidas , pe- 



elde Ouacion, también le falian a recebir 
los Confules y Magiftrados,y Sacerdotes j 
nobleza Romana, fino que entraua a ca- 
uallo,y no en carro, y algún tiempo vfaró 
a pie,y tampoco lleuaua corona de Ieurel, 
fino de arrayan. La mufica deíle triunfo 
no auia de fer reprefentante actos de guer- 
ra,fino cofas dulces y deleytables, y entra- 
uan en mucho concierto losdeípojosde 



ro los enemigos vencidos eran de lospri- I0 la guerra, y nación vencida, y fus armas 



meros del triunfo, yendo aprifionados,en 
veftidos y traje de efelauos, como lo eran, 
lleuando por mayor denueíto las caberas 
raydas. Con efte aparato y mageftad yua 
el Capitán que triunfaua , nafta el templo 
de lupiter , donde en el capitolio hazia fu 
oración a la vanidad de fus Díofes , y con 
tanto era acabada la fiefta triunfal , en la 
qual , en el anteponer , y pofponer, y aña* 



ofenfiuas y defenfiuas,y eftandartes,v van- 
deras, y otros documentos de las vitonas 
alcancadas,en íeñal de merecer aquella 
honra y gloria. 

Eftos triunfos mayores y menores eran 
de tanto eftimulo y aguijónalos Capita* 
nes Romanos,que por alcanzarlas,}' com- 
petir con la honra de fus vezinos, fe esfor- 
cauan a hazer tantas cofas, quantas de los 



dir, y menguar las cofas arriba feñaladas, 20 hiftoriadores confta, y tengo para mi,que 



hazian como mejor ks parecía, y el tiem- 
po lo demandaua. 

CAPITVLO XXVI. 

Del triunfo menor , llamad» de ] nación ¡einfigmas 
de fus triunfantes ,jf la diuerfidad de coronas de 
metaláramos t y yernas que los Romanos dauan 
4 la gente de guerra en documento de Vito- 
rias» 

EL triunfo en el capitulo precedente 
eferito, fiendoel mas folene , vfaua el 
pueblo Romano de otro, no de tanta ma- 
geftad,q fegun queda eferito, era llamado 
triunfo de Ouacion,cn el qual también in- 
teruenian grandes fieftas de muchos apa- 
ratos y adornos,concernientes a efte acto, 
que en honra de los preclaros varones de 
fu República acoftumbró celebrar. El triu- 



vna de las principales caufas, para fundar- 
fe la Monarchia Romana,fueron eftas ho- 
ras y premios tan deífeados que en los tnü 
fos recebian. Si oy dia entre los Efpañoles 
gente tan animofa , fe vfaífe , no fe donde 
pararían fus hechos, porque como ios co- 
razones nobles apetezcan tanto la honra, 
quien duda, que no fe animarían a hechos 
aun muy mayores? Pareceme , que lo que 
30 dicho queda baila para que fe entienda, 
que cofas eran los triunfos , pues de fu no- 
bre , por ignorante que fea , tiene noticia 
qualquier hombre. 

Sin eftos dauan los Romanos otros pre- 
mios a fus Capitanes, con diuerfos gene- 
ros de diademas y coronas.de las quales la 
mas principal era obíidional , que quiere 
dezir de cerco, y efta dauan a los Capí ca- 
nes que hazian defeercar a los pueblos Ro 



fo de Ouacion fe podía conceder a los Ca 40 manos que fus enemigos tenían cercados. 



pi tañes Generales, aunque nofueífen Có- 
Íulcs,Proconfules,ni Dictadores, y dauafe 
el de Ouacion por no merecer por aque- 
lla vez el triunfo folene y mayor , por no 
auer alcancado Vitorias tan feñaladas,y ya 
que las alcancaífen,por faltarles oficios de 
magiftrados,y íi los tenían por no concur- 
rir los demás requiíitos y partes neceífa- 
rias para el triunfo mayor,pero no por ef- 



Siel exercito •Romano tenían rodeado y 
puefto en neceífidad, o trabajo , y le libra- 
uan , la corona era de grama y yeruas del 
mefmo campo. Auia otra corona, llama- 
da ciuica , que quiere dezir ciudadana , la 
qual fe daua al que defendía alguna ciu- 
dad, o libraua de algún manifieíio y cuí- 
dente peligro a algún ciudadano Homa- 
no,y la tal corona era de ramos,o hojas de 



tofe defdeñaron , recebir el de Ouacion 50 enzina,y eftos gozauan en la ciudad de Ro 
muchos Capitanes, y aun el mefmo Octa- made grandes exempciones , y honores 
uiano Cefar Augufto. Al que el Senado muy particulares. Auia también corona 
denegaua el triunfo mayor , y le concedía mural , que quiere dezir de murallas , la 

qual 



Lib. V. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



140 

qua l fiendo de oro , con remate de alme- 
nudL:ras,fe daua a los que en los combares 
iubian primero a las murallas de ciuda- 
des,villas,y caítillos,y también auia coro- 
na caftrenfe , que quiere dezir de B eal y 
exercito, y hueíte , la qual fiendo también 
de oro , donde efeulpian reparos , folTos, 
trinchcas, y befticnes , fe daua a los que en 
el combate del real de los enemigos, arre- 



alcancó,v a otro Germánico, por Vitorias 
que en Alemana alcancó , y a otro Mace- 
donico,por vicor jas que en Macedonia al- 
cancó, y a otro Numidico, por Vitorias 
que en Numidia a'cancó,y otros muy mu- 
chos y excelentes cognomentos defta ma- 
nera, con que a fus Capitanes defpertaron 
a hazer tan notables y hazañofas colas, 
que aun oy dia las gentes para mucho en- 



mctian,y rompían primero. Para las vito- 10 carecer, y íublimar vn notable íuceílode 



rías déla agua auia corona,llamada naual, 
que quiere dezir de naue,la qual fiendo de 
oro,donde yuá efculpidas figuras de naos, 
y popas, y proas de galeras , y otros vaxe- 
lcs,fe daua a los que hechos hazañofos ha- 
zisn en las guerras y batallas de mar , que 
comunmente fe llaman nauales, como yo 
las nombrare muchas vezes,y deltas coro- 
nas,las maspreciadas eran la obfidional, y 



armas dizen por grande cofa , es vn hecho 
Romano,y pareciendome que lo dicho ba 
fía para lo que haze al cafo a nucího inten 
te prefente,hago fin a efta materia,y buel- 
uo a la continuación de la hiítoria.Muchos 
fon los Autores,que tocan en cita materia 
de los triunfos , refiriendo , los que a mu- 
chos Capitanes fe concedieron,como Plu- 
tarco, eferiuiendo el triunfo que Paulo 



ciuica,fuera de las coronas délos triunfos, 20 Emilio obtuuo de Perfeo Rey de Mace- 



mayor,y de Ouacion. 

Sin eftos eftimulos,y caufas tan grandes, 
teniín los Romanos otros géneros de pre- 
miospara animar a fus Capitanes a hazer 
cofas heroyeas , dándoles cognomentos y 
marauilloíbs fobrenombres de las regio- 
nes que conquiíUuan , aíTi como dezian a 
vno Africano, por Vitorias que en África 



donia,y Iofepho los de Vefpafiano, y Tito, 

y fobre todos Blondo enlo de Roma triun 

fante, y fin eftos refieren cofas de triunfos 

Paulo Orofio, Fiauio Vopifco , Suetonio, 

Saluftio, Cicerón , y Tito Liuio , notando 

particularidades,}' Mexiaefcriuio en 

Efpañol fobre lo mefmo 

cnfuSylua, 




LIBRO 



14* 

LIBRO SEXTO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DÉLAS CHRONICAS Y UNIVERSAL HISTORIA 

de todos los Reynos de Efpaña,donde fe eferiuen muchas guerras,que 

a los Romanos fucedieron en Efpaña 5 con otras cofas fenala- 

das,haíla el nacimiento de nueftro Señor. 






CAPITVLO P&IMERO. 

Ve la rebelión de Mandonio e Indibil contra los Romanas, y muertes fajos, y vituallas que E/paña 

prouejo a Roma,j Gouernadores que a ella veman. 






O fe puede negar,que 
los Carthaginefes no 
pugnaron , y trabaja- 
ron varonilmete por 
ofender a los Roma- 
nos con quanto po- 
dían , pues fe auentu- 
rauan a tancas bata- 
llas, y otros trances de armas,que apunta- 
dos quedan , rehaziendofe fíempre con 10 gos,y del Capitán Indibil, que dio fin a fus 




Romanos.Cuyos Capitanes Lucio Lentu- 
lo, y Lucio Manlio Accidino juntando las 
gentes que pudieron, procuraron que no 
perfeueraíTen enlo comcncado,pero Man- 
donio,é Indibil y fus confortes no querien 
do retirarfe délo comencado , viniet on a 
vna fangrienta batalla en los campos de 
Zatiua,donde huuieron la vitoria los Ro- 
manos con muerte de treze mil enemi- 



grande valor de fauores que bufeauan en 
JEÍpaña y Francia y África , pero como la 
Monarchia Romana no efeufaua de ve- 
nir,quedaron de aqui adelante los Roma- 
nos con grande autoridad y poder,porque 
muchas Prouincias de Efpaña , y fus gran- 
des riquezas les quedauan fin contradició 
de Carthago.La qual a cabo de trezicntos 
y tt eze años auia fido expelida de Efpaña, 



dias peleando,y fu hermano Mandonio , y 
vn Capitán Romano,llamado Barro, que 
auia fido contra fu República , y otros Ef- 
pañoles Capitanes fe dieron porprifione- 
ros a los Romanos. Los quales juíticiaron 
publicamente a Mandonio y Rarro,y a los 
demás principales culpados , perdonando 
a los pueblos congrauamen de pechos y 
tributos grandes que les echaron. Dcfta 



contando fu dominio y refidencia , defde 20 manera el pueblo Romano dominatiapo- 



que fiendo llamados de los Fenices, auian 
entrado la primera vez en ella. Delta for- 
ma remanecieron folos los Romanos en 
el dicho año de dozientos y tres antes del 
nacimiento de nueftro Señor, que fue a 
tres mil y fetecientos y cincuenta y ocho 
años déla creación del mundo, fegun la 
cuenta Hebrea , y a dos mil y ciento y tres 
años defpues del vniuerfal diluuio , y a 



co a poco a Efpaña,para dóde embio ocho 
mil yquatrocientosinfantes,y fcyfcientos 
cauallos y municiones , con que ios Efpa- 
ñoles dexaron las armaspor algunos dias. 
A efta fazon ciertas velas de Carthago a- 
portandoalas marinas de Sagunto,con 
deíTeo de hazer gente en Efpaña, fueron to 
mados de los Saguntinos , con muchos te- 
foros y prifioneros,los quales tomó el Se- 



mil y nouecientos y fefenta y vno defpues 5 ° nado Romano , aunque no quifo el oro 



que el Patriarca Tuba! vino a poblar a Ef- 
paña. 

Mandonio , é Indibil conuocando mu- 
chos Celtiberos,e Ilergetcs,y otras nacio- 
nes Efpañolas, viendo a Cipion y a la ma- 
yor parte de fusexercitos fuera de Eípaña, 
rompieron la liga , queriendo echar a los 



PaíTadas citas cofas,y venido el año de do- 201. 
zientos y vno,antes del nacimiento de nuc 
ftro Señor,fujeron lieuados de Efpaña pa- 
ra Roma grandes cofas de armas y vefti- 
dos,y todo genero de pan y vituallas,y fue 
ron tantas,que en el año figuientc cenrefi- 
rao , que fue de dozientos antes del nací- 200. 

mien- 



\^i Lib. V I. Del Compendio Hiftoriál cíe Elpaña 



niíento, valieron en Roma los manteni- 
mientos por tan baratoprecio,quanto fue 
tenido por marauilla. 

filando las cofas de Efpaña en mucuras 
de quietud , boluio Lucio Lentulo a Ro- 
ma , donde entró triunfando con la fieíta 
198. <teOúacionenel añodecientoynouenta 
y ocho con acuerdo del Senado , fiendo 
Confules Sulpicio Galba y Cayo Aurelio, 
y fueron grandes los te foros que lleuó de 
Efpaña. Donde fucedío en : fu lugar Cayo 
Cornelio Ccthego con titulo de Procon- 
ful,el qual comencando a vfar con fobra- 
daafpereza las cofas de fu gouernacion, 
indignó a los Efpañoles rezien laftimados 
por la muerte de Mandonio é Indibil,y de 
los demás, por lo qual aunque tomaron 
armas les Celtiberos, procurando lo mef- 
•mo con otras naciones de Efpaña , fueron 
íin mucha demora vencidos los Celtibe- 
ros en los campos de Xatiua , con muerte 
de quinze mil dellos,y prifion de ferenta y 
ocho vanderas. Aqui y arriba he dicho en 
los campos de Xatiua,porque Tito Liuio, 
y otros Autores Latinos dizen Sedetanos, 
que algunos de nucílros Autores interpre- 
tan fec las tierras de Xatiua , diziendofe 
también la roefma ciudad de Xatiua Seta- 
197- uis. Venido el año de cientoynouentay 
fíete, Cayo Cornelio Cethego rcíidiendo 
en Efpaña,fue creado en el Senado Roma- 
no por edil, ílendo Confules Lucio Come 
lio Lentulo y Publio íulio Appulo, y por- 
que el y Lucio Manlio Accidino , a quien 
también mandaron yr a Roma, dexauan 
los oficios de Elpaña, fucedicron en fus lu 
gares Cornelio Lentulo y Lucio Stercinio 
con titulo de Proconfules , y lleuó Lucio 
Manlio Accidino mucha fuma de plata , y 
algún oro al erario publico, que era la te- 
foreria general del pueblo Romano. 

CAPITVLO II. 

De la diuifion que el Smado Román» hiz.o en dos 
Promnctas , a lo <¡¡ne en Efpaña pojjehian ,y de 
los trabajos grandes que fus Capitana pajptuan 
en guerras con los Ej paneles , y venida del Con* 
ful Al arco Porcio Catón por Gobernador, 

Siendo Confules en Roma Nevo Cer- 
ne lio Cethego, y Quinto MinucioRu- 
fo,ordcnaron en el Senado en el año antes 
195. de la natiuidad de nueítro Señor de ciento 



y nouenta y cinco, que las Prouincias que 
en Efpaña poíTehían , dende en adelante 
fueífen partidas y diuididas en dos Prouin- 
cias pretorias, auiendo haíla agora gouer- 

^ínadolas vn folo Proconful,aunqueera re- 
gida por dos varones. Pues con elta nueua 
orden/llamando Efpaña Citerior a lo que 
ay entre los montes Pirineos y Ebro , die- 
ron fu diürito a Neyo Sempronio Tudita- 

10 no,y a lo que ay de Ebro nafta el Océano, 
llamando Vlterior,dieron a Marco Aelio, 
de manera , que fegun en el principio defta 
(i ' obra queda eferito, diuidieron los Roma- 
nos a Efpaña en Citerior,que quiere dezir 
Efpaña la de aqucnde,y Vlterior la de alie 
declamándola de aquende a lo que ay en- 
tre los Pirineos y Ebro,y la de allende a lo 
demás de Efpaña. 

Con tanta muerte de Efpañoles , efpe- 

20 cialmente Celtiberos,que en las dos bata- 
llas paífadas auian íldo muertos, queda- 
ron tan laftimadas las gentes de Elpaña, 
quedefpuesde la fegunda batalla délos 
campos de Xatiua, no tardaron en rebelar 
fe muchas naciones. Las quales en ven- 
ganca dello , matando quantos Romanos 
tcnian en preíidios y aloja mientos,noper- 
donauan a ninguno que pudieífen auer y 
defeubrir , por lo qual el Proconful Neyo 

30 Sempronio Tnditano q a la refiftencia fu- 
yaíalio,fue desbaratado con muerte de 
todo fu exercito, quedando el mefmo tan 
mal herido, que dello murió. Si efto pafsó 
en la Citerior Efpaña con Neyo Sempro- 
nio>no menores embaracos tuuo en la Vl- 
terior Efpaña Marco Aelio, tomando las 
armas dos Principes y Capitanes Efpaño- 
les,llamadosCulcan y Lucinon,que junta- 
mente con lo hecho en la Citerior , pufie- 

40 ron tan a(Tombrados,y encogidos a losRo 
manos,que en oyendo enruedo de armas, 
o feñal de peica,y aun qualquier inftrume 
to de guerra, fe efeondian como íl Roma- 
no fuera, la que a los Carthaginefes auia 
echado de Efpaña, la qual en eítos dias pu- 
diera cobrar fu libertad,!! en lo comenta- 
do permanecieran por algunos años. 

Eftando los Efpañoles tan defabridos.y 
fnertes,y teniendo el Confulado Pvomano 

50 Lucio Furio Purpunon, y Marco Claudio 
Marcello,vinieron a Eípaña por Pretores, 
y Gouernadorcs en el año de ciento y no- 
uenta y quatro Quinto Fabio Bureo para 

la 



194. 



de las guerras que a Roma fucedieron en Eípaña. 1 4 j 



ia Vltcrior, y Quinto Minucio Thermo pa 
ra la Citerior. La guerra paíTada toda vía 
durando encédida, ílempre eítuuieron los 
Romanos muy alfombrados, y tan eftre- 
chados,que fe vio con grande cuydado el 
pueblo Romano. Donde entró en efte año 
Cornelio Lentulo ya nombrado, con gra- 
des riquezas de oro y plata que de Efpaña 
lleuaua para el teforo publico, y Lucio 



purias , y quemándole los panes fe le rin- 
dió , y Apio Claudio que a Lufítania auia 
paíTado,le embio con vn Capitán llamado 
Marco Heluio feys mil foJdados.Los qua- 
les viniendo de camino, hizieron grande 
defcalabro en muchos Celtiberos , que al 
camino les falieron,y tomando vn pueblo 
Celtibero , llamado como el de la Anda- 
luzia , Yliturgi, la robaron y deftruyeron, 



Stercinio fu compañero de los defpojos 10 matando en la batalla y pueblo dozemil 



de Efpaña fabricó en Roma dos arcos triü 
fales, el vno delante del templo de la For- 
tuna^ el otro en el campo Marcio,y al te- 
foro publico , licuó también cantidad de 
plata. 

Las guerras de Efpaña no ceífando, 
Quinto Minucio Thermo venció en la Ci- 
terior a Budar y Befaíide Capitanes Efpa- 
ñolesen batalla.donde íiendo muertos do 



Celtiberos, entre hombres y mugeres , fin 
las otras muertes, y robos que hizieron en 
Jos pueblos de la comarca. Marco Heluio 
con efta Vitoria y robos pafsó al cerco de 
Empuñas, de donde Marco Pprcio Catón 
hizo boluer la gente a ia Luíitania , por no 
fer ya menefter , y defpues Marco Heluio 
pafsó a Roma,donde tuuo triunfo de Oua 
cion, el qual metió para el teforo publico 



ze mil,fue prefoBudar,echando a huyr los 20 crtorze mil y feyfcientas y treynta y dos li- 



demas. LosEfpañoles no foífegaron por 
efto,mas antes creciendo fu indignación y 
yra,tuuo neccííidad el pueblo Romano en 
1 9 S . el año íiguientc de ciento y nouenta y tres 
de embiar a Eípaña Capitán que fueífe 
Confuí , el qual fucedio fer Manco Porcio 
Catón, que deípues fue cognominado el 
Cenforino , que quiere dezir tanto como 
prohibidor de lo malo , y eftablecedor de 



bras de plata,no del todo apurada , y otra 
mucha cendrada, y grande cantidad de mo 
neda de Huefca,con otras riquezas de me- 
talan las que deípugs llenó Minucio tefo- 
rero Romano. Durando el cerco de Em- 
puñas, Bilíftago , Principe y Capitán Uer- 
gete,pidio a Marco Porcio Catón, media- 
te fus embaxadores , de los quales era el 
vno fu hijo,ayuda cótra fus enemigos que 



lo bueno, y tal fue efte infigne varón , por 30 combatían lospueblos Uergetes, y Catón, 



excelencia llamado Cenforinó.El qual lie 
gado a Efpaña con fu armada,tomó a Ro- 
fas por fuerca,y nauegando adelante, fur- 
gio en Empurias , donde por el mes de Iu- 
lio facó a tierra fusgentes.Venian có Mar 
co Porcio Catón dos coadjutores fuyos 
Paulo Manlio,que reíidieífe en la Citerior 
Efpaña,y Apio Claudio Nerón en la Vite- 
no^ el mefmo como Confuí trahia do- 
minio fobre todos. 

CAPITVLO III. 

Be las guerras que Catón el Cenforino ,y otros Ca» 
pitaña Romanos hicieron en Efpaña t y de diuer 
Jos Gouernadores que el pueblo Romano embio é 
ett* t yfuceJfoi pro/peros y aduerfos que a los Ef~ 
pañoles y a ellos fucedieron* 



diziendo que le plazia , embarcó la tercia 
parte de fu gente,y los embaxadores Iler- 
getes,o por mas claro dezir,de Lerida,par 
tiendo con ello, mandó tornara defem- 
barcar la gente,y fingiendo Catón que hu- 
hia,hizo falir de fu fuerte a los enemigos, 
de los quales matando grande numero, 
que algunos feñalan de quarenta mil hó- 
bres, cargó fobre Empurias, que luego fe 
40 le dio con toda la comarca. De allí paífan- 
do a Tarragona, fe le rindió toda la tierra 
nafta los Pirineos, y perqué los Berguílos, 
que dizen fer los de la tierra de Pertus , fe 
rebelaron, los vendió por efclauos,priua- 
do de las armas a toda la circunuezindad, 
y derribando las murallas a muchos pue- 
blos de Efpaña , donde en fola la Andalu- 
ziaenvn mefmo dia hizo deftruyr todos 

YA que el Confuí Marco Porcio Ca- los muros, y lo mefmo en otras partes, 
ton fe vio en tierras de Efpaña, deter 50 donde no podían afíiftir ordinarios prcíi- 
xninó de hazer guerra a los pueblos, que dios , y dentro de vn año tomó quarenta 
eran enemigos de Roma , por lo qual po- pueblos. 

niendo luego cerco fobre la ciudad de Em Qujnto Minucio , que el año pallado 

auia 



144 Lib. V I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



auia gouernado a la Citerior Efpaña,en- 
tró enefíe acó triunfando en Roma con 
triunfo folene, fiendo eík el primer Capi- 
tán que con Ja fieíta mayor triunfó de Vi- 
torias de Efpaña,de donde lleuó para che 
foro publico treyntay quatromily ocho- 
cientas libras de plata,fin otra mucha mo- 
neda de Huefca,y otros teforos. Marco 
Porcio Catón auiendo apaziguado algo a 
Efpaña, venia a ella por Pretor en el año 
I92. deciento v noucntav dos antes del nací- 
miento de nueítro Señor,Publio Cornelio 
Cipion, hijo de Neyo Cipion Caluo , que 
fue muerto en Efpaña, y primo hermano 
del fufodicho Publio Cornelio Cipion ei 
Africano, y cupole la Vlterior Efpaña , y a 
Sexto Digicio fu companero la Citerior, 
fiendo Confules en Roma Publio Corne- 
lio Cipion el Africano,, y Tito Sempronio 
Longo. 

Marco Porcio Catón el Cenforino dan- 
do fin al Confuladoyal gouierno de Ef- 
paña,d<5de en Ja ciudad de Barcelona auia 
hecho vnas carceles^rnó a Roma , y en- 
tró triunfando de las Vitorias de Efpaña 
con vcynte y cinco mil libras de plata,por 
cendrar, y mil libras de oro,y otras rique- 
zasque para el teforo publico lleuó, fin 
quatrocicntas mil libras que dio a los fol- 
dados, fi ya no fueron quarenta mil , y los 
Jetorcs vayan dende eíte lugar aduertidos, 
que todas las vezes , que fin diftincion de 
nombrar Ouacion.viniere la hiítoria a re- 
ferir de algunos Capitanes aucr triunfado 
de fus Vitorias, fe ha de entender contan- 
to,fer la fieíta del triunfo mavor. 

Losnueuos Pretores de Efpaña,deman- 
dando con rigor pechos y tributos, terna- 
ron los Efpañoles a tomar las armas , y a 
Sexto Digicio le fucedio tan mal , que en 
diuerfos rencuentros le mataron los Efpa- 
ñoles las dos tercias parres del exercito. 
Si Publio Cornelio Cipion, que fucedien- 
dole cofas vitoriofas, no le huuiera focor- 
rido, auiendo en la Vlterior Efpaña venci- 
do a los Iberos , fe viera en punto de per- 
der a fi,y a lo que Roma pofiehia en Hipa- 
ría : pero Cipion , no folo reparó a Sexto 
Digicio fu compañero, mas aunpaíTando 
a la Andaluzía , donde muchos Lufiranos 
auanentrado,y llcuauan grande prefa, los 
venció en batalla cerca de la ciudad de Ili- 
pa,que muchos doros creen fer Niebla. Ve 



nido el año figuiente de ciento y nouenta 
y yno,teniendoel Confutado Romano Lu 
ció Cornelio Merula,y Quinto Minucio 
Thermo , vinieron a Efpaña Cayo Flami- 
nio por Gouernador déla Citerior,)- Mar- 
co FuluioNobilior de la Vlterior. Cayo 
Flarr.inio , que auia traydo tres mil y do- 
zientos infantes , y trezientos de cauallo, 
junrandofe con las gentes de Sexto Digt- 
*o ció fu predeccílbr , que no auian remane- 
cidoen la rerciapartedelagente queera, 
tomó a la ciudad de Ylici , que algunos 
creen fer Alicante,pero otros Helche-Mar 
co Fulnio,que no menos fe ocupaua enlas 
armas,caló nafta el reyno de Toledo,don- 
de venció cerca de Toledo al RevHvIer- 

é J 

mo,que con los Celtiberos y Vaceos y Be- 
tones auia falido al encuentro, y el Rey 
Hylermo ílendo prefo, echaron a huyr fus 



191* 



20 gentes. 



CAPITVLO nir. 

De la tem* de la ciudad de Toledo ,y de diuerfes 
GcHcrntdoru que el Senado embio a Efpaña t y 
continuación de guerra* t que con dtuer/íu nacto* 
«es de E/paña itntan los Romanos, 

EStando los negocios de Efpaña en ef- 
tos meritos,llegó el año figuiente an- 

30 tes del nacimiento de nueítro Señor de 
ciento y nouenta,enelqual fiendo Confia - 
Jes en Roma Lucio Quinto y Nevo Do;ni- 
cio Aenobarbo,f3lieron nombrados por 
Pretores de Efpaña Marco Bebió Pamphi- 
lo pira la Ci:crior,yAulo Attilio Serrano 
para la Vlterior , aunque defpues mudan - 

. do parecer el Senado , fueron prorogados 
los oficios deEfpaña a los mefmosdcl año 
piíTado. De los quales Marco Fuluio,eon- 

4 o tinuando las conquiftas del reyno deTo- 
ledo,ganó algunas ciudades,y no paró ha- 
fta aílitiar a la ciudad de Toledo, y venció 
a los Betones que venianen ayuda de To- 
kdoja qual en eftos dias,aunque de natu- 
ra fiendo fuerte,pero fegunTitoLiuio,cra 
de pequeña población, como antes queda 
notado. Sus moradores viendo a los Be- 
tones fus amigos vencidos , defmayaron, 
por lo qual Marco FuluioNobilior, por 

50 luercapudo ganar ala ciudad de Toledo 
en cílc dicho año , y de aqui adelante fue 
cada dia engrandeciendofe masefta ciu- 
dad, donde los Romanos fie mpre tuuic- 

ron 



190. 



de las guerras que a Roma íucedieron en Efpaña. 145* 



ron prefidios ordinarios,y la magnificara, 
como muchas chronicas nueítras y otras 
efcríturas lo publican. 

En el año figuiente de ciento y ochenta 
y nueue , teniendo el Confulado Romano 
Publio CornelioCipion,quefue Gouerna 
dor de Efpaña, hijo de NcyoCipió Caluo, 
y Marco Attilio Glabrion,vino por Gouer 
nador de la Víterior Efpaña Lucio Emilio 
Paulo , Ciando prorogada la Gouernacion 
de la Citeriora CayoFlaminio . Marco 
FuluioNobilior,bueltoa Roma,entró có 
triunfo de Ouaciorvneticndo para el tefo 
ro publico diez mil libras de plata por cen 
drar, y mucho oro, y mas plata cendra- 
da . Lucio Emilio Paulo, que con tres mil 
Infantes y trezicntos de acanallo auia ve- 
nido a la Vlteriorjuntandofe con las gen- 
tes de fu predeceíTor, venció a muchas ge- 



do de la grandeza y magnanimidad Real; 
que es , abrigar a los afligidos , y en efpe- 
cial a tan infigne Capitán como era Ha- 
nibal, le entregó a Qointo Flaminio Le- 
gado del pueblo Romano, y viendo Ha- 
nibal fupofada caí! rodeada de enemigos, 
tomó veneno por no verfe prifionero de 
los Romanos, de quienes tantas Vitorias 
auia alcancado , y deíla forma en eíle año 
ío de ciento y ochenta y ocho antes del adue- 
nimientodenueftro Señor nuuicron fin fus 
notables dias.Tratan de fus cofas Tito Li- 
mo^ Polibio,y Plurarcho en fu vida,y Lu 
ció Fioro,y Inftino,y Eutropio,y otros mu 
chos x\utores. 

Defpues defto en el año figuiente de cié 
toy ochenta y flete teniendo el Confuía- 187^ 
do Romano,Marco Fe.luio Nobilior, Go- 
uernador que auia fido de la Víterior Ef- 



tes de Efpaña en dos batallas, con muerte 20 paña,y conquiítador de la ciudad de Tole- 



de treynta mil dellos b con lo qual traxo a 
la obediencia del pueblo Romano, dozicn 
tas y cincuenta ciudades.Defpues fiendo la 
reíldencia de ambos Gouernadoresen Ef- 
paña, neceífaria al pueblo Romano, fe les 
prorogó la Gouernacion en el año figuiea 
te de ciento y ochenta y ocho, fiendo Con 
fules en Roma Lucio Cornelio Cipion, y 
Neyo Celio, pero Lucio Emilio Paulo, no 



do,yNeyoManlioVolfon,falicronporGo 
uernadores de Efpaña,Lucio Plaucio Hip- 
feo para la Citerior, y Lucio Beuio Diues 
para la Víterior: pero Lucio Plaucio Hip- 
¡feo fiendo en el viaje faiteado de los Ligu- 
res,que fon los Genouefes, matáronle mu 
chas gentes , y el mefmo viendofe herido 
de muerte, falleció en Marfeila dentro de 
tres dias.Por fu fin el SenadoRomano pro 



fiendo en eíle año tandichofo, como en 30 ueyó en lugar fuyo a Publio Iunio Bruto, 



el paíTado , fue fobre los Vaícetanos, que 
contra Roma eftauan pueftos en armas. 
Algunos dotos, y bien confiderados di- 
zen , que no fe deuen llamar Vafcetanos, 
finoBateftanos, que creen ferlosde Ba- 
ca , los qualcs matando en batalla feys 
mil Romanos, hizicron huyr al Real a 
los demás , y en el fuerte de fu exerci- 
to , no fe teniendo aun por feguros, fe 



que en I talia era propretor de la Tofcana, 
de donde venido a Efpaña, mandáronle re 
fidir en la Vlterior.Entretanto que Publio 
Iunio Bruto venia a Efpaña, hizo vn he- 
cho nota ble Lucio Emilio Paulo, que refi- 
día en la Víterior, donde repentinamente, 
juntando gentes de tumultuó , y peleando 
con los Lufitanos , los venció con muerte 
de diez y ocho mil delios, y prifion de tres 



pufieron en huyda de noche a los pue- 40 mil y rrezientos,y robo del lleal,dc que re 



blos de fus prefidios dexando perdido to- 
do el fardaje, que luego los de Baca to- 
maron. 

Los años paífadosauia ganado Hani- 
balen Italia grandes Vitorias del pueblo 
Romano , con mucha efufion de fangte 
de la nobleza Romana , y mudandofe las 
cofas , auia fido vencido a la poftre diucr- 
fas vezes, por Marcelo y Publio Coinc- 



fultó alguna quietud en Efpaña . Por lo 
qual con acuerdo del Senado fe hizierort 
en Roma muchas plegarias, y otros facri- 
ficios de fu Religión, dando gracias a fus 
Diofes. Alcancada eíía tan notable vitoria 
délos Lufitanos, y llegado el año de cien- 
to y ochenta y feys/icndo Confules en Ro 
ma Marco Valerio Méllala , y Cayu Liuio 
Salinator, vinieron por pretores de Tupan* 



IS<5. 



lio Cipion , y de Eumencs , y vencido 50 Lucio Manlio a la Citerior, y Cayo Catti- 



tambicn Antiocho , que le auia ayuda- 
do , huyó Hambal a la protección de Pru- 
fias Rey de Bithinia . El qual carecien- 
Tomo Primero. 



nio ala Víterior. Porque muchas vezes 
hemos hablado, y adelante fera necesa- 
rio hablar hartas vezes délos Lufitanos, 

K quieto 



1 4<$ Lib. VI. Del Compendio Hiítorial de Efpaña 



I§5. 



I84. 



quiero aquí repetir, lo que en principio 
defta hiftoria tengo dicho, que los Lufita- 
nos,aunque comunmente fon entendidos 
por Portuguefes, efté aduertidoel Lector 
que la mayor parte de Portugal cae en la 
Lufitania, pero no toda, mas antes la re- 
gión de Eftremadura y otras grandes tier- 
ras de los reynos de Cartilla y León caen 
en la Lufitania,y quando nombraremos a 



losLuíitanos,nodeuen entender por fo- 10 cedores. 



líz,y matando en ella feys mil Lufitanos, 
fue tomada la ciudad. En fu arremetida el 
raefmoCayo Cattinio no bien aduertida- 
mente fubiendo a las murallas, fue herido 
mor talmente, de que dentro de pocos 
dias falleció, por lo qualfue auifado Ca- 
yo Calpurnio , apreflurafTe fu venida,por- 
que la Vlterior Efpaña quedaua fin Ca- 
pitán , aunque los. Romanos eílauan ven- 



ios Portuguefes, fino por los vnos y por 
losott os,fegun los términos de tierras , q 
fobre efto quedan breuemente aííignadas 
en el capitulo fegundo del libro terce- 
ro. 

CAPITVLO. V, 

J)e muchos fucefoiy grandes tráncesele Armas <\ue 
los Romanos titmet on en diuerjas Vroutncias de 
E/paña,e/pecialmente con Lujitanos j Celtibe- 
ros , bajía que acabaren defeñorear al Reyno de 
Toledo, 

A LOS Confules fufodichos fucedie 
ron en Roma en el año figuiente,an- 
tes del nacimiento de nueftro Señor de cié 
to y ochenta y cinco, en el confulado Mar 
co Emilio Lepido,yCayo Flaminio,que a- 
üia (ido gouernador de Efpaña la Citerior 
y porque aífi pareció al Sénado,fueró pro 
rogadas las pretorias y gouernaciones a 
Lucio Manlio Acidino , y Cayo Cattinio. 
Losquales eferiuieron al Senado Roma- 
no,eftar muy alterados,) 7 puertos en armas 
los Celtiberos,yLufitanos,y otras gentes 
de Efpaña,aunque por efte año no fucedió 
cofa notable,fino eftar las cofas puertas en 
riejgode grande rompimiento, porque á 
los Efpañoles era cofa graue, fufrir la mu- 
cha auaricia de oro y plata, y otras rique- 



Si en la Vlterior paíTauan eftas cofas,' 
tampoco faltauan guerras en la Citerior, 
donde Lucio Manlio Acidino peleó coa 
Vitoria neutral con los Celtiberos , que la 
noche figuiente alearon los reales , y tor- 
nando a fegunda batalla , los venció cerca 
de la ciudad de Calahorra con muerte de 
doze mil Celtiberos , y prifion de mas de 
dos mil, y a los Celtiberos pudiera aucr 

20 hecho mas mal Lucio Manlio Acidino, 
fila venida de fufuceflbr Lucio Quincio 
Crifpino no lo huuieraeíloruado. Aef- 
tos pretores nueuamente venidos a Ef- 
paña , fe les alorgó fu gouernacion por 
el año figuiente, que fue de ciento y o- 
chenta y tres , fíendo Confules en Roma 
Apio Claudio Pulchro , y Marco Sempro 
nioTuditano.En cuyo confulado Lucio 
Manlio Acidino entró con triumpho de 

30 Ouacionen Roma, y metió cinquenta y 
dos coronas de oro, que eran prefentes, 
que las ciudades principales de Efpaña em 
biauan al pueblo Romano, y mas metió 
ciento y treynta y dos libras de oro, y diez 
y feys mil y trezientas libras de plata,fin o- 
tras diez mil libras de plata, y ochenta li- 
bras de oro,q Quinto Fabio theforero del 
pueblo Romano dixo, quelleuaria luego. 
Los pretores de Efpaña profiguiendo 



zas, que incefíablemente, o por mejor de- 40 guerras en el Rey no de Toledo , pulieron 



zir infaciablemente,procurauan los Roma 
nos en Efpaña, como en tierra tan abun- 
dante,por fer las Elpañas las Indias de los 
Romanos.Pues eftando todo puerto en ar- 
mas^ fiendo Confules en Roma SP. Poft- 
humio Albino, y Quinto Marcio Philip- 
po, fueron creados en el año de ciento y 
ochenta y quatropor pretores de Efpaña, 
Lucio Quincio Crifpino para la Citerior, 



fus reales entre las ciudades de Toledo y 
Hippo,la qual algunos dotos creen , que 
folia fer en vn pueblojlamado Bayona,dc 
la riberr de Xarama,donde oy día fe veen 
grandes ruynas dejos edificios antiguos,y 
en los llanos fuyos,bien difpueftos para ba 
talla, vencieron los Carpetanos , que fon 
losmefmos del Reyno de Toledo, a los 
dos exercitos de los Romanos. Cuyos ca- 



y Cayo Calpurnio Pifo parala Vlterior, 50 pitanes Cayo Calpurnio Pifo, y Lucio 
pero antes de fu venida Cayo Cattinio tu- Quincio Crifpino no fe teniendo por fe- 
uocon los Lufitanos vna batalla fuerte, guros y fuertes en el real,echaron ahuyr, 
cerca de la ciudad de Afta no lexos de Ca- y venida la mañana losCarpetanos que pa 



X8*v 



ra 



de las guerras que a Roma íucedieron en Efpaña. 



ra fegunda batalla falian en qrden,viendo 
Jos reales de los Romanos vazios, toma- 
ron quanto en ellos auia.y Tolo en el alca* 
ce macaron cinco mil Romanos, fin el 
grande defpojo y armas,que por huyr me- 
jor dexauan por los caminos. Los Capita- 
nes Romanos quedando ignominiofos co 
tal afrenta, juntaron a grande diligencia 
muchas gentes de í us prefidios, y pueblos, 



147 

Longo , a cxemplo de la gracia y merced 
que el Senado Romano folia Inzer a mu- 
chos de fus prcdeccílbres,fe.!es prorogaró 
fuspretorias cnei añofiguicnte antes del 
nacimiento de nueítro Señor, que fue de 
ciento y ochenta y vno,ficndo Confules en 
Piorna Marco Claudio Marcello, y Quin- 
to Fabio Labeon , y porque Quinto Scm~ 
pronio Longo falleció en la Andaluzia co 



y confederados, y vadeando a Tajo, alo 10 enfermedad larga, no huno guerras en la 



que algunos creen, por junto a Villa Seca, 
vinieron a fegunda batalla, no lexos,fegun 
cito de la montaña, donde facan la greda, 
enMagan.Donde por no fe auer pueílo los 
Carpetanos en orden, fueron vencidos co 
muerte de treynta y vn mil , que perecie- 
ron en la batalla y alcance , no quedando 
ávida fino obra de quatro mil, que al 
monte de Ja greda fe retiraron, auiendo 



Efpaña Vlterior, aunque en la Citerior no 
faltaré» cun los Sufetanos de Nauarra,que 
ya queda dicho ftft los de Sanguefa y fus 
tierras. Eíla guerra otros feñalan , no con 
los Sufetanos , lino Aufetanos , gentes del 
Principado de Cathaluña, y quaies quiera 
que fean, ellos fueron vencidos , y no rhe- 
nos hizo el mefmo Cayo Tercncio Varro, 
que también venció a los Celribcrós,y les 



también perdido ciento y treynta y dos 2 ° tomó algunas ciudades . Paliadas ellas 



vanderas. El Reyno de Toledo viendo la 
perdida de fus gentes,fe dio poco a poco a 
los Romanos, en cuya confiante gracia y 
amor vinieron de allí adelante, fin que los 
Carpetanos mas guerras tuuieíTen con los 
Romanos,de quienes íiendo muy bien tra 
tados,viuieron largos años y tiépos en paz 
y quietud,y muchos Autores dize íer Cel 
tiberos los muertos en la fegunda batalla, 



guerras, y llegado el año íiguicnte de cien 
to y ochenta antes del nacimiento, fien- 
do Confules en Roma Nevo Bebió Pam- 
philo,y Lucio Emilio Paulo, Gouernador 
que auia (ido de la Vlterior Efpaña, vinie- 
ron por pretores Quinto Fuluio Flaco pa- 
ra la Citerior, y Publio Manlio para la VI 
terior. De los quaies Quinto Fuluio com- 
batiendo a la ciudad de Vrbicua, que fe 



y no Carpetanos. Entrado el año figuien- 50 auia reuelado, que algunos dizen fer Ar- 



182. te de ciento y ochenta y dos, y fíendo Con 
fules en Roma Publio Claudio Pulchro, 
y Lucio Porcio Licinio , vinieron por 
Pretores de las Efpañas Cayo Terencio 
Varro para la Citerior, y Quinto Sem- 
pronio Longo para la Vlterior . Con fu 
venida, bucltosa Roma Cayo Calpur- 
nioPifo, y Lucio QumcioCrifpino, triun- 
faron de las Vitorias de Efpaña , metien- 
do en el triunfo Cayo Caipurnio o- 
chenta y tres coronas de oro, y algunas de 
plata, y Lucio Quineto , aunque nolle- 
uó coronas, metió tanto oro, como de 
plata. 

CAPITVLO VI. 

De las machas guerras que febrexenian al pueblo 
Romano con diuerfas naciones de Efpaña>y Go- 
bernadores que embiauan a fus guerras y admi- 
nifiruian» 



L 



Os nueuos pretores de Efpaña Cayo 
Terencio Varro y Qumto Sempronio 
Tomo Primero. 



beca,fucron los cercados ayudados de Cel 
tiberos , aunque ellos defpncs de muchas 
contiendas v efearamucas, tornaron a fus 
cafas, fin poder fer partes para hazer alear 
el cerco a los Romanos, los quaies entran 
do por tuerca en Arbcca,hizieron grandes 
daños,y efcarmiétos,haíta deílruyr al pue- 
blo. Entretanto Cavo Terencio Varroen- 
tro en Roma con triunfo de Ouacion, y 

4 o metió fefenta y fietc coronas de oro,y mu 
cha plata, y algún oro. 

Luego en el año figuienre de ciento y fe 
tenta y nueue, tiendo Confulcsen Roma 
Publio Conidio Lentulo y Marco Bebió 
PamphiíOjfeprorogaron las pretorias de 
Efpaña a Publio Manlio, y Quinto Fuluio 
Flaco,el qual entendiendo, que cu el Rey- 
no de Toledo auian entrado treynta y cuí- 
co mil Celtiberos, les falló al encuentro 

50 con gtandes gentes , y venciólos cerca 
dcEburia, que dizen ferTalauera de la 
Rcyna, y alii matando veynte y tres mil 
Celtiberos, y prendiendo muchas gen- 

K ¿ tes, 



18 i¿ 



I so. 



179. 



148 Lib. VI. Del Compendio Hiñorial de Efpañ a 






178. 



177. 



tes , y ochenta y fíete vanderas , pufo cer- 
co Qmnro Fuluio FJaco fobre la ciudad de 
Contreuia,la qual fe Je dio a partido , v a 
los Celtiberos , que rehaziendofe,venian 
enfocorro de Contreuia, tornó a vencer 
en otra batallaron muerte dedoze mil de 
llos,y huyda de los demás, aunque de los 
mefmos Romanos murieron también har 
tos en ambas batallas. PaíTado elk año de 
tanta efufion de fangre Efpañola y Roma- 
na^ llegado el figuiente de ciento y fefen- 
ta y ocho, y teniendo el Confulado Roma 
no Poíthumio Albino Lufco,Cayo Calpur 
nio Pilbn,falieron por pretores de las Ef- 
pañas Tito Sempronio Graco para Ja Cite 
rior,yLucio Poíthumio Albino para la 
VJterior. Antes de fu llegada a Efpaña, cm 
bió a Roma Qjjnto Fuluio Flaco Tito Mi 
nució, y a dos tribunos de los foldados que 
Tito Menio, y Lucio TerencioMafaliota 
fe dezian,a certificar al Senado de las vito 
lias alcancadas, y de noauer en Eípaña en 
el año prefente neceflidad de ningunas vi- 
tuallas,™ de dinero, para el fueldo de las 
gentes de guena,y en tanto que fu fucef- 
for venia , hizo algunos daños en las tier- 
ras a dentro de los Celtiberos , los quales 
dándole vnbrauo rebato, yaque tornaua 
déla Celtiberia, para recebir al íuceífor, 
fueron vencidos,aunque también los Ro- 
manos recibieron mucho daño. 

Buelto a Roma Quinto Fuluio Flaco, y 
eftando fuera de la ciudad, aguardando la 
determinación delSenado para fu beneme 
rito triumpho,que pedia no fe le concedió 
efto,mas aun fue elegido por Confuí para 
eíte año que ya era de ciento y fetenta y fie 
te,en vno con Lucio Manlio Aeidino, que 
los años antes,como queda efcrito, auia íi 
do gouernador de la Efpaña Citerior.De- 
fta manera el nueuo ConfulQuinto Fuluio 
Flaco triumphó , y metió ciento y veynte 
y quatro coronas de oro , fin otras rique- 
zas, y a los Pretores Lucio Poíthumio , y 
Tito Sempronio Graco fe les prorogó 
fugouernacion por eíte año. Tito Sem- 
pronio Graco alcancó muchas Vitorias 
de los Celtiberos , y tomó en breues dias 
ciento y tres ciudades, cuyo numero al- 
gunos autores crecen a ciento y cinquen- 
ta ciudades y villas, donde hizo grades da 
ños,yavn Principe , o Capitán llamado 
Thurrio, que auiaíido enemigo dej pue- 



blo Romano , hizo amigo fuyo , no eftan- 
do entre tanto en ociofidad fu compañero 
Lucio Pofthuniio , el quaJ en dos batallas 
que tuuo con los de Braga, y las demás g¿ 
tes de entre Duero, y Miño , ma to treynta 
y cinco mil dellos,que otros dizen,fcr ciu 
renta mil . Andando en Efpaña tanta etu- 
íion de noble y valerofa fangre , y fiendo 
Confules en Roma Marco Iunio Bruto, 

10 y Appio Manlio Volfo, fueron en el año 
de ciento y fetenta y feys elegidos por pre 
tores de las Efpañas, Marco Ticinio para 
la Citerior,y Tito Fonteyo Capito para la 
Vherior . Los quales venidos a Efpaña , y 
bueltos a Roma fus predeceíTores, trium- 
pharonTito Sepromo Graco primero, y 
otro dia Lucio Poíthumio , y ambos me- 
tieron algunas cantidades de oro y plata. 
No faltan algunos autores,que a eílos Ca- 

20 pitanes triumphantes atribuyen otras viro 
riasy vencimientos de batallas, efpeciai- 
mente dan a Tito Sempronio Graco poc 
fundador de vna ciudad de fu nombre,lla- 
mada Gracuris, que los tales dizen fer A- 
greda,la qual otros tienen por opinión a- 
uerfe llamado Arcobriga, como adelante 
lo tornaremos a dez:r. 

CAPITVLO vir. 

Ve U paz. q*e los Efpañ oles y Romanos gomaron en 
algunos anos,j de losgonern*dores (¡ne el puebl* 
Romano embtaua a Efpaña. 

COfa es por cierto de mucha laírima el 
grande derramamiento de fangre, 
que los Romanos con la ambición de do- 
minar , y cudicia de enriquecer , caufauan 
enEfpaña,confusinfaciablesdeíTeos,pero 
venido el año figuiente, antes del nacimie 

40 todenucftroSeñorde ciento y fetenta y 
cinco , fiendo Confules en Roma , Cayo 
Claudio Pulchro, y Tito Sempronio Gra- 
co,muchas vezes nombrado, gouernador 
que auiaíido de la Citerior Efpaña, fuero 
prorosadas Jas pretorias de Jas Efpañas a 
Marco Ticinio,y Tito Fonteyo Capito fu 
compañero,y ellos gozaron de quietud y 
fofliego , por eílar los Efpañoles en paz y 
tranquilidad. Los mefmos eítuuieronen 

50 el gouierno de Efpaña tercer año , porque 
llegado el año figuiente de ciento y fe- 
tenra y quatro,teniendo el Confulado Ro 
manoNeyoCornelioCipion Hifpalo, y 

Quinto 



17*. 



17S, 



174. 



172, 



de las guerras que a Roma fucedieron en Efpaña. 149 



Quinto Pctilio Spurino,y faliendo por pre 
tores de Efpaña Marco Cornelio Cipion 
Maiugincnfe para Ja Vlterior,y Publio Li- 
cinio CraíTo para la Citerior , y ambos no 
queriendo venir, por dar caufas bailantes, 
que con juramento afirmaron,fueron pro 
rogadas las pretorias a los mefmos,Marco 
TicinioyTito Fonteyo Capito. 

Los quales gozando delta quietud, lie 



ciento y fetcnta antes del nacimiento,u*en- IjOí 
do Confules Neyo Popilio Léñate , y Pu- 
blio ElioLigur, falieron por pretores de 
las Efpañas Marco Iunio Peno para la Ci- 
tehor,y SP. Lucrecio para la Vlterior , no 
prorogando la gouernacion a Marco Ma- 
cicno , que folo vn año auia,que a la Vlte- 
rior gouernaua , aunque fu compañero 
Publio Furio Philo , ya auia antes go-« 



tr&elañofiguiétedeciétoyfetentaytres, 10 uernadootro ano a la Citerior gozando 



en el qual en el Confuladode Marco Lepi 
doyQuintoMucio,faliopor pretor de la 
Citerior Efpaña Appio Claudio Cento,y 
de la Vlterior Cayo Caííio Longino. Tam 
poco tuuieron guerras en eíte año , antes 
parece, que losEfpañolesy Romanos can 
fados y molidos de las guerras paliadas, 
fe catauan refpecto , y gozando defta paz, 
vino el año figuiente de ciento y fetenta y 
dos, en el qual fiendo Confules en Roma, 
SP. Pofthumio y Quirito Mucio , falieron 
por pretores de las Efpañas Neyo Seruilio 
Cepion para la Vlterior, y Publio Furio 
Philo para la Citerior.Poco antes de fu He 
gada , tomándolas armas los Celtiberos, 
Appio Claudio Cento íalio a fu refíftencia, 
y los allanó, auiendo paíTado algunos tran 
ees de armas , donde murieron muchos 
Celtiberos, por lo qual viendo que las Ef- 



losEfpañoles y Romanos de paz, y fof- 
ílego. 

CAPITVLO VIII. 

Ve lapaz.ejve entre Efpañcles y Romanos fe con* 

femé y y qne el Senado Rom.tio red»z,iO a lo cjttfi 

en E/baña pojfthia a vnafola gouernacion y fue" 

ron cájitgados algunos Goaernadores ,y como los 

Efpañcles y (tan tomándola lengua y cojlumbres 

2 O de Roma. 

■ 

EStando las Prouincias de Efpaña eri 
efta quietud, y ílendo Con fu les en Ro 
ma Publio Licinio CraíTo , el que no auia 
querido venir , a gouernar la Citerior Ef- 
paña, y el otro Cayo Caílio Longino, que 
fue Gouémador de la Vlterior Efpaña,de¿- 
terminó el Senado Romano , como Tito 
Liuio a quien ya nueftros Autores vamos 



pañas fe tornauan a inquietar, acudieron 3o fíguiendo loefcriue, que defde efte año 



los Romanos al auxilio de fus Diofes, ha- 
ziendo celebrar en Roma muchas plega- 
rias y facrificios. 

Venido el añoíiguiente deciento y fe- 
tenta y vno,teniendoel Confulado Roma 
no Lucio Pofthumio Albino y Marco Po- 
pilio Léñate, falieron por pretores de las 
Efpañas , Neyo Fauio Buteo para la Cite- 
rior^ Marco Macieno para la Vlterior,no 



que era antes del nacimiento denueftro 
Señor de ciento y fefenta y nueue , y de la 
ampliación de Roma de quinientos y o- 
chenta y tres,que por vn folo pretor fuef- 
fen gouernadas ambas Efpañas . Por cu- 
yo vnico pretor, y gouémador faliendo 
vn Cauallero Romano , llamado Lucio 
Canuelio, durante fu gouernacion, los Es- 
pañoles que las tyranias y continua auari- 



fe prorogando lasgouernaciones a Neyo 40 cia de los Romanos no podían lutrir, le 



embiaron a quexar al Senado,donde fue- 
ron prouehidos Iuezes para las infor- 
maciones , y folamente defcubriendofe 
los males de Publio Futió Philo,y de Mar- 
co Macieno, fueron defterrados, el vno 
aTibnli, y el otroaPcneftrc, y muchos 
masculpados fe huuicran hallado, filos 
mefnios Iuezes no huuicran fido encubri- 
dores de los Gouernadores, y confide- 
5° ren las nentes , fi efta dolencia, aunque 



Seruilio Cepion, y a fu compañero Publio 
Furio Philo,cuyo predeceífor Apio Clau- 
dio Cento entró en Roma con triunfo de 
Ouacion,meticndo diez mil libras de pla- 
ta^ cinco mil de oro . Neyo Fauio Buteo, 
que venia a refidir en la Citerior Efpaña, 
murió en el camino en Marfella , por lo 
qual los dos pretores pallados por manda- 
do del Senado echando fuertes, quedó en 
fu lugar Publio Furio Philo por Gouéma- 
dor de la Citerior,donde el año antes auia diabólica, e infernal, no es antigua . i am- 
fido pretor. Con efto boluio folo Neyo bien dio orden el Senado en la manera 
Seruilio Cepion para Roma,y en el año de y templanza , del co^er de los tributos , y. 
Torno Primero. K l ^ brc 



169: 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



150 

fobre eftas cofas,y porque auia en Efpaña 
ñus de quatro mil hombres , hijos de los 
foldadosRomanos,auidos en mugeres Es- 
pañolas , con quienes no eftauan cafados, 
fue pedido en el Senado lugar para fu ha- 
bitación,^ fueles concedido la ciudad, lla- 
mada antiguamente Carteya,que defpucs 
fe llamó Tartefo , y agoraTarifa , donde 
pudieífen habitar,gozando de los priuile- 
gios de las Colonias Romanas. 

Andandoen eftas cofas los Efpañoles, 
168. llegó el año de ciento y fefenta y ocho, en 
el qual fueron Confules en Roma, Aulo 
Hoftilio Mancino,y Cayo Attilio, eftando 
ambas Efpañas en mucha tranquilidad y 
folliiego , porque con las emiendas que el 
Senado hazia,en corregir en alguna mane 
ralo$ vicios y iobradas auaricias de fus 
miniflros, holgauan los Efpañoles,de go- 



10 



167. 



166. 



Corte Romana, fegfi oy dia la llaman coa 
ítantemente. 

CAPITVLO IX. 

De la ntietta decretado» del Senado Remane , qtte 
las tierras de F/panafe gottemajpn pordotprg. 
tores ,y como Ioí £ [panoles j Romanos tornaron 
a la guerra^ el pueblo Romano btz.o a Ejpaña 
Promncia Confular } j iraj/eiort que Sergio (jaiba 
vs'o contraías Lufitanos. 

VEnido el año figuiente de ciento y fe 
fenta y cinco, antes del nacimiéro de 
nueftro Señor IefuChrifto,teniendoelcon 
fulado Romano Quinto Elio y Marco Iu- 
nio determinó el Senado,reduzir la gouer 
nación de las tierras,que en Efpaña poflTe- 
hian aleftilo paífado,de gouernarla por 
dos pretores , confiderando, fer demafia- 



zar de la paz, pues en las armas les fu ce- '20 daslasProuincias,que poíTehiaenella.Da 



dian al reues fus negocios, como a gentes 
entre fi diuifas, queriendo los vnos faiir de 
la feruidumbre Romana , y los otros por 
interefl'es, o paífiones particulares,figuien 
do la voz de Roma, En el año figuiente de 
ciento y fefenta y fíete, fiendo Confules 
Quinto Marcio Philippo, y Qinnto Serui- 
lio Cepion,vino por vnico pretor de am- 
bas Efpañas Citerior y Vlterior Claudio 



ra regirlas vno folo,bien y comodamen- 
te.Con tan recia y legitima confíderacion, 
fueron proueydos Nevo Fuluio para la 
Citerior Efpaña, y Cayo Licinio Nerus, 
parala Vlterior, los quales también go- 
zaron de paz, conferuando con los Ema- 
nóles no fujetos a Roma los conciertos y 
formasde concordia,que auia entre eilos, 
y aunque eftos no gozauan tanro de las co 



Marceno en cuya gouernacion también 50 ftumbresyeofas Romanas, no podían los 



cftuuieron en paz los Efpañoles, gozando 
con quietud de fus grangerias y tratos , y 
de los muchos bienes que la tierra frutifi- 
caua,porlo qual los Romanos facauan 
grandes intereífes de Efpa ña , pues no te- 
nian quefuftentar ordinarios y doblados 
€xercitos,como en los años antes lesera 
forcofo,fcgun coníta de lo eferito .Luego 
en el año figuiente de ciento y fefenta y 



demás Efpañoles,de deíTear,y procurar, í¡ 
quiera la Lengua,pues en ella auian de tra 
tar,y contratar, litigar, y conferir con ios 
Romanos, y deíta forma poco a poco fe 
yuan perdiendo las antiguas leguas de EC- 
paña , nafta fulamente remanecer la pri- 
mera en Cantabria y Nauarra,y no en otra 
parte. 

Durante eíla rara tranquilidad de Eípa 



lio Paulo,y en el de Cayo Licinio Craflb, 
vino por vnico pretor de Efpaña Publio 
Fonteyo,que también gozó de la paz, de- 
prendiendo cada dia los Efpañoles las co- 
lumbres y policia,y otras cofas Romanas, 
llenas de curiofidady vrbanidad, y tam- 
bién tomauan fus trajes y lengua.oluidan- 
do de dia en dia fus propias y antiguas len 
guas Efpañolas,como comunmente acon- 



nueftro Señor de ciento y fefenta y tres, el 
qual fue notab]e,porque en el fe cumplie- 
ron dos mil años cabales de la venida del 
Patriarcha Tubal,a poblara Efpaúa,y go- 
zando delta quietud, paífaron no folo los 
años arriba feñalados,que fueron onze,en 
los quales folo con Appio Claudio Cento 
tuuieron alguna diferencia los Celtiberos 
como queda dicho , pero aun otros onze 



teceentrelosconquiñadosy conquiftado 50 años corrieron, que no tomar oír armas, 
res, y por tanto a efta nueua lengua que de harta que los Romanos tornando a fus 
prendían los Efpañoles, Uamauan Roma- auaricias v vexaciones palladas, boiuie- 
ce , como lengua que era de la ciudad y ron los Efpañoles a ia guerra en el año de 

ciento 



16$, 



íeyscnclconíuladofegun de Lucio Emi- 4Q ña,llesó el año antes déla Natiuidad de l6 *' 






de las guerras que a Roma fucedícron en Efpaña. 151 



151. 



ciento y cincuenta y quatro antes del na- 
cimiento,auiedo los veyntc y dos años ya 
feñalados, que gozauan de repofo y algu- 
na tranquilidad. Fue el Capitán defta guer 
ra vn valerofo Efpañol,llamado Olonico, 
a quien otros llaman Salondico,el qualfa 
cudiendo,y blandiendo vna lanca , que di- 
zcn,que era plateada,hazia creer a fus fol- 
dados,que en el fonido del metal conocía 
las cofas futuras,íiendoIe reueladasdel cié lo 
lo.Los Romanos quando entendieron efta 
guerra, puíicron tanta diligencia , que fin 
dar lugar al Principe Olonico, a que las / 
grandesgentes de Efpaña,que para laguer 
ra eftauan ligadas,fe juntaflen/fueróa buf- 
carle,v halláronle con parte de fus gentes 
cerca de Numanch,ciudad de la ribera de 
Ducro,encirna de donde agora hallamos 

oria , que folia fer no lexos del pueblo 
de Garray.01onico,por fer fobradamente 20 
animofo yendo vna noche a reconocer al 
rea! de los enemigos Romanos,fue muer- 
to de vna guarda,por lo qual los Efpaño- 
ies fe derramaron cada vno a fus tierras, 
quedando ei campo por los enemigos,tan 
to puede la muerte de vn buen Capitán. 
No por efto ceñaron los Eípañoles,de con 
tinnar fus guerras, mas antes citando muy 
encendidos,Ias renouaron, y los Ludíanos 
hlzieron en el año de ciento y cinquenta y 30 
dos grandes daños a ios Romanos , como 
I ilioObfequensenlode Prodigijslo ef- 
criae , v fií Capitán Sergio Galba fien- 
do vencido en vna fuerte batalla, a pe- 
ñas efeapó el mefmo con algunos po- 
cos. 

Co efta vitoria de los Lufitanos,la qual 
algunos,como prefto diremos, feñalá mas 
adelante , luego fubitamente con grande 
bullicio fe pulieron en armas los valientes 40 
Celtiberos, por lo qual,vicndofe los Ro- 
manos muy afligidos,en el Confulado de 
Quinto Fuíuio y Tito Annioenel año de 
ciento y cinquenta y vno fue hecha Eípa- 
ña prouincia confular , porque les fuce- 
dian aduerfamente fus cofas, y fuera de 
Jas armas , querían dar calor a las cofas de 
Efpaña con nueuos títulos de magiftra- 
do/, cuyo nombramiento y ordenación 
fue inftituydo en primero de Enero defte 5 o 
año, como Lucio Floro en el libro qua- 
renta y fiete,y como Calííodoro cnel chro 
iiicon de losConfulesefcriuen, mudan- 
Tomo Primero, 



do el tiempo, en que los oficios folian 
faliren Roma , tanta era la necefsidad de 
Efpaña. En lo qual en el año ílguiente, 
que fue de ciento y cinquenta antes del 
nacimiento , ílendo Confules en Roma 
MarcoMarcelloy Lucio Valerio, proíl- 
guieron los Lufitanos fus guerras, coa 
tanto animo y esfuerzo , que los Roma- 
nos fe vieron en grandes trabajos, aunque 
las Vitorias eran varias, quando por los 
vnos , quando por los otros , efpcciaU 
mente eftauan amedrentados los Roma- 
nos, por ver a los Celtiberos pueftos en 
armas,y toda Efpaña efeandalizada, y puc 
fta en condición. 

Fue tan grande el temor,que los caua- 
lleros Romanos tenían de los Celtibe- 
ros , que en el año figuiente de ciento y 
quarenta y nueue , teniendo el Confulado 
Romano Lucio Lucullo y Aulo Pof- 
thumio , ninguno huuo en la ciudad de 
B oma,que fe atreuieíTe,a venir a la guer- 
ra de Efpaña,fino fue vn excelente varón* 
llamado Publio Cipion Emiliano , que 
elmefmo íe ofreció a ello eípontaneamen 
te. El qual fiendo verdadero Capitán Ro* 
mano , y encendiendo los ánimos defa 
gente defmayada, guiólos negocios con 
mucha prudencia , efeufando muertes, 1 
donde por medios honeftos podia orde- 
nar los negocios del pueblo Romano,y en 
lo de mas proíiguió fu oficio por el rigor 
délas armas,aüque fuero mas los pueblos, 
que reduzió a fu parte con blandura y re- 
miííion delopaíTado,que con el eftruendo 
de armas.Defta forma quedo quieta la Cí 
terior Efpaña yfus Celtiberos,y las demás 
naciones,pero Sergio Galba,a quien otros 
veo llamarSeruio Sulpicio Galba,de quic 
queda hablado, que a las guerras déla 
Luíitania aftiftia en la Vltcrior Efpaña, y 
defpucs de fer vencido , fe auia rehecho, 
dio a entender a los Lufitanos, queret ha- 
zcr paz con ellos.los quales fiandofe en cí, 
comencaron a tratar de medios de con- 
ciertos, defcuydandofe de las armas, y 
el Capitán Galba alfegurando los conci- 
to , mato a eftas gentes a rraycion, murien 
do entre ellos muchos Capitanes prin- 
cipales Lufitanos de las ciudades de To- 
ro y qamoray Lisboa, y de los pueblos 
de la ribera de Tajo. Señalan otros efta 
guerra de Lufitanu en efte tiempo, y no 

Is 4 cnej 



IW 



i&¿ 



1 4* 



Lib. VI. Del Compendio Hiñorial de Efpaña 



en el lugar arriba apuntado que es lo que 
a mi fatisfaze mas. 

CAPITVLO X. 

De las guerras vit orto/as e¡ue los E/pañoles Lusi- 
tanos ¡y fu Capitán Viriato trataron con los Roma 
nosjoajla quepor trajcionfne muerto el Capitán 
f r triato,y fealdades granes cometidas de abanos 
Capitanes Romanos, 

[On el hecho tan feo de Sergio Galba, 
rCapitan Romano, quedó la nación 
Efpañola,maxime la Lufitana tan indigna 
da y turbada,que teniendo a los Romanos 
por fementidos,falfos y cautelólos, y def* 
feando tomar venganca de la inocente 
muerte de fus gentes , crearon los Ludía- 
nos en el año antes del nacimiento de míe 
ftro Señor de ciento y quarenta y quatro, 




damente vencido , efeapó con pocos, con 
los quales huyendo por los montes fe íal- 
uó con harto trabajo,y otros dizen, auer 
íidoprefo.Poreftoen el añoligUiCntc,que 
fue de ciento y quarenta y tres,teniendo el 
Confulado Romano Qiiinto Fauío Máxi- 
mo y Lucio Hoftilio, proueyóelfenado 
por pretor y Capitán de las guerras con- 
tra Viriato a Cayo Plaucio, pero viendo 
10 los Efpañoles lavitoria de fus naturales 
losLufitanosJuntofe con ellos la mayor 
parte de la Citerior Efpaña, y en diuerfas 
batallas, y otros trances de armas fue fiem 
pre vencido Cayo Plaucio, nafta hazerle 
huyr vergoncofamente con ignominia del 
pueblo Romano. 

Viendo el leñado Romano, que fus Ca 
pitanes y gentes eran aili mal tratados y ta 
tas vezes vencidos y deftrocados por Vi- 



en el Confulado de Neyo Cornelio Lentu 20 riato,proueyeron en el año íiguientc , que 



lo y Lucio Mummio , por Capitán para la 
profecucion de fus guerras avn Lufitano 
de entre fi, llamado Viriato , perfona de 
grande animo y valor, que Paulo Oro- 
fio dize , auer fido paftor, y luego ladrón, 
y defpues Capitán : pero Lucio Floro ef- 
criue , que calador , y defpues Capitán ,y 
auia ocho años que defde el año paíTado 
de ciento cinqueta y dos,andaua enel exer 



fue de ciento y quarenta y dos,íiendo Con 
fules en Roma Sergio Galba y Lucio Au- 
relio,a Claudio Vnimano, a quien otros 
llaman Claudio Mancurro, dándole muv 
poderofo exercito confular , para foldar 
las quiebras paffadas.Las quales refrefean 
dofc,fue vencido, no quedando a vida la 
quarta parte de fu gente , y perdiendo las 
infignias, y ornamentos fuyos , echo a 



cito de los Luíitanos,haziendo marauillas 30 huyr, por lo qual Viriato robando el cam 



contra los Romanos. Bien creo,que a el tu 
uieíTen por falteador y bandolero, porque 
juntando configo los Luíltanos de fu opi- 
nión , auia hecho en todo fu tiempo todo 
el daño y mal que podía a los Romanos, 
donde quiera que los podia coger,y por ta 
to los Lufitanos conociendo fu esfuerco, 
y quan mortal enemigo era del nombre 
Romano , le alearon por fu cabeca y cau- 



po Romano , pufo en ciertos montes de 
Luíitania los defpojos del Capitán Ro- 
mano Claudio Vnimano , en feñal de tan 
notable vitoria,y fin eíta alcancaron otras 
en efte año.En el qual folos trecientos Lu 
fitanos,pueílos en celada, acometieron a 
mil Romanos,y dellos matando trecien- 
tos y veynte,y de los Luíltanos folos (eten 
ta,fe defpartió la pelea, y como muchos 



lgo 



vua recagado, mató a vno dellos 



dillo . El valiente Capitán Viriato en mu- 40 Romanos acometieOTena vn Luíitano,que 
chos años que tuuo guerra con los Roma 
nos , hizo cofas mas feñaladas, que ningu- 
no de los Capitanes Efpañoles fus prede- 
ceífores , y executó grandes daños en las 
tierras,que Roma poflehia , no folo en la 
Luíitania , pero en las demás de las ribe- 
ras de Tajo,v aun Ebro,y fus confines , no 
parando nafta los Piteneos, fiendo grande 
terror del pueblo Romano y de fus gen- 



14?. 



Hz> 



y a fu cauallo con fendas heridas, con que 
poniendo efpanto a los demás , no fe le 
atreuieron todos a acometer . Queda- 
ron con efte vencimiento los Romanos 
tan deftrocados, que en el año íiguien- 
te de ciento y quarenta v vno, enelConfu *+*• 
lado de Appio Claudio Qujnto Cecilio 
Mete! lo, también fue vencido Cayo Nigi- 



tcs . El primer Capitán Romano,que a fu 50 dio , como Plinio en lo de Viris illuftri- 
reíiftencia falló , fue vn pretor de Efpaña, bus lo nota, por lo qual embio el lena- 
llamado Cayo Vitelio, a quien otros Ha- do a Capitán y exercito confular, aifig- 
man Marco Vitelio, el qual fiendo cru- nadóla Citerior Efpaña al mefmoQinnto 

Cecilio 



de las guerras que a Roma, 

Cecilio Mctello contra losCeltiberos,que 
ayudauan a los Lufitanos , y la Vlterior a 
Quinto Fabio Máximo para los Luíltanos 
y contra los vnos y los otros, ílédo ambos 
muy buenos capitancs,hizieron y acabaró 
grandes cofas en Efpaña en el feguiente a- 
ño antes del nacimiento, que fue de cien- 
to y quarenta , ílendo Confutes en Roma 
Lucio Metello y Quinto Fabio Máximo. 
Pues Quinto Cecilio Metello, ílendo tan 10 
erudito y feueroenla diciplinayartemi- 
litar,como Valerio Máximo en el capitu- 
lo fegundo del libro fegundo lo mueftra, 
venció a los Celtiberos, y vfando de cle- 
mencia y benignidad traxolqs a fu amor 
y Concordia , la qual moftró fobre los de- 
mas pueblos con la ciudad de Centobriga. 
Por otra parte del Confuí Quinto Fabio 
Máximo, que contra losLulitanoserafu 
diftrito,focorrio a la ciudad de Bacia, que 2 ° 
algunos por la afinidad del nombre creen, 
fer Baca, que Viriato,auiendo tomado fu 
caftillo, la tenia cercada, pero hallando- * 
fe Viriato con pocas gentes , y aleando el 
cerco fe retiró a fus tierras,y entócesQuin 
to Fabio tomó al carrillo , aunque no fal- 
tan autores , que dizen , que en efto fue 
neutral la guerra de Viriato y de los Ro- 
manos. 

Eftando los negocios de Eípaña confu-? 3Q 
fos , y ílendo en el año de ciento y treynta 
ynueue Confutes en Roma Nevo Cipion 
y Quinto Pompeyo , conquiftó el procon- 
ful Quinto Fabio grande parte déla Luíl- 
tania, tomando por tuerca muchas ciuda- 
des, fino que como Orofio en el capitulo 
primero del libro quinto efcriue,obfcure- 
cio luego eftas cofas, cortando fea y bár- 
baramente las manos a mas de quinientos 
nobles capitanes Luíitanc sdefii parciali- 4P 
dad, quecontraycionpreuenidalos auia 
combidado a comer, por hazer tan hor- 
renda inhumanid-id, creyendo, que con e- 
lio dexaua quieta a Efpaña. Donde por cf- 
ta caufa fe indignaron los Tremeftinos y 
Numantinos,tomando armas contra Ro- 
ma, y vino en lugar de Quinto Fabio el 
mefmo Confuí Quinto Pompeyo, el qual 
faliendo contra Numancia, fue vencido y 
desbaratado , aunque tomando a los Tre- 5 O 
mollinos , hizo paz con los vnos y con los 
otros,auiendo caydo en vna dolencia. Ve- 
nido el año figuiente de ciento y treynta y 



fucedieron en Eípaña, 155 

ocho , teniendo el Confulado Romano, 
Quinto Cipion y Cayo Lelio , que era lia- 1 3 lv 
mido el Sabio, hizo paz Quinto Pompeyo 
también con Viriato , que no tardó en fer 
muerto, teniendofe por feguro con la paz 
concertada, porque de otra manera cre- 
yendo , no poder pacificar bien a los Luíl- 
tanos , vn capitán Romano , llamado Ser- 
uilio Cipion, fobornando a dos foldados, 
le hizo matar a traycion . La fealdad defte 
hecho fue reprouada por el Senado Roma 
no , juzgando por indignos de ningún pre- 
mio a los matadores, que era Toldados del 
mefmo Viriato , fobre cuya muerte ay di- 
ferentes opiniones,y ciertamente en catorr- 
ze años que tuua pendencias contra los 
Romanos, hizo marauillas contra ellos» 
ílendo en los fcys años capitán general d$ 
Jos Luíltanos, y de otras naciones Efpaño~ 
las de fu parcialidad. 

CAPITVLO XI. 

Del principio de las guerras de las ciudades de Ntt 
maneta y Roma, y de las grandes Vitorias qut los 
NumantinosjfH Capitán Megara alcancaron 
de los Romanos» 

ACabada la guerra y vida del fuerte 
Capitán Viriato, fucedio lafamofa 
guerra de la ciudad de Numancia, cuyo 
aííiento era en vn collado pequeño , cerca 
del rio Ebro, fin torres ni murallas , fegun 
Lucio Floro,aunque Paulo Oroílo dize, te 
ner muros. Fue efta guerra muy celebrada \ 
en las hiílorias de los Romanos , los qva- 
les,aunque Cicerón en lo de Officijs libro 
tercero querria dar,a entender lo contra- 
rio, hizieron injuftamente efta guerra a Jos 
Numantinos,por folo auer acogido a los 
vezinos de Segeda,pueblo de la Lufítania, 
que folia fer cerca de Caceres, que huyen- 
do de los Romanos auian encomendado, 
fu falud y vida a los vezinos de Numan- 
cia . Los quales ílendo amigos del pueblo 
Romano,intercedieron por el perdón ,au- 
que no contentos los Romanos , de dene- 
garlo,refpondieron , que aun ü ellos mef- 
mos por el atreuimiento hecho, en acoger 
en fu ciudad a los enemigos de Roíjj, 
querían alcance r perdón, dexaífen las ae- 
mas,pues auian quebranrado las pazes Su- 
po a Numancia tan mal efta foberuia ref- 
puefta, que diziendo , que a ellos también 

cortaífen 



Lib. Vl.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



ijT4 

cortaffcnlas manos como a los quinien- 
tos Lufitanos,alcaron por Capitán a vn ve 
zino principal de entre fi,iIamadoMegira, 
fuerte y valcrofo guerreto.y auiendo ven- 
cido a Quinto Pompeyo có muerte de mu 
chos Romanos, hizo vergoncola paz para 
Roma .Laqualno aprouandocl Senado, 
embio a Cayo Macicno contra los Nu ma- 
tines, pero ellos matando también en vna 



nador de la Vltcrior fue elegido Decío Tu- 
mo Bruto. Cayo Hoftilio Mancino llegan- 
do a las riberas de Duero , cercanas a Nu- 
mancia, comécó la guerra co la mayor di- 
ciplina y orden q le rué poífible,y efto aun 
no baftando,íe vécieron los Numantinos, 
como Lucio Floro en el libro cincuenta y 
cinco lo eícriue , fiendo folos quatro mil, 
los que a trcynta mil Romanos auian def- 



batalladozemil Romatlos, dieron tanto l © baratado y deshecho. De los quales los 



terror,a los que a vida quedauan,que eran 
paífados de veyntc mil, que no ofando ef- 
pcrarla batalla déla mañana, echaron a 
huyr.Dcfto fiendo fabidores los Numanti- 
nos, tomaron a los reales, y mataron a al- 
gunos en el alcance, halla meterá todos 
Jos Romanos en vn valle, que no tenia la- 
tida, y aunque por efto procuró alguna ho 
neíla paz Cayo Macieno, no la pudo alean 



que a vida quedaron,viendofe en yguai pe 
ligro que fus paíTados , procuro el Conílil 
Cayo Hoftilio Mancino algún medio ho- 
neftodepaz, y no la quifieron conceder 
los Numantinos , nafta que interuiniendo 
Tiberio Graco,teíorero Romano,la otor- 
garon,mas ignominiofa para Roma , que 
aun la que Cayo Macieno concertó. Si por 
Tiberio Graco,que por fu padre Graco , q 



car,íinovergoncofa,compelidodelane- 20 en Efpaña auia fallecido, era conocido y 



ceííidad,en que fe halla ua. 

Eftando los negocios en eftos méritos, 
37» venido el año deciento y treynta y fietc 
antes de la Natiuidad de nueftro Señor, fié 
do Con fules en Roma Neyo Pifon y Mar- 
co Pompilio, cupo la pretoria de la cite- 
rior Efpaña a Marco Pompilio,a quien o- 
tros llama Popilio,y otros Pompeyo , que 
también fue defgraciado en las guerras de 



amigo de Numantinos no fuera, el refto 
del exercito Romano huuiera perecido , y, 
no folo alcanzó efto,mas aun los libros de 
cuentas de fu teforeria , que en el defpojo 
del realde los Romanos,le auian tomado 
los Numantinos.Cuya liberalidad fue tan 
grandc,quc aun le hizieron gracia,que to- 
maífe,todo lo que quifíefíe del defpojo de 
los Romanos, como Plutarcho afirma en 



Efpaña, como fu predeceííbr Cayo Macie 30 lavidadeGraco,yíineftolosNumantinos 



I3<5. 



no.El qnal teniendo el Confulado Roma- 
no Publio Cornelio Cipion Naíka , y De- 
do Iunio Bruto, fue acufado ante los tri- 
bunos en el año de ciento y treynta y feys 
por la ignominiofa paz,hecha contra Ro- 
ma,por lo quaí mediante auto de fenten- 
cía fue Cavo Macieno acotado debaxo de 
la picota,y defpues cortadole la cabeca en 
pena de fu maleficio. Decio Iunio Bruto, 
que a los foldados que contra Viriato a- 40 
uian peleado,dio los campos y pueblo que 
Valencia fue llamado, eftando feñalado 
por Gouernador de Efpaña , fue vencido 
de los Numantinos Marco Pompilio con 
mucha quiebra de los Romanos, y flaca 
fauyda. 

Sucedían las guerras deNumanciamuy 
contrarias a Roma, y deíTeandolas fancar, 
fiendo Confules en Roma Marco Emilio 



le hizieron grandes fieftas y caricias en íu 
ciudad, y algunos Autores ponen efto de 
Tiberio Graco con los fuceflbs de Cayo 
Macieno. 

CAPITVLO XII. 

De las guerras que A los Lufitanos» Gallegos , Va* 
ceos t y Numantinos fucedieron en Efpaña con los 
Romanos»y venida del Confuí Cipion el ¿áfrica* 
rio contra $¡umancia, 

EN tanto que eftas Vitorias alcancaua 
la ciudad de Numancia,guerreaua a 
los Lufíranos Decio Iunio Bruto, elqual 
domó a las ciudades de la Lufitania , hafta 
el mar Océano , y como los foldados Ro- 
manos mirando en abufiones del nombre 
del rio Lethe,no quifieíTen pallar las aguas 
del dicho rio , que los Griegos llaman Le- 



M* 



y Cayo Hoftilio Mancino, vino en el año 50 the,quecnCaftellanoíignifica oluido , y 
de ciento y treynta y cinco por Goucrna- nofotros dezimos agora Limia,tomó la va 
dordela Citerior Efpaña el mcfmoCon- dera el mefmo Decio Iunio Bruto,ypafsó 
ful Cayo Hoftilio Maocino, y por Gouer- el primer o,para que los foldados a fu exe- 

plo 



/ 



de las guerras que a Roma fucedíeron en Efpaña, \<¡$ 



pío fe animaffen a paflfar.Defta manera co 
quiftó cafi a toda laLufitania,dóde vno de 
los pueblos que mas refiftencia hizo , fue 
Cinania , cuyos vezincs tentados de los 
Romanos,queferedimieífen con oro,dize 
Valerio Máximo en el capitulo quarto del 
libro fexto,que refpondieron,que fus paf- 
fados,hierro ks auian dexado,para refiftir 
a los enemigos, y no oro, para comprar 



fe auian librado con Gayo Hoftilio Man* 
cino,pues no era jufto tornar a vn folo hó 
bre,auiendofe librado déla muerte tantos 
millares. 

Entonces refpondiendo los Embaxado- 
res de Roma, no traer ellos comiíliion pa 
ra tal cofa,ataron al infelice Confuí Cayo 
Hoftilio Mancino a vn árbol , no lexos de 
]a ciudad, y aííi quedo deshechado de los 



fu libertad de capitán tan cudiciofo y aua 10 fuyos,yno recibido de los Numantinos. 



ro.Efte negocio que a la palTada del rio 
Lethe,llamado Limia, pafsó en la guerra 
de la Lufitama, ponen algunos en la x\nda 
luzia fobre el rioGuadalethe,que también 
fue llamadoLethe,pero engañóles la fimi- 
Jitud del nombre. Venido el año íiguiente 
antes del nacimiento de nueftro Señor de 
ciento y treynta y quatro,fiendo Confules 
en Roma Publio Furio y Sexto Attilio Ser 



Los quales con el agrauio de no feles cum 
plir lo cOncertado,embiaron fus agrauios 
al Senado,donde tan folo les fue refpondi- 
do,que folo el Capitán , y no el exercito,- 
auia hecho aquellas feas pazes,y que lofa 
gaífe el folo. Andando las cofas de Eípa- 
ña,en eftos meritos,llego el año íiguiente 
de ciento y treynta y tres,en el qual fiendo 
Confules en Roma Seruio Fuluio y Quinr 



rano,cupo la gouernacion de Eípaña , al ZQ to CaIphurnio,fe continuaron las guerja| 



Confuí Publio Furio,cftando muy ocupa- 
do en la guetra de Galicia Decío Iunio 
Bruto.Elqualya que atrauefsó las aguay, 
del rio Limia,y dexó feguras las cofas de 
la Luíitania,bizo grandes cofas contra los 
Gallegos , de los quales matando fefenta 
mil en diuerfos recuentros, tomando oca- 
ííonde auer ayudado los Gallegos a los 
JLufitanos fus vezinos , pacificó la tier- 
ra, 
< También Marco Emilio Lepido , que 

era Proconfui, tentó la conqiiifta de los 
Vaceos , contra el parecer del Senado , y 
fíendo los Vaceos gente inocente,y fin bu- 
Uicio,vencieron a Marco Emilio Lepido, 
con muerte de feys mil Romanos,y huyda 
vergoncofa de los demás, como lo refiere 
Paulo Oroíio en el capitulo quarto del li- 
bro quinto,y Floro.Defta manera en efte a- 



de Numancia, fin que los Romanos qui- 
ílcíTen eftar por los pa&os y cóciertos paf- 
fados,ni dar a los Numantinos la fatisfa-* 
cion que pedían, y afsi como los Roma- 
nos incultamente profeguian , y potfiauan, 
en efta guerra , aíli eran fiempre vencidos: 
de los fuertes Numantinos, fíendo tan po- 
cos cllós,y tantos los Romanos,cuyas gen 
tes en efte año también padecieron gran- 
eo des quebrantos, que los Numantinos les 
acufaron. 

Por efto y por todo lo paflfado, el Sena- 
do Romano acordó de embiar contra Nir 
mancia a vn excelente capitan,llamadoCi 
pion,quc también vino a fer cognomina- 
do el Africano,porque efte Cipion que era 
nieto del otro Cipion el grande, llamado 
Africano,fue el que afoló, y deftruyó, po- 
co auia a la ciudad de Cartílago en la fin y 



ño fe hazia en Efpaña Ja guerra con tres po 40 remate de la tercera guerra Púnica ,,y por 



derofosexercitos confularcs, el vno cótra 
los Numantinos, cuya fola habla efpanta- 
ua a los Romanos, y el otro contra los Ga 
llegos,y efte contra losVaccos.Quando en 
el Senado Romano,vieiron fer vergonco- 
fa. la paz r que fu Confuí' Cayo Hoftilio Ma 
ciño auia hechoentre Numancia,y Roma, 
le embiáron.prefo a Numancia , para que 
fe vengaíTcnxlc^y puliéronle atadas las ma 



efto alcancó el cognomento de Africano, 
que fu agüelo gozó , aunque a diferencia 
del agüelo que es llamado elAfricanoMa 
yor,dizenal nieto el Africano menor. 
Pues a efte Cipion el Africano menor en 
el añófiguicnte de ciento y treynra ydos y 
nombró el Senado Romano fin elección y 
fuerce por Capitán ele la guerra contra 
Numancia, creándole también por-^Coax 



nos atrás y defnudo en las puertas dé Nu- 50 fuldcfté año : juntamente con CayoiFül- 
mancia , pero los Numantinos , pidieron uio FJaco,y defembarcó en Peni (cola piflti 
que también les dieíTen los veynte mil gar marítimo del Reyno de Valencia . De 
Romanos , que por caufa de aquella pas alli venido contraNumácia,reformó 1 fus 

lolda- 



US. 



H2. 



156 Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



Toldados con grande fcueridad y obferuá 
cía de la diciplina militar , quitando del 
real los vicios,y cofas que eftragauan a los 
foldados,y haziendolos exercitar , y enfa- 
yar cadadia en los actos de guerra,y otras 
cofas,que animan,y esfuerzan a los foida- 
dos,para efperar afrentas,yfufrir trabajos, 
y quando los tuuo impueftos en eftas tan 
ncceíTarias cofas , detuuolos algunos me- 
fes fin pelear con los Numantinos. 

CAPITVLO XIII. 






De U venid* de lugnrtha Principe Africano t con- 

ira los Numantinos j del fuerte afsidio de la citt 

dad de Numancia^ que los Numantinos dejru 

yendo a f* dudad y matando a (i mefmos y fue acá 

bada de dejlruyr por Ctpimel Africano. 

L pueblo Romano no contento de ha 



E 



Losquales aunque fus gentes eftauan 
diminuydasconlas batallas y otros tran- 
ces de armas, y largueza de las guerras 
paíTadas,dieron batalla a Cipion cuyas ge 
tes yendo al principio vencidas , fue tanto 
lo que con esforzadas razones los animó, 
que al cabo alcancaron la vitoria, délos 
que fiempre folian vencer . Con eíte buen 
fuceíTo Cipion pufo cerco fobre la ciudad 
10 de Numancia, allidiandolaa la redonda 
con grandes foífos y cauas, de fuerte que 
ningún focorro les pudiefife entrar , ni 
ellos mefmos falir a pelear con los Roma- 
nos. 

\ Cuyos Capitanes , que también hi- 
zian guerra por otras Prouinciasde Efpa- 
ña , cercaron a los Vaceos , los qnales a- 
uiendo primero muerto a fus hijos y mu- 
geres/e mataron dcfpues a fi mefmos,por 



zer injufta guerra afola vna ciudad de 20 no venir a pode* y feruidumbre de los Ro 



Numancia con fus proprias fuerzas , tuuo 
fauores de Principes Africanos,porquc Mi 
cipfa Rey de Numidia tiendo amigo del 
pueblo Romano,embió mucha gente Afri 
cana,de pie y de cauallo, contra Numan- 
cia con vn fobrino fuyo, llamado Iugur- 
tha,quc defpues fue Rey de Numidia , fe- 
gun Saluftio lo eferiue largamente.Era cf- 
te Iugurtha nieto de MafenifaRey que fue 



manos. 

Yendo a la larga el cerco de la ciudad 
de Numancia, llegó el año figm'ente de 
ciento y treynta y vno antes del nacimien- 
to de nueftro Scñor,en el qual fiendo Con 
fules en Roma Cayo Mucio y Lucio Cal- 
phur n io,apretó Cipion el Africano la guer 
ra de la ciudad de Numancia, y fusvezi- 
nos, viendofe rodeados de enemigos , y 



de Numidia,que vino a fer amigo del pue 30 muertos de hambre,trataron con Cipion 



blo Romano , é hip baftardo de Manada 
bal,hijodel Rey Mafenifa, de quien an- 
tes queda hablado, y por muerte del Rey 
Mafenifa fucediendo en el rey no de Numi 
día fu hijo Micipfa,que vnico heredero era 
delreyno,por muerte de fus hermanos 
Manaftabal y GuluíTa, de los qualcs Mana- 
ftabal era padre de Iugurtha , conferuó el 
RevMicipfa el amor dejos Romanos, y 



de darfe con algunos medios honeftos.No 
queriendo Cipion recebir a los Numan- 
tinos, fino con rigor, ni falir a fegunda 
batalla , para que fi quiera murieíTen co- 
mo hombres , por tanto ellos hartando- 
fe de carne media cruda , y de vna beui- 
da Celia, que amanera de ccrueza hazian 
para calétarfe,arremetieron por dos puer 
tas a los reales de los Romanos,y auiendo 



aífi agora como Principe confederado có 40 paíTado vna cruda y dcfefperada pelea fe 



la república Romana, embió con gentes 
Africanas contra Numancia a eñe fu fobri 
no Iugurtha , que por fer baíhrdo , no vi- 
no a heredar del Rey Mafenifa fu agüelo 
fu porción del reyno de Numidia . £fte 
Principe y Capitán Africano l.ugurthaíie- 
do de alto animo,y eílrenuo Capitan,hizo 
cofas notables,y de grandes trabajos y e- 
xcrcicios contra la ciudad de Numancia, 



retiraron en grande orden afu ciudad,def- 
pues que en mucho peligro pufieron a los 
enemigos Viédofe los Numantinos defef. 
perados , y determinando de matarfe, an- 
tes que darfe a los Romanos con feos 
partidos, quemaron con fuego publico to 
dos los muebles y haziendas que cenian, 
porque los Romanos fus enemigos no 
las gozaíTen. Defpues pulieron fuego a 



aífiíliendo enperfona en toda la guerra re 50 la ciudad, y mataron a fus hijos y mu-eres 
ftantc,que tan rezia y fuerte comenca- y parientes, v luego fe mataron los vnos 
ron los Romanos y Africanos contra ios a los otros , fegun Paulo Orofioy Lucio 
Hurruntinos. floro eferiuen , con lo qual la ciudad de 

Numaxicia, 



de las guerras que a Roma fucedieron en El] 



paña. 



157 



Numancia , y fus fuertes vezinos perecie- 
ró en cüe dicho ano, auiendo traydo guer 
ra con el pueblo Romano en catorze a- 
ños,enquanto mataron mas de ochenta 
mil enemigos.Noquedó en toda la ciudad 
de Numancia fi quiera vn íblo hombre a 
vida,que Cipion pudieíTe meter en el triu- 
pho,por lo qual fue dicho por los Numan 
tinos, auerfe ellos defcuydado del rrium- 



CAPITVLO XIIII. 



Vela, paz. que C i pió pufo en E/pana, y corno Uiljlái 

de Mallorca y Menorca fueron ¡enoreadas por 

Roma y y de las nueuas gusrras de la Lu^tania y y. 

entrada de los Cimbros en E/paña, y fu Vcnct» 

miento por los Celtiberos. 

LVegoenelaño figuienre de cientoy 
treynta antes de la Natiuidad de nue- 



pho, no dexandofe vencer, y defpues Ci- 10 ftro Señor, íiendo Confules en RomaPu* 



pión hallando la ciudad yerma fin gentes 
ni fabricas publicas,acabó de aíTolar,y de- 
ftruyrla, yavn fabio y prudente Capitán 
de nación Ccltibero,llamadoTirefo, pre- 
guntándole como los Numantinos , que 
antes auianíido tan inuencibles , fe auian 
dexado cercar,y perecer, refpondió fabia- 
mente el Capitán Tirefo,que con la con- 
cordia auian vencido,y con ladifeordia a- 
uianfido vencidos. 

Quedó Cipion tan obligado a Iugurtha, 
por lo mucho que auia obrado y trabaja- 
do en efta guerra Numantjna , que quan- 
do acabada la guerra , tornaua para Nu- 
midia,efcriuió Cipion con el mefmo Iu- 
gurtha al Rey Micipfa fu tio, fignificando- 
Je fus méritos y valor,y quan obligado de 
xaua al pueblo Romano , por lo mucho q 
auia obrado en eíta guerra. Por lo qual el 



blio PopilioyPubho Sulpicio fueron apa 
ziguadas las guerras de Eípaña,y reduzida 
la tierra a quietud y fofíiego» mediante la 
diligencia que pufo en ello Cipion , y con 
la guerra de Numancia y fu fin, redaron 
pocas Prouincias a los B omanos,por con- 
quiílar en Efpaña,cuyas gétes viendo el fu 
ceíTo de los Numantinos,repofarori en al- 
gunos años , fin curar de alteraciones y 
30 guerras, fino eran los de las lilas Baleares, 
que losGriegos llaman Gimnefias y nofo- 
tros agora Mallorca y Mcnorca,que hazic 
dote fus vezinos coítarios,robauana quaa 
tos nauegantcs fe acercauan a fus Iílas,qui 
tandoles las haziendas a pura fuerza de hó 
das y piedras,Por efto el Senado Romana 
en el año deciento y veyntey vno,enel 
Confulado de quinto Cecilio Mételo y Ti 
to Quincio,embio cótra eítas lilas al meA 



Rey Micipfa no contento dende en adelan 30 mo ConfulQuinto Cecilio Metelo,el qual 



te,de hazerle mayores honras y caricias q 
antes,al cabo en fu teílamcnto en vno con 
fus hijos Adherbaly Hiempfal dexó por 
heredero del Reyno de Numjdia también 
al fobrino TugurthaJDefta manera Iugur- 
tha por lo que en la guerra de Numancia 
traba jó,vino aun confer baftardo,a reynar 
en Numidia, juntamente con fus primos 
hermanos Adherbal,y Hiempfal,a los qua 



con vna buena armada llegando a vifta de 
Mallorca,falieron a pelear los Mallorqui- 
nes con los baxeles y fuftas que tenian,pen 
fando fer nauios mercantefeos , y auicn- 
do defeargado eípantable granizo de pie- 
dras, como los Romanos les comencaron 
a herir con mas fuertes armas, tornaré hu 
yendo a tierra , donde fe efeondieron co- 
mo mejor pudieromEl Confuí QuintoCe 



Jes fiendo fobradamente animofoyambi ^q cilio Mételo tuuo bien quehazerconlos 



ciofo,priuó de las vidas y délos citados, y 
al cabo lo mefmo hizo a el pueblo Roma- 
no, y eftovltimo aunquenoesdenueítra 
hiftoria,he querido referirlo, por fer cofa 
q refultó de la guerra de la ciudad de Nu 
mancia,la qual con tanto huuo fin, y anda 
do los tiempos, fucedió en fu lugar 
la ciudad de Soria , aunque en 
el mefmo fitio ni 
parte , fino 
cerca. 



líleños a los quales reduzió con harto tra. 
bajo a la conuerfacion y comercio de las 
gentes,por lo qual,y por auer reedificado 
y pueílo en orden muchos pueblos,y otros 
edificado de nueuo, cognominaron a efte 
Capitán Romano,Balearico. 

Defta manera quedó pacifica Eípaña, 
donde ya que faltauan guerras, no dexaua 
de auer trabajo con algunas gentes quero 
50 bauan la tierra, para cuyo remedio cerca 
del año de ciento y doze antes del naci- 
miento embió el Senado Romano, por 
Pretor de Efpaña a Cayo Mano,ex^elente 

y famo- 



130; 



121, 



iu. 



^ 



Lib. Vl.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 






tos. 



y famofo Capitán Romano, que fíete vc- 
zes fue ConTul,ciqual fcgun Plutarcho en 
Ii vida del mefmo Mario,caftigando a mu 
cbos malhechores, hizo allanarla tierra. 
La qual yua de dia en dia, imitando en to- 
das fus cofas a los Romanos, que muy ib 
ñores andauanenElpaña , Tacando gran- 
des réditos y otros intereííes ordinarios, 
con q enriquecían a Ti y a fu república Ro- 
mana. Auiendo pues los ETpañoles 
do de muchos años de paz,íe comencaron 
en la Lufitania nueuos tnouimicntos de 
guerras contra los Romanos por vexacio 
nes,queíiemprehazianlos miniaros Ro- 
manos^ otros malos tratamientos,hazié- 
do que a los Toldados acogieíten en fus ca- 
fas,} 7 les dieíTen a comer a diferecion , co- 
mo ellos quifieíTen,y haziendoles otros de 
faguifados y colas íinieuras , con que los 
ETpañolestomauan las armas. Poreíto el 20 
Senado Romano embió Tus gentes con- 
tra los Luíltanos, los qtiales el a ño de cien 
toy tres,desbarataron, y vencieron a los 
Romanos con grande quíebra,ílendoCon 
fules Publio Attilio, o Rutilio, y Cayo 
Manlio. 

Durando eftas guerras déla Luíltania, 
Te ofrecieron en la Citerior ETpaña otras 
con los Cimbros,gentes de Alemana de la 



101. 



100. 



naron,Tegun Iulio ObTequens , a los Luíl- 
tanos a Tu obediencia, venciéndolos , con 
que la Vlterior ETpaña quedó en paz . La 
qual (^uró poco nempo,porque no tardan 
do en querer echar de Tobre fi la Teruidum 
bre Romana,boluíercn los Luíltanos, ato 
mar las armas, y aísi tuuo neceüiidad el 
pueblo Romano , de embiar contra ellos 
vn ProcóTul,llamado Lucio Cornelio Do 
goza- 10 labela,elqual en diuerTos trances de ar- 
mas,alcancó tales Vitorias de los Lufita- 
nos,que por ello mereció triumpho,yfíen 
do Coníulesen Roma Marco Antonio y 
Aulo Pofthumio le fue concedido, y trium 
phó en veynte y ocho dias del mes de Ene 
ro del año de nouenta y íkte antes del na 
cimiento. 

CAPITVLO XV. 

De otras gxerr*s que los Celtiberos y LuJItanostra 
turón con los Romanos >y como en las guerras ctui 
les de Cayo Aiario,y Lucio Silla temo E/paña 
la hoz. de la parcialidad de Mario. 

NO por efto en ETpaña ceífaró las guer 
ras,mas antes los vnos a ejemplo de 
los otros cauTaron muchos mouimicntos 
yalteraciones,deíTeando cobrar Tu liber- 
tad, y verTe fuera de la opreilion Roma- 
parte de Septentrión, de donde baxando a 30 na,eípecialmentede Tus miniftros y gen- 



Francia,} 7 ílendo grandes compañías , que 
Uegauan en Tolos Toldados a ciento y o- 
chenta mil, atraueíTaron los Pireneos por 
Valde*de Roncal,y entraron en las tierras 
de Nauarra en el año de ciento y vno , en 
el ConTulado de Cayo Mario, arriba nom 
brado, y de Cayoflaminio Finbria . Los 
Cimbros aífi deftruyan la tierra,derriban- 
do pueblos, y talando los campos , que 



te de milicia , pero no eran partes , para 
lo hazer,por íer entre íl diuifos y con cito 
los Romanos las mayores emprefas y con 
qui(lasdeETpaña,o por indubitable ver- 
dad dezir , todas ellas acabaron con las 
gentes de la meíma nación ETpañoia,ílen- 
do los vnos confedeiados,y los otros to- 
mados a Tueldo . Los que eüa vez Te al- 
teraron, fueron allanados,}' vencidos mu- 
huuieran arruynado a toda la Citerior £T- 40 cha pirte en el año antes del nacimiento 



paña, íl el antiguo animo de los Celtibe- 
ros,tomando las armas,no huuiera refina- 
do a efta multitud de gentes Septentrional 
les,los quales íiendo rotos y eTpantados 
de los Celtiberos,no Tolo huyeró para Frá 
cia,mas aun dexaron en Eípaña,quanto en 
ella y en otras partes auian robado . Efta 
entrada de los Cimbros en ETpaña otros 
feñalan algún tiempo antes.Toda viadura 



de nueftro Señor de nouenta y Teys en el 
Confulado de Quinto Mételo y Tito Di- 
dio, íegun Iulio ObTequens . Deíhs gen- 
tes, que a ííi tomaron las armas, fueron 
los principales los Celtiberos, que eftauan 
mas inquieto* que ctros, por las Vitorias 
y deTpojos , que poco auia alcancaron de 
los Cimbros , por lo qual fue embiado 
contra ellos con titulo de f roconful el 



uanen la Vlterior ETpaña lasnueuas guer 50 meTmo Tito Didio, que venido a ETpaña, 
ras entre losLufitanos yRomanosJos qua hizo guerra en la Citerior , donde peleó 
les en el año ccnteíimo antes del naci- con los Celtiberos, y matándoles mucha 
miento de nueüro Señor IeTu Chriíio,tor- gente, los venció en el año de nouenta y. 

cinco, 



91- 



( 



95 



92. 



«4. 



de las guerras que a Roma fucedieron en Efpaña, 159 



cinco , fiendo Confules en Roma , Ncyo 
Cornelio Lentulo, y Publio Licinio Craf- 
fo.El qual también venido a Efpaña, timo 
hartas guerras en la Vlterior con los Lud- 
íanos, que fiempre perfeuerauan en las 
guerras comencadas,las quales por yr a la 
larga,fueron prorogadas las §puernacio- 
nes de Efpaña a TitoDidio la Citerior por 
tresaños,y a Publio Licinio CraíTola VI- 



uia Marco Craflb, que muy conocido era; 
en Efpaña ,eípecialmente en la Citerior, 
donde fu padre, como queda dicho , auia 
guerreado a los Celtiheros,y en efta here- 
dad eftuua en vna Cueua, nafta que al cabo 
del dicho tiempo fupo fer muerto el Con~ 
ful Lucio Cinna, 

Puesencendiendofe los grandes odios 
y guerras ciuiles entre Cayo Mario y Lu- 



terior por quatro.Cada vno dellos auien- lo ció Silla , y haziendofe fuperior la parcia- 



do hecho cofas notables,y alcancado gran 
des Vitorias, Tito Didio de los Celtibe- 
ros , fiendo fu tribuno de los foldados 
Quinto Sertorio , y Publio Licinio Craflb 
de los Luíltanos , tornaron a Roma, don- 
de en el año de nouenta y dos antes del na 
cimiento entraron ambos triumphan- 
do,Tito Didio triumphó délos Celtibe- 
ros en diez de Iunio,y Publio LicinioCraf 



lidad de los Sillanos,entró en la ciudad de 
Roma Silla, y Quinto Sertorio, yanom- 
brado,fiendo del bádo y parcialidad deCa 
yo Mario, vino en el año de fetenta y nue- 
ue antes del nacimiento de nueftro Señor, 
huyendo a Efpaña, donde le fucedieron 
muchas cofas,en las quales mas délo or- 
dinario alargare la pluma , por fer muy 
feñaladas. Luego tomaron muchos pue- 



fo de los Lufitanos en doze del mefmo zo blos de Efpaña la boz de Quinto Sertorio, 



mes de Iunio. Con todos eftos triumphos 
y vitorias,nobaftauan los Romanos a te- 
ner fiempre en quietud a Efpaña , dóde en 
eñe mefmo año fuero deftruydas muchas 
ciudades y cofas fuertes,y caftigados mu- 
chos Capitanes,penfando los Romanos pa 
cificarla con terror y efpanto. 

Hafta aqui parece , que los Capitanes 
Romanos Confules,Proconfules y preto 



quitándoles los tributos fobrados,que fo- 
lian pagar, eípecialmente el acoger , y 
mantener a las gentes de guerra, conten- 
tandofe,que los acogiífen en los a rraua- 
les,íln fer obligados,fin pagar , a darles de 
comer.Fue tan grato eñe negocio a los E£. 
pañoles, que Quinto Sertorio comentan- 
do a fer muy quifto y amado , juntó mu- 
chas gentes de guerra,delas quales embió 



tores fe ocuparon en Efpaña con grande 50 fcys mil hombres con vn Capitán llamado 



efuíion de fangre,en cóquiftar nueuas pro 
uincias,o en conferuar lo conquiftado , y 
en domar a los que fe querían quitar de 
fu dominio,pero de aqui adelante en algu 
nos años ocuparonfe en diferencias y guer 
ras ciuiles , que de las paííiones y grandes 
diferencias,que no tardaron de nacer en- 
tre Cayo Mario y Lucio Silla , cundieron 
hafta Efpaña. Venido el año de ochenta y 



Lucio SaÜnador, a guardar los paflos de 
los motes Pireneos de Cathaluña, porque 
Lucio Silla,fabido lo que en Efpaña pafla- 
ua,embiaua con muchas gentes a vn Capi- 
tán llamado Cayo Annio. El qual déteme 
dofe algo en los Pireneos de las vertientes 
de házia Francia,hizo que vn Capitán lla- 
mado Calpurnio Lannario fo color de 
tratar entre los dos exercitos algunos me 



quatro,ya que en Efpaña auia alguna quie ^ Q ¿ los ¿ e p az> mataífe a Lucio Salinador.Cu 



tud llegó en ella,huyendo de Roma Mar 
co Craflb , de temor de fer muerto , por- 
que fiendo Confules en efte mefmo año, 
Lucio Cinna y Cayo Mario,auian muerto 
a fu padre Publio Licinio Craflb con vn 
hijo fuyo , hermano de Marco Craflb. El 
qual venido a Efpaña a grande diligencia, 
y trayendo folamente tres compañeros, y 
diez criados , fue acogido con todo fiien- 
cio por vn noble EfpañoJ, grande ami- 5Q 
go fuyo , llamado Vbio Paciaco , y en ' 
vna heredad fuya marítima le tuuo ef- 
condido por ocho mefes , proueyendo 
con mucho amor , de quanto menefter a- 



ya muerte causó tanta turbació a los feys 
mil Roldados , que luego defamparan- 
do fus eftancias y paflos de los Pireneos, e- 
charon a huyr, 

CAPITVLO XVI, 

Ve las aduerfídades c¡ue a Qmnto Sertcriofucedte - 
roenclprtncifia de fus guerras t y delasvitoriMs 
jíco el favor cielos Lufitanos alcanzo deípues del 
Procunfal Quinta Me telo ,y cofas que htuo en U 
ciudad de falencia, 

ENtonces Cavo annio Capitán de Lu- 
cio Silla,có fupoderofoexercito atra 
ueflando libremente a los motes Pireneos 
entró en Efpaña en bufea de Quinto ser- 
torio 



79* 



6o Lib. VI.Del Compendio Híftorial de Efpaña 



torio, y el viendofe inferior enfuercas, fue 
por mar de Tarragona,donde fe hallaua,a 
Carthagena,lleuandofolos tres mil folda- 
do?,con los quales luego pafsó a África a 
laprouinciadeMauritania,yauiendorcce 
bido de los Mauros mucho daño, tornó a 
Efpaña. En las marinas del Keyno de Va- 
lencia no le queriendo acoger,pafsó Quin 
toSertorio a Yui$a,la qual tomó, matado 
los preíldios,que en ella auiapueíto fu ene 
migo Cayo Annio,el qual yendo con vna 
buena armada de cinco mil hóbres contra 
Sertorio, huuieró vna rezia batalla naual, 
donde fue defgraciado Sertorio , que con 
vientos contrarios perdió aigunas fuftas,y 
con las demás no paró, haítaenttarenel 
Oceano,y aportado en ciertalíla,cerca de 
Caliz,palsó a la tierra firme de la Andalu- 
zia a SantLucar. De ciertos nauegan tes te 
niendo noticia de las Illas Fortunatas, que 
agora dezimos Canarias, pafsó defpucs a 
ellas Sertorio,pero no tardó, en boluer a 
Africa,entendido que auia guerras contra 
los Mauros fus enemigos,dc quienes ganó 
muchas Vitorias. 

Eílando Qnjnto Sertorio en efta guerra 
Africana,algunos pueblos Luíltanos, que 
deíTeauá renouar laguerra,le hizieró venir 
a la Luíitania,donde obra de veynte ciuda 
des le alearon por fu Capitán, trayendo el 
jr.efmo dos mil y feys cientos Romanos,y 
fetecientos Africanos.Con eíios juntando 
quatro mil Infantes Luíitanos y fetecien- 
tos cauallos de los pueblos de fu parciali- 
dad,con tan poca gente comencó alprinci 
pió fus guerras por mar y tierra, cótra qua 
tro Capitanes Romanos, que tenían mas 
de cien mil hombres,y aun dio por mar v- 
na batalla junto al eílrecho cerca de Mela 
ria.dóde defpues fuero las Algeziras,y fue 
vécido CottaCapitáRomano,;.- no menos 
hizo en la Citerior Efpaña a otro Chitan 
Romano,lUmado Phidida,que en batalla 
le venció en tierras de Aragón. 

Con eftas Vitorias, y con criar en fu pro 
pria cafa vna cierua, que le auia enfeñado 
a lamerle las manos,y hazer rcuerencias// 
otras cofas de actos a femejantes animales 
no comunes,y dar a entender a las gentes, 
q la cierua era menfagera de la diofa Dia 
na,que le reuelaua grandes fecrctos, por 
venir,tuuo muchos mas pueblos de fu par- 
cialidad Quinto Sertorio,por lo qual elSe 
nado RomanOjembió contra el a Quinto 



Mételo, varón de mucha autoridad y fe- 
ncchid,con titulo de Proconful , con otro 
Capitán llamado Domicío . El qual vino 
contra las ciudades rebeldes de la Citerior 
Efpaña,donde Herculeo,a quien otros lia 
man Hirtuleyo,thcforero de Quinto Serto 
rio,no folo, defendió las ciudades,pero ve 
ció alDomició,el qual fiendo ayudado de 
otro Capitán de Metelo,llamado Troya- 

10 no,tornó a fer de nueuo vencido, hallán- 
dole prefente el mefmo Sertorio en lo le- 
gundo. 

Quedando Quinto Mételo muy deshe- 
cho de fus gentes,por los que en ellas bata 
lias muneron,pidió ayuda a Lucio Loli- 
lo Manilo gouernador de la Francia Nar- 
bonenfa, el qual también fue vencido por 
Hercúleo, viniendo con mil y quinientos 
de cauallo,de los quales los q efeapar pu- 

20 dieró,huyero a la ciudad deLerida,pueblo 
llergete.En Lérida, de las muchas heridas 
q en la batalla recibió,murióLucioLolilo 
Manlio,quedádo mucho mas difrninuydo 
Quinto xMetelo.Ei qual de alli adelante no 
fe queriedo auéturar a mas batallas, guia 
ua,y entretenía la guerra con rodeos y nía 
ñas,y mandando a íus foldados,lleuar pro 
uiíió de todo lo necciTario para cincodias, 
pufo Quinto Mételo en el año de fec¿*ta y 

30 feys antes del nacimieto deN.Señor cerco 
fobre la ciudad de Lacobriga,q agora lla- 
ma Lagos,cerca de Albor,pucblos ambos 
dePortugal.Siédola intención deQunro 
Mételo tomarla por fed, acaufi de no te- 
nerLacobriga fuíiciétcsaguas,para fe fufte 
tar. Quinto Sertorio,que el defigno de Me 
telo entédió,embió a la ciudad dos mil fol 
dados,con cada lendos cueros de agua , y 
entrado en la ciudad contra la regencia 

4c de Mételo, no folo la baftecicron , mas 
aun como Mételo embiaíle feys mil 
hombres a bufear vituallas por las tier- 
ras del Algarue con vn Capitán , lia- 
mado Aquilo , fueron a la buelta ven- 
cidos por Sertorio , que con tres mil 
hombres fe embofeó . Por efto Quin- 
to Mételo aleando el afidio , pafso a 
Sagunto,y Sertorio a Valencia, don- 
de juntó , y recogió a quantos de la 

50 parte de Mario andauan huydos de 
Roma , con otros foragidos y deí- 
terrados , y infrituyo vna manera 
de ayuntamiento , llamándola Sena- 
do , que dezia , fer el verdadero de los pa- 
dres 



76. 



de las guerras que a Roma fucedíeron en Efpaña. . 1 61 



dres confcriptos,a^irinindo que el de Ro- 
ma era de tyranos . También reedificó en 
U mcfnn ciudad de Valencia el templo de 
Diana,quc era IaLuna,yefcriuen algunos, 
que eftaua eíle ydolatrico templo , donde 
agora la Seo deíla ciudad , que los Valen- 
cianos y Aragonefes ,y aun Ñauar ros fue- 
Jen llamar de tal nombre a las Igleíias Ca- 
thedrales.Ei que ver quiíiere por Autores 
antiguos las cofas de Sertorio , lea a Plu- 10 
tardío, y Paulo OroGo, y Lucio Floro. 

CAPITVLO XVII. 

Del nombramiento del Senado Romano , de-la per- 
Joña de Nejo Pompeyo contra Qnínto Sertorio,y 
-vniuerfidad q 'Sertorio infittufo en Iiueíca,y ba- 
tallas y otros fuceffos de guerra fl'.tc ambos Capi- 
tanes t. fueron en E/pana ,fiendo los dos favore- 
cidos de las gentes delU» 

QVandocn Roma Tupieron las cofas 20 
que en Efpaña paflfauan, acordó el 
Senado, de embiar con dos exercitos con- 
fulares a Nevo Pompeyo, cognominado 
Magno, que quiere dezír grande, que con 
titulo de Proconful guerreaíTe a Efpaña, y 
aunque Pompeyo en efte tiempo era man- 
cebo de edad ftoreciente,fuc muy refpeta- 
dafuperfonaen Roma. Sertorio que con- 
tinuos auifos tenia,de todo lo que en Ro- 
ma fe ordenaua, juntó en Eípaña muchas so 
gentes,para la refííkncia de tanto poder y 
de femejante Capitán , porque Sertorio, 
aunque era inquieto, y amigo de bullicios, 
íabia fuítentar laspendencias, ílendo cau- 
to y difeceto , en grangear las voluntades 
de las gentes,y en faberlas conferuar. Def- 
pues por masaílegurar fus negocios, y ga- 
nar las voluntades de los principales Efpa- 
ñoles, fundó como dize Plutarcho, vn ef- 
a tudio general de las letras Griegas y Lati- 40 
ñas, en la ciudad de Huefca.y haziendo de 
vna via dos negocios,pufo alli a todos los 
hijos de los grandes hombres de Efpaña, 
que fu parcialidad feguian, para que fuef- 
fen enfeñados,y q juntamente con efta cu- 
bierta cftuuieíTen en rehenes, por tener pa- 
ra íi mas confiantes a los padres y deudos 
de aquella noble juuentud Efpañola. 

Poco auia , que con grandes teforos y 
gentesera venido a Efpaña Marco Perpen- 50 
na , grande enemigo del vaudo de Lucio 
Silla,delTeado hazer guerra aQuinto Mete 
lo,y confiando Quinto Sertorio, que Mar- 
Tomo Primero. N 



co Perpenna como enemigo de Pompeyo, 
defendiera a Neyo Pompeyo el paito de 
los Pirineos, fe defcuydó en hazerloei 
mefmo: pero como Marco Perpenna, que 
en las comircasde Barcelona fchallaua 
con fus gentes,fe defcuydaflfe, entró líbre- 
mete Neyo Pompeyo en Efpaña,en el año 
de fetenta y cinco antes del nacimiento de 7$ 
nueftro Señor , íiendo Confules en Roma 
Marco Emilio,y Decio Bi uto.Mucho pesó 
a las gentes de Perpenna del defcuydó de 
fu Capitan,por lo qual le hizieron fuerca, 
de juncarfe con Sertorio , cuyo campo aííi 
creció de gentes , que Sertorio como Ca- 
pitán auifado, temiendo de ladeforden, 
que de la muchedumbre refultar fuele,los 
hizo exercitar en rodos los actos y exerci- 
cios de la arte militar , con grandes enfa- 
yos, nafta meterlos alguna vez con las gé- 
tesde Pompeyo en elcáramucas peligro- 
fas, por darles con experiencia, a conocer 
quanto les cumplía la buena orden. 1 

Entre tanto que Neyo Pompeyo cami- 
naua por la Citerior Efpaña , dandofele 
pueblos , pufo Quinto Sertorio cerco con 
fefenta mil hobres fobre la ciudad de Lau- 
ro, que agora dizen Liria,pueblo del Rey- 
no de Valencia,y Pópeyopafsó con treyn- 
ta mil Infantes y alguna caualleria, a ayu- 
dar a los de Liria, los -quales con todo efto 
huuieron tanto cfpanto de Quinto Serto- 
rio,que a viíla de Neyo Pompeyo fe dio la 
ciudad a Sertorio. El qual embio a fus ve- 
zinos a la Luíitania , para que dlli poblaf- 
fen,y defpues no tardaron Pompeyo y 
Sertorio, en venir a batalla que Pompeyo 
dio , íin aguardar a las gentes de Quinto 
Mételo , que en fu fauor yua. En el princi- 
pio Sertorio hizo grande matanca en fus 
enemigos , bufeando la perfona de Pom- 
peyo,pero Lucio Afranio, que era vrio de 
los Capitanes principales de Pompcyo,no 
menos hizo en los Sertorianos , y Pompe- 
yo que auia íldo prefo , fe les Coico a ios 
toldados Serrorianos,cn tanto que reñian 
fobre la partición de las riquiííimas guar- 
niciones de fu cauallo. 

Con la venida de Mctelo,que luego fó- 
brcuino,recelando Sertorio,que fin demo 
ra yrian fobre Valencia, pafsó allá dexan- 
do los reales , que luego fueron tomados 
de las gentes de Pompeyo y Mételo. Los 
quaks porque Sertorio, que de Valencia 

L dio 



IÓ2 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



dio buelta, a fanear la quiebra de fus rea- 
les, tornaron fin tardar a nueua batalla en 
la ribera del rio Turia, y fueron vencidos 
de las gentes de Sertorio , en el año de fe- 
74. tenta y quatro,teniédo el Confulado Ro- 
mano Neyo Octauio y Cayo Scribonio. 

Quando Serterio vencedor,embio Ne- 
yo Pompeyo fus Capitanes a las tierras de 
Aragón y Nauarra, y a otras partes , a ha- 



to que Sertorio eftaua embaracado en las 
cofas del aííidio de la ciudad de Calahor- 
ra,no fe defcuydando en nada, tomaron a 
la ciudad de Palencia,y no dexando en pie 
fino folas las murallas , fueron a inuernar, 
Pompeyo a Cathaluña , y Mételo a la An- 
daluzia,auiendo embiado a pedir a Roma 
dineros y vituallas , con relaciones de los 
fuceílbs de las guerras de Efpaña.Con efto 



zernueuasgentes,yembiandoa la plana i° Sertorio cobró con facilidad la ciudad de 



de Caftellon por vituallas a vn cuñado 
fuyo,llamado Memnio, fue desbaratado, 
y muerto por Sertorio.El qual no conten- 
to con eftas Vitorias , antes indignado por 
la muerte de dos hermanos de Hercúleo 
ya nombrado, que en efta batalla perecié- 
ronme a los reales de Pompeyo,y entran- 
do en ellos con grande impetu,dieron vna 
lancada , aunque no mortal, al mefmo 



Valenciana qual reparólo mejor que pu- 
do, aunque por otra parte Hercúleo fu re- 
forero fue vencido por Mételo . Andando 
los negocios de Efpaña tan confufos,y lle- 
nos de rebueltas,y eftando diuidida la tier- 
ra,teniendo los vnos la voz de Pompeyo y 
Metelo,y los otros la de Sertorio, era tan- 
to lo que Pompeyo y Mételo teniá,en que 
entender contra Sertorio,cuya opinión de 



Pompeyo, pero fus gentes nofoloarran- 20 fer valiente guerrero era mucha,que vien- 



caron del real a Sertorio, mas aun matan- 
do en el alcance a Cayo Herenio,Capitan 
principal de fu parcialidad , fueron en el 
alcance hafta Valencia. La qual ganando, 
y matando los prefidios,que en ella halla- 
ron,fe retiró Sertorio a vna ciudad llama- 
da Palancia,de la ribera del rio Turia,que 
dizen fer la que llaman Valencia vieja , y 
no Palencia la de Canilla de la ribera de 



dono fer partes, a cabo de muchos años, 
que con el contendían , para le deshazer 
por fuer$a,pufo Mételo públicos premios, 
para los que fe atrenieflen a matar a Quin- 
to Sertorio , y no tardaron en conjurar 
Marco Perpena,y Marco Antonio,y otros 
fus cómplices la muerte del valerofo Ser- 
torio . Lo primero que ordenaron para 
ello , fuchazer tantos agrauios a lospue- 



Carrion.No tardó Pompeyo, en cercara 30 blosdelapartede Sertorio, con cubierta 



Pa lencia, por lo qua 1 Qu in to Sertorio, no 
contento de auer embiado a fu theforero 
Herculeo,y a otros Capitanes a hazer ge- 
tes a la Anda'uzia y a otras partes, vino el 
mefmo fecretamente a Caftilla,a poner la 
mefma diligencia,pero fiendo perfeguido 
de las ciudades, que tenia la voz de Pom- 
peyo, le afiidiaron los mefmos pueblos en 
la ciudad de Calahorra,que era de fu par- 



de que el lo mandaua,que los pueblos de- 
xando fu voz,dieron ocafion a Sertorio, a 
que mataífe toda la noble juuentud Efpa- 
ñola , que eftudiaua en Huefca . Defpues 
los conjurados aun no contentos con he- 
cho tan feo,mas antes añadiendo traycion 
a traycion, mataron en la ciudad de Valé- 
ciaal mefmo Sertorio, eftando cenando 
vn dia del año, antes del nacimiento de 



cialidad , y Sertorio fupo de tal manera 40 nueftro Señor de fefenta y nueue,auiendo 69, 



moleftar a los enemigos,que con di uerfos 
rabatos que les daua,alcaron el aííidio de 
Calahorra, y con efto Sertorio fue a dóde 
Hercúleo y fus compañeros auian hecho 
jas gentes. 

CAPITVLO XVIIT. 

De las cojas que en E/paña face dieron ,bajla cj tnA' 
taro a trayeto a Quinto Sértorto 9 y pueblos ^ Vo- 
peje traxo a la parte de Roma , j paz. ¿[pufo en 
Empana t j fandacwn de la andad de Paplona» 

LO S Capitanes Generales del pueblo 
Romano Pompeyo y Mételo, en tan- 



diez años , que de Roma auia venido , hu- 
yendo a Efpaña . Dcfta manera pereció. 
Quinto Sertorio , cuyos grandes fuceftbs 
he querido tocar fumariamente , aunque 
no todos,pornofer fobrado largo. 

Marco Perpenna conftituyendofe por 
fuceíforde Sertorio,y tentando continuar 
la guerra,fue Pompeyo contra el a las tier- 
ras de Valencia, donde fiendo vencido y 
50 prefo, le hizo cortar la cabeca Pompe- 
yo . El qual efta vitoria y jufticia , y el 
tornar a ganar la ciudod de Valencia y 
otros pueblos de aquella región , hizo en 

breues 



de las guerras que a Roma íucedieron en Efpaña. 1 63 



bretics días en cfte ano, que ya era de fe- 
63 • fenta y ocho. En el qual tomo a Hucfca y 
michas otras ciudades de Efpaña, que 
auian eítado por Sercorio,excepto las ciu' 
dades de Calahorra y Vxatru , que agora 
dizen Ofma,que hizieron grande reílften- 
cia,por lo qual Pompeyo yendo fobre Of- 
ma,y Lucio Afranio fobre Calahorra,fue- 
ron tomadas, auiendo pallado grades tra- 
bajos , efpecialmente de hambre. Lucio 10 
Afranio hizo en Calahorra grandes incen- 
dios y aftblaciones, y no menos Pompeyo 
en Ofma,y dizen algunos Autores que 
efta toma de Calahorra y O fma fue dos 
años defpues de la muerte de Sertorio , y 
fegun efto,feria en el año de fefenta y fiete 
67- antes del nacimiento de nueftro Señor. 

En el qual íiendo Confíales en Roma 
Qujnro Mételo Cretico,y Quinto Horten 



gurar fus negocios , para qualefquiera 
trances, que le ocurrieren en Roma , que 
eftaua ílempre con poca quietud. 

CAPITVLO XIX. 

De otras novedades de conjuraciones que en el tone* 
bío RiMMofc intentaron ,y gobernadores ane a 
Efpaña vinieron ,j como Cajo Julio Cefc.r vino 
afir Pretor d: la ulterior de Efpaña y j de alli 
a Confuí, 

E> Standoeneftos méritos las cofas de 
/Efpaña, crecían tanto las fue reas y 
mageftad del pueblo Romano con las Vi- 
torias continuas,y tenia tan valerofos Ca- 
pitanes , que algunos dellos tomauan hu- 
mos , y penfamientos , de tyranizar la po- 
tencia de fu república , como Lucio Silla, 
que fe hizo Dictador, apoderandofe de la 



fio , el grande Pompeyo , delfeando dexar 20 república , aunque antes de fu ¡muerte lo 



en Efpaña alguna memoria de lus Vitorias 
y reíidencia hecha en ella , edificó en los 
vertientes de los Pireneosen vna llanura 
vna ciudad , que de fu nombre fegun Va- 
fe o,y otros faca de San Geronymo, la Ha- 
mo Pompelo,o Pompeyopolis, que quie- 
re dczir ciudad de Pópeyo, porque polis, 
que es dicion Griega, íignifica ciudad. A 
efta noble población que es cabeca del 



renuncio , y dexó libre al Pueblo Roma- 
no. Donde vn Cauallero Romano de no- 
ble linage , y dotado de algunos dones de 
natura y arte,aunque ámbiciofo y tyrano, 
llamado Lucio Sergio Cathalina, querié- 
do a exempio de Lucio Sila , vfurpar a la 
república , hizo conjurado de matar a los 
Senadores,pero dedo defeubierta la tray- 
cion, fe atajo tan grande mal. Vn manee - 



Reyno de Ñauarra , y puefta en la ribera 30 bo Romano llamado Neyo Pifon , íiendo 



del rio Arga, llamaró defpues Pamplona, 
cambiándole el nombre. Tuuo razón Po- 
peyo de edificarla en tal lugar,porque por 
efta parte la pufo en fronteria a los Canta- 
bros,que no reconocían a Roma,uedo ef- 
ta nueua ciudad la vltima tierra , que los 
Romanos comencaron,a poíl'eer en la Ci- 
teriorEfpaña por la parte de los montes 
Pirineos y de Cantabria. Lo que dixo Pli- 



renido por fofpechofo en efta conjurado, 
fue embiado por el Senado a Efpaña,en el 
año de fefenta y dos,antes del nacimiento 
de nueftro Señor, íiendo Confules en Ro- 
ma Lucio Iulio Cefar, padre de Cayo Iu- 
lio Cefar, y Cayo Marcio Figulo, y auien- 
do fido fu venida con titulo de legado, o 
fegun otros,de gouernador con exercito, 
para obtener ambas Efpañas, fegü eferiue 



nioenla natural hiftoria,que Pompeyo 40 Saluftio, comécu como neceííitado y por 



dexó en los Pirineos trofeos de fus venci- 
mientos,ha fe de entender,que edificó efta 
ciudad de Páplonaalpiedc los Pirineos, 
en memoria de fus trofeos y grandes Vito- 
rias. Pompeyo auiendo fundado a la ciu- 
dad de Pamplona, tornó luego a Roma, 
donde entró triunfando de las Vitorias al- 
canzadas , y lo mefnio hizo Publio Pifon, 
que fegun Afconio Pediano fue Procon- 



ello atreuido, a cometer y perpetrar tyra- 
nias, vfando mal de fu oficio , por lo qual 
como vexaífe a la tierra , y los naturales 
no pudieflen fufrir tantos ílnieftros, fue 
muerto dellos,y a lo que fe fofpechó,ma- 
taronle gentes allegadas a Neyo Pópeyo, 
y encarece tato Saluítioefta muerte fuya, 
quedize, que los Efpañoles, nunca auian 
hecho mavor hazaña . La autoridad de 



ful de Efpaña. La qual quedó en el gouier 5 o Pompeyo cada dia crecia mas en el pue- 
no y poder de las gentes del mcfmo Pom- blo Romano, y no menos tenia en Efpaña 
pcyo,quc como prudente Capitán la qui- gentes, ciudades y prouinciar., que le eran 
fo dexar a losde fu parcialidad, por afle- muy aficionadas , las quales por todas 
Tomo Primero. L 2 las 



62, 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



60. 



5« 



i¿4 

las vias a el poíGbles,procuraua conferuar 
en úi bencuolencia,conociendo lo mucho 
que le importauan para fus defígnos y 
grandeza. 

Eftando los negocios de Efpaña y aun 
Roma,no muy quictos,por las nouedades 
que de Roma refultauan,fue fegun Afco- 
nio Pediano , pretor en Efpaña , cerca del 
año de fefenra antes del nacimiento Quin- 
to Calidio,padre de Calidio orador, y def- 10 
ta forma yuan vnos gouernadores , y tor- 
nauan otros, viniendo cada qual con pen- 
famientos muy frefcos,de enriquecerfe en 
región tan grana , como Efpaña. La qual 
era tenida por báculo y coluna de la repú- 
blica Romana , por los grandes intereífcs 
que della refultauan , harta facar cada dia 
gentes para conquiftar otras Prouincias 
del mundo ,como en los tiempos antiguos 



las gentes de fu diftrito auiendo diferen- 
cias enojofas , fobre el cobrar y pagar de 
las deudas,mando Cefar,que alli adelante 
los acreedores tomaüTen los dos tercios de 
las retas de los deudores, nafta que fe aca- 
baíTen de pagar de todos los créditos que 
tenían por recebir,y que entre tanto los 
deudores no pudieüen gozar , fino déla 
tercera parte reftante de fus réditos . 

Poniendo en orden las cofas de la Vlte- 
terior Efpaña , tornó Cayo Iulio Cefar . 
a Roma , y llegando en ella en el año íl- 
guiétede cincuenta y fíete, ai tiempo que $7* 
fe folian hazer ios oficios de los nueuos 
Confulcs, era tanto el delfeo que tenia de 
alcancar al Confutado ^endo fu grande, 
contrario Marco Catón, que defpuesde 
muerto fe llamó el Vticenfe, que aunque 
en el Vaticano fuera de la ciudad eftuuo 



folia hazer Carthago, fegun de lo que cf- ío algunos dias,efperando la refpuefta del 



crito queda , fe puede fácilmente colegir 
El auer fido Efpaña neruio y principal 
tuerca de la Monarchia Romana , adelan- 
telo yremos apuntando, porque el que 
pretendía feñorear a Roma , tenia enten- 
dido , que primero auia menefter tener a 
fudeuociona Efpaña. 

Cerca denos mefmos tiempos ílendo 
gouernador de la Vlterior Efpaña, vn Ca- 
pitán Romano,llamado Tubero, fue the- 30 
forero Romano Cayo Iulio Cefar , que 
como no tardaremos en ver,fue el primer 
Monarcha del Imperio Romano . Siendo 
altos los penfamientos de Cayo Iulio Ce- 
far,efcriue Suetonio en la vida del mefmo 
Cefar en el capitulo feptimo, que como 
vn dia eftando en Cáliz , viefle en el anti- 
guo Templo de Hercules, la Imagen del 
Rey Alexandre Magno,que murió moco, 
dio vn grande fofpiro^cafi denoftando a fu 40 
juuentud, confiderando que Alexandre 
auia conquiftado al mundo en aquella 
edad,en que el aü no auia hecho nada.Las 
cofas de Iulio Cefar yendo cada dia cre- 
ciendo,vino en el año de cincuéta y ocho, 
a fer pretor de la Vlterior Elpaña , y creó 
por theforero a vn hijo de Tubero fufodi- 
cho,fu predcceflbr,y eftando los Gallegos 
y los LuGranos pueftos en armas contra 
los Romanos,los allanó Cefar,poniendo- 50 
los en el dominio del pueblo Romano,có 
Vitorias que dellos alcancó , guiando to- 
das las cofas con grande prudencia. Entre 



Senado fobre el triunfo , que por las vito- 
rías de la Luíitania y Galicia pedia , dizen 
Suetonio y Plutarcho, que no curando del 
triunfo,entró en la ciudad a la folicitacion 
del Confulado , y perdiendo por ello el 
triunfo, alcancó el Confulado, dándole 
por compañero Marco Calphurnio Bibu- 
lo en el dicho año. 

CAPITVLO XX. 

Cerno en el Triumturaio de Tcmpejo ,7 Marco 
Crajfo, j lultc Cefar cupo a Pcmpejo Efpaña ,y 
guerras que Cefar hazjactt Erar.cU , y fauores 
que los Cántabros y ctras gentes de Efpaña da* 
uaná los trancefes de Gmayna s y tranJUcion y 
aumento de la ciudad de Cordeuaj romptmien' 
tode Cejar contra el Senado Romar.o, 

CAyo Iulio Cefar,que en los negocios 
y rebueltas paíTadas del pueblo Ro- 
mano auiaíidodela parcialidad de Cayo 
Mario,traba jó tanto, quando llegó a Ro- 
ma,en hazer amiftades entre los Principes 
Romanos,que no paró nafta reconciliar a 
Marco Craflo y Nevo Pompeyo , que 
fiendo los mas poderofos hombres 
de Roma eftauan mal , y aun a Pom- 
pevo casó con fu hija Iulia , y el mef- 
mo casó con hija de Lucio Pifon. Auien- 
do primero diuidido al poder del pue. 
blo Romano entre el mefmo Iulio Ce- 
far , y Nevo Pompeyo , y Marco CratTo, 
con titulo del Tnumuirato , que quie- 
re dezir, 



de las guerras que a Roma fucedieron en Eípaña. 1 6$ 



<r>. 



re dczir,cofa de tres varones,cupo a Pom- 
peyo a Efpaña,y a Ialio Cefar a las Gallas, 
que agora dezimos Francia, y a Marco 
CraíTo a Aíia. Pompeyo ordenó las cofas 
de Efpaña mediante fubftitutos, y porque 
deltas cofas vino poco a poco Cefar, a al- 
carfe con el feñorio Romano, alargaré 
algún poco la pluma , pues defto nació el 
principio del Imperio Romano, vltima 
Monarchia del mundo. Venido el año íi- 10 
guiente,decincuentay feys antes del naci- 
miento de nueftro Señor,fiendo Confules 
en Roma Lucio Pifon,fuegro á¿ Iulio Ce- 
lar , y Aulo Gabino, fue pretor de la Cite- 
rior Efpaña Publio Lentulo,que en el año 
ííguientc fue Confuí , eftando Iulio Cefar 
muy ocupado en las guerras de Francia, 
donde cada día conquiftaua grandes tier- 
ras y Prouincias, haftaendiez años, que 
las guerras le duraron, conquiítarla toda, 20 
con otras muchas Prouincias de Alema- 
ña, y aun Inglaterra. Iulio Cefar con eftas 
guerras no folo alcancó opinión de gran- 
de Capitán , mas aun eftendio al poder de 
la república Romana,y haziendoguerra a 
los Franccfes de la Aquitania , que agora 
comunmente dezimos Guiayna , alcanza- 
ron los Aquitanos fauores y grandes gen- 
tes de Efpaña en el Confulado de Neyo 
Lentulo , y Lucio Philippo en el año de 30 
cincuenta y quatro. 

En el qual fue Proconful de Efpaña 
Quinto Mételo Nepos, y como Orofio en 
el capitulo oclauo del libro fexto,y Cefar 
en fus Comentarios en el libro tercero de 
bello Gallicoefcriue,los Aquitanos crea- 
ron por fus cabecas y Capitanes a las gen- 
tes que de Efpaña les auian ydo , efpecial- 
mentc a los que en lis guerras antes palla- 
das en Efpaña, auian fido de la parte de 40 
Quinto Sertorio,que muy diedros y exer- 
citados eftauan en la díciplina militar. En- 
tre los grandes fauores que los Aquitanos 
hallaron en Eípaña , no fueron los meno- 
res; los que de los Cántabros fus vezinos 
alcancaron , pues que en fu ayuda murie- 
ron diez y ocho mil Cántabros , íiendo 
Lucio CraíTo Capitán General de Iulio 
Cefar. 

Durante eftas guerras , murió en Aíia 50 
Marco CraíTo , haziendoguerra a los Par- 
thosj y con eftodeshazicndofe el triumui- 
rato , hizieronfe fofpechofos Pompeyo,, 
Tomo Primero. 



que muy Señor de Efpaña eíhua,y Iulio 
Cefar también de Francia,a lo qual ayudó 
mucho fer muerta Iulia , muger de Pom- 
peyo,hija de Iulio Cefar. El qual no quería 
ver en Roma ninguno que fueíTe mayor 
que el mefmo , ni menos Pompeyo ygual 
fuyo,y eftando las cofas en ella competen- 
cía y mueftrade grande rompimiento, co- 
mo ya fe acercaua el tiempo de la Monar- 
chia Romana , Iulio Cefar de Francia em- 
bioapedirel Confulado en el año antes 
del nacimiento de cincuenta, ílendo Con- 
fules en Roma Lucio Paulo, y Cayo Mar- 
celo. Según otros que cito fcñalan tres 
años defpucs,cran Confules Lucio Lentu- 
lo,y có el Marco Marcelo,al qual muchos 
dotos conformandofe con Strabon en el 
libro tercero de fu Gcographia,atribuven 
la fundación de la ciudad de Cordoua, pe- 
ro fegun queda mas copiofamente eferito 
en el capitulo quartó del libro quinto, 
ílendo fu primera fundación hecha por los 
Perfas en el íi*tio,l lamado Cordoua la vie- 
ja , lo que el Confuí Marco Marcelo hizo 
en cita fazon , fue traíladarla a la ribera de 
Guadalquiuir al lugar que agora tiene , y 
acrecentarle en vezindad, dándole el le- 
ñado Romano priuilegio de Colonia Ro- 
mana, para mayor nobleza y aumento fu- 
yo,porque con efto gozauan de Jas exem- 
ciones de los vezinos de Roma . Dcfpues 
efta ciudad quando con el difeurfo dei 
tiempo vino a fer metrópoli, de todo lo 
que Moros poiTehian en Efpoña , fue por 
fus poderofos Reyes mucho mas acrecen- 
tada en fu población , y en todo lo demás 
muy iluftrada , y enoblecida con grandes 
prerogatiuas. 

Bueltopucsa Iulio Cefar, como Pom- 
peyo , que de ambas Efpañas eftaua muy 
apoderado , le contradixeífe fu Confuia- 
do,dízicndo que fegun las leyes,ydoa Ro- 
ma^ dándole Capitán fuceííbr, lo pidief- 
fc , fueron grandes los cfcandalos que en 
Roma huuo,no fiendo parre para los con- 
certar Marco Tulio Cicerón, que erreftos 
días en mucha autoridad y vnica eloquen- 
cia Latina florecía, y aunque Ccíar dezia, 
que íi Pompeyo dejcaflfejos exerciios que 
en Efpaña tenia, el dexaria los de Francia, 
c yria a Roma, no fe pudo hazer nada. El 
fenado Romano no conlintiendo tampo- 
co en lo íégundo que Celar dezia , le cm- 

L ¿ bioa 



V 



ío. 



1 66 Lib. V I. Del Compendio Hiílorial de Efpaña 



bio a mandar, que fo pena de fer rebelde a 
la patria,no paífaffe las aguas del rio Rubi- 
con, donde eran los limites de fu difiriólo, 
pero el teniendofe por efto por muy inju- 
riado^ trayendo en fu penfamiéto vn ver- 
ib Griego de Eurípides , que dezia : Si ley 
íe auia de quebrantar , auia de fer por rey- 
nar , no folo pafsó al Rubicon , mas con 
grande animo tiró fu camino derecho a 



Inuierno , de tal modo los apretó, que fia 
dar lugar a que vinieflen a batalla, los rin- 
dió por hambre , facandopor partido de 
yr cada vno dóde quifiefle, v aíti Lucio A- 
franio y Marco Petreyo fe fuero i Oriente 
a dóde Pompeyo eftaua, pero mucha par- 
te de los exercitos , fin les hazer tuerca, 
quedaron có Cefar.El qual venido el año 
íiguiéte,de quarenta y nueue antes del na- 



Roma. Pompeyo que nunca creyó,que Ce- ic cimiento de nueftro Señor, pafsó a la VI- 



far huuiera tomado tal atreuimicnto , por 
efto echó a huyr de la ciudad con el fena- 
do, no ofando efperar a Cefar, de cuyo te- 
mor Pompeyo y el fenado no pararon,haf- 
ta paíTar por mar a Duraco , lugar maríti- 
mo de Macedonia,donde de grandes fauo- 
uores de Grecia y otras prouincias Orien- 
tales efperauan fortalecerfe , para venir 
contra Cefar. 

CAPITVLO XXI. 

De U venida de Cefar a Efpaña , j brctttdad con 
que fe apodero della, y pajada fuya a Macedo - 
tita, y como Tampcjo fue vencido ,j de/pues 
muerto ,j lafncefiion de la Rejna Cleopatra en 
Egypto. 

PACTadas las cofas arriba feñaladas, Ca- 
yo Iulio Cefar en íefenta dias fin refif- 
tenciaapoderandofede toda Italia,fe hizo 



terior Efpaña,donde en la Andaluzia efta- 
ua con algunas gentes de guerra Marco 
Varron,cuyo animo turbándole con la 
llegada de Cefar,fe rindió lucgo,cntrcga- 
dole quanto a fu gouierno eftaua en la VI- 
terior Efpaña , la qual pacificó como ei 
mefmo en fus Cometarios, y Plutarcho,v 
Orofio lo efcriuen.Luego en la ciudad de 
Cordoua celebró Iulio Cefar cortes de 
20 toda la Andaluzia, y dando orden en el 
gouierno fuyo , pafsó a Cáliz , a preparar 
las cofas nauales, y auiendo dexadopor 
gouernador de la Vlterior, a Quinto Caf- 
íio, pafsó por mar a Tarragona , mandan- 
do que los exercitos le figuieften por tier- 
ra ,y dexandoen paz también a la Cite- 
rior, pafsó por Francia para Roma,auien- 
do gaftado vn año en las cofas de Efpaña, 
y llegado a Roma , embio por Proconfui 
elegir Confuí, y como fabia Cefar quanto 3° de la Citerior Efpaña a Marco Lepido, de 



le importauapara fu defigno, tener de fu 
parte a Efpaña,donde eftauan por Fompe- 
yo fu publico enemigo , Lucio Afranio y 
Marco Petreyo en la Citerior Efpaña, y 
con ellos Marco Varron en la Vltericr,de- 
terminó de venir a Efpaña, no curando de 
feguir a Pompeyo , porque dezia, que pri- 
mero quería venir contra el exercito fin 
Capitán , y luego yria tras el Capitán fin 



quien la hiftoria diuerfas vezes hará men- 
ción. 

Entre tanto Pompeyo que en Macedo- 
nia eftaua,juntaua grandes gentes y rique- 
zas de los Principes de Oriente fus ami- 
gos, y también grueíTas armadas,)' no me- 
nos hazia Cefar en Italia, aunque el nume- 
ro de las gentes que Pompeyo congrega- 
ua era doblado , pero Celar poniendo fu 



exercito, dando a entéder querer primero 40 efperan^a en el abreuiar de los negocios 



deshazer los fuertes prefidios de Efpaña, 
cuyos capitanes no eran de tanto valor,y q 
luego daria tras Pompeyo, q era buen Ca- 
pitá,y fusgentes de poca d:ciplina militar. 
Dexando pues buen recaudo en las co- 
fas de Italia, vino por tierra Cayo Iulio 
Cefar a Efpaña, donde los Capitanes de 
Pompeyo eftauan en orden de guerra , ef- 
perando fu venida, y comencofe la guerra 



fe embarcó en Brindez, lugar marítimo 
del R eyno de Ñapóles , de donde en prin- 
cipio del año figuiente de quarera y ocho, 
pafsó por mar a Macedonia , no fabiendo 
Pompevo que aun era embarcado Cefar. 
Elqualdefpues de auer paífado algunas 
viftasyefcaramucas, queriendo comba- 
tirá la ciudad de Duraco, vino Pompeyo 
al focorrodel pueblo, y de efearamuca 



en la Citerior Efpañacerca de la ciudad de 5° furtiendo cafi batalla, recibieron los de 
Lérida entre Cefar, y Lucio Afranio y Cefar grande daño, y fueron forcados a 
Marco Petreyo . A los quales Cefar aun- retirarfe de tal modo a fus reales , que íl 
que padeció trabajos de hábre y aguas del Pompeyo recelando q con alguna cautela 

lo ha- 



49« 



48. 



de las guerras que a Roma fucedieron a Efpaña. 1 67 



10 



lo hazian,nohuuiera recogido a los Tuyos, 
Te viera en trabajo Cefar , el quai lo con- 
reTsó defpues,Ter verdad.Por cíla quiebra, 
cuquea Cefar falcó mucha gente ,pafsó 
Ccfara TheíTalia, queriendo recrear fus 
gciues,y por otros fines, y paró en los cam- 
pos de Plurfalia, por lo qual Pompeyo, 
que también era Tuperior en la nnr,quiíle- 
ra bolucr a Italia, por apoderarfe de Ef- 
paña y Francia , y lo demás , fino que por 
confeguir pareceres ágenos , fue a TheíTa- 
lia en bufea de Ccfar.El qual conociendo, 
que con alargar los negocios, fe aumenta- 
uan las cofas de los enemigos , y las Tuyas 
fe diminuyan , prefentó a Pompeyo en di- 
nerfosdias la batalla, la qual aceptando 
Pompeyo, mas por confeguir pareceres 
ágenos , que el propio Tuyo, Te dio en el 
mefmo año de quareca y ocho en los meT- 
mos campos de PharTalia,donde fin mucha 20 
dificultad,con muerte de quinze mil hom- 
bres , fue vencido Pompeyo , aunque do- 
blada era fu gente,y entrando Cefar en los 
reales de los enemigos,huyó Pompeyo,no 
parando hada Alexandria, ciudad de Egyp 
to, donde reynaua Pcholemeo Dionyfio, 
duodécimo Rey de Egypto, de fus monar- 
chas , contando por primero a Alexandre 
Magno,que conquiftó a Egypto. 

En elle mefmo año delta famofa bata- 30 
lia, que por auerfe dado en los campos de 
Pharfalia, fe llama Pharfalica, fue priuado 
por fus fobradas auaricias Quinto Callao 
déla gouernacion delaVlterior Efpaña, 
donde en fu lugar fue puedo con titulo de 
Proconful CayoTrebonio, fiendo Confu- 
les en Roma Quinto Furio y Publio Vati- 
cano . Enere los demás priíioncrosdc las 
gentes de Pompeyo dizc Lucano , que fue 
vno Marco Tulio Ciceron,pcro por otros 40 
Autores confia , que a la fazon Te hallaua 
en Roma, y CeTar vfando con todos de 
grande clemencia , que era virtud , en que 
fiempre Te remiraua , entregandofele la 
armada pafsó a Egypto, en Teguimiento 
de Pompeyo . El qnal fiendo muerto por 
mandado del Rey Ptholemco Dionyfio, 
fue prefentada fu cabeca a Cefar , pero el 
fin la querer ver, lloró fu muerte , y aun el 
Rey Ptholemco pensó Inzer otro tanto 50 
del , aunque no fue parte . En cite tiempo 
auiendo en Fgypto grandes guerras entre 
el Rey Ptholemco y la famoTa Clcopacra 
Tomo Primero. 



Tu hermana,Tobre la herencia del Reyno,y 
diuifion Tuya,quificra Iulio CeTar compo- 
nerlos, pero no fiendo parte , tomó la voz 
de Cleopatra, a la quai con muerte del 
Rey Tu hermano la conílituyó por Reyna 
de Egypto en eTaño de quarenta y fiete, 
auiendo nueue meTes durado la guerra de 
Egypto, donde Celar peleó diuerTas vezes 
por mar y tierra por Tu perTona. 



CAPITVLO XXII. 

ni 

Ve las diligencias que Sexto Pompeyo y Nejo Pom 
peyó , hijos del grande Pompeyo hauan » apode- 
ratjdofe de pvebhs de Efpaña , y como por Cefar 
fueron echados ¿ella ,y 'fundación de i A ciudad 
de luliobriga ,y que las guerras de Efpaña tien- 
do las vliima¡ t dio Cefar principio a ¿a \Manar* 
cbiae Imperio Romano, 

SÉxto Pompeyo , hijo del grande Pom- 
peyo ya muerto , q tundo vio las gran- 
des infelicidades del padre,vino de Egypto 
pormaraETpaña,dondeenla Vlterior,eT- 
pecialmente en la Andaluzia , Te apoderó 
de dos muy buenas ciudades, que eran la 
vna Cordoua , y la otra Munda , que era 
también grande ciudad// agora pueblo pe- 
queño, y Te llama Monda , a tres leguas de 
Marbeila,ya fiete de Ronda. Con eftas 
dos ciudades y otros pueblos , que toma- 
ron Tu voz , y muchas gentes ETpañolas , y 
tabien Romanas refidentes en Efpaña, que 
eran aficionadas a Tu padre ? Te esforcó Sex- 
to Pampeyo , a querer refifiir a Cefar , fi a 
Efpaña tornaíTe. Eftas Vitorias y otras mu- 
chas que yo no fcñalo,ganó Celar en Orié ■ 
te por fi y Tus Capitanes, y Tabiendo io que 
en ETpañapaíTaua, y que en África Iuba 
Rey deNumidiay Marco Catón el Vticé- 
fe , y Ncyo Pompeyo, hijo de Pompeyo, y 
Publio Cornelio Cipion del linaje claro 
de los famofos Cipiones , que era fuegro 
del mefmo Pompeyo , y Lucio Afranio , y 
Marco Petreyo , y otros Principes Roma- 
nos, que de ia batalla Pharfalica auian en- 
capado , hazian en efie año grandes apara- 
tos militares, vino a mucha diligencia a 
Roma,donde haziendofe tercera vez, ele- 
gir Confuí , pafsó en el dicho año a Áfri- 
ca, y en qtiatro me fes venció , y deftruyó a 
todos fus enemigos. De los quales Marco 
Catón, qcn la ciudad de Vtica fe hallaua, 
Te matópor no venir a manos de Ccfar,aü- 

L 4 que 



4 7 , 



ióB 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



que fabia , que le auia de perdonar , y por 
tanto efte Catón a diferencia del otro Ca- 
tón , ya nombrado , que fe cognomina el 
Cenforino, fe llama Vticcnfe , por auerfe 
muerto en Vtica, ciudad de África. Tor- 
nando Cefar de África por el mes de Iulio 
a R orna, recibió quatro triúfos, y el quin- 
to , que era de la batalla Pharfalica , no la 
quifo,por auer paflado aquella guerra en- 
tre ciudadanos de Roma. 

Entre tanto Nevo Pompeyo con las re- 
liquias del excrcito de África, pafsó a la 
vlterior Efpaña,donde fe juntó con fu her- 
mano Sexto Pompeyo,que andaua hazié- 
do grandes preuenciones, y fe auia apode- 
rado de mucha parte de la Lufitania por la 
grande afición , que a fu padre tenian las 
gétes de Efpaña.Donde en eñe año de qua 
renta y fíete , fegun de algunos Autores fe 



ma batalla que venció. Efcriuen algunos,, 
auer paíTado efta fangrienta batalla a dozc 
leguas de Toledo entre las villas de Cadal 
fo y Zebreros en la vega rodeada de pina- 
res , donde efta el moneíkrio de la orden 
de S.Hieronymo,que fe dize de Guifando, 
junto a vna venta donde tambie eftan tres 
toros de piedra,que folian, fer cinco,puef- 
tos fegun algunos Autores, en memoria 
i° defta notable batalla . La qual otros íeña- 
lan , auer paflado cerca de la d>cha c¡udad 
de Müda,que me agrada mas,porque paf- 
fando yo mas de vna vez por efta vega de 
Guifando,me he parado,a contemplar efta 
batalla,y fiépre me pareció pequeño el el- 
pacio defte lugar,para tan notable congre- 
gación deexercitos,y tan grande de getes, 
fino que fin duda fue en los pueblos Batef- 
tanos, que fon las regiones cercanas a Ba- 



colige , nació en la ciudad de Córdoba 20 c^a, que mucho quadra,con lo que deli 



aquel infigne Filofofo Eftoyco Lucio An- 
nco Séneca, de cuya vida refieren auer vi- 
uido ciento y catorze años, pero confia lo 
contrario de fus proprias obras , y fu nati- 
uidad fue algunos años defpues , y porque 
en el progreflb defta chronica auremos en 
fu deuidos lugares neceífariamente de ha- 
blar de fus cofas,folo diré aqui,que en efta 
ciudad de Córdoba en la colación de San- 



ciudad de Muda queda dicho. Aunque en 
efta vega de Guifando no paila fie efta ba- 
talla, harto notable campo es el fuyo,pues 
en el fue jurada por Princefa de Cartilla, 7 
León la Catholica y proprietana Reyni 
doña Ifabel , muger del Rey don Fernan- 
do el Catholico,quinto defte nombre, co- 
mo Dios mediante lo veremos en fu lugar, 
quando llegaremos a los vitimos años de 



to Domingo, que es lo mas alto de la ciu- 30 don Henrique quarto defte nombre , Re/ 



dad,mueftran oy día vna cafa, donde folia 
eftar la fuya , y de fu nacimiento. Fue tan- 
ta la diligencia, que Iulio Cefar pufo en el 
camino , que en diez y fiete dias llegó por 
mar de Roma a Monuedre,trayendo con- 
tigo a fu fobrino Octauiano Augufto Ce- 
far,y topándole con las gentes de los Pom- 
peyos hermanos,que muy valientes y fuer- 
tes eran, vinieron a vna de las rezias y bien 



de Caftillav León. 

Tornando agora a nueftra batalla de 
Munda, donde fegun queda eferito Neyo 
Cipion venció a Hafdrubal Barcino , digo 
que Sexto Pompeyo, viendofe tan deftto- 
cado.fe encerró en la ciudad de Munda , J 
allí fue cercado de las gentes de Cefar , y 
fiendo puefto en muy grande aprieto,echó 
a huyr a Nauarra,con cien caualleros Cel- 
reñidas batallas, que en Efpaña ha auido, 40 tiberos , defpues que en el porfiofo cerco 



antes ni defpues. Al principio las gentes 
de Pompeyo venciendo,fue tanto el enojo 
de Cefar , y tan grande fu defpecho , que 
eftuuo para fe matar, pero animando a los 
fuyos , de tal modo los rehizo , que los 
Pompeyos hermanos fueron vencidos, 
con muerte de treynta mil hombres en ba- 
talla, que cafi vndia duró, y como Orofio 
y Plutarcho efcriuen , dixo Cefar con pu- 



muchas gentes fuyas murieron. Defpues 
no fe pudiendo mas defender la ciudad de 
Munda , fue entrada por las gentes de Ce- 
far, y deftruyda con grande calamidad, 
de modo que efta ciudad , que en eftos 
tiempos era infigne, quedó tan arruynada 
defta vez, que de allí adelante no pudo al- 
ear la cabeca , pero roda via conferua fu 
antiguo nombrc,ilamandofe Monda, y en 



blicaspalabras,tratando defta batalla, que 5° eftos tiempos antiguos Munda . Durante 
otras vezes auia peleado en batallas por la efta guerra peleó , defpues de la batalla, 
Vitoria , y que en efta au:a peleado por la Prifco Cefonio,Capita cié Cefar,con Neyo 
vida , fiendo ella la quinquagefima y vlti- Pompeyo, q yua huyendo, y fue nerido de 

vna 



de las guerras que a Roma fueedíeron en Eípaña. 1 69 



vna lanzada,)? no tardando de fer prefo en 
laLuíitania, y fegun otros cerca de Sa- 
gunto,fue muerto , cuya cabeca fue como 
la del padre lleuada a Cefar. Sexto Pom- 
peyo íalio de toda Eípaña , y defpues aun 
en tiempo de Octauiano Augufto Cefar 
trató hartas guerras en Sicilia con el mef- 
mo Oclauiano. 

PaíTadas eftas cofas y algunos encuen- 
tros de mar, Iulio Cefar en el año de qua- 10 
renta y feys fe acabo de apoderar de todo 
lo que Roma poíTchia en Eípaña ^que- 
riendo dexar en ella alguna memoria fu- 
ya, como lo hizo Pompeyo, en fundar a 
Pamplona, edifico también en las fronte- 
ras de Cantabria otra ciudad,que confor- 
mandofe con el antiguo nombre de la re- 
gión^ con el fuyo mefmo la llamó Iulio- 
briga , que quiere dezir ciudad de Iulio. 



porauer íido las cofas precedentes prin- 
cipio y fundación del Imperio Romano, 
he alargado la pluma, fuera de lo ordi- 
nario. 

CAPITVLO XXIII. 

T)e Cayo Iulio Cefar D i fiador t que fue primer 
Emperador de Roma^y Jenyor de E [paria, j 
que el cognomento de Cefar le fue patronímico, 
y las muchas Trouincias que en e/la faz.on pof- 
febia Roma,j los titos reqttifitosy partes de Ce- 
Jar, y muerte fuya a trayeton» 

■ 

C Ayo Iulio , cognominado Cefar,pri- 
mer Emperador y Monarcha Roma- 
no,y Dictador fuyo, comencó a imperar 
en Roma en el dicho año de quarenta y 
feys antes del nacimiento de nueftro Se- 
ñor,fiendode edad de cincuenta y tres a- 



La qual folia fer cerca de Aguilar de Cam 20 ños, a los dos mil y ciento y diez y fíete 



po , entre Aguilar y Herrera , llamada de 
Pifuerga , y agora a efta ciudad de Iulio- 
bnga , que fe deftruyó , llama el vulgo la 
ciudad de Oliua. Delta manera ambos 
Principes tan poderofos Neyo Pompeyo y 
Iulio Cefar edificaron fendas ciudades en 
las fronteras de Cantabria, Pompeyo en la 
parte Oriental, y Iulio Cefar en la Occi- 
dental. Poniendo Cefar en orden lo que 



años defpues que el Patriarca Tubal co- 
mencó a poblar a Eípaña, y a dos mil y do 
zienros y cincuenta y nueue años defpues 
del vniuerfal diluuio , ya tres mil y noue- 
cientos y quinzé^ años de la creación del 
mundo,íegun los Hebreos, y a fetecientos 
y feys años defpues de la ampliación de la 
ciudad de Roma. Su Monarchia feñalan 
dos años defpues, comentando, paíTada la 



reftaua de hazer , tornó a Roma, y entró 30 muerte , y vencimiento de la batalla de 



triunfando en treze de Odubre , íiendo 
efte el vltimo triunfo de Cefar , el qual a- 
uiendo folos cinco años tardado en tan- 
tas guerras , y viendofe apoderado de to- 
do el feñorio Romano,fe llamó Didador 
y Emperador en efte dicho año , y no Rey, 
por fer a los Romanos muy odiólo el nó- 
bre de Rey , y fi fe llamó Emperador , no 
fue por ambición y arrogancia, fino por 



Pharfalia. Efte cognomento de Cefar , de 
que todos los Emperadores y Monarchas 
Romanos fuceífores fuyos fe preciaron 
tanto, no refultóa Cayo Iulio Cefar, de 
las cofas que algunos Autores no de poco 
pefo imaginan,y pienfan,porquelefüc pa- 
tronímico de fu padre Lucio Iulio Cefar, 
que con Cayo Marcio Figulo fue Confuí, 
y quatro años defpues fue Pretor , el qual 



nombre mas llano , y no efcandalofo en 40 de fu muger Aurelia,matrona de noble li- 



los oydos del pueblo Romano. Defta for- 
ma permitió Dios, que acabada efta guer- 
ra de Efpaña,fe fundarte la Monarchia Ro 
mana,que dura hafta el dia de oy , en mas 
de mil y fcyfcicntos y diez años,y afsi que- 
dó el Emperador Cayo Iulio Cefar con el 
abfoluto y vnico poder de la República 
Romana,que de allí adelante por caufa de 
llamarfeafuexemplo fus fuceífores Em- 



naje,huuo a fu hijo Cayo Iulio Cefar, y 
fucedio en la ciudad de Pifa la muerte de 
Lucio Iulio Cefar , de cuvas cofas Plutar- 
choen el libro fegundo haze mención. 

Era tan grande el Imperio Romano en 
cite tiempo , que poíTchia a toda Eípaña, 
excepto Cantabria y Afturias, y a Italia, 
Francia,Inglaterra, y toda Alemana hafta 
el Danubio y Rhin,y la Efclauonia con to- 



peradores,fe llamó Imperio Romano. Cu 50 da Grecia,y la Morca, y Epiro,y Thracia,y 
yo nombre,y titulo fe conferua hafta nue- a todo lo mejor de África hafta Egypto , y 
ftros días , como adelante lo veremos , y en Afía la menor,liamada agora Narholia, 

tenian 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



170 

tenían Bithinia,Cilicia,Caria,Pamphilia,y 
Phrygia, y en la Afia mayor , Siria Palefti- 
na, Phenicia , Iudea , y otras grandes Pro- 
uincias y regiones haíta Armenia. Sin las 
tierrasfirmes,que eran tantas, quanus yo 
no me paro , a reduzir a compendio , te- 
nían muchas lilas fin Inglaterra , ya nom- 
brada , porque poífehian a Sicilia, Cerde- 
ña , Mallorca , Menorca, Candía, Chipre, 



ca,y con venir a no tener tanto refpeto co 
mo antes a la nobleza Romana , cofa que 
grauemente indigna a loscoracones ge- 
nerólos, y aun virtuofos, comentó afee 
tan odiofo , y defamado , que los que pu- 
blicamente no podian,fe atreuieron fecre- 
tamente a ordenar fu muerte, fiendo los 
principales de la conjuración Marco Bru- 
to v Cayo Caííio,Cayo Cafca,Seruio Gal* 



Negroponte, Rhodas,con caíi todas las 10 ba, Marco Spurio, y otros muchos honi- 



Iflas que ay defde el eürecho de Gibraltar 
nafta Egypto. . 

Afli que Iulio Cefar fe hizo feñor de to 
¿o ello, el qual fue de tan alto y heroyco 
valor, quanro no tolo a losdaciospor las 
hi (lorias confta , pero aun a todo el vulgo 
por fu grande farruca qual con los hechos 
fue tan cxcelfa , quanto todos fus fuceíTo- 
res, por grandes Principes quefueflen,fe 



bresvezinosde Roma. Auia Iulio Cefar 
fiado la guarda defuperfona de gente Ef- 
pañola, elcogiendo por la mas fie) y conf- 
iante nación que auia en todo el Imperio, 
con tener Roma tantas y tan grandes Pro- 
uinciasjcomo quedan apuntadas, y afií fe 
valió de la cuítodia luya en todas las dife- 
rencias y guerras paífadas,y como que- 
daíTe Cefar pacifico,y fin guerras , no curo 



preciaron de fu nombre y titulo, porque 20 de la guardia, aunque algunos muy aficio 



del nombre fuyo fe llamaron Cefares,y 
del oficio y titulo,Emperadores. Fue Iuiio 
Cefar liberal y clemcntiítímo,y grande 
Filofofo,y Aftrologo, Hiftoriador, y buen 
Iuriíta,y ncembotando las ietras,a la lan- 
ea^i mejor Capitán que huuo en el mun- 
do , y en cincuenta batallas campales que 
venció, nunca fupo dezir a fnsfoldados 
hazedefio,fino hagamos efto , fiendo el 



nadosfuyos,tcmiendoel mal, que le fu ce- 
dio, le íuplicaron , y aconfejaron diuerfas 
vezes,que torn3iTe a poner la mefma guar 
da. No quifo Cefar , confentir en el fano 
confejo de los fuyos,diziendo,que para vi- 
uir fiempre con temor , quería de vna vez 
morir.y aífi fue como el dixo , porque los 
conjurados, auiendo cinco años que a Ef- 
paña feñoreaua, y quatro años y fiete me- 



mefmo el primero. Con tener Cefar tan- 30 fes,que Imperaua, le mataron con veynte 



tos y tan altos requifitos , folo fe llamó 
Dictador y Emperador, con fer el nombre 
de Emperador, tan folo titulo que dauan 
los Romanos a fus Capitanes Generales, 
pero por ctra parte no dexaua Cefar , de 
fer ambiciofo, porque todo el mundo era 
poco para fus deíTeos. Eftando Cefar deli- 
berado,de conquiílar grandes Reynos,fu- 
cediofu muerte , la qual, fifuspenfamicn- 
tos no huuíera atajado, fin duda hiziera 40 
muy mayores cofas, como no lo dudan 
los efcrítores,y aun con lo hecho , que fue 
harto para vn folo hombre,eílan llenas las 
hiílorias de fus cofas, de las quales mucha 
parte eferiuio el mefmo en vna obra, inti- 
tulada Comentarios. Acabadas las guer- 
ras de Efpaña, no fe le ofrecieron otras al 
nncuo Dictador y primer Emperador,por 
que eleftaua tan reuerenciado.y tenido Je 
todos , que ninguno publicamente ofaua 
altcrarfc, pero por conocer fu ambicion,y 
auer vfurpado la libertad de la Republi- 



50 



y tres heridas , que le dieron en el Senado 
Romano en quinzc de Marco del año de 
quarenta y dos antes del nacimieto de nue 
ftro Señor,que fue de la fundación de Ro- 
ma de fetecientos y diez,fegun Paulo Oro 
fio,y fue fu muerte , fiendo de edad de cin- 
cuenta y feys años. 

CAPITVLO XXIIII. 

De vn fumarlo de todas las Manar chas del 
mundv, 

MVchas han fido las Mónarchias, que 
haauido en el mundo, defpues del 
vniuerfaldiluuio,de las quales la de los 
Aflyrios, llamada de otra manera de los 
BabylonioSjfue la primcra,y fegun nueílra 
chronica en diuerfas partes dexa referido, 
dio origen y principio a ella Monarchia a- 
quel famofo gigante Nembroth,fundador 
de la ciudad y torre de Babylonia , cele- 
bradas en diuerfas partes de la fagrada hif- 

toria, 



42; 



de las guerras que a Roma fucecüeron en Efpaña. 171 



toria,y particularmente ep el onzenocapi 
tulo del Genefis , pero en la común opinió 
de los Autores , fe cuenta por Monarcha 
primero de los AíTyrios fu nieto el Rey Be 
lo,cognominado Nembroth,hijo de Afur. 
Dcnde eñe Rey Belo primer Monarcha 
del mundo nafta Sardanapalo,vltimo Mo- 
narcha de los AíTyrios y Baby lonios,duró 
efta Monarchia en treynta y feys Reyes 



hizieron poderofas entradas en Europa, ni 
la de los Egypcios,fi por Monarchia la qui 
íieíTemos contar > aunque í¡ hizo las de los 
Macedonios , aííi por fer la mefma Macc- 
donia en Europa,dondefu Rey Alexandrc 
gozó de muchas Prouincias,pero la de los 
Romanos , no fola ha que dura mil y feyf- 
cientos y mas años, pero eftendiofe fu po- 
tencia a la Europa, Afia,y Africa^ominan 



Monarchasenmil y trezientosy cinco a- I0 do lo mas y mejor del mundo viejo , don- 



ños , cuyo numero de años algunos cuen- 
tan diferente , y deshizo a efta Monarchia 
Arbaces,de nación Medo, grande priuado 
del mefmo Sardanapalo. 

La fegunda Monarchia fue la de los Me 
dos,que del mefmo Arbaces, primer Mo- 
narcha de los Medos hafta Aftkgesocta- 
uo y vltimo Monarcha duró en dozientos 
y cincuenta y nueue años, acabandofe efta 
Monarchia por Cyro Rey de Pertía. 

La tercera Monarchia fue la de los Per- 
fas,que defde el mefmo Cyro,primer Mo- 
narcha, duró en dozientos y cincuenta y 
quatro años , en catorze Reyes hafta Da- 
rio,que fue el vltimo Rey déla Monarchia 
de los Perfas. 

De los qualespafsó a la Macedonia en 
Alexandre Magno,cuya Monarchia fue fo 
lo de fu vida, y no mas.porque luego fe di- 



20 



de gozó de tantos Reynos y Prouincias, 
quanto feria largo contar,aunque no difí- 
cil de inquirir. 

CAPITVLO XXV. 

De Ottatiiam Auguro Cejar Segundo Empera- 
dor de Rema, Señor de Efpaña ,y algunas cofas 
fvyas,hafta que el poder del pueblo Romano fe di 
utdto en Triftmtiirato» 

OCtauiano Augufto,vnico defte nom- 
bre, que primero fe llamó Octauio, 
cognominado Cefar, fucedio al Empera- 
dor Cayo Iulio Cefar , fu padre de adop- 
cion,en el dicho año dequarenta y dosan 
tes del nacimiento de nueftro Señor , fien- 
do mancebo de edad de diez y ocho años. 
Aífi como de Cefar primer Emperador de 
Roma,fe preciaron los Emperadores Ro- 



nidieron fus muchos Rcynos,quedando la 50 manos, llamarle Cefares , afíí también fe 



mayor potencia en los Egypcios , fobre 
quienes comencó,a reynar Ptolomeo La- 
gi.En el qual y en doze fuceflbres que tu- 
uo,hafta la Reyna Cleopatra,hcrmana del 
Rey Ptolemeo Dionyíio,duró el Rcyno y 
Monarchia de los Egypcios en trezientos 
y quatro años,y fi Alexandre Magno,que- 
remos, comprender en efte numero , con- 
tándole porprimeró,y haziendoclnume- 



preciaron de intitularfe Auguftos del cla- 
ro nombre defte fegundo Monarcha Ro- 
mano , que a demás de la filial adopción, 
era fu fobrino , nacido de Acia fobrinade 
Cefar y de Octauio fu marido, Pretor de 
Macedonia.Fue muy buen Principe el Em 
perador Octaniano^l qual en el principio 
de fu íucceííion tuuo hartas dificultades, y 
aun guerras y cópetencias con Marco An- 



ro de treze Principes como otros hazen, 4 o tonio y Marco Lepido, y también con Lu- 



duró el Principado Egypcio en trezientos 
y feys años. 

La quarta vltima y la maydr Monarchia 
fue la de los Romanos , no folo en poten- 
cia de eftados, mas aun en la largueza de 
años y tiempos, porque la de los AíTyrios 
duró el tiempo arriba feñalado, y no falio 
fu potencia de Aíia a otra parte,y la de los 
Medos tampoco falio de Aíia,ni duró mas 



cío Antonio,hermano de Marco Antonio, 
y Sexto Pompeyo,hijodei grande Pompe- 
yo , y otros caualleros y Principes Roma- 
nos,que por la breuedad de nueftra hifto- 
ria,y no fer cofas Tocantes a Efpaña, no fe 
eferiuen aqui,mas de dezir,que fue el prin 
cipio de fu fucefsion y augmento , fiendo 
Confules en Roma Hircio y Panfa . £n ios 
años, que del Imperio de OttauianoAu- 



del poco tiempo ya eferito, y la de losPer 50 gufto. Cefar fon comunmente contados, 
fas ni gozó fuera dcAfia nada,ni duró mas como ta poco en Efpaña no faltaíTen guer 
de lo dicho , aunque algunos de fus Reyes ras,alcácó en ella íeñaladas Vitorias. Quin- 
to 



T 7 2 



40. 



Lib. VI. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 

Macedonia fueron vencidos en los cam- 
pos Philippicos. 



to Pedio. M. V. que como Vafeo lo nota, 
era Proconful , al qual fiendo por el fena- 
¿o concedida la honra, entro en Roma 
triunfando en treze días del mes de Dc- 
ziembrc , del año de quarenta. 

Las cofas del eftado de la República 
Romana andauan tan turbadas , con def- 
feo de cada vno querer vfurpar , y tyrani- 
zar el dominio y libertad dclla, fiendo los 
que mas fauor poder y autoridad tenían l0 
ÓdauianoAuguítoCefar,y Marco Anto- 
nio , que deilo tomando oc3Íion , aula en 
Efoaña las mefmas diíTenfiones, citando 
Jos ánimos de los Efpañoles muy prom- 
tos , para fe adherir a la parcialidad , que 
.mejor les efiuuieífe . Durante efias cofas 
Marco Emilio Lepido huuoenella algu- 
nas notables Vitorias , que merecieron 
triunfo, el qual fiendoie concedido, entró 



CAPITVLO XXVI. 

Ve la computación de la Era de Cejar, que lo% Ff- 

pañt/les en machos [iglos vfaron en/as eferituras 

y anotaciones de ticmpos^y goiternadores^e en 

Eípaha refidtan ,j trataje de Trogo Tompeyo 

bijioriador. 

COncluyda la guerra de Macedonia, 
los tres Principes Romanos rcuali- 
daron fu triumuirato, aífignando a Octa- 
uiano Roma con toda Occidente, donde 
íecompsehendia Efpaña,y a Marco Anto- 
nio toda Oriente con las Prouincias de 
Grecia , y a Marco Lepido, África , y vlti- 
mamente O&auiano tuno guerras con 
Lucio Antonio ya nombrado, ñafia que 



triunfando en el año liguiente, que fue de 20 cercándole en Pcrofa,fe le rindió de ham • 



39* treynta y nueue antes del nacimiento,fien 
do Confules en Roma Marco Lepido y 
Lucio Planeo. 

Defpues de grandes gnerras y trabajos, 
que la República Romana con diuerfas 
guerras ciuiles por muchas partes pade- 
ció ,,auia venido a parar la mageftad y 
grandeza fuya , en manos y poder de tres 
varones , que fe hizieron los mas feñala- 



bre Lucio Antonio, y quedó Octauiano 
•en paz con lo de Occidente. 

Eira diuifiony Triumuirato, y paz de 
Oclaniano, pa&ó treynta y ocho años an- 
tes de la natiuidad de nueftio Señor,y por 
que a muchos pereció, que defde elle año 
fnc firme y confiante fu imperio , quieren 
defde aquí comencar a Ja origen y princi- 
pio de fu imperio, no curando de los qua- 



dos que en ellos tiempos concurrieron, 50 troaños, que defde la muerte de Cefar 



entre quantos varones ama en todo el cf- 
-tado Romano,y ellos eran, los ya nombra- 
dos,Oclauiano cuya es efta hiftoria,y Mar? 
co Antonio, y Mareo Lepido , y fu autori- 
dad y poder auia crecido con las guerras 
ctuilesen ranta manera, que pudieron fer 
partes para vfurpar la libertad de la repú- 
blica Romana, y diuidirla entre fi. Paralo 
qual defpues de hartas contenciones fe 



harta el año prefentc corrieron. De qual- 
quiera manera que cada vno contar qui- 
ílere, node::óefteañode treynta y ocho, 
de fer muy feñalado y notable , eípecial- 
mente entre los Efpañoles , los quales tu- 
tucron tanta cuenta y consideración con 
el, que de aquí comentaron defpues a to- 
mar el principio y anotación de los años, 
y tiempos de fus eferíturasé inftrumcnros 



auian conuenido en Italia entre las ciuda- 40 públicos , y de todas las demás cofas, de- 



des de Roloñay Perofa, en vna Illa pe- 
queña que hazen las aguas del no Laui- 
no , concertando que en los cinco años 
primeros todos tres gouernaíTen a la re- 
publica , fiendo efie aquel notable Triu- 
muirato , tan celebrado en Jas hifiorias 
defte tiempo. Defpues no pararon con el 
tiempo , harta diuidir entre ü el gouiernb 
y poder de toda la mageftad y grandeza 



xando a las otras cuentas y anotaciones y 
computaciones, que antes folian en fus 
cofas feguir y feñalar. Puesderta manera 
en efie añoprefenre de treynta y ocho an- 
tes del nacimiento de nueftro Señor , co • 
mcnca'en Efpaña aquella antigua cuenta 
del año, llamado Era de Cefar 3 que fiendo 
tan anotada y celebrada en los Autores 
antiguos de Efpaña, duró tantas figlos de 



del pueblo Romano , y luego les fucedie- 50 miii.ir y centenares de años, 
ron nucuas guerras con Bruto y Catlio, Fue tan confiante la computación deita 

excelentes Capitanes Romanos , que en Era , que en Aragón permaneció hafia los 

tiempos 



38. 






/ 



de las guerras que a Roma fucedieron en Efpaña. 173 



tiempos del Rey don Pedro el Quarto de- 
fte nombre,y en Canilla algo mas,hafta los 
del Rey don luán el primero , y en Portu- 
gal mucho mas,hafta los del Rey don Iuá 
el Primero,como en fus hiftorÍJs,Dios me 
dianrc, lo moftrarcmos.La caufa por don- 
de a mi parecer los antiguos Efpañoles vi- 
nieron a abracar ella cuenta y calculación 
de Era de Cefar , fue porque ellos no folo 



mefma manera en fu commemoracion en 
la mefma ribera de Guadiana la ciudad de 
Badajoz fe llamó Pazaugufta , y la ciudad 
de Braga,Bracara Augufta, y la ciudad de 
Aftorga,Afturica Augufta , y la ciudad de 
Xatiua,Setabis Augufta, y no lexos de Bur 
gos fue fundada la ciudad llamada Auguf- 
tobriga , fegun que adelante fe hablara de 
algunos deftos pueblos. Sin efto fe podrían 



tuuieron a efte año porpiimero, yprinci- J o referir otros exemplosparamoftrar quan 



pió de fu ímperk),como en efeto defde a- 
qui comentó a fer firme y mas eftable,mas 
aun porque en la diuifion del Triumuira- 
to quedó Efpaña en la parte yporc¡onde 
Oclauíano Cefar, a quien como a Princi- 
pe fuyo, quifieron rcípetar , y honrar con 
efto. Pocos años defpues, fegun lo nota el 
Dotor Blas Ortiz , hizieron lomefmo los 
Egypcios, quando por muerte de Marco 



to las cofas defte excelente Principe fuero 
amadas en los corazones délos Efpañoles, 
a quienes el mefmo también amó fiempre, 
hafta poner la guarda de fu perfona de foi 
dados Efpañoles , vezinos de la ciudad de 
Calahorra.Finalmente la memoria de Au- 
gufto Cefar fue en Efpaña tan celebrada y 
decorada, que los Efpañcles no pararon 
con el tiempo,hafta le reuerenciar , y anu- 



Antonio, y fin de la Reyna Cleopatra , fu 20 merar por vno de fus diofes vanos , fabri 



natural feñora,recibieron porMonarchay 
Principe fuyo al mefmo O&auiano veyn- 
te y fíete años antes del nacimiento de nue 
ftro Señor,auiendo veynte y vn años ,.que 
ReynauaenEgyptola Reyna Cleopatra, 
cuyo Reyno comencó fobie los Egypcios 
quarenta y ocho años antes del nacimien- 
to,fegñ queda vifto.No era marauillj,que 
los Efpañoles vinieífen con el difeurfo del 



candóle diuerfos templos , donde fu me- 
moria fue tenida y celebrada en deydady 
cternidad,y aífí en la ciudad de Tarragona 
fundaron vn templo de fu aduocacion , y 
Beuter nota, auerfe hecho otro templo fu- 
yo en Ares,lugar cerca de Morella, que es 
en el Reyno de Valencia, y fíendo eftas co- 
fas tan autéticas,noera marauiila, que los 
Efpañoles romanen el principio, y anota- 



tiempo,a tener cuenta con los años é Im- 30 ciondefus cofas del tiempo defte pode- 



perio de O&auiano Augufto Cefar , por- 
que como luego fe vera , efte Principe fue 
el que vino a acabar de conquiftara toda 
Efpaña al dominio Romano , no auiendo 
íido partes los demás Principes Romanos 
predeceftbres fuyos,que en tanta largueza 
de tiempos, y con tanta efufíon de fangre 
militaron en ella. 

Quedaron en Efpaña grandes feñales 



rofo y excelente Monarcha , que era fe ñor 
fuyo. 

Sobre efte nombre de Era, que en len- 
gua Latina eferiuen Aera, y íobre fu íigni- 
ficado,y el porque en efte año mas que en 
otro del Imperio defte Monarcha tuuo ef- 
ta cuenta principio, ay tantas opiniones en 
ttenueftros Autores, efpecialmenre mo- 
dernos,que por fer cofa larga , reduzirlas 



de auer íido las cofas de Octauiano Augu- 40 aquí a breuedad,y fer materia y controuer. 



fto Cefar mas celebradas y amadas en los 
coracones de la nación Efpañola , que las 
de ningún otro Emperador fuceffbr fuyo, 
ni las de ningún otro Principe Romano fu 
predecefíbr, como para ello podremos 
traer algunos notables exempios , porque 
no folo en la Citerior Efpaña en las ribe- 
ras del rio Ebro la ciudad de Zaragoza fe 
llamó de fu nombre Cefar Augufta, mas 



íia,mas de curiofidad,que de eftencia , no 
curare de tratar dello, remitiendo a los Le 
tores, que en efto quiíieren fer curiofos , a 
otros Autores nueuos, que dello tratan, y 
diíputan defpiertamente,efpccialmente al 
Dotor BlasÓrtiz en la deferipcion del té- 
plo de Toledo,y a Vafeo, v a los demás do- 
tos varones , que fobre efta maicru el los 
confuí tó en fu Chronica , que fon, los que 



aun en la Vlterior en las riberas del rio 50 a mi parecer masdotamente hablan ene- 
Guadiana fe fundó la ciudad de Merida, q llo.No quiero dexar de efcriuir,que tengo 
por el fe llamó Emérita Augufta. De la por muy errada la opinion,de los que tra- 
tan, 



174 kib. V.' L Del Compendio Hiílorial de Efpaña 



35. 



33> 



tan,que el principio defta eucnta fe tomó 
de cierto tributo de moneda,que llaman- 
do Aera , mandó el Emperador Octauia- 
no,pagar haziendo deferipcion de todo el 
Imperio , porque en efte tiempo O&auia- 
no no era feñor de todo el Imperio, 
para poder hazer efto , quanto mas 
que por diuerfosy muy auténticos Au- 
tores fe prucua , que Aera es anotación 
yfeñalde numero de años y tiempos, no 
folo en la lengua Latina, mas aun en la de 
los Cántabros. No fe puede negar, auer 
aunque muchos años defpues,pagado efte 
tributo de Augufto Cefar , y hecho la def- 
eripcion por fu mandado, porq puedo ca- 
fo, que los Autores Romanos no hagan 
mención defto , Iofepho hiftoriador He- 
breo, Autor cafi del mefmo tiempo,habla 
dello en el capitulo tercero del libro ter- 
cero del libro décimo oftauo de las anti- 
güedades, y quando todos los demás no 
huuieran hablado, fobrael teftimoniodel 
Euangelifta San Lucas, que en el capitulo 
fegundodefuEuangelio lo eferiue clara 
y abiertamente, diziendo que Cirino Pré- 
ndente de la Syria, a quien Iofepho llama 
Cyrenio hizo efta deferipcion , al tiempo 
que fucedio la natiuidad de Chrifto nuef- 
tro Señor. 

Defpues del tiempo feñalado delTriü' 
uirato, y principio de la Era de Cefar, 
tampoco faltaron guerras en Efpaña,don- 
de los Romanos y fu Proconful Neyo Do- 
mido Caluino alcancaron algunas Vito- 
rias notables , por las quales el Proconful 
en diez y fiete días del mes de Iulio,del 
año de treynta y cinco , que fegun la nue- 
ua cuenta de los Efpañoles , feria el terce- 
ro año de la Era , triunfo de Efpaña , y le 
fue prorogado el dominio.Conrinuando- 
íe las guerras entre los Efpañoles y Roma 
nos, Cayo Norbano Flaco Proconful al- 
cancó otras Vitorias , por las qua les le fue 
concedido triunfo por el Senado Roma- 
no, y aííi eñe Proconful triunfó por fus Vi- 
torias, en doze diasdclmes de Odlubre, 
del año de treynta y tres,ydcalli a dos 
años, conuicne a faber , en el de treynta y 
vno tuuo el Proconfulado de Eípaña Ca- 
yo Aíinio Polion. 

En eftos tiempos floreció en letrasTro 
o Pompeyo hiftoriador , que eferiuio la 



hiftor ia del mundo,defde el tiempo de Ni- 
ño Rey de los Aífírios , nafta eftos diftin- 
guie ndola por quarenta y quatro libros,y 
muchos eferiucn íer natural de Efpaña,de 
la ciudad de Cordoua , aunque lo contra- 
rio confta de la abreuiacion que Iuftino 
hizo deftas obras del Trogo Pompeyo,di- 
ziendo fer de nación Italiano, y aunque es 
común opinión , auer florecido en los tié- 
10 pos del Emperador Marco Antonio Pió, 
es falfo, porque Plinio , que en tiempo de 
los Emperadores Flauio Vefpafiano/y Ti- 
to fu hijo florecióle cita muchas vezes,lo 
qualel no pudiera hazer, fi Trogo Pompe- 
yo humera florecido en tiempo de Marco 
Antonio Pío, por auer Marco Antonio 
imperado muchos años defpues , como la 
hiftoriamoftrará. 



20 






CAPITVLO XXVII. 

De la deferipcion de la Región de Cantabria ,y fw 
tejfos que el Emperador O ti amano y los Cánta- 
bros tuuieron en la guerra foja ,y cofas eftrañas 
que las mugeresj muchachos de/la nación h 11.1c * 
roVfpor no venir a feruidumkrc. 



DEfpues de las cofas ya efcritas,víno a 
fuceder Ja guerra de Cantabria , que 
al Emperador O&auiano íalio larga , por 

30 lo qual en deferiuir a efta Región, y aftig- 
nar y declarar al lugar,donde lo mas fuer- 
te y re2¡o de la guerra pafsó , me deterné 
algo. Cantabria es Prouincia Septentrio- 
nal de Efpaña, que declina a Orienre , te- 
niendo al Septentrión al Oceano,llamado 
Cantábrico , y al Ocidente las Afturias de 
Sandillana , y al Medio dia , las aguas del 
rio Ebro , con los llanos que defde la ciu- 
dad de Logroño corren por Nauarra,haf- 

40 ta los montes Pirineos,y al Orienre a Frá- 
cia. Tomó fu nombre de la ciudad de 
Cantabriga, defpues llamada Cantabria, 
edificio fegun las hiftorias de Nauarra , de 
Idubeda R cy de Eípaña , que del nombre 
de fu hijo Brigo la fundó , como no lexos 
della,fundó a Briones, como queda nota- 
do. Solia eflar Cantabria en la ribera de 
Ebro , entre Logroño y Viana, cabeca del 
principado , llamado de Viana del Reyno 

5 o de Nauarra , en vn cerro alto que vemos, 
lleno de viñas,queoydiafe llama Canta- 
bria. Defde efta ciudad comiencá a fubir a 

las 



de las guerras que a Roma fucedieron en Eípaña. 175 



las montañas de Cantabria , y como en ef- 
tos ligios con el difeurfo del tiempo vi- 
nieíTe a fer ella población la mayor de fus 
comarcas, vino a dar a toda la tierra de 
Ebro al mar Océano fu nombre,llamado 
la Cantabria , fegun de Toledo el Reyno 
de Toledo,y de León el Reyno de Leon,y 
como en los tiempos antiguos ay en los 
prefentes diuerías prouincias , aunque las 



fujecion , no haziendo la deuida cuenta de 
la grande potencia de Roma . A Ja mefma 
fazon fe ofrecieron al Emperador otras 
dos guerras,la vna có los Hincos, que fon 
los Efclauones, y la otra có los Pannonios, 
que fon los Vngaros,y los de Auftria: pero 
conociendo la de los Cántabros por mas 
peligrofa, embio Capitanes contra las de- 
mas naciones, mas a efta no contento de 



mas notables fon quatro,Guipuzcoa,Viz* 10 hazer lo mefmo, le fue tan neceífario vc- 



caya,Alaua, y la Montaña , con las demás 
tierras contenidas en los dichos limites. 
Lo mefmo íintieron los ReligiofosMeno- 
res,quando en el año paífado de mil y qui- 
nientos y cincuenta y tresdiuidieron fu 
Prouincia de Burgos, haziendo Prouincia 
por íi a Cantabria, tomando prudentemé- 
te con nombre de Cantabria,quanto ay de 
Ebro al Oceano,y dexando a Burgos lo de 



nirenperfona a Eípaña, queauneferiue 
Dion en el libro cincuenta y tres , que le 
conuino partir con tiempo, auiendo abier 
to las puertas del templo del dios laño Ge 
mino , fiendo efta la quarta vez que fe a- 
brieron,defde la ampliación de Rofna,por 
que en tiempo de guerra tenia el pueblo 
por mucha deuocion abiertas, y deíde en- 
tonces fe cerraron folas tres vezes.Lapri- 



Ebro a Caílilla. Los Autores que a Canta- 2 ° mera en tiempo del Rey Numa Pompilio, 



briahan querido reduziren menos tierra, 
han tenido poca noticia de fus regiones , y 
debaxo deftc general nombre, cahian anti- 
guamente los Pefecoros,Montañefes,y los 
Siloros Vizcaynos,y los Bardnlos,Guipuz 
coanos , y aun los de las montañas de Na- 
uarra,que confinan con Guipúzcoa , y con 
la tierra de Vafcos de Francia . En la Can- 
tabria cahian otras gentes con diferentes 



la fegunda quando fe acabó la primera 
guerra Púnica, y la tercera quando Octa-» 
uiano por muerte de Marco Antonio que- 
46 fin contradictor. Venido el Emperador 
Ottauiano a Tarragona en el año de veyn 
te y feys antes de la Natiuidad,fegun Oro- 
fío,comenco la guerra contra gentes tan 
belicofas,y tierras tan fuertcs,y como dize 
eíté Autor, pareciendole que Roma auia 



nombres de regiones , fegun oy dia tienen 3 o hechopocoendozientosaños,fialosCá- 



diuerfos los nombres,y los tocados , y tra- 
ges antiquísimos de las mugeres , y diuer- 
fos los acentos y crementos de la lengua, 
y diuerfas muchas cerimonias de ritos 
y eoltumbres antiguas, conferuandofe mu 
chas deftas cofas eredadas de lo paífado. 

Buelto a la guerra, no fiendo los Canta 
bros amigos del Imperio Romano , defde 
el dicho tiempo de la guerra de Aquita- 



tabros y Afturianos,dos fortiílimas gentes 
de Efpaña permitieífen vfar de fus leyes, 
con fus vecedoras armas profiguio laguer 
ra por fu perfona, como lo refiere en el ca 
pitulo veyntc y vno del libro fexto,aüque 
fegü Lucio Floro,en el dicho libro por fus 
legados Marco Vipfanio Agrippa lu yer- 
no, Cayo Antiftio, y Cayo Furnio.y en cin 
co años,que fegun Orofio duró,fueron ef- 



nia,y no contentos de gozar defu libertad, 4° trañoslos trances de armas, como fe coli- 



fin reconocer a Roma,fue tan fobrado fu 
animo,que comentaron a inuadir las tier- 
ras fu jetas a Roma, fíendoles compañeros 
en efta guerra los Afturianos, aunque co- 
mo eferiue Lucio Floro en el libro quar- 
to,el animo de los Cántabros fue mas alto 
y pertinaz7 primero, y fobre todas corría 
las tierras de los Vaceos,que queda dicho, 
fer las de Burgos házia Caftilla,y Campos, 



ge, aún de Horacio Flaco Poeta Satyrico, 
Autor deftos tiempos diziendo , fer indo- 
mitos los Cántabros , a fufrir el jugo Ro- 
mano. Efta guerra tratan algunos auerfe 
continuado con tres exercitos, y aun vna 
ai mada grande, hecha en Francia fegun 
Orofio , para ofender a las tierras maríti- 
mas, por Ja parte de Guiayna y apremiar 
los aun por mar , como lo ñora también 



y Valladolid.llamada Pincia,y muchas del 5° Mexia en la vidadefte Emperador. Siendo 
Reyno de Leon,contcnidas en los Vaceos, los Cántabros moleftados por tierra con 
a quienes querían infeftar, y aun traer a fu largas gucrras,perraanecieron fuertes, aü- 

que 



26. 



Lib. V I. Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



\y6 

que nece fluidos , los quaics con Tola In- 
fanteria,fe atreuiecon a dar batalla al Em- 
perador , cuya grande potencia falio ven- 
cedor,fegun algunos, junto a la ciudad de 
Vellica, que diuerfos Autores modernos, 
naturales y eftrangeros interpretan fer Vi- 
toria : ignorando , que el nombre antiguo 
íuyo fue Gazteiz, como moftraremos cla- 
ro , por antiguos inftrumentos en el Capi- 
tulo treze del libro veynte y quatro, aun- 
que por la injuria del tiempo no fe puede 
entender , que pueblo fea Vellica, que al- 
gunos con daño de la letra eferiuen Bél- 
gica, o íi pereció. Con efta quiebra fe reti- 
raron los Cántabros a fus montañas , cer- 
canas al Océano , efpecialmentc a las de 
Guipuzcoa,que confta auer eitado mas rc- 
zias , como fe verá de lo redante , y reco- 
giendofe a lo interior de la tierra , fubie- 



guerra tratan, aunque agora, o por la ruy- 
na deíla guerra , o por las otras infelicida- 
des de los íiglos , es poca población . La 
qual fiíe combatida de las gentes del Em- 
perador con grande fuer9a,defendiendofe 
los Cántabros con ferocidad grande , y al 
cabo no pudiendo reGftir a la multitud , é 
inftrumentos militares defte tiempo del 
Monarcha,fue tomada con mucha efuíion 
10 de fangre . Entonces fubieron los Cánta- 
bros a otra muy eminente montaña, lla- 
mada Menduria, que los Latinos llaman 
Medulia , que eftá a dos leguas de Arraci- 
11o, cerca de Bagafama , y aífi mokftados 
y fatigados con las continuas peleas,anda- 
uan por las montañas , trafladandofe para 
mejor defenfa fuya,y ofenfa de los enemi- 
gos , no fe queriendo rendir, aunque mu- 
chos eftauan prefos,fíendo tomados en las 



jon a la erninentiílima montaña, Hirnio, 20 efearamucas y peleas. Con efto las muge- 



llamada de los Latinos Kinio.pueíta en la 
ribera del Oceano,de cuya fumidad fe def- 
cubren las riberas del mar de Cantabria,y 
de Francia , y como Lucio Floro eferiue, 
creyeron los Cántabros, que primero fu- 
bieran a ella las aguas del Oceano,que las 
armas de los Romanos.cuyo Emperador, 
aunque trahia exercitos vitorioíbs, entro 
con grandes trabajos en eftas tierras fra- 



res Cántabras , por fer de fobrado animo, 
temiendo que fus hijos auian de venir a 
perpetua feruidumbre, dize Strabon en el 
libro tercero,que losmarauan, oluidando 
elamor entrañable , con que las madres 
íiielen amat a fus hijos , queriéndolos an- 
tes ver muertos.-conílderando allende def- 
to , jamas auer reconocido fus progenito- 
res a ningún Principe. Era tanta la fortale- 






ofas,tantopuede la ambición de los Prin- 30 za, que los Cántabros mofteauan , que fe- 



•cipes con eftimulo de la gloria.Defpues de 
Jargas contiendas,paífando fus exercitos a 
jas montañas, que cftan entre las villas de 
Azpeytia y Tolofa, aíTentó fus reales en el 
lugar de Beyfama,que muchos Latinos ef- 
eriuen Bagafama , aunque Ptholemeo y 
Oroíio dizen Scgifama, y Strabon Segefa- 
ma,íiguiendo a Polybio,que algunos mo- 
dernos careciendo de legítimo funda- 



gun el mefmo Autor,no folo algunos pri- 
íloncros , puertos por los Romanos en 
Cruz,para matarloscon mayores tormen- 
tos , cantauan con grande alegría muchos 
metros,eitimando por feliciílíma la muer- 
te por Ja defenfa de la patria , mas aun en 
los de tierna edad fe halló eñe pundonor y 
terribilidad , deíTeando antes ver muertos 
a fus padres , que en poder de fus aduerfa- 



mento,qmerenquefeaTordcíiilas,llama- 40 rios: porque eferiue, que vn muchacho 



tfxprimero Oter de íillas,con eftar Bey fa- 
ma junto al monte Hirnio en tal íitio, que 
con los demás lugares, y que en efta guer- 
ra van nombrando,tiene la deuida corref- 
pondencia a fus fuceífos . Entonces cercó 
al pueblo de Arrexil , que los Latinos lla- 
man Arracillo,y algunos Aracillo,que ef- 
tá abaxo de Beyfama , puefto al pie del 
monte Hirnio , o Hinio, fiendo cfta tierra 
de Arrexil ala fazon principal y fuerte,fe- 5 o 
gun fe verifica de lo que en razón derto fe 
colige claro de los Autores, que defta 



viendo prefos a fus padres y hermanos, 
mató a todos por mandado del padre,co- 
nociendo que cfperauan trabajofa fene- 
ttud de feruidumbre, con animo cxcedien 
te a fus dias, y demoftracion notable de 
querer , antes quedar huérfano y fin her- 
manos , que verlos en tanto ttabajo. Def- 
ta manera fucedian otras cofas muy 
eflrañasen cfta dura guerra de 
Cantabria , llena de 
muerte y fan- 
gre. 



CAP- 



de las guerras que a Roma fucedieron en Eípaña. i y y 



CAPITVLO XXVII. 

Como el Emperador Augujl acerco confojfosalos 
Cántabros >y fus muertes por no fe rendirte ob- 
tención defta región, y de las A fiar tas, y funda- 
ción de Aug&ft abriga ,y M crida, y aumento de 
(¡aragoca , Bragay Badajoz. ,y natimdad de la 
Virgen Marta, 

COntinuandofe la guerra de Canta- 
bria , fegun Suetonio , no folo fue I0 
elegido o&aua vez por Confuí el Empe- 
rador Auguílo, hallandofe en Tarragona, 
envnoconTitoStalioTauro,masaunno- 
uena con Marco Iulío Sillano , en el año, 
fcgunDionen el dicho libro cincuenta y 
tres, de íietecientos y treynta y quatro, de 
la fundación de Roma , que fue año de 
24» veynte y quatro antes de la natiuidad. En 
efta guerra cercó el Emperador al monte 
Medulia,que algunos llaman Edulio.-pero 20 
efto,y el dezir que Medulia es Ronces Va- 
lles , íiendo manificfto engaño , fe llama 
agora Menduria , en cuya circunferencia, 
como Cipion vsó con los Numantinos,hi- 
zo muy mayores fofíbs, que tenían quinze 
millas , que fon caí! quatro leguas, dando 
quatro millas a cada legua Efpañola.Def- 
tas cofas y aflientos de los exercitos Ro- 
manos fe hallan aun agora notables vefti- 
gios y documentos házia Beondia en lo al- 30 
to de la montaña de Aldaua,que manifie- 
ftan el huello deftas gentes , que en efte li- 
gio folian andar fin las machinas tan pefa- 
das de la artillería de agora . Puertos los 
reales en el circuyto fuyo , comécaron los 
Cántabros grandes peleas, no fe querien- 
do rendif,a ningunos partidos que el Em- 
perador les ofrecia,y andando las cofas en 
tanta crudeza y derramamiento de fan- 
gre,algunos Cantabros,quc ya por diuer- 4 o 
fas caufas no eftauan vtiles para pelear con 
losenemigos, fegun eferiuen Lucio Floro 
y los demás Autores, fe matauan a íi mef- 
mos con veneno , facado de los arboles 
Texos , que efta montaña produze , y fe- 
gun San ííidro,de fu natura fon veneno- 
fos,haziendo eílo,por querer antes morir, 
que darfe a los enemigos. Encarece tanto 
Srrabon el animo de los Cántabros , que 
efcriue,.que muchas vezes fe ofrecían vo- 5° 
Unitariamente, para fer facrificados por 
los amigos con cfte genero de muerte. 
Tomo Primero. 



Defta manera poco a poco pereció Ja ma- 
yor parte fuya,y reftando pocos,los demás 
fe mataron los vnosalos otros, por no 
verfe efelauos de fus enemigos , con que 
pereciendo los que al monte Medulia fe 
auian recogido , no quedó al Emperador 
con quien pelear por allí , por lo qual los 
demás , que por diuerfas partes andauan 
eíparzidos,fe dieron a fu obediencia,efcu- 
fandofe de pelear contra fu inuencible po- 
der, pues en tan largas guerras no feauian 
canfado, y alos prefos para mayor terror 
de lo futuro , vendieron debaxo de coro- 
na,que era la feñal, que los Romanos po- 
nían en las cabecas , a los que tomados en 
las guerras, vendían por efelauos. Acaba- 
da la guerra de Cantabria , el Emperador 
Auguílo eftando en Tarragona doliente, 
y aun canfado de los trabajos paíTados, 
embio contra Jos AfturianosaCayo An- 
tiftio con exercito,y aunque por la afperé- 
za de los lugares y caminos difíciles fe le 
defendieron al principio , menofprecian* 
dolé : pero defpues no profeguiendo la 
guerra con la deuida diligencia y recato, 
fueron del vencidos con grandes quiebras 
y priíion de muchos pueblos, y puertos en 
obediencia, como lo refiere Dion en el di- 
cho libro cincuenta y tres.El qual eferiuen 
mas, que defpues defta vitoria tomó Tito 
Cariíio a Lancia , la mayor ciudad de Af- 
turias,queeftaua defamparada. La qual 
folia eftar en las montañas de Afturias,co- 
mo lo manifiefta el nombre de la otra ciu- 
dad , llamada Snblancia, que quiere dezir 
en Latin pueblo que eftaua debaxo de 
Lancia , porque Sublancia teniendo fuaf- 
fiento en vn cerro,a vna legua de Manfilla, 
le fue fuceíTora la ciudad de León , como 
fe moftrará en el capitulo decimoquano 
del libro figuiente. 

En el tiempo deftas guerras ay diferi- 
men entre los Autores,pero fegun Orofio, 
durando cinco años,relultariaauerfe aca- 
bado en el~de veynte y vno,antes del naci- 
miento, que fue de la fundación de Roma 
de fieteciétos y treynta y vno.En el qual el 
Senado Romano , confiderando lo&gran- 
des trabajos que el Emperador paífaua 
por el aumento de fu republicano obftan- 
te , que por la ley Antonia eftaua prohibi- 
do , infiftio con muy grandes inftancias, 

M que 



21. 



\ 



2 O. 



178 



Lib. V I. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



que tomaífe el titulo de Dictador,pcro fue 
tanta fu templanza , que no contento de 
quitar de fus ombros la veftidura , llama- 
da Toga , hincandofe de rodillas lo rehu- 
só , como lo refieren Dion y Suetonio y 
otros. No pararon aqui las guerras pafla- 
das,porque los Afturianos,por la foberuia 
y ferocidad de Tito Carillo fu gouerna- 
der , rebelandofe en el año ílguiente de 



ocho antes del nacimiento , le fue conce- 
dido por el Senado el triunfo defta vitoria, 
con voluntad del Emperador fu fuegro, 
aunque el lo efeusó por templanza de ani- 
mo, o nota de las primeras quiebras. Con 
eftas guerras, en cuya computación de 
años ay grande variedad entre eftos eferi- 
torcs,acabó Roma de dominar a toda Ef- 
paña^ tanto preció el Emperador efta vi- 



veynte antes de la natiuidad , no ceíTaron i° toria , y paz que a ella ílguio , que fegim 



hafta atraer a fu liga a los Cántabros fus 
vezinos , aunque como la vez pafladame- 
nofpreciando a Cayo Furnio , legado del 
Emperador , por no le tener por Capitán 
pratico , les fucedieron defto mayores da- 
ños,porque el juntádofe con Tito Carillo, 
fueron vencidos , y pueftos en huyda. En- 
tonces vna parte de los Cántabros de fu li- 
ga, moftrando la terribilidad paitada, vifta 



Orofio,mandó cerrar quarta vez las puer- 
tas del Templo de laño , en feñal de vni- 
uerfal paz , y aun ílenten algunos , que fe 
intituló Cantábrico. Defta diferencia po- 
ca de los nombres que los Latinos ponen 
a los montes y lugares de Cantabria , nin- 
guno fe deuemarauillar,en dezir Hmio 
por Hirnio , y Segefama, o Baga fama por 
Beyfama , y Arracillo por Arrexil, y Edu- 



fu perdición , por no venir a poder de los 20 lio, o Medulia por Menduria,porque alien 



enemigos , mató a fi propria y a todos los 
demás , no folo con armas , mas aun con 
fuego y veneno.Los Afturianos íiendo ven 
cidos en batalla, fueron domados vltima- 
mentc , deshazicndolos en el cerco de vu 
pueblo,cuyo nombre no fcñalan. Los Can 
tabros , que en eftas largas guerras fueron 
prefos y vendidos , moftrando en la ferui- 
dumbre la mefma fortaleza que en la li 



de de la mucha afinidad , que en ¿i tienen, 
todo ello fe halla junto, en partes concer- 
nientes con el hecho de la hiftoria entre 
las dichas dos villas , porque a demás que 
los nombres , como las demás cofas fe ef- 
tragan , con el tiempo , los Latinos tunie- 
ron mas cuenta con la buena confonancia 
de fu lcngua,que con la congruidad de las 
otras , de donde los tomarían: y aíTi tengo 



bertad,nofolo matando cada vno a fa 30 para mi > que eftas diciones proprias citan 



amo, fe retiraron a fus cafas , mas aun co 
mouiendo a otros muchos a las armas có- 
tra los Romanos,les tomaron algunas for 
talezas con fus prcíidios , y las guarnecie- 
ron. Para remedio defto,embiandq el Em- 
perador a fu yerno Marco Vipfanio Agrip 
pa ; le fue desobediente el exerci to , por la 
grande fortaleza que en las guerras palia- 
das auian experimentado en los Canta- 



mas perfetas en efta lcngua,por la corrup- 
ción de la Latina , é injuria del tiempo , y 
falta de los copiadores. Don Carlos Prin- 
cipe de Viana , aunque en fu Chronica de 
Nauarra feñala efta guerra en Nauarra en- 
tre Amefcua y Eulatc , no lexos de Peral- 
ta: el y Beuter que le figuc, recibieron en- 
gaño , y lo mefmo han hecho otros eferi- 
tores , porque claro efta, que para Amef- 



bros,quepeleauan,no folo con ánimos ca 40 cuay Eulate¿ ni Yerri que nombran por 



íl defefpcrados , mas aun con mucha vir- 
tud y pratica militar, y aunque defpues 
prometieron los foldados Romanos obe- 
diencia , licuaron ílempre lo mejor los 
Cántabros a los principios,pero fueron ta- 
les las razones, que en nota de la ignomi- 
nia del nombre Romano les dixo por efto 
Agrippa fu gencral,que no pararon las co- 
fas, hafta que caí! no quedó a vida Canta - 



Arracillo, y menos para Tordellllas, auia 
neccífidad de armada de mar, y para los 
lugaresque yo feñaio conuenia , porque 
el monte Hirnio comienca a nacer,y fnbír 
defde la lengua de Ja ribera del mar Can- 
tábrico^ todo lo demás feñalado efta có- 
junto . Vifto he en vna obra moderna de 
mano,que vn Cauallero,cuyo nombre no- 
íe declara copiló, que refiere, que el mef- 



18. 



brovtil para la guerra , y a los demás de- 50 mo Emperador eferiuío cinco libros, de 
farmando,y a algunos baxando de las mó- las cofas notables que en efta guerra de 
tañas a las llanuras, en el año de diez y Cantabria le fucedieron , y en ningún Au- 
tor 



de las guerras que a Roma íucedieron en Efpaña. 179 



tor he hallado tan copiofa relación Tuya, 
pero no lleua autentica narración , y diui- 
de a la Cantabria en fuperior é inferior, 
contando por fuperior a las montañas de 
Guipúzcoa , Vizcaya , y Alaua, y por infe- 
rior a los llanos a ellas adiacentes.Sin efto 
contiene otras cofas, que la tradición vul- 
gar defta región fuele referir,que los Cán- 
tabros fuperiores,no ííendo vencidos,fue 



mero, y fue dicha Cefar Auguíla , y agora 
Zaragoca, ciudad infigne. 

Eftas cofas auiendo hecho el Empera- 
dor Augufto en la Citerior Efpaña , quifo 
también en la Vlterior poner fus memo- 
rias,porque antes de fu buelta a Italia, de- 
xandoa los foldados vencedores jubila- 
dos de las guerras de Cantabria y Afturias 
en la Prouincia de la Lufitania , fundaron 



roña Roma trezientos delIos,paradeci- 10 con fu permiífion en la ribera de Guadia 

«• • /*• _______ — JI— .— ./* /*____. —__. .T* __. T/! J«/\ »■» y-_ »■ •- j^ r> * i n --» /<<ii/1/irl 



dir Ja caufa por armas, y que en vn dia af- 
ílgnado peleando en cierta IíladeTybre, 
rio de Roma, con otros tantos Romanos, 
nombrados para el efeto , huuieron la Vi- 
toria los Cántabros , y que muchos dellos 
permanecieron en Roma, no quedando 
vencida de los Romanos la Cantabria fu- 
perior. Todo efto es fin fundamento , por- 
que lo contrario confta de todos los Au- 



na , fe?un San Ifidro v otros , vna ciudad, 
que del nombre de fu jubilación , y de vno 
de los tres nombres del Emperadorllama- 
ron Emérita Anguila. La qual dexando el 
nombre de Augufta,y corrompiendo algo 
el de Emérita, vino a llamarfe Mcrida, 
auiendo furtido el nombre de los folda- 
dos vencedores jubilados, que en Latin 
llaman Eméritos, cuya ciudad viniendo a 



tores antiguos y modernos , y fin eftas co- 20 fer cabeca de la Lufitania, fue tan celebre, 



fas es harta honra a losCantabros,no folo 
auer íldo los vltimos en la conquifta de 
Efpaña, mas auer refiftido con tanto ani- 
mo a los exercitos de Principe tan pode- 
rofo,y la eftima que de fus cofas hizo: pri- 
mero haziendo abrir las puertas del Tem- 
plo de fu Dios laño Gemino , y defpues en 
venir en perfona a la guerra fuya,embian- 
do a los de Efclauonia y Vngria Capita- 



na fta la entrada de los Moros , que fue lla- 
mada Merida la grande. Del mefmo Mo- 
narcha como antes fe ha notado tomó fus 
nombres, no folo Pax Augufta, ciudad de 
lamefma ribera, que agora por corrup- 
ción llaman Badajoz,que fignifica paz au- 
mentada, que en memoria del aumento 
deftapaz de Efpaña fue aíTi llamada : mas 
aun Braga,ciudad antigua, el fegundo nó 



nes v en hazer armadas allende de ios tres 30 brefobre el primero, llamandofeBracara 



exercitos,y tornar acerrar las puertas def- 
te Templo. Según queda eferito, Pompe- 
yo en memoria de las Vitorias de Efpaña 
auiendo fundado en las fronteras de Can- 
tabria a Pamplona, y defpues a exemplo 
fuyolulio Cefar fabricando en fus confi- 
nes a Iuliobriga, fundó agora para el pro- 
prio efeto el Emperador Augufto en la 
mefma frontera otra ciudad , que de fu 



Augufta , aunque agora folo conferua el 
nombre primitiuo de Braga , manifeftan- 
do fus nombres , auerfe en efte tiempo 
acrecentado Braga, y fundado Badajoz, o 
por lo menos aumentado. Eftas y otras 
muchas fuero las memorias,que efte Em- 
perador dexó en Efpaña, el qual acabó de 
conquiftar , y pacificarla toda a los ciento 
nouentay ocho años, que los Romanos 



nombre de Aueufto^ de la final dicion de 40 auian entrado en ella con mano armada; 

=> . . J „,- - . • • j_vt /~: _:_-_.__ /"^i..^ TJ-it,-., 



Briga , que ponían los Efpañoles antiguos 
a fus pueblos , fue llamada Auguftobriga. 
Cuyo aííiento prefume Florian , tratando 
de Brigo, Rey antiguo de Efpaña, que fue 
en la comarca , donde agora hallamos a 
Burgos,y aííi pudo fer no lexos de las tier- 
ras, por donde Ebro corre . En el mef- 
mo tiempo Salduba, pueblo de la ribera 
de Ebro, no folo fue acrecentada por el 



en tiempo de Nevo Cipion Caluo.Hallan- 
dofe el Emperador potentiífimo, y pacifi- 
co Principe , eferiue Orofio , que a Tarra- 
gona le vinieron embaxadoresde los In- 
dios Orientales,y Scythas, có dones y pre- 
'íentes,pidiendo fu amiftad,como hizieron 
los Efpañoles.quando fueron a Babvionia 
de Caldea a Alexandre Magno. El Empe- 
rador Oclauiano boluio a Roma pacifica- 



mefmo Augufto Cefar,mas aun mudando 50 da a Efpaña con lo de Cantabria y Aftu- 

fu primer nombre, la llamó de fus dos vi- rias, dexandola con eterna paz,como dize 

timos nombres , poniendo el poftrero pri- Orofio.De otras Vitorias de Efpaña truntó 

Tomo Primero. M 3 Sexto 



.*4. 



II. 



1 80 Lib. V I. Del Compendio Hiñorial de Efpaña 



Sexto Apuleyo Proconful della,en veynte 
y fcys de Enero, del año paífado de veynte 
y cinco. 

En el año catorze antes del nacimien- 
to , de la facratiflima Virgen Maria Seño- 
ra nueftra , nació en ocho de Setiembre, 
dia Domingo en Nazareth,ciudad del tri- 
bu de luda , del vientre bendito de la glo- 
riofa Santa Ana fu madre , cuyo marido, 



tas profecías la efeogio para tabernáculo, 
y habitación de la Encarnación de fu hijo 



vnigenito. 



Cerca del año de fíete , antes del naci- 
miento floreció en letras Polyhiftor,exce- 
lente gramatico,naturalde Efpaña,dondc 
en toda paz y quietud dominaua el Empe- 
rador Augufto , fin que los Cántabros ni 
otras naciones le perturbaíTen,porque por 



padre defta Reyna del Cielo,fe llamo loa- 1 o fus grandes méritos fue amado de los Ef- 



chin.Defde que tuuo tres años ella Santif- 
fima Virgen , que fue onze años antes del 
nacimiento de fu hijo preciofo , fue dedi- 
cada paraelferuiciodel Templo con las 
demás Virgines , entre las quales en fanti- 
dad,admirable religión, y en todas las de- 
mas virtudes aífi refplandecia y antecedía, zo 
como el Sol entre las Eftrellas,por la qual 
el Padre Eterno, en cumplimiento de tan- 



pañoles . El qual defde el principio de fu 
Imperio fe fiaua tanto dellos , que en to- 
das las guerras y diferencias que tuuo,an- 
tcs de quedar con todo el Imperio , traxo 
fiempre la guarda de fu perfona de gentes 
de Efpaña, vezínos de Calahorra, 
alómenos nafta que venció a 
Marco Anto- 
nio. 



7i 




LIBRO 



LIBRO SÉPTIMO 

DEL COMPENDIO HISTORIAL 

DE LAS CHRONICAS Y VNIVERSAL HISTORIA 

de todos los Reynos de Efpaña, donde fe profigue la hiíloria de 

los Emperadores fefiores de EfpaSa,haftael tiempo 

de los Reyes Godos. 

CAPITVLO PRIMERO. 

Ve la natiuidad de nueflro Señor lef» Chrifio % y principio de la vltima edad del mundo , y diuifion ftty a en 
tres edades, y muerte de O clamano , y Autores^cuya dotrina contema ejla Chronica, bajía 

el principio de los Reyes de Ouiedoy León. 




ENIDA la hora del 
cuplimiento de las pro 
fecias de los Santos Pa- 
triarchasy Profetas, y 
cumpliédofe la del Pa- 
triarcha Iacob, que co- 
mo en el capitulo qua- 
renta y nueue del Genefis fe eferiue , dixo 
que no faltaría Principe del tribu de luda, 
ni duque y guia de fu rodilla y generado, 
hafta que vinieíTe aquel , que nos auia de 
fer embiado : nació .Iefu Chrifto nueftro 
Redentor , Dios y hombre verdadero por 
gracia del Efpiritu Santo,del fiempre Vir- 
ginal Vientre, de la inmaculada Virgen Sa 
ta Maria Señora nueftra,en Bethleen, ciu - 
dad del tribu de Iudá,como por el capitu- 
lo quinto del Profeta Micheas eftaua pro- 
fetizado, diziendo, y tu Bethleen de tierra 
de Iudá,no eres la menor entre los princi- 
pales de Iudea , porque de ti faldra el Ca- 
pitanee regirá mi pueblo de Ifrael. 
' Fue fu fantiflima natiuidad cnveyntey 
Cinco dias de Deziembre , Domingo a la 
media noche,en la mas larga noche de to- 
do el año, y en el mas breue dia, a los qua- 
renta y dos años del Imperio de Augufto 
Cefar,y a los 3 8. de la Era fuya,de que los 
Efpañoles en fus computaciones ya vfa 
uan,y a 2 1 6 3 .años defpues de la venida de 
Tubal a Efpaña,y a 2 305. del vniuerfal di- 
luuio,y a 396i.de la creación del mundo, 
fegun ios Hebreos,cuya cuenta en lo eferi- 
to fe ha feguido . Otros Ueuan diferentes 
computaciones, contando efto fegun los 
Interpretes,a cinco mil y ciento y nouenta 
Tomo Primero. 



y nueue años de la creación del mundo, y 
en el año tercero de la Olimpiada , ciento 
y nouenta y tres de la cuéta Griega,y a los 
íietecientos y cincuenta y dos años de la 
ampliado de Roma,yenlaIndicionduo- 
decima.Es cofa tan cicrta,auer íido la fan- 
ta natiuidad en Domingo,que la letra Do- 
minical,que en efte mefmo año fe auia de 
tener que a vfarfe,auia de fer B.verifica lo 

1 mefmo,aunquc caeria agora el verdadero 
dia en onze de Deziembre,por la variedad 
que ay del verdadero año Solar al vfual 
de la Iglefia.La noche del fantiííiroo naci- 
miento huuo tan marauillofa claridad en 
Efpaña, y en el Orbe todo, que pareca al 
reíplandor del Sol de medio dia. 

Aquí fe acabó la quinta edad del mun- 
do,auiendo durado quinientos y nouenta 
y feys años fegun los Hebreos, y comencó 

20 ]a fexta y vltima,que durará hafta el rema 
te del mundo,del cfpantolb dia del Iuyzio 
vniuerfal. Con tanto hemos moftrado, las 
feys edades , en que los Sabios diuidieron 
al mundo,aunque no es cofa agena de bue • 
na coníideracion,diuidirla en tres edades. 
La primera defde la creación del mundo, 
hafta el diiuuio,fegun todos en el numero 
de las feys edades la recibe aíli,y la fegun - 
da, en que la común opinión pone quarro 

50 edades,fuera defde el eiiluuio, harta el dia 
de la fantiflima natiuidad de Chrifto , y la 
tcrcera,que también en la común opinión 
es contada por vlrimav final edad, defde el 
nacimiento, hafta la fin del mundo. 

Deltas tres edades,la primera duró mil 
y feyfcientosy cincuenta y feys años , y la 

M ? fegun- 



1 8¿ Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



15. 



fegunda dos mil y trczientos y cinco : de 
modo que de la primera a la fegunda, hu- 
mera feyfcientos y quarenta y nueue años 
de difercncia.pero de la tercera, que la co- 
mún opinión cuenta por fexta , no fe pue- 
de ni dcue afirmar, quanto durará,o íl le- 
ra ygual a vna de las dos edades, o G exce- 
derá a alguna, o fera mas breue, porque ef- 
to el Omnipotente Dios, referuando para 
fi, puédele afirmar, que efta vkima,aua* 10 
que ha durado mas de mil y quinientos y 
fefenra años,ann le redan años,para ygua- 
larfe con qualcfquiera de las otras dos. 
Ninguno fe deue marauillar,que eftas tres 
edades aya yo en efte lugar mouido,que 
aun en efta vltima reynando en eftos Rey- 
nos el fanto Rey don Fernando , fe halló 
cfto por milagro, porque m ludio vezino 
de Toledo , íegun Frav Aionfo de Efpina 
en el Fortalicium fidei refiere, halló den- 20 
tro de vna peña viua,fin hendidura, vn li- 
bro eferitoen tres lenguas,Hebrea,Griega 
y Latina, donde hablaua de tres mundos y 
edades, diuididas deíla mefma maneray 
orden , y por efto el ludio con fu familia 
recibió el lanto Bautifmo,como fe notará 
en;el capitulo quarto del libro decimoter- 
cio . Sin efto aun el numero impar, quan- 
to aya fido celebrado en todas las cofas, 
afta diuinas como humanas, feria de fácil 30 
exemplincacion con muy notables cofas, 
que aun Dios nafta en las perfonasdela 
SantiftimaTrinidad^iene numero impar, 
de rrcs,y no dos,ni quatro,ni feys. 

En eftos tiempos de la nariuídid de 
Chrifto , fegun Pedro Crinito, floreció en 
letras Sextiiio Hena Poeta Efpañol , natu- 
ral de la ciudad de Cordoua, que compu- 
fo en metros de loor la muerte de Marco 
Tubo Cicerón. El Emperador Octauiano 40 
Augufto Cefar, impero catorze años def- 
pues del nacimiento de Chrifto,v fu Impe- 
rio contándolo dende la muerte de fu tio 
Cayo Iuiio Cefar , fue de cincuenta y fevs 
años , que ha fido el efpacio mas largo de 
Principe Romano,que nafta agora ha aui- 
do,yfuccdio fu muerte en la ciudad de 
Xapoles, corriendo el año decimoquinto 
del nacimiento de nueftro Señor , íiendo 
de edad de fetenta y fevs años. 5 o 

Defte lugar en todo loque refta a efta 
Chronica , conterna la computanc:on de 
años defpues del nacimiéto, como de año 



tan feñalado , que fue principio de nueftra 
redención ,y figuiremos en ello , a lo que 
efta ordenado y eftablecido por' las leyes 
de todos los Reynos de Efpaña , como lo 
moftraremos en fus lueares. 

Los Autores, cuya dotrina fe hallará de 
aqui hafta la entrada de los Moros en eftos 
Reynos de Efpaña , fon los íiguientes. Pli- 
nio de la Natural hiftona , Plinio de las 
Epiftolas,Lucio Floro,Suetonio Tranqui- 
lo,Baptifta Egnacio, Aelio Sparciano, Eu- 
tropiOjSexto Aurelio Victor, Iuiio Capi- 
toiino, Herodiano,Efparciano, Aelio Lam 
pridio , Pomponio Leto , Paulo Diácono, 
Trebelio Polion , Cornelio Tácito, Pero 
Mexia,E! Promptuario, Andreas Alciato, 
Marcial, Flauio Vopifco, Procopio , Pru- 
dencio Poeta Efpañol, Seuero Sulpicio, 
Petrus de Natalibus, Hiftoria Eccleñaftica. 
de San Eufebio Cefarienfe, con la adición 
de Rufino, en vno con la Tripartita de Só- 
crates,)' Theodorito,y Zozomeno,copila- 
da por CaíGodoro, Sá Geronymo,y otros 
Dotores , Pedro Lombardo , Epiftolas de 
San Gregorio , Paulo Oroílo, Hermano 
Contracto, Iornandes, Profper Aquitani- 
co,Sidonio Apolinar,Pedro Criniro,Gen- 
nadio,San Iüdro,Arcobifpo de Seuilla,Iíí' 
doro Pacenfe,que comunmente es llama- 
do Iunior, San Gregorio Obifpo de Turs, 
Sin Ilefonfo Arcobifpo de Toledo, Ida- 
cio Obifpo, ClauJiano, Los Concilios, 
Mathco Palmerio,Gregorio Giraldo Fer- 
xarienfe , El Chronicon del venerable Be- 
da, Rodolpho Agricola, Raphael Volate- 
rano, Platina, Sigeberto Abad Gembla- 
cenfe, luanes abbas Biclarienfe , Antonio 
Sabelico,San Antonino Arcobifpo de Flo- 
rencia San Vicente Ferrer , Angelo Poli- 
ciano , El Suplementum Chronicorum de 
Iacobo Philipo Bergarao , luán Tritemio 
Abad, luán Luys Viues , los Breuiarios de 
Toíedo,Cal3horra,con la Calcada,y Bur- 
gos, Pamplona y Bayona, Flos Santorum, 
El Santoral de Calahorra , El Santoral de 
Burgos, don Lorenco de Padilla, Rtibcrto 
Gaguino,Paulo Emilio Veronenfe, con la 
adición de Amoldo Ferron, el Chronicon 
de luán Til¡o,Iacobo Maverio, Poiydoro 
Verguío de la h.ftoria Inglefa, la Cofmo- 
graphia de Pedro Apiano , con la adición 
de Gcmma Frifon, Lucas de Tuv,don Ro- 
drigo Ximenez de Nauarra Arcobifpo de 

Toledo, 






F.Jiofue en 
la Era de 

55- 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



i8 5 



Toledo, la Chronica general del Rey don 
Alonfo el Sabio , don Alonfo de Cartha- 
gena Obifpo de Burgos,don Rodrigo Sán- 
chez de Arénalo ObiípodePalencia,El 
Fortalicium fidei de Fray Alonfo de Efpi- 
na, Hernán Pérez de Guzman, la hiftoria 
Valeriana,El Paralipomenon Hifpania; de 
don luán Obifpo de Girona,El Dotor Pa- 
lacios Rubios,Lucio Marineo Siculo,Fray 



dad , los reduzio el Emperador Tyberio a 
la obediencia fuya, fegun Strabon en el li- 
bro tercero, y les pufo grandes prefidios 
por toda la tierra de fus regiones, con que 
tomaron los Cántabros algunas cofas del 
político y bien ordenado viuir de los Ro- 
manos . En Ja mefma fazon en la ribera de 
Tajo cerca de Lisboa, fe vieron en la agua 
cofas tan monftruofas , que los de Lisboa, 



Alonfo Venero, El Dotor Blas Ortiz, la 10 conembaxadalohizieronfaber alEmpe- 



Hiftoria del Cid, El Nobiliario de Fernán 
Mexia, veynte y quatro de laen, Pedro de 
Alcocer. Pero Antón Beuter,Iuan Vafeo, 
la Geographia de Martin Fernandez de 
Encifo, y otros Autores de quienes el dif- 
curfo de la obra dará ocaíion , de auernos 
de valer. 

CAPITVLO II. 

De Tiberio Cejar , tercero Emperador de Roma, 20 
feñor de E ¡paria, y cojas que en ella en fu tiempo 
fucedieron,y como lefi* Cbrijlo comenc'o a predi' 

car en el mundo t y deferipcion de fu fanüfümA 
perjóna , con la muerte y pafsionfuya , y venida 

del júpofy 'el Santiago a predicar a Efpaxiaj nne- 

na forma de gouernacion de fu i provincias ,jr 

muerte de Tyberio* 

TYberio primero defle nombre fuce- 
dio al Emperador O&auiano Auguf 



rador Tyberio. PaíTado efto,y venido el 
año de veynte y quatro Vibio Sereno Pro- 
confuí de la Vlterior Efpaña, fue defter- 
•rado por cofas indeuidas que hizo, que 
no fue poco para en tiempo de Tyberio, 
el qual por malos que losgouernadores 
fuellen , nunca les quena quitar los car- 
gos , íinofenda que a elmefmo aborre- 
cían. 

Los Efpañoles le fuplicaron en el año 
de veynte y feys defpiíes del nacimiento, 
lesdieífe licencia, para edificar Templos 
en honra y veneración fuya, y de fn madre 
.Liuia , prudentifsima y valerofiílima Em- 
peratriz , pero con todos fus finieftros fue 
el Emperador Tyberio ageno defta deifica 
ambicion,por lo qual refpondio,que el no 
era Dios, fino hombre mortal , y que no 
confentia en ello , porque mas quería fer 



toCefar fu padre adoptiuo en el dicho 30 amado en fus coracones, que honrado en 



año del nacimiento de quinze , íiendo de 
edad de cincuenta y quatro años. Fue Ty- 
berio fegun fe ha apuntado, hijo adoptiuo 
de O&auiano , y fu entenado , hijo de Ty- 
berio Nerón y de fu muger Liuia,qne def- 
puescasó con Octauiano. Era el Empera- 
dor Tyberio gentil hombre , aunque mal 
Principe, é indigno de la mageftad del Im- 
perio Romano,puefto que doto en las len- 



fus Templos, y folamente les pedia efto, 
como el mefmo Tácito lo refiere en el li- 
bro quarto. En efte año vn labrador natu- 
ral de Termes, pueblo entre Ofma y Cru- 
ña,mató en el camino a Lucio Pifon, Pre- 
tor de la Citerior Efpaña, y fiendo prefo,y 
preguntado, quienes eran los compañe- 
ros, que a ello leinduzieron,nofolo lo 
quifo dezir, pero refpondio,queni por 



guas Griega y Latina, cruel , y viciofo , y 40 ningún genero de tormento haria tal, y al 



16. 



con todo ello no tuuo muchas guerras, fi- 
no algunas con Aartabano,Rey de los Par 
thos,y con vn Tyrano,llamado Tafarinas, 
que en Numidia ,prouincia de África fe 
rebelo algunas vezes . En el año de diez y 
feys del nacimiento de Chrifto , a fuplica- 
cion de los Efpañoles,dio licencia el Sena- 
do Romano , para fabricar vn Templo en 
reuerencia del Emperador O&auiano en 



cabo traydo a queftion , dio el meímo ral 
golpe con la cabeca en vna piedra , de 
que luego finó,por no dañar a fus compa- 
ñeros. 

Venido el año decimoquarto del Im- 
perio de Tyberio Cefar.que fue el trigeíli- 
mo de la natiuidad de nueftro Señor le fu 
Chrifto, ya que Chrifto nueftro Redentor 
Ileso a los treynta años de fu edad, fue 



la ciudad de Tarragona, como lo refiere 50 Bautizado en el rio Iordan, por el precur- 
Cornelio Tácito en el libro primero. En for fuyo San luán Bautifta,y comencó a 
efte tiempo los Cántabros tornando a in- enfeñar , y predicar a las gentes la carrera 
feftar, y robar a las prouincias de fu vezin- de la laluacion, y a obrar tales cofas,y tan 
Tomo Primero. M 4 fobre- 



24. 



2<J. 



3 o- 



Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



1S4 

fobrenaturale? , rcfucitando muertos , fa- 
ñado endemoniados,leprofos,mudos,cie- 
gos , y corando todas las demás enferme- 
dades, que luego fue tenido de muchos 
porProfeta,y de otros confeíTado por hijo 
de Dios,fegun largamente fe colige de los 
fagrados Euangeliftas Eftas marauíllas tan 
admirables y fobrenaturales>nofolo fe pu- 
blicauá en roda Iudea,y en las demás pro- 



la qual fegun en algunas copias fe halla,fe 
efcriuio en tiempo de Oclauiano , pero <js 
yerro , porque de lo en ella contenido 
confia fer del tiempo de Tyberio, en cuvo 
imperio, y noen el de Odauiano comen- 
có Chrifto a predicar , y a obrar las mara- 
uíllas, que en ella fe tocan. 

Pues llegado el año detreyntay qna- 
tro del nacimiento de Chrifto, quefueel 



uinciasaellacircumuezinas, mas aun lie- ic décimo oítaao del Imperio de Tvbeno 



garon hada Roma , fegun fe colige de di- 
uerfos Autorcs,aun Gctiles,íln ios Catho- 
licos Entre los quales, en muchas obras fe 
pone vn Efpiftola,que Euttopio refiere 
auerla halladoen Roma, auiendolaefcri- 
to de la prouincia de Iudea al Senado Ro- 
mano vno de los gouernadores y oficiales 
de aquella prouincia , que fe dezia Lentu- 
lo,que en las tierras del Rey Herodes An- 



Cefar, fiendo prefioete de Iudea en la ciu- 
dad de Ieruíaien Poncio Pilaro,natural de 
León, ciudad de Fracia,que en el año paf- 
fado de vevnte y cinco, ania en aquel car- 
go fucedido a Valerio Graco, fue Iefu 
Chrifto nueftro Redentor de ios ludios 
falfamete aculado a muerte por embidia, 
diziendo que no guardaua los Sábados , y 
en qualquier dia curaua a los enfermos, y 



tipas tetrarcha de Galilea , que fue el que 20 el Bautifmo auia antepuerto a la circunci- 



degolló a S. luán Bautifta, tenia oficio En 
cfta Epiftola parece,que fe deferine la per- 
fona de Chrifto, diziendo que en ellos tié- 
pos pareció vn hombre de grande virtud, 
nombrado Chrifto Iefu , que era llamado 
de las gentes,Profeta de la verdad, al qual 
fus dicipulos Uamauan hijo de Dios , y re- 
fucitaua muertos, y fanaua todas las de- 
mas enfermedades , v que era hombre de 



ílon,y dicho que deftruyria al Templo,y al 
tercero día reedificaría, y era blasfemo, y 
de otras íemejantes cofas . Las quales en 
parte ílendo falfa$,y las demás ellos con úi 
dureza,embidia y proteruidad, no fabien- 
do entender y fentir , fue del mal é iniquo 
Iuez Poncio Pilato con Ja mas injufta fen- 
tencia,que jamas fe ha dado,condenado a 
muerte.La qual en la Santa vera Cruz,ar- 



eftaturaalta y admirable,con prefenciade 3° bolyeftandartedenueftra Redención con 



grande veneración. Al qual mirado le po- 
dían amar , y aun temer , y renia los cabe- 
llos de color de anellana madura,y llanos 
hafta las orejas, y defde las orejas crefpos, 
y algún tanto mas rubios,y refplandecien- 
tes, teniendo apartamiento y hnea en me- 
dio de la cabeca, fegun la coftumbre de los 
Nazarenos , y la frente llana y muy ancha, 
con cara fin arruga ninguna ni mancha , la 



acerbiílimispaíiioneSjVgrauiílimos dolo- 
res, padeció lela Chrifto nueftro Señor, 
Dios y hombre verdadero , por la Reden- 
ción y reparo del linaje humano,ílendode 
edad de trevnta y tres años , y tres mefes 
cabales, conuiene a faber,en viernes a me- 
dio dia, vevnte y cinco dias del mes de 
Marco del dicho año de trevnta y quatro. 
Defpues que ya a los Santos Patriarchas y 



qual vna color y fortaleza templada her- 40 Profetas , y a los demás bienauenturados, 



moleaua . De la nariz y boca no auia nin- 
guna cofa que dezir , y la barba copiofa, y 
no muy poblada ni luenga,vel afpecto lla- 
no y maduro , los ojos zarcos , pintados y 
claros , en el reprehender terrible , y en el 
amoneftar blando y alegre, guardada gra- 
nedad,cl qual nunca era vifto reyr, pcroíl 
llorar. En la eftatura del cuerpo era cften- 
dido y derecho , y las manos y los bracos 



que fu Santo aduenimiento efperauan, fa- 
có del limbo, remató al tercero dia Dios 
y hombre verdadero,v afcendio a los qua- 
renta dias a los cielos,mandando a fus San 
tos Aportóles, que fuellen a predicar el 
Santo Euangelio al vniuerfo Orbe como 
confia por el dccimoíexto capitulo de San 
Marcos. 

En cumplimiento derto, Santiago el 



muy bien couuenientes, y en lahablagra- 5° Mayor,hijodel Zebedco, pri.no hermano 
ne.raro y templado,y de muy grande her- del Señor , defoues que el Efpintu Santo 
mofura entre los hijos de los hombres Ef- déde a onze días decendio fobre los Apo- 
to es lo que fe etcnue en aquella Epiftola, ftoles , vino en el año de treynta v fiete a 

Efpaña,y 



34» 



37. 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



185- 



Efpañl, y predico el Santo Euangelio,co- 
mcncindoen Aílurias,y en las tierras cer- 
canas a Cantabria , y pafsó a Galicia . Elle 
gloriólo Apoítol patrón de las Efpañas, 
aunque tuvio machos dicipulos ¡ fueron 
doze ios efpeciiles , de los qualcs cfcogio 
nueue , viniendoen Galicia y Adunas. En 
el tiemoo de fu predicacian edificó en la 
ciudad'de Zaragoca , fcgu 1 los Autores 
Aragonefes,y los demás que a ellos liguen l ° 
a la Tanta Iglefia,llamada de nueítra Seño- 
ra del Pilar , dedicando a la Virgen María 
Madre de Dios, y por mando della, como 
Beuter lo refiere la hizo , ílendo el primer 
Templo que fe fabricó en toda la Chrif- 
tiandad.Defpues el Santo Apoítol tornó a 
ludea con fus dicipulos,dexando en Efpa- 
ña a dos dellos, que continuaíTen \i predi- 
cación del Santo Euangelio. El Papa Ca- 
lixto fegundo, que fue muy deuoto fuyo, 20 
eferiuio fus cofas mas copiofamente. 

En los tiempos deite Emperador Tybe- 
rio comentó, a gouernarfe Efpaña dife- 
rentemente que antes , porque la prouin- 
cia Betica , a la qaal comunmente hemos 
llamado Andaluzia,gouernaua vno folo 
con titulo de Pretor , el qual tenia vn le- 
gado y vn queítor, que aífíílian a las cofas 
del gouierno . Lo reliante de Efpaña, que 
era toda la Citerior , y la Luíltania en la 30 
Vlterior, tocaua al gouierno del mefmo 
Emperador, el qualembiaua dosgouer- 
nadores legados, con titulo de Pretor y 
Proconful, y dellos el Pretor,que conílgo 
tenia otro legado , gouernaua los Lufita- 
nos comarcanos de los Andaluzes, hiíla 
Duero , y era fugeto al Proconful toda la 
Citerior y relio de Efpaña,como Vafeo lo 
notó bien en el capitulo decimotercio.Ef- 
te Proconful tenia fu exercito diúidido en 40 
tres legados, de losqnales el vno refidia 
con dos efquadrones,o coronelías deíla 
otra parte de Ducro,alacnílodiay con- 
feruacion délas tierras de Cantabria , Af- 
turias y Galicia,y el otro refidia en las ma- 
rinas de Cathaluña, y Valencia, y en las 
tierras de fus comarcas , y el tercero den- 
tro en Efpaña en la Lufitania . Con ellas 
cofas no folo las gentes Efpañolas yuan 
oluidando fus antiguas lenguas, y modo 50 
de viuir , pero aun los trajes y otras cofas 
yuan tomando de los Romano*en la ma- 
yor parte de Efpaña. Quanto mas adelas 



Ti' 



te yuan los tiempos, tanto tomauan los 
Emperadores mas poder y mando en la re- 
pública Romana, y quedaua menos al Se- 
nado , y hazian los Emperadores , lo que 
querían , aífi en ello como en lo demás. 
Defpues deílas cofas viuio poco Tyberio 
Cefar,el qual auiendo veyntc y quatro 
años que imper^.ua > fue muerto en vna ca- 
fa deplazer cerca de Ñapóles, por fu fo- 
brino y fuceíTor Cayo Caligula, en el año 
de treynta y nueue dcfpues del nacimien- 39. 
to de nueftro Señor , fiendo de edad de fc- 
tenta y ocho años, fegun Suetonio. 

CAPITVLO III. 

De Cayo CaligxU Qaarto Emperador de Rot»A t y 
fenor de Efpaña, y nacimiento dtl Poeta Luca- 
noyj los claros linajes cjae en tr(ie tiempo ama en 
Cardona ,y muerte del Emperador, 

CAyo Caligula vnico deíle nombre, Epfueen 
fucedioal Emperador Tyberio Ce- ** Eradt 
farfutioy padre adoptiuo, en el dicho 
año del nacimiento de treynta y nueue, 
ílendo de edad de veynte y cinco años.Fuc 
el Emperador Cayo Caligula hijo de vn 
excelente Capitán, llamado Germanico,y 
hijo adoptiuo del Emperador Tyberio , a 
cuyas cofas en todo genero de vicios exce- 
dió, no íiguiendo las pifadas de Germáni- 
co fu padre, Angular varón. En la propor- 
ción de la perfonafue el Emperador Cali- 
gula difpueílo de cuerpo, y feo de perfona, 
con geílo efpantofo, y padeció gota coral 
en fu juuenrud, y fobre todo tan ambicio- 
ío y vano , que no paro halla hizerfe ydo- 
latraren vida, edificando Templos dedi- 
cados al mefmo , y hazíendo otros defati- 
nos, fiendo Principe fiépre enemigo de las 
letras.El qual fue codiciofo en bufear nue 
uos géneros de tributos y prodigo, enga- 
itarlos fin orden,y con todo ello acertó fu 
Imperio a fer pacifico, y cafi fin guerras. 

El año primero de fu Imperio fue de 
notable confíderacíon,porque en el fe cu- 
plieró quatro mil años cauales de la crea- 
ción del mundo, fegun la computación 
Hebrea, que fue el dicho año de treynta y 
nueue de la natiuidad de nueílro Señor. 
En fu tiempo en elle año primero vino a 
Roma Herodes Antipas retrarcha de Ga- 
lilea , por confejo de fu inceíluofa mugec 
Herodiades,muger dcPhilipo fu hermano, 

caufa* 









i86 



Lib*. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaiia 



40. 



caufadora de la muerte de San luán Bau- 
tifta,y deíTeó alcancar la gracia del Empe- 
rador Cayo Caligula , pero como Seuero 
Sulpicio y aun Beda eferiuen, Tiendo acufa 
do de fu fobrino Herodes Agrippa, hijo de 
fu hermano Ariftobolo, huyó con Hero- 
diades fu muger aEfpaña, donde murió. 
Otros eferiuen , que defterrado a Francia, 
murió en la ciudad de Leon,y Herodes A- 
gnppa huuo rambien lo del tio. 

En efte mefmo año , o en el íiguiente, 
que fue de quarenra , nació en dos de Ko- 
uiembreen la ciudad de Cordoua . o fegú 
algunos en Lnque , villa de la meíma ciu- 
dad, Marco Anneo Lucano, poeta Efpa- 
rol, hijo de Lucio Anneo Mela , hermano 
del riiofofo Lucio Anneo Seneca,y llama- 
uafe la madre Caya Acilia , hija de Acilio 
Lucano orador, y Lucano ílendo niño,co- 



febrino en el dicho año del nacimiento de 
quarenta y tres, ílendo de edad de cincuen 
ta y vnaños. El qualera fobrino del Empe 
radoi Cayo Caligula fu tio,hermano de fu 
padre Germanico,y hi jo de Drufo, que tá- 
bien fue entenado de Octauiano Augufto 
Cefar. Fue el Emperador Claudio alto de 
cuerpo,y hermofo de gefto,aunque enfer- 
mo, pero erudito en las lenguas Latina y 
1° Griega,y eferitor de hiftorias,y valerofo,y 
amigo de fuperbas fabricas, aunque vicio- 
fo y glotón, y aun cruel,pero no permitió, 
que fueíTe ydolatrado,fo graues penas. So- 
juzgo personalmente a Inglaterra, llama- 
da en eftos días Britania, que fe auia rebe- 
lado , y lo mefmo mediante fus Capitanes 
hizo de la Mauritania , Prouincia de Áfri- 
ca, llamada agora Marruecos, que tambié 
fe auia rebelado. Durante el Imperio de 



moeftuuieífe en la cuna, refieren, que fe le 20 Claudio en el año quarenta y quatro del 44 



aífentó vn dia vna abeja en la boca, denun 
ciando la futura eloquencia dulce de fu 
poefia Latina , y que íiendo de folos ocho 
mefes/ue lleuado a Roma. En efte tiem- 
po huuo en Cordoua dos claros linajes, 
que produzieron fingulares hombres en 
letras,el vnode los Anneos,de donde ma- 
naron los Anneos Lucano y Séneca, y el 
otro de los Acilios , de donde fueron Aci- 



nacimiento de nueitro Señor elgloriofo 
Apoftol Santiago el Mayor , predicador y 
patrón de Efpañay defenfor de los Reyes 
de Canilla y León , fegun Eufebio en el ca- 
pitulo noueno del fegundo libro de la hif- 
toría Eccleílaftica, fue degollado en la ciu 
dad de Ierufalen en veynte y cinco de Mar 
co,por mandado del Rey Herodes Agrip- 
pa,arribanombrado,ypueítoel fanto cuer 



lio Lucano orador,aguelo materno de Lu ^° po en vn nauio por fus dicipulos,vino guia 



cano y Acilio Buto varón pretorio, como 
eftas cofas tratan diuerfos Autores , eferi- 
uiendo cofas tocantes a poetas, eípecial- 
mente Pedro Crinitoenel libro tercero. 
Perfeuerardo Claudio en fustyranias, y 
vicios,vino a fer tan aborrecido,que auie- 
do folos tres años y diez mefes,que Impe- 
raua, fue muerto de treynta heridas , que 
ciertos conjurados le dieron en ia ciudad 



do del Efpintu Santo a Efpaña. Donde lle- 
gó en la ciudad de Iria Flauia , llamada a- 
gora Padrón, pueblo de Galicia,en veynte 
y cinco de Iulio,en el qual dia celebra nue 
ítra Santa Madre Iglella fu fieíh,y deípues 
de muchos milagros fue trasladado el San 
to cuerpo en treynta de Deziembre a la 
ciudad de Compoftela , llamada agora 
Santiago , donde efta en mucha Santidad 



43. de Roma,en el año de quarenta y tres del 40 y veneración . Sus Santos difcipulos vi- 



nacimiento, ílendo de edad de veynte y 
nueue años,fegun Suetonio. 

CAPITVLO IIII. 

De Claudio Quinto Emperador de Rema j Señor 
de Efpaña ,jr martyno del ylpojlol ±a?¿tiago , y 
traslación de fu cuerpo a Ejpahag Obtfpos mar 
tjres dtctpfilos Jujoi ,y Pomp«mo Mela y j Sene- 
ca, y ctros w/lgnes varones E/panoles , que en ef- 
te tiempl florecieron en letras j gloricja jijeen* 
fion de la Virgen Alaria a los cielos. 

E/le fue en •'"^Laudio primero defte nombre , fuce- 
h tra de ^j¿ lo a j Emperador Cayo Caligula úi 



nieron luego a Roma, y alli fueron or- 
denados en Obifpos , por los bienauen- 
turados Apoftoles San Pedro y San Pa- 
blo,) 7 bueltos a Efpaña, tornaron a pre-> 
dicar el Santo Euangelio . Deftos glorió- 
los Santos martyres el martyr San Ceci- 
lio fue primer Obiípo de Eliberi , ciudad 
que folia fer cerca de Granada , y el mar- 
tyr San Eufrafio fue primer Obifpo de Iíi- 
50 turge, que creen, fer Iaen, a la qual otros 
llaman Mentenfa , como quedan referi- 
das eftas cofas. El martyr San Secundo 
fue primer Obifpo de Amia, y el martyr 

San 



fctf. 



de los Emperadores feñores de Eípaña. 



187 



San Indallencio fue primer Obifpo Vrci- 
taño, que algunos tienen por opinión, fer 
Verga , pueblo de Aragón en las confines 
deNaiurra,yelrmrtyrSanTorquatofue 
primer Cbifpo Accitano,que es en el Rey- 
no de Granada,y fe llama agora Guadix,y 
elmartyrSan Hefychiofue primer Obif- 
po. Carrhefano,o Carceíítano,pueblo cer- 
ca de Aftorga. Los otros dos Santos mar- 



dos hermanos , llamados Iunio Anneo, 
GallionyAnneo Mela. 

Durante el Imperio de Claudio , llego 
el año de quarenta y nueu e del nacimien- 
to de nueftro Señor, en el qual en quinze 
días del mes de Agoílo , la Reyna de los 
Angeles la Virgen Maria Madre de Dios y 
Señora nueftra , dio fu fantiífima anima a 
fu hijo preciofo, íiendo de edad de fefenta 



tyres, que eran Athanafio y Theodoro,af- * y tres años- De los quales los catorze pri- 



íiftieron íiempre enelfemiciodel Santo 
fepulchro de fu Maeftro, y fueron fepulta- 
dos,el vno a la parte dieftra , y el otro a la 
íinieftra ."También del bienauenturado 
martyr S. Pedro,primer Obifpo de Braga, 
íe efcriue auer fido Dicipulo del Apoftol 
Santiago. 

No folo Efpaña florecía en cftos dias en 
fantidad y predicación de la palabra del 



meros viuio antes de la natalidad de fu hi- 
jo preciofo , y treynta y tres con el , y los 
diez y feys años redantes viuio, defpues 
que fu hijo vnigenito fubioa los Cielos. 
Creefe phdofamente,que aííi como entre 
todas las criaturas puras , fue libre del pe- 
cado original , y de los dolores del tranfí- 
to de la muerte,aífí tábien deue de eftar fu 
facratiífimo cuerpo en los Cielos en vno 



Señor , pero en iníignes varones de letras 20 con la anima,pues no fe halla en efte rnun 



humanas, como Pomponio Meh^nguiar 
Cofmographo, natural de la Andaluzia, 
de vn pueblo llamado Mellaria,y del mef- 
mo pueblo fue también natural Turannio 
Gracula muy fabio varón y efcritor Efpa- 
ñol, de quien Plinio en el libró tercero de 
la Natural hiftoria haze mención . Tam- 
bién floreció Lucio Anneo Seneca,natural 



do . Donde ha de eftar, es de creer,que en 
tanto numero de años huuiera fu hijo pre- 
ciofo reueladole a alguno de tantos San- 
tos martyres y confeífores deuotos fuyos, 
como en efte íiglo ha auida en fu Igleíia 
militante. 

CAPITVLO V. 



de Cordoua Filofofo Eftoyco , y Angular 

Orador, Dicipulo del Filofofo Socion , y 30 Como Séneca vino a fer Maejlro de Neran>y ef* 



ten/ton de la Fe Catholica en Navarra y Canta- 
bri.tfj muerte del Emperador Claudio. 

TOrnando a nueftro Filofofo Eftoyco 
Séneca, íiendo tan erudito y conti- 
nente varón , le fue entregada la perfona 
de Nerón en el año de cincuenta,para que 
leenfeñaífe letras, y le fueífc ayo y pro- 
tector en toda fu crianca,íiendo Nerón en 
ron. En el año de quarenta y feys del nací- 40 eftos dias de onze años, como lo refiere 

Sueconio, lo qual procuró fu madre la 
Emperatriz Iuiia Agrippina,para que me- 



SanGeronyrao pone a Séneca en el Cata- 
logo de ios Santos varones por fu pura 
virtud , y grande amiftad que con San Pa- 
blo tuuo.Siendo Séneca defterradopor el 
Emperador Claudio, boluio a Roma, por 
interceílion de la Emperatriz Iulia Agrip- 
pina,madre de Nerón, Dama muy hermo- 
fa y auifada,muger de Claudio,aunque el 
Emperador Claudio no era padre de Ne- 



mientode nueftro Señor, hizieron a Séne- 
ca pretor Romano, y defpuesvino a fer 
Confuí juntamente con Trebclio Máxi- 
mo , aunque fu Confulado fe atribuye a 
Nerón. Fuecfte fobrio y continente Filo- 
fofo de tan grande memoria , que dos mil 
verfos recitaua de coro , y de ingenio tan 
promto, que dozíentos verfos tomaua en 
la cabeca, de oyrlas vna vez dezir , y tuuo 
vn hijo llamado Lucio Anneo Séneca , el 
queefcriuio las tragedias, que también 
era natural deCordoua,y íin el tuuo otros 
^dos hijos, llamados Nouato y Mela, y mas 



50 



diante fus fanos confejos , pudieífe alcan- 
zar el Imperio , porque Séneca fue gratif- 
fimoala Emperatriz, por auer íldo cau- 
fa de que el deftierro le huuieíTe (ido alca- 
do^ emulo del Emperador,por auerle de- 
fterrado íin culpa. Floreció en los mefmos 
tiempos Latro Porcio Efpañol , grande 
amigo de Séneca , y ungular Orador. Du- 
rante el Imperio de Cüudio, fue gouer- 
nador de Efpaña vn excelente varón , lla- 
mado Apio Silano , cafado con vna de las 

fuegras 



4?« 



SO. 






Lib. VIL Del Compendio Hiftorial ele Efpaña 



88 



fuegras del Emperador,y fingiendo vn grá 
de priuado del Emperador llamado Nar- 
cifco,auerfoñado,que Apio Silano mata- 
ua al Emperador ,por folo efto,fin otra cul- 
pa, hizo matar a efte buen Gouernador de 
Eípaña,a quien el Emperador auia menef- 
ter refpetar en figura de padre , íiendo efta 
vna de las primeras crueldades. 

Por eftos tiempos San Saturnino,a quie 



triarcha Tubal y fus fuceífores les dexaro, 
y aÚ4 los templos quedeípues con el pro- 
grefib del tiempo fe fabricaron en los lla- 
nos , donde comentaron a hazer en las ri- 
beras las poblaciones , no fon de tanta an- 
tiguedad,como eftos otros, fegun efto , es 
muy euidente en todas fus regiones. Don- 
de veemos que muchos pueblos que feria 
razón , que tuuieíTen en fi Igiefias parro* 



en Nauarra llaman San Cernin,que fue pri i o chiales, van a oyr MhTa,y a fepultarfe a las 



mero dicipulo de San luán Bautifta, y lúe 
go de San Pedro , Principe de los Aportó- 
les , que defpues fue Obiípo de la ciudad 
de Tolofa de Francia, fue, fegun lo eferiue 
Beuter,embiado de San Pedro , defde Ro- 
ma para Bfpaña , donde predicó el Santo 
Euangelio enlas tierras de Nauarra y en o- 
tras de fus comarcas . En fola la ciudad de 
Pamplona dentro de fíete dias conuirtio a 



antiguas parrochias, que eftan en las al- 
turas de las montañas, íiendo documento, 
que las tales Igiefias fueron primero que 
los pueblos femejantes , y afli defpues de- 
ftos tiempos fe fundaron eftos tales pue- 
blos , lo qual no fe deue ignorar en Can- 
tabria. 

En la qual por la bondad y mifericor- 
dia de Dios , jamas fe vio herefnrcha ni 



nueftra Santa Fe quarenta mil hombres , y 2 ° dogmatifta hafta nueftros tiempos , ni infi- 



entre ellos al bienauenturado San Fermín, 
vezmo de la mefma ciudad , cuyo Obifpo 
fue defpues,y laureado có diadema de mar 
tyrio,y en memoria de tan Santo y primer 
predicador ay en la ciudad de Pamplona 
vna parrochia de fu aduocacion , llamada 
San Cernin , que es lo mefmo que San Sa- 
turnino . Defde efte tiempo quedó en Na- 
uarra y Cantabria abracada nueftra Santa 



cion de los condenados errores de nuef- 
tros fíglos,aunque mucha parte fu ya tiene 
vezindad por tierra, y comunicación de 
mar con las naciones dañadas . No falcan 
eferituras de Nauarra, que dizen que los 
naturales mefmos de fu región catorze a- 
ños defpues de la fanta Afcenfíon de Chri 
fto a los cielos, fueron a bufear la Santa 
Fe, de cuya antigüedad , y cofas de la pri- 



Fé,cuya antigüedad es tan grande en efta 3o rnitiua Igleíia hallamos oy día grandes do 



región, efpecialmente en lo maritimo,que 
en todos fus templos no hallarán ninguna 
aduocacion de parrochia,que no fea de Sa. 
tode la primitiua Igleíia, como es de la 
Virgen María nueftra Señora , y San luán 
Bautifta , y de San Efteuan , y de los fantos 
Apollóles, y de los demás Santos y Santas 
martyres de la Iglcfía primitiua, y no de 
San Bernardo,ni San Francifco, y San Do 



cumentos en la Igleíia mayor de Pamplo- 
na,dóde ay vn Obifpo có doze dignidades, 
comoChriftoy fus Satos doze Apollóles, 
de los quales fíete fon Arcidianos , como 
los fíete Diáconos, que los Santos Apofto 
les elegieron , y que los Canónigos viuan 
en comunidad , como San Marcos inftitu- 
yo en la ciudad de Alexandria de Egypro, 
cuya Ig lefia fue antiguamente la primera 



mingo , ni aun de San Illefonfo , ni de San 4° de todas las Igiefias Patriarchales . Sin ef- 



Hieronymo, ni San Ambrofio , y San Gre- 
gorio y de otros inumerables y grandes 
Santos,que defpues de la primitiua Iglefia 
florecieron en el mundo en mucha fanti- 
dad,y algunos deftos que fe podran hallar, 
fon de cafas deReligion.Tambien es de no 
tar, que todas eftas Igiefias antiguas fe ha - 
lian fabricadas en las alturas de las monta 
ñas , porque aun en efte tiempo la ordina- 



to fe vfa,echar las caridades el dia de Paf- 
cua de Refurreccion en todas las parro- 
chias y iugares , fegun San Pablo inftítuyó 
a los de Corintho , y otras cofas de grande 
argumento de antigüedad . Las gentes 
defte fíglo reuerenciauan tanto a los Sa- 
cerdotes y miniftros de Dios , que con el 
agnomento y fobrenombre con que a los 
Santos reuerenciauan, los honraron, lia- 



ría población de los Cántabros, era en lo 5o mandólos Done,como a los mefmos San- 
alto de las montañas, donde para fu habi- tos, quales ellos eran en efeto en efta 
tacion les era masa cómodo, porque per- fazon , lo qual durando hafta nueftros 
manecian con fus viuiendas, donde el Pa- dias, llaman en la Diocefi de Pamplona 

Don 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



189 



Don a todos los Clérigos, aunque no fean 
presbyteros , como defto trataremos mas 
largo en el principio de la hiftoria de los 
Reyes de Ouiedo y León. 

No folo San Saturnino predicó en Na- 
uarra y Cantabria , pero fegun confta, y fe 
colige claro del Breuiario de Bayona,dio- 
ceíi de Francia, que nafta agota ha tenido 
en fu diftrito muchos pueblos Cántabros 
de la Prouincia de Guipúzcoa y Reyno de 10 
Nauarra,predicó también en ella San Leo 
Pontífice y Mar tyr , que fue primer Obif- 
po de Bayona,en vno con Phylippe y Gcr- 
uafiofus compañeros. Dizefu leyenda, 
que dexando la prelacia de la ciudad de 
Roan,vino a Efpaña,por mandado del fa- 
cro Colegio de los Apollóles , a predicar 
al pueblo de los Gentiles los documentos 
de laChriftiana Fé,y que de buelta dentro 
deldia tercero conuirtió a la Chriftiana 20 
religión a toda la ciudad de Bayona, que 
enefte tiempo era de Gentiles,coíTarios de 
la mar , que adorauan a los ídolos , y que 
defpues boluio a los lugares y tierras fra- 
gofasymontañofas,donde hizo lo mef- 
mo , y fegunda vez buelto a Bayona , fue 
martyrizado de vnos coíTarios , que cerca 
de la ciudad habitauá en vnas cauernas de 
la tierra , y fu fanto cuerpo eftá fepultado 
cnlalglefía Cathedral de la mefmaciu- jo 
dad.Sin eítos Santos Pontífices y mattyres 
predicó la ley del Señor a la mefma regió 
el gloriofo S. Marcial, y defta manera y ua 
en Efpaña eftendiendofc de dia en dia por 
la mifericordia de Diosnueftra Santa Fe, 
no ceíTando en fus crueldades el Empera- 
dor Claudio . El qual auiendo treze años 
que imperaua , falleció en treze de Oclu- 
ís 6» bre del año de cincuenta y feys , del naci- 
miento de nueftro Señor , fiendo de edad 40 
de fefenta y quatro años,fegun Suetonio. 

CAPITVLO VI. 

De Claudio Domicio Nerón, Sexto Emperador de 
Roma, Señor de Efpaña ,y primera perfecucion 
de la /glefia t y como a machos de tos varones Ef- 
p*noles,y entre ellos a Seneca,hizo matar ,y otros 
dotos varones E/panolcs c¡ue florecí eron>y Unan» 
¡amiento de E/pana contra el Emperador Ne- 
ron, y muerte fuya, 5° 

Efi^aien v^tLaudio Domicio Nerón vnicodcfte 
l * oZ de V^nombre,cognominado el cruel, fuce- 



dio al Emperador Claudio fu fuegro y tío 
en el dicho año del nacimiento de cincuen 
ta feys,fiendo de edad de diez y ocho años. 
Fue de mediano cuerpo y gefto hermofo, 
y corto de vifta,y ta mal Principe, que por 
ello fue llamado cruel, pero fuera mucho 
mas , íí las diciplinas y artes liberales, que 
fu ayo y preceptor Séneca le enfeñó, no le 
retuuieran algún freno. Era el Emperador 
Nerón hijode la Emperatriz Iulia Agripi- 
na,la qual era hija de Germanico,ya nom- 
brado, hermano del Emperador Claudio, 
y el padre del Emperador Nerón fe dezia 
Domicio Neró Aeneo Barbo, y el hijo fue 
llamado primero Domicio Nerón, fino 
que por el prohijamiento que el Empera- 
dor Claudio rio fuyo, y también de fu ma- 
dre, hizo del cafandole có fu hija O&auia, 
fue llamado Claudio Domicio Nerón, 
quitando por efto la fuceííion del Imperio 
a Británico , hijo legitimo de,l Emperador 
Claudio. Trató el Emperador Nerón mu- 
chas diferencias con la Emperatriz Iulia 
Agrippina fu madre , por cuyos medios 
auia alcanc^ido el no merecido Imperio, y 
no paró nafta hazerla matar . Tuuo largas 
guerras con Vologefp.Rey de los Párenos, 
que fue vencido al cabo,y lo mefmo fe hi- 
zo de los Ingltfes, que fe auian rebelado, 
y tornando a tener nueuas guerras con ios 
Parthos,fue hecha la paz. Hizo efte Empe- 
rador quemar a la ciudad de Roma , aun- 
que la reedificó mucho mejor. 

En fu tiempo eftendiendofe por el mun- 
do nueftra Santa Fe , mandó efte Principe 
deftruyr a los Chriftianos, íiendoefta la 
primera perfecucion de la Igleíia Catholi- 
ca,hifta degollar,andando el tiempo,a los 
bienauenturados Apollóles San Pedro y 
San Pablo. 

Siendo Nerón muy viciofo, y no con- 
tento de fu muger la Emperatriz Ocla- 
uia , ni de muchas concubinas, fegun Sue- 
tonio en la vida de Orhon,y Cornelio Tá- 
cito en el capitulo tercero del libro deci- 
motercio, fe enamoró de Popea Sabim, 
Dama muy hermofa y de alto linaje , mu- 
ger de vn grande priuado fuyo , llamado 
Siluio Othon , que defpues fue Empera- 
dor, v tomandofela por manceba, dio a 
Othon fu marido en la recompenfi de- 
lio en la gouernacionde Efpaña la Pro- 
uincia de Lufitania en el año de fefenta 

y vno, 



6t m 



64. 



66. 



6 7 . 



Lib. V 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



190 

y vno, la qual goucmó muy bien Siluio 
Othonendiezaños.Enlos q'uales Séneca 
viéndolos graues vicios del Emperador 
Nerón fu incorrigible dicipulo , tomando 
Ucencia con ocafion de vejez y cariado fe 
retiró délos negocios del Senado en el año 
de fefenta y quatro. El Emperador Nerón 
inceífa ble mente perfeuerando en fus tyra- 
nias,conjuf aron contra el Cayo Pifon, no- 



que efcriuio vna obra de Agricultura , fin 
otras. 

En efte año el ApoftolSan Pablo vafo 
de elección y Dotor délas gentes vino a 
Efpaña,donde predicó el Santo Euagelio, 
conuirtiendo muchas gentes a nueftra San 
ta Fe, y los que niegan auer San Pablo ve- 
nido a Efpaña,fin duda recibieron engaño, 
como con grandes autoridades y excelen- 
ble patricio Romano, y otros caualleros, IO tes razones prueua lo contrario luán Va* 



y fiendole efto reuelado a Nerón , mató a 
muchos culpados,y no culpados, y entre 
ellos a Marco Anneo Lucano poeta Cor- 
doues , que haziendofe fangrar del braco, 
muño en treyntade Abril del año de fe- 
fenta y feys,fiendo de edad de folos veynte 
y fíete a ños, o veynte y ocho. Poco defpues 
fe mató fu padre Lucio Anneo Mela , ha- 
ziendofe fangrar,porque íiédo acufado de 



feo en el tomo primero de fu Chronica, 
donde remito a los Letores , para que en- 
tiendan como efte Apoftol predicó en Ef- 
paña la Santa Fe Catholica,fin que en ello 
deua,auer duda.Quandoboluio a Roma, 
dexó en Efpaña dos dicipulos,el vno llama 
do San Rufo , primer Obifpo de Tortofa, 
hijo de Simón Cyreneo, y el otro llama- 
do San Pablo, comoelmefmo, que fue 



Fabio Romano por cómplice delaconju-20 primer Obifpo de Narbona , donde a- 



racion, mandaua Nerón lleuarle antefi. 
Queriendo también matar a Iunio Anneo 
Galeó,excelente orador,hermano de Sene 
ca , matofe en el mcfmo año por fu propia 
mano,fangrandofe. No parando el Empe- 
radorNeron en efta efufion de tanta noble 
fangre Efpañola,llena de letras,y teniendo 
por fofpechofo al filofofo Lucio Anneo 
Séneca fu maeftro, le mandó efeoger la 



uiendo dado fu anima al Criador , cele- 
bra la Igleíla fu fieüa en doze de Deziem- 
bre. 

Proííguiendo Nerón fus crueldades, fe 
rebelaron contrael los ludios, y fue por 
Capitán contra ellos Flauio Vefpafíano , y 
defpues fe le rebelaron otras muchas Pro- 
uincias del Imperio,íiendo vna deilas mu* 
cha parte de Efpaña,que fe rebeló con Ser 



muerte que quifieíTe , como eftascofasy 30 gioGalba Capitán de las legiones ordina- 



las paíTadas fuyas fe coligen de Cornelio 
Tácito y Pedro Crinito, y Eufebioy Ro- 
dolpho Agrícola. El Emperador ningunas 
difeulpas fuyas admitió , aunque las afir- 
mó con juramento , y afsi fe hizo fangrar 
de los bracos y piernas,y faliendofe la fan- 
gre poco a poco por fu grandeve jez,como 
tardaífe la muerte tomó veneno, y aun no 
aprouechando efto,refieren , que fe metió 



rías de Efpaña , hombre fenalado en linaje 
y oficios, y que en el Imperio le fucedio.El 
qual en efta fazon , íiendo Gouernador de 
Efpaña la Tarragonefa,que la auia admini 
ftrado en ocho años,fue llamado Empera- 
dor, verificandofe en el cierta íententia de 
vna muchacha, q muchos años antes predi 
xera,q de Efpaña auia de nacer vn Princi- 
pe y Señor de las cofas . Fue incitado a ha- 



en vn baño heruiendo , y allí razonando 40 zer eílo por Iulio Vindice fu amigo , que 



fentenciasfilofoficas, y confolando a fu 
muger Paulina y a fus amigos,dio fin a fus 
largos dias en el año de la Natiuidad de 
nueftro Señor de fefenta y fíete. Querien- 
do Paulina fu muger, íer a Séneca fu ma- 
rido compañera en la muerte , como lo a- 
uia (ido en la vida , fangrofe,deíTeando an- 
tes morir con el, que viuir fin tan dulce 
compañía, pero por perfuafion delma 



con Francia fe auia primero rebelado , y 
fue ayudado del , ya nombrado Siluio O- 
thon,que no tardó en venir a el, y feruirle 
con fu perfona y gentes.Sintio tanto el Em 
perador Nerón la rebelión de Efpaña, que 
eftuuofin habla caí! muerto en grande ef* 
pació de tiempo,^ quando tornó en fi, raf- 
gó las veftiduras , como Principe defefpe- 
rado,fin dexarfe confolar.En efte año,que 



ridocefsódello, cerrando las venas. En 50 ya era de fetenta del nacimiento alcancó 
eftos tiempos floreció en letras Lucio Iu- al Confulado Romano Silio Itálico pce- 
nío Moderato , llamado comunmente taEfpañol, natural de Itálica, ciudad de 
Columela , Efpañol natural de Cahz, la Andaluzia , que folia fer cerca de Se- 

uilla, 



70. 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



7 -fio fu: en 

.1 Era de 

IOS. 



uilli, de quien Marcial haze mención, y 
poíTeyó muchas hiziendas, que fueron de 
Virgilio y Ciceron.Eftando las.cofas en cf- 
tos méritos, y gouernando parte de Efpa- 
ña Cluuio Rufo , de quien Plinio en el li- 
bro fexto y feptimo de fus Epiftolas haze 
mención , fe rebeló también en Alemana 
Rufo Virgíneo . Por las quales cofas , el 
Emperador Nerón, auiendo catorze años 
que imperaua, fe mató a íi mefmo, hirien- 10 
doCc con vn puñal en la garganta,encl di- 
cho año de fetenta , fiendo de edad de 
treynta y dos años. 

CAPITVLO VIL 

De Sergio Sulpicio G ale* t feptimo Emperador de 
Rom*, jfenorde Efpaña, y fnj da de Efpaña a 
Roma, a tomxr la pojftfston del imperio, j C9mo 
lleco allá a F 'tibio Qyr.tiliano natural de Cala- 
horra ,y muerte del Emperador* 

S Ergio Sulpicio Galba vnico deíle nom- 
brc,fucedio al Emperador Claudio Do 
inicio Nerón fu predeccíTor en el dicho 
año , del nacimiento de nueftro Señor de 
fetenta, fiendo de edad de fetenta y dos 
años.Fue efte Principe,hombre caluo,y de 
buen cuerpo, pero padecía gota coral , y 



i 9 i 

crueldades, derribando muros,y matando 
algunas gentes,quc con brcuedad no auian 
acudido a fu obediencia. Conefto y con 
gouernarfe con priuados, ílendo el que 
mis metía mano en los negocios Tito 
Iunio, que auia fido fu legado en Ef- 
paña, y agora era Confuí , vino a fer muy 
odiofo,y luego a fer defpreciado como 
viejo. 

En eílos tiempos,como de diuerfos Au- 
tores fe colige , efpecialmente de Eufebío 
y Angelo Policiano , Fabio Quintili^no 
Retorico y Orador Efpañol, natural de la 
ciudad de Calahorra,fiédo de tierna edad, 
fue llenado a Roma por el Emperador 
Galba, y vino a florecer en la lengua Latir 
na, y fue el primer preceptor,que en la ciu- 
dad de Roma lleuó eftipendio publico. 
Eftando el Emperador Sergio Galba mal 
20 quifto,y deífeando remediarfe, determinó 
de prohijar a alguno, y fiendo muchos los 
pretenfores delta dignidad, era el que mas 
cerca dellaandaua Marco Siluio Othon, 
gouernador que auia fido de la Lufitania, 
a quien fauorecia mucho Tito Iunio,lega- 
do que fue de Efpaña,pero el viejo Empe- 
rador prohijando a Pifon Luciniano, in- 
dignofe tanto Othon , que fobornando a 
las cohorte* pretorias,fe rebeló dentro de 



aunque no era el nueuo Emperador Ser- io ochodias, llamandofe Emperador. Deíta 
gio Galba del linaje de los Emperadores 
fus predeceífores, ni adoptado por ningu- 
no dellos, pero decendia de la noble fami- 
lia cíe los Sulpicios G libas , y fue no mil 
Principe,y doto en las artes liberales,y afi- 
cionado al derecho ciuil.y amigo de cien- 
cias. Auiendo los Efpañoles de la Prouin- 
cia Tarragonefa Uamadole Emperador, 
hizo tanto cafo defto el Senado Romano, 
que no curando de los otros Capitanes , y 40 
gouernadores , que cílauan en el Imperio 
rebelados , y por rebeIar,aprouó fu nom- 
bramiento , y fabida por el la aprobación 
del Senado, partió de Efpaña, lkuando 
entre las demás gentes para fu guarda y 
autoridad feys mil Efpañoles. A los qua- 
les haziendo alojar dentro en la ciudad de 
Roma , fe indignaron mucho los vezinos 
deila , efpecialmente las Cohortes Preto- 
rias, que eran la ordinaria guarda délos 5o 
Emperadores/También fe defabrieron los 
vezinos de Roma , porque fe hizo fama, 
que en Efpaña auia cometido -algunas 



manara auiendo que Sergio Galba impe 
raua tolos fietemefes, fue pnuado de la 
vida y del Imperio , cortándole la cabeca, 
y fue muerto juntamente con el Pifon Lu- 
ciniano , y también el Confuí Tko I unió, 
fundiendo fu muerte en Romi,en el año 
de fetenta y vno , fiendo el muerto Empc- 71. 
rador de fetenta y ttes años. 

CAPITVLO VIII. 

De Marco Siluio Othon ¡Oclatto Emperador de 
Roma,y feAor de E [paña, y fu muerte, 

MArco Siluio Othon , vnico deíte refuten 
nombre,fucedio al Emperador Ser- 
gio Sulpicio Gaibafu predeceflbr, en el 
dicho año del nacimiento de fetenta y 
vno, fiendo de edad de treynta y ocho 
años . Fue el Emperador Óchon Prin- 
cipe bien auifado , y de grande animo 
y valiente*, aunque pequeño de cuer- 
po , y los pies torcidos , pero polido, 
v trahia cabellera y barba rapada. 

Era 



la Era de 
109* 



ipz Lib- VIL Del Compendio Hiftorial de Eípaña 



Era hijo de Lucio Othon cauallero Roma 
no de claro linajc,y parecía mucho al Em- 
perador Tiberio,y comécó a fer buen Prin 
cipe,lino que le duró poco la vida . Quan> 
do antes que imperaífe,vino a Efpaña,por 
mandado del Emperador Neron,a Gouer 
nar la Prouincia de Luíicania,le fue dicho 
por vn Aftrologo, como auia de alcancar 
Ja Monarchia del Imperio Romano. Lue- 



dos de Egypto , que en la ciudad de Ale- 
jandría tomaron fu voz en primero de lu 
lio del año de fetenta y dos. Vefpafiano, 
que en Iudea fe hallaua, aunque no tentó, 
ni procuró el Imperic^hiiuole de aceptar a 
exemplo de otros,que en Eípaña y Alema 
ña auun hecho lomefmo.En aceptando eí 
Imperio , embio Vefpafiano grandes gen- 
tes contra el Emperador Vicelio, a cuyos 



72. 



go que comencó a Imperar,fe rebeló con i° exercitos venciendo en Italia en vna bata 



tra el Aulo Vitelio , Capitán de los prefi- 
dios de Alemaña,diziendo fus gentes, que 
no auian de fer menos que las de Eípaña, 
ni Jas guardas ordinarias de Roma, en 
crear Emperadores, por loqualbaxando 
Juego las gentes de Vitelio a Italia, huuie- 
ronen breuiúaniosdias diuerfas batallas, 
en las quales aunque en las primeras me- 



llado tardó en perder la vida el Empera- 
dor Aulo Vitelio, el qual auiédo ocho me 
fes , fegun Suetonio , que Imperaua: fue 
muerto en Roma en el dicho año de fetén 
ta y dos,fiendo de edad de cincuenta y fie- 
te años. 

CAPITVLO X. 



ron vencidas las gentes de Viteho,en la vi 

tima fueron las del Emperador Marco Sil 20 Be FUtit ° refp*fi**o Vecino Emperador de Ro- 



uio Othon. El qual deífeando dar paz a la 
patria, y auiendo folos quatromefes que 
Imperaua, fe mató hiriendofe con vna da- 
ga por el collado en Roma^donde falleció 
en el dicho año de fetenta y vno,üendo de 
edad de folos los dicho treynta y ochoa- 
ños. 

CAPITVLO IX. 



m*>yfeñor de Efpañay privilegios e¡ut dio a Ef- 
paña ,7 fundación fuj 4 de EUmobriga en la Can- 
tabrta^y augmento de F lauto Brtgancio en Ga- 
Itcia: j como ludios del tribu de Inda vinieron 4 
JMertda,j muerte del Emperador» 

F Lanío Vefpafiano, vnicodefle nom- 
bre, fucedio al Emperador Aulo Vite- 
lio fu predeceflfor en el dicho año del naci 
miento de fetenta y dos,fiendo de edad de 



1 ' 

EJiofiü en 
la Er.i de 

IIO. 



De Aulo Vitelio Noueno Emperador de Rema ,y 3 ° fetenta años. Fue buen Principc,de cuerpo 



feñor de E/paña* 



Efiofui 



tn 



a; 



Vio Vitelio vnico defte nombre , fu ■ 
/ v ce d 10 a l Emperador Marco Siluio 



1 09. Othon fu predeceífor en el dicho año del 
nacimiento de fetenta y vno, íiendo de e- 
dad de cincuenta y feys años. Fue el Empe 
rador Vitelio alto de cuerpo, y algo coxo, 
y fobrado vinolento, por lo qual era roxo 



mediano , y bien hecho, y de fana comple- 
xion,ayudandolé mucho a efto , el ayunar 
cada mes vn dia,fin comer nada, y era tem 
plado,y de mucha clemencia,bien fufrído, 
prudente,difsimulado,y fauorecedor de le 
tras,aunque notado de alguna auaricia,en 
coger dineros, perogaftaualos con libera- 
lidad en las cofas neceífarias , y fue amigo 
de grandes fabricas,y reparos públicos 3 y 



y encendido. Al tiempo que eftabataila 4 o enemigo de pleytos, y grande defpacha- 



pafso , el Emperador Vitelio fe hallaua en 
Francia,de donde ydo a Roma,entró triü- 
fando,y comencandofe luego a moftrar ty 
rano y cruel Pnncipe,vino a fer muy defa- 
mado, habidas en Oriente las nouedades, 
que cada vez auia enRoma fobre la fucef- 
íion del Impeno,v viendo que en Efpaña y 
Alemana auian creado Emperadores , a- 
cordaron de hazer ellos lo mefmo,por lo 
qual alcaró por Emperador a FlauioVef- 50 
pafiano,que defdc el tiempo de Nerón ha- 
zia guerra a los ludios, y los que primero 
le aclamaron Emperador,fueron los folda 



dor de negocios,y fobrio en el comer . No 
era de claro hnaje,y fue cafado con Flauia 
Domicilia, de quien huuoa fus hijos Tito 
y Domiciano,quedefpues del Imperaron. 
Por negocios que en Oriente fe le oñ ecie- 
ron , deten. endofe en el primer año en E- 
gypto,luego vino por mar a Roma,dexan 
do en la continuación de la guerra Iuday- 
ca a fu hijo Tito. 

Quando eík Principe llegó a Roma, hi- 
zo gracia a toda Efpaña , que pudieífen 
gozar las gentes delia, de todas las prehe? 
niincncias, oficios , y exempciones que 

gozauan 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



gozauan los vczinos de Roma: y cítc buen 
Emperador no folo concedió a Ffpaña mu 
chas gracias y priuílegios , pero aun hizo 
en ella poblaciones de fu nombre, efpecial 
mente en la Cantabria fundó vna ciudad, 
colonia de los Romanos, llamada Flauio- 
bríga, compuefto de dos nombres, Flauio, 
nombre del me fmo Emperador, y Briga 
nombre general de la mefma región , para 
las grandes poblaciones. Con el difeur- 10 fundó el Emperador Flauio Vefpaíiano, 



r 95 

dezir,tal cofa dize,o es defte voto,el feñoc 
Bermeo, y quando Bermeo comencaua , a 
habhr en tales a ¿tos, certifican me juriftas 
antiguos, que todos fe folian defeubrir las 
cabecas ,por la reuerencia que a eíte pue- 
blo tenian . Por las quales razones , y por 
otras muchas que referir fe podrían, me 
perfilado, que la ciudad de Flauiobriga, 
colonia de Romanos, que en Cantabria 



fo del tiempo , no fe puede por ventura 
bien conjeturar el diftinto lugar defta 
ciudad, mas de quinto fegun el aífiento 
quePtholomeole da,cahii en las mari- 
nas de Vizcaya , y algunos de nueftros 
Chroniftas han crcydo , auer íido ella po- 
blación , no lexos de Bilbao, villa al pre- 
fenre la mas principal de Vizcaya, aun- 
que moderna en fu población , como a- 



esefta villa. Cuyo territorio, fértil para 
montaña , en a lleno de todas frutas agras, 
y prouee,efpec;al mente de naranjas a mu- 
chis tierras Septentrionales pormar,y In- 
fla palmas fe hallan en ella, tiendo vn ár- 
bol que aunen las regiones de Efpaña,no 
fe cria , fino en pocas . El Emperador Fla- 
uio Vefpaílano hizo otras muchas cofas 
en Efpaña , porque aumentó en Galicia a 



delante lo veremos en fu dcuido lugar, po 2 o vn pueblo, 11 amado Brigancio, que por el 



niendo el año , mes y aun dia de fu funda- 
ción. Perfuadome yo, fer Flauiobriga Ber- 
meo, villa principal y marítima del feño- 
rio mefmo , conílderando la grandeza an- 
tigua , que defta villa refieren, porque fe 
tiene por cierto , auer tenido en los tiem- 
pos antiguos dentro del pueblo y arraua- 
les fevs milvezinos, lo que de otro nin- 
gún pueblo de Vizcaya fe fabe, y tiene 
entendido. Corrobora lo mefmo el aífien- 
to , que los cofmografos dan a la ciudad 
de Flauiobriga , y aun el auer íido Flauio- 
briga no lexos de donde agora eftá Bilbao, 
fauorece mucho a efto , porque entre Bil- 
bao y Bermeo ay folas cinco leguas , que íl 
fuellen de camino llano , ferian dos legí as 
grandes , quando mucho, y junto con ello 
la villa de Bermeo es ceL brada en las aif- 
torias v cuentos de los feñores deVizcaya, 



fe llamó Flauio Brigancio , llamada agora 
Betancos , y la hizo colonia de los Roma- 
nos ? que quiere dezir habitación de los Ro 
manos,y vezinos y pueblo que podía, y de 
uia gozar de todos ios priuilegios y exem- 
pciones que la ciudad de Roma, y aun la 
Cor uña fe llamó Brigancio , y fu hermofo 
puerto fe dixo Brigantino, tres leguas de 
Betancos. 
30 Tito,que en las guerras de los ludios a- 
uia quedado, hazia al reues defto. los negó 
cios , porque aííi como fu padre el Empe- 
rador Flauio Vefpatlano fabricaua pue- 
blos en Cantabria y Galicia, Tico deftruya 
a los de Iudea , donde en ocho de Setiem- 
bre del año de fetcnta y cinco, tomando a 
la ciudad de Ierufalen, la aífoló totalmen- 
te, tiendo efta la fexta deftruycion fuya. En 
la qual fueron prefos inumerables ludios, 



fobre todas las defte tenorio. Defpucs por 4° íiendo efta la nouena cautiuidad Iuday- 



íncendios de fuegos fe deshizieron muy 
mucho efta villa , y fu Igleíii mayor , cu- 
yas paredes , que eftan en pie , y aun fe re- 
paran, danmueftra, de auer íido vno de 
les hermofos templos de Vizcaya. Tan- 
ta fue en los tiempos antiguos la autori- 
dad de Bermeo , fegun por tradición anti- 
gua fe platica entre las gentes , que quan- 
do hablaua elle pueblo en las juntas y con 



ca . Déla qual fueron deserrados a Ef- 
paña algunos ludios, y en parricular para- 
ron en la ciudad de Merida, cabeca de la 
Prouincia de Luíitania , los del tribu de 
luda , como fe eferiue en eüibro Hebreo, 
llamado Taganioth,quc íignifica de los a- 
yunos y razones del los, y hizieronallifu 
aífiento y habitación, porque el Gouerna- 
dor defta región, que fe Uamaua Pirro, a- 



gregaciones antiguas de los pueblos de 5o uifandoal Emperador, que el tenia allí 
Vizcaya , folia dezir fu procurador . Tal buena tierra para ellos , los embio . Con 
cofa dize , o es de tal voto Iaun Bermeo, fu venida fueron augmentadas las Synago 
que en la lengua de la mefma tierra quiere ^ gas , que en Efpaña auia defde la venida 
Tomo Primero. " ' N de 



75. 



Lib. VII. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



77* 



«i. 



194 

de Nabucadnefer,Principe de los Caldeos 
Babylonios,como queda fuficientemente 
referido en el capitulo quarto. del libro 
quinto. Efte gouernador Pirro era aquel 
Rey Efpañol íbbre quien en la primera ve 
nida de los ludios a Efpaña, fueron inuen- 
tadas las fábulas notadas en el dicho libro 
y capitulo.Eneftos tiempos Santa Behlla 
Efpañola , de nación Cantabra,a quien o- 
tros llaman Bilella^nurió en el año de fe- 
tenta y íiete.PaíTadas citas cofas , no duró 
mucho tiempo el deíTeado Imperio de Fia 
uio Vefpafiano,el qual auiendo nueue a- 
ños,que íiendo muy querido y eftimado 
Principe imperaua, falleció en vna aldea, 
cerca de Roma en el año de oebeta y vno 
del nacimiento de nueftro Señor , Tiendo 
do de edad de fetenta y nueue años. 

CAPITVLO. XI. 

De Tito Vefpafiano vndecimo Emperador de Ro- 
ma y Señor de E[paña % 

ff /"JX 'T í Ito vnico deíte nombre , cognomina- 
X do Vefpaíiano,fucedó al emperador 
Flauio Vefpaíianofupadreenel dicho a- 
ño del nacimiento de ochenta y vno, 
íiendo de edad de treynta y nueue años, 
auiendo aun en vida del padre gozado de 
nombre de Emperador por voluntad pa- 
terna . Fue el Emperador Tito Vefpaíia- 
no muy excelente Principe, buen orador, 
y aunpoeta,ymuíico,y doto en ambas 
lenguas , y grande efcriuiente,de buen in- 
genio^ notable memoria, y juntamente 
Singular foldado,y dieftro a cauallo, ami- 
go de reparos públicos , y liberal . De co- 
fas que en breue efpacio de fu Imperio 
huuieíTen paíTado en Eípaña , no fe ef- 



iq 



falleciera , íiendo de edad de quarenta y 
vn años . 

CAPITVLO XII. 

De Flauio Domiciano duodécimo Emperador dt 
Roma y feñorde E/paña,y como en ejle tiewp» 
florecieron Outntaltano Marcial , y otros mu- 
chos poetas y oradores de la nación Eípanola t y 
fegunda per/ecucion de la Iglefia t y martyrto de 
Sant Eugenio primer prelado de Toledo , cono- 
tras cofas fuyafydignas de nota^^y lugares don- 
de fu bendito cuerpo ha ejlado,y mué i te del Et», 
perudor* . 






np. 



FLauio Domiciano , vnico deíte nom- 
bre,fucedió al Emperador Tito Vefpa 
ílano fu hermano, en el dicho año del nací 
miento de ochenta y tres, íiendo de edad 
20 de treynta años . Fue el Emperador Fla- 
uio Domiciano, difpuefto de cuerpo , y 
de bermeja color, y ala poftre criando 
barriga , fe hizo defentallado por enfer- 
medades, grande tyrador de flecha , f a- 
migo de matar mofeas , tirándoles coa 
vn punconcito, y aficionado a los da- 
dos, y fieftás y regozijos, y tambiende 
grandes fabricas . Señalanle por mal Prin- 
cipe, cruel y viciólo, degenerado de fu 
jo padre y hermano, porque aun ftifober- 
uia y vanidad creció tanto, que en to- 
das las prouifiones fe hizo llamar Dios. 
Tuuo algunas gnerr 
macia en la Polonia 
con los de Dacia, llamada agora Dena- 
marcha. Fue enemigo grande de los lu- 
dios , porque no contento de los compe- 
lerá pagar inmenfos tributos, los hazia 
matar con fáciles ocafiones , eípecial- 
criue nada, fino que toda ella eftuuo en 40 mente a los del linaje de Dauid,temien- 



E [fio futen. 

la Lra de 

i ti. 



con los de Sar- 
y Rufia, ydefpues 



paz en fu deuocion , continuando , la que 
al padre auian tenido . Ningún día a efte 
Imperador paífaua , fin hazer algún bien, 
por lo qual acordandofele vna noche,que 
aquel dia no ama hecho bien alguno, dio 
vna voz,diziendo , amigos perdido he el 
diaprefente. Siendo tan buen Principe, 
fue defgraciada la ciudad de Roma y fu 
Imperio en la breuedad defus dias,porque 
fegun Suetonio y los demás autores, a- 
uiendofolosdosaños,opoco mas , que 
imperaua, falleció en el año de ochenta 
y tres , en la mefma aldea que fu padre 



do , no le quitaflen el Imperio , por auer 
fido certificado , que del auia de decen- 
der,quien auia de reynar,y mandar al mú- 
do,aunque efte myfterio diuino el no lo en 
tendió. 

En tiempo defte Emperador , Fabio 
Qujntiliano, natural de la ciudad de Ca- 
lahorra, comencó,a leer publicamente 
en el año de nouenta con fajaría publico 
50 en la ciudad deRoma,y tuuo Angulares di 
cipulos a Publio Iuucnal,q muchos dizen, 
fer Efpañol , y a Plinio ei Iunior,y a otros 
feñalados varones,y ayudó mucho Quin- 

tiliano 



90. 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



tilianoalos Andaluzes en los negocios, 
que en la corte Romana fe les ofrecieron. 
En el mefmo tiempo refplandccicron en le 
tras muchos poetas E (pañoles, como Mar- 
co Valerio Marcial, natural de Bilbyli, 
ciudad de Aragón , que fegun muchos 
quieren , es agora la ciudad de Calata- 
yud, que los naturales de la mcfma re- 
gion afirman, que no es natural de Calata- 
vud, fino de otro pueblo de aquel terri- J o 
torio,que agora arruynado conferua ca- 
íl fu nombre, y defpues efte excelente poe- 
ra falleció en Bilbyli , patria fuya , venido 
de Roma , auiendo gozado en el Senado 
muchos magiítrados, y otros oficiospu- 
blicos, y Luciano Angular poeta fue de la 
mcfma ciudad . También floreció en eftos 
tiempos Canio poeta, natural de Cáliz , y 
otro Efpañol , llamado Deciano , natural 
de Merida , excelente poeta y filofofo , y 20 
Lucion también poeta Efpañol, y flore- 
ció Marco Vnico poera deudo de Mar- 
cial. Defta manera los Reynos de Efpa- 
ña eílauan decorados, é illuftrados con 
todo genero de letras en eftos tiem- 
pos, como fe colige de Plinio y Pedro 
Cnnito , y otros diuerfos Autores gra- 
ues . En efta fazon en Efpaña , no folo de 
naturales auia tan infignes varones , pe- 
ro como el Emperador Domiciano fucile 30 
enemigo de hombres de letras , defter- 
ró de Roma y de toda Italia a quantos fi- 
lofofos, y Aftrologos auia, de los qua- 
les fueron muy muchos , los que a Ef- 
paña huyeron , y nafta los defiertos de 
África , quanto mas a eíla región , don- 
de auian de hallar Ungulares hombres en 
letras. 

En tiempos defte Principe fue la fegun- 
da perfecucion general de la Igleíia,que a- 40 
uiendo durado mas dedos años, hizo al 
cabo cellar , defpues que muchos fiemos 
de Dios auian recebido corona de marty- 
rio. Auia los años paíTados venido a predi- 
car a Efpaña el Santo Euangelio el Señor 
San Eugenio,primerpaftor y prelado de la 
ciudad de Toledo,Apoítolico predicador, 
de nación Gricgo,como bien claro lo mué 
ftra fu nombre de Eugenio, dicion Grie- 
ga, que quiere dezirgenerofo y lbrc , que 50 
es lo mefmo que en Efpaña dezimos hi- 
dalgo,© hijodalgo, qual lo fue en todo ef- 
te Santo paftor Toledano . £1 qual par- 
Tomo Primero. 



l 9S 

ticularmentcenfeñó la ley Euangelicaen 
la ciudad de Toledo, y en fu tierra, fien- 
do embiado a Efpaña de fu fapicnrifsimo 
maeftro San Dionyfio Areopagira , tam- 
bién de nación Griego , primer Obiípo 
déla ciudad de Paris, que fue aquel fi- 
lofofo y aftronomo , llamado Dionyfio, 
que fiendo hijo de las efcuelas y vniueríi- 
dad de Athenas , y viendo que al tiem- 
po que el hijo de Dios padeció en el árbol 
déla Cruz, auian acontecido tantas fe- 
ñales, dixo . O padece Dios , o la orden de 
la naturaleza fe deftruye . Eue San Dio- 
nyfio Areopagita embiado por el Apof- 
tol San Pedro a Francia , a predicar la pa- 
labra de Dios, y eftando haziendo mu- 
cho fruto en la ciudad de Paris y fus tier- 
ras , embioa Eípañaafu bienauenrurado 
difcipulo San Eugenio, de quien fegun 
la verifimilitud y aparencia de la buena ra 
zon, fe puede prefumir, que a demás de la 
grande fantidad,deuió de tener muchas le 
tras,pues fue dicipulo de tan excelente Do 
tor,como San Dionyfio.Pues SanEugenio, 
como algún tiempo huuieíTe predicado en 
Efpaña,y fobre rodo en la ciudad de Tole- 
do, tornó con deflfeo , de ver a fu maeftro 
para Francia , en la qual en efta perfecu- 
cion, fue en eí año cafi de nouenta y fiete 
degollado de vn ydolatra , que le cortó la 
cabeca a tres leguas pequeñas de la ciu- 
dad de Paris,en vn pueblo que fe dize Gro 
ley, y juntamente fue degollado fu mae- 
ftro San Dionyfio Areopagita. Luego el 
cuerpo de San Eugenio fue echado en vn 
lago llamado Marcafio, que llamándole 
oy dia Merxe , eftá a feys cientos pafíbs 
del mefmo pueblo de Groley . Eftuuo el 
Santo cuerpo en efte lago , fin que en do- 
zientos años recibieiTe corrupción ningu- 
na , y defpues cerca del año de trezientos 
poco mas o menos , fue , mediante reuela- 
cion diuina por vn cauallero llamado Her 
coldo, facadodellago,tanfrcfco, como 
fi aquel día le huuieran degollado, y por 
diuina ordenación fue fepultado en vn 
pueblo llamado Diolo, que agora fe di- 
ze Duel . Donde por fu deuocion vino, a 
fundarfe vn Priorato de Canónigos Re- 
glares^ alli refplandecio el gloriólo San- 
to en grandes milagros,que nueftro Señor 
obraua cada dia por fus merecimientos, 
en los que fia auxilio e interceífion iraplo- 

N 2 rauan* 



97* 



i$>6 Lib. VII. Del Compendio Hiñorial de Efpaña 



rauan , y en efpccia! huuo en fu Iglefia de 
Duel muchos milagros en los tiempos de 
Pepino Rey de Francia, y de fu hijo y nie- 
to los EmperadoresCarlos Magno,y Luys 
el Piadofo, cuyos años de reynado é Impe 
rio feñalará nueftra hiftoria en diucrías 
partes fuyas.Sucedió defpues, que los vezi 
nos de Duel fucilen en folene proceííion, 
con el cuerpo de Sant Eugenio al monafte 
rio y AbadiadeSant Dionyfio fu. maef- 
tro , que a dos leguas pequeñas de la ciu- 
dad de París, o a vna grande de Efpaña, 
auia cerca delañodefeys cientos y qua- 
renta fundado Dogaberto primero defte 
nombre , onzeno Rey de Francia , Padre 
del Rey Clodoueo , fegundo deíle nom- 
bre, duodécimo Rey de Francia , que ha 
íido ordinaria fepultura de la mayor par- 
te de los Reyes de Francia , pero no de to- 
dos , como han efcrito algunos , que tie- 
nen poca noticia de las chronicas France • 
fas. Hecha la proceífion,como los de Duel 
quifieíTen boluer al Santo cuerpo a fu pue 
bloé Iglefia, moftró Dios que fu volun- 
tad era , que allí ccn fu Maeftro Sant Dio 
nyíiopermanecieíTe por algunos centena- 
res de años, porque el fanto cuerpo fe hi- 
zo tan pefido, que con ningunas mercas 
humanas no le pudiendo arrancar , dexa- 
ronle alli con hartas lagrymas , conocien- 
do fer prouidencia diuina.Eftofuceder po 
diafegun mis conjedmras , cerca del año 
del nacimiento de nueftro Señor , de nue- 
ue cientos, porque quando el dicho Em- 
perador Luys el Piadofo , vigeífímo quin- 
to Rey que fue de Francia, falleció el año 
de ocho cientos y quarenta en la ciudad 
de Maguncia, y le enterraron en la ciudad 
de Mets enLorena,eftaua aun el cuerpo de 
fant Eugenio en el priorato de la dicha vi- 
lla de Duel, donde fegun efta cuenta y apa 
rencia, pudo auer repofado el gloriofo 
cuerpo y feys cientos años,poco mas o me 
nos, y defpuesenel monafterio y abadía 
de Sant Dionyfio,que es de la orden de fan 
Benito, permanecieron las reliquias de 
fant Eugenio en feys cientos y fefenta a- 
ños,poco mas o menos, nafta que defpues 
derlas tr anadones, fue por la bondad de 
Dios reftituydoa fu fineta Iglefia Toleda 
na,quando yo daua fin a efta obra, y fobre 
efta quarratrallacion,y fepultura fuya, co 
tando por primera la del lago Marcado, y 



por fegunda la de Duel,y por tercera la de 
Sant Dionyfio , por la vltima y quarta la 
de fu Iglefia de Toledo, Te hablará al- 
go en la hiftoria de Caftilla en la fin de 
la vida del Rey Don Alonfo el oc~tauo, 
Emperador de las Efpañas,y agora efta co 
locado el fanto cuerpo en fu infigne Igle- 
fia en vna capilla muy deuota de la aduo- 
cacion del fanto fepulchro, que efta de- 

iQ baxo de la capilla mayor de la finta Igle- 
fia.En la qual fegun piadofamente pode- 
mos creer y efperar en la mifericordia de 
Dios,permanecerá, hiftaque en la refur- 
reccion de los Santos , leuantandofe con 
las fieles ouejasdel rebaño y hato Tole- 
dano , que le fueron encomendadas,vaya 
el bienauenturado cuerpo , a gozar junto 
con fu fantifsima anima de los premios 
eternos, que a femejantes paftores,quc 

20 no fueron mercenarios , tiene Dios pro- 
metido . Boluiendo agora el Empera- 
dor Flauio Domiciano,perfeuerando en 
fus crueldades , fe hizo tan aborrecido 
délos fuyos, que conjurando contra el 
ciertos Caualleros Romanos, y auiendo 
quinze años que imperaua , fue muer- 
to en la ciudad de Roma en el año de no- 
uenta y ocho , íiendo de edad de quarenta, 
y cinco años, 

30 

Ve fie efle lugar Imperaron en Roma fep 

Principes E/pañoles, 

Monarchas de fu Jmperio,que inmediata 
mente fuce dieron, 

CAPITVLO XIII. 

De Coceyo NcruA , Décimo Tercio Empe- 
rador de Roma, y Señor de Efpaña y muer* 
40 te fuya, 

COceyo Nema, vnico defte nombre E j¡ f uen 
fucecedió al Emperador Flauio Do- u u ra ¿ t 
miciano fu predeceflbr en el dicho año ij tf « 
del nacimiento de noueuta y ocho, fien- 
do de edad de fefenta y quatro años. 
Fue el Emperador Nerua , de noble ge- 
neración natural de Efpaña fegun algu- 
nos autores , el primer Emperador £f- 
50 pañol,el qual fiendo muy bueno y virtuo 
fo Principe,fue elegido del Senado Roma 
no por Emperado, por los grades méritos 
fuyos para tata mageftad al renes de ocros 

ambicio* 



P». 



de los Emperadores feñores ele Efpaña. 



ioo. 



197 

fu tiempo , y por tanto ñic el mayor Mo- 
narcha , que en el vniuerfo huno harta fu 
tiempo , de lo qual no es pequeña la glo* 
ria , que a Efpaña cabe . Tal fue el Empe- 
rador Trajano que como luán Vafeo di- 
ze en el libro pri mero , reucrdecio al Im- 
perio, que por la negligencia de los Cefa- 
res fus predeceífores auia enuejecido, y. 
cierto fue , qual no fe pudo mas deíTear, 
eííe Principe. El qual no folo fue ciernen- 10 porque en el concurrieron todas las par- 



ambiciofos, fue contra fu voluntad hecho 
monarcha,cuyo Imperio breue, tras las ti- 
nieblas deDomiciano, aíli refplandecio, 
como el Sol en la obfeuridad , haíta alear 
los deítierros a los Chriflianos , que anda- 
uan huydos y efeondidos, entre los quales 
elgloriofo Apoftol y Euangeiiíta San Iiü 
vino de la lili de Pathmosala ciudad de 
Ephefo,y aífí Paulo Oroíio alaba mucho a 



tiífímo, mas aun liberal para con todos, y 
en grande manera con los amigos, y muy 
lymofnero , futrido y muy manfo , y efta- 
blecedor de juilas leyes, y tan amado de 
los buenos , que hizo bicnauenturado a fu 
Imperio, pero como era viejo comencó a 
fer defpreciado algo . Para remedio deíto 
el Emperador Coceyo Nerua prohijó a vn 
excelente Principe y Capitán Efpañol , na 



tes y requifitos , que en vn muy bueno y 
grande Principe fe pueden deíTear , como 
hechura del claro filofofo e hiítoriadorPlu 
tarcho,que fue fu maeítro.Solamente le a- 
cufan , de auer fido demaíiado efplendido 
en las cofas de comer y bcuer,y de que co- 
mo gentil perfiguio la Iglefia . Tnuo di- 
uerfas guerras con Deceualo Rey de Dina 
marca, y en todas fue venccdor,y muy ma 



tural de la ciudad de Italica,nombrada al- 20 yores las tuuo con ios Principes Orienta- 



gunas vezes, llamado Marco Vlpio Traja- 
no , que eftaua a la fazon por Capitán en 
Colonia Agrippina , ciudad de AÍemaña, 
para donde le embio menfageros , hazien- 
dole fiber del prohijamiento y fuceíííon 
del Impeno,pero antes de fu llegada a Ro 
ma,auiendo folos dos años que Imperaua, 
falleció de fupito por vn enojo en la ciu- 
dad de Roma en el vnico año centeílmo 



del nacimiento de nueftro Señor,íkndo de 3Q nes ^ 



les, donde conquiño a ambas Armenias, 
Caldea, Babylonia, Parthia, llamada ago- 
ra Períia, y no parando hádalas marinas 
de las Indias Orientales: difeurrió y ñaue* 
gócon iníignes vitorias y triunfos, con- 
quinando de camino muchas Prouincias, 
ya los ludios, que en algunas tierras de 
África, y en la lila de Chipre fe auian 
rebelado , caftigó mediante fus Capita- 



VA» fueen 

: tr.t de 

1)8. 



edad de fefenta y feys años. 

CAPITVLO XIIIL 

Ve Marco Vlpio Trajano Decimocuarto Emper4' 
dor de Roma t y feñorde Efpa'na » y fundaciones 
y dt/¿u y /vs de Alcalá de H criares \y fabricas de 
la puente de Alcántara , j fíente de Se goma , y 
fundación de la ciadad de León , y tercera per» 
* fecttcion de la Iglefia , y muerte del Empera- 
dor, 

MArco Vlpio Trajano vnico deíle no 
bre, fucedio al Emperador Coceyo 
Nerua fu predeceíTor , y padre adopnuo, 
en el dicho año centeílmo del nacimiento, 
fiendo de edad de quarenta y quatro años. 
Ene Emperador Efpañol , que cafi por Se- 
uiliano le pueden nombrar , fue fegun Eu- 
tropio y Eufebio, natural de Italica,como 



Por inferipciones de letreros efeulpidos 
en efte tiempo en grandes piedras , que ha- 
fta nueílros tiempos fe han con femado, la 
primera en la ribera del rio Henares , vna 
legua encima de Alcalá de Henares, en la 
barca que llaman de los Santos, y la otra 
en vn defpoblado,llamado Valtierra, que 
diíh tres leguas y media de la mefma Al- 
cala^ media legua de la villa de Arganda, 
4-Q parece , que en los tiempos deíle Principe 
Efpañol era población notable cerca de la 
mefma ribera el puebloComphito,porque 
en ambas infcripciones,que caí! contienen 
vnas mefmas razones, fe haze mención 
defolaCompluto, y no de ningún pue- 
blo de fu comarca , de donde fe puede prc 
fumir, feria en eñe tiempo lo mas nota- 
ble dclle Territorio . El mefmo nombre de 
Compluto haze veriíímil, que fu fundado 



lo referimos,y filioelmejor Principe,quc 50 o por lómenos la inftitucion delu nom- 
tuuo el Imperio Romano, cuyos limites y bre, fue de las gentes del pueblo Roma- 
ampliflimos términos nunca eftuuieron no, porque en la lengua Latina , que era, 
antes ni dcfpues tan eftendidos, quantoen laque los Romanos hablauan Complu- 
Tomo Primero. N 3. twn 



ip8 Lib. VII. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



tum quiere dezir lugar,donde las aguas fe 
recogen,}' fus primeros pobladores, o infti 
tuydores de fu nombre,con legitima con- 
fideracion le aplicaron,y atribuyeron cfte 
nombre,porque al fitio que en efte íiglo te 
nia,y al que al prefente tiene , fe recogen 
todas las aguas del fuelo de fu comarca, 
fegun la efperiencia de nueftro tiempo nía 
nifiefta lo mefmo.Efte afliento fuyo ílendo 
muy ageno del que tiene la ciudad de Gua 10 
dalajara,no fe con que fundamento los co 
piladores déla hiítoria General , y Pedro 
de Alcocer,y el dotor Per Antón Beuter,y 
algunos autores de otras obras han queri- 
do atribuyr el nombre de Cópluto a Gua 
dala jara. Por las medidas délas millas.que 
en los letreros deltas mefmas piedras fe ha 
lla,y por diuerfas y claras razones,q habla 
do de Cópluto,de los autores antiguos en 
cuídencia defto fe coligé,ypor otras razo- 20 
nes,qu£ la breuedad de nueftra hiítoria no 
dar lugar,de las expreflar,fe colige clariili 
mámente , que Compluto fin duda es Al- 
cala de Henares,como lo manifeftara eui 
dentemente en fus obras el notable varón 
Ambroílo de Morales chronifta de fu Ma- 
geftad,y cathedratico de rethorica en Ja v- 
niucrfidad defta villa naturalde la ciudad 
de Córdoba. 

Éntrelos inueftigadores de antigueda- 30 
des fe tiene por cierto, que en efte tiempo 
ci afliento de Ja población de Compluto 
era mas cerca del rio Henares , en el fuelo 
circunuezino de la fuente,que llaman del 
Iuncar,dondepara prefumirefto,fe hallan 
grandes indicios y documentos de cofas 
Romanas antiquiíllmas. Defpues quando 
acabado el feñorio de los Godos, los Mo- 
ros entraron en Efpaña,creefe , que con el 
progreflb del tiempo la trafladaron al fi- 40 
tio fuerte,que agora llaman Alcalá la Vie 
ja,pero que la población de Compluto có 
las continuas incurfiones y guerras gran- 
des,que entre los Chriftianos de Canilla, 
que la tierra procurauan , de recuperar y 
los Moros que la defendian,fucedieron,vi 
noaperecer,quedando en fola la fortale- 
za de Alcalá la Vieja eíle nombre nueuo, 
que es de los Moros,en cuya lengua Ara- 
biga,fienten algunos,que quiere dezir con 50 
gregacion de aguas, y defte parecer es Vi- 
ciana,tratando de Alcalá de Xibert , villa 
del Reyno de Valencia, de modo que en 



ambas lenguas Latina y Arábiga, fegun eí- 
to tiene vn melmo ügmñcado Complutum, 
y Alcalá. A la qual , a diferencia de otros 
muchos pueblos de Efpaña , llamados Al- 
cala,llamaronde Henares,por eftar cerca, 
del rio Henares, que naciendo vna legua 
encima de la ciudad de Siguenca en gran- 
des henales, q fon vnos capos, llenos de he 
no,fe lllamó de henales Henares,corrópi5 
do algo el nóbrc,có couertir la L,enR,pe- 
ro en los autores antiguos, que deípues q 
los Moros entrataron en Efpaña eferiuie- 
ron, y en diuerfos inftrumentos viejos , es 
llamada efta villa Alcalá de Sát Iufto,por 
fusgloriofosmartyresSant Iufto, y Sane 
Paftor,que fon fus principales abogados y. 
particulares patronos. 

Tienefe por cierto, que vltimamente 
fundó eñe pueblo en el fitio prefente, 
Don Ramón Arcobifpode Toledo, fu- 
ceflbr inmediato del Arcobifpo Don Ber- 
nardo, auiendo primero el Rey Don A- 
lonfo el otauo que fue Emperador de 
Efpaña , hecho donación de la fortale- 
za de Alcalá la Vieja , al mefmo Arcobif- 
po Don Ramón, como en fu tiempo fe 
referirá. Efte venerable Prelado, es de 
creer , que la fundó en el fitio de agora, 
poMa deuocion que alli fe conferuaua de 
los gloriofosmaityres fus patronos, que 
en aquel campo,donde al prefente eftá la 
Iglefia colegial de fu aduocacion , pade- 
cieron como en fu martyrio trataremos 
algo defto . Defpues por los prelados 
de Toledo fus fuccífores fue aumenta- 
da y ennoblecida efta villa , efpecialmen- 
te por el Arcobifpo Don Alonfo Carrillo 
de Acuña,y mucho mas por el fanto Car- 
denal y Arcobifpo Don Fray Francifco 
Ximenez de Cifneros,quecon fufloren- 
tifsima vniuerfidad é infignes colegios , y 
otras muy celebres memorias la deco- 
ró y enfaleó enla grandeza y mageílad pre 
fente, pero ninguno deue prefumir, que 
Alcalá de Henares harta el Arcobifpo don 
AlonfoCarrilo de Acuña fue poca cofa, 
porque lo contrario confía, de las chroni- 
cas de los Reyes de Caílilla,que aun no 
fiendo pueblo Reanlengo , reíidian en el 
muchas vezes los Reyes de Caftilla , y 
celebrauan diuerfas vezes cortes genera- 
les de fus Reynos y Señoríos, como en 
pueblo notable , fegun nueftra obra hará 

enla 



de los Emperadores feñores de Eípaña. 



199 

pañaalcancó corona de Martyrio elglo- 
riofo San Mancio, vezino de Roma , difei- 
pulo del Señor , en cuya paífion , refurre- 
cion y muchos milagros fue prefentc,haíta 
en la entrada de Ierufalen del Domingo 
de Ramos. Eftc gloriólo martyr padeció 
en la ciudad de Ebora de Portugal , deba- 
xo de Validio , Gouernador Romano , y 
como Eufebio eferiue, fiendo el Empera- 
rial fuente deSegouia, queesvnade las 10 dor amonedado dePliniofegundo , que 



en la hiftoria de Cartilla muchos apunta- 
mientos en eñe cafo. 

Pues íiendo el Emperador Trajano Ef- 
pañol,y amigo de grandes fabricas, y que- 
riendo iluítrar a fu patria,edificó enla Pro 
uincia de Luíitania fobre el rio Tajo la her 
mofa puente de Alcántara, y la mcfma o- 
bra dize,y manifieíta fer fabrica,digna a tal 
Principe, el qual edificó también la Impe- 



cofas iníignes de la Europa , y aun en Ale- 
mana fabricó anees deíto fobre el rio Da- 
nubio la mas hermofa puente,que auia en 
lo poblado. Durante fu Monarchia el Em- 
perador Trajano, de ca torze legiones,que 
para conferuacion del Imperio tenia, em- 
bió a Efpaña la feptima parte,para que ias 
ciudades que en las alturas eftauan edifica- 
das , las baxaífcn a los llanos , poi\]ue con 



fue procurador de Efpaña , nolblohizo 
cellar la perfecucion, mas aun mandó que 
los Chrilhanos pudieflen viuir libremen- 
te , fino fuellen acufados , como Paulo 
Orofio en el capitulo octauo del libro fep- 
timo trata deilo. Paitadas citas cofas, y 
viniendo el Emperador Trajano virorio- 
fo de Oriente para Roma , y auiendo diez 
y nueue años y medio,que imperaua, falle 



efro tuuieífe nmenos ocafion de rebela ríe. 20 ció en la ciudad de Selenura, que es en la 



Entre las demás poblaciones que deshizie 
ron y arrafaron, para las trasladar a luga- 
res llanos, fue vna la ciudad de Sublancia, 
en cuyo lugar fue edificada la ciudad de 
Leon,llamandoIa Legio Geminia, que fue 
edificada de los toldados de la feptima ie- 
gion,y no Legio Germanica,como en Pto 
lemeo por corrupción de nombre fe lla- 
ma, fegun Vafeo con fus coadjutores lo 
prucuaconinfcripciones de piedras anti- 30 
gu as, bien manife fian tes eílo. Perfonas de 
letras y erudición de la melma tierra afir- 
man, que la ciudad de Sublancia folia ef- 
tar entre la villa de Manfilla y la ciudad de 
Legio fu fuceífora,en vn cerro a vna legua 
de Manfilla y dos de León, y aun oy dia en 
refranes de la mcfma patria las gentes de 
aquella tierra no folo traen en boca el nó- 
bre de Sublancia,fig,nificando fer tierra fru 



np¿ 



Cilicia , prouincia de la Afia Menor en el 
año de ciento y diez y nueue del nacimien 
to de nueftro Señor , íiendo de edad de fe* 
fenta y tres años. 

CAPITVLO XV. 

De Aelio Adriano Decimoc¡#into Emperador 
de Roma , y feñor de Efpaña , y venida/Uya4 
eilay reedificación de la cuidad de /erttfalen, 
y trunslictonde muchos Indios a Efpaña y muer 
te del Emperador, 



AEIio Adriano, vnico dcíle nombre, refuten 
fucedio al Emperador Marco Vlpio u Erado 
Trajano fu tioen el dicho año del. nací-. l 57r 
miento deciento y diez y nueue, íiendo 
de edad de quarenta y vn años,porque no 
dexando hijos Trajano, fue ayudado de 



¿tifera la de Sublancia , cerno loes, mas 40 la Emperatriz Plocinarezien viuda, y fin 



aun a la ciudad de León fuceíTora luya, en 
muchas partes de aquellas regiones llama 
Legión, conferuandole fu primitiuo nom- 
bre. 

En los tiempos defte Principe,fegun re- 
fieren diuerfos Autores,efpecialmente Va 
feo, Autor arriba citado.florecio Voconio 
Vi£torpoet3,que de parte materna era na 
tura l de la Citerior Efpaña. 



mucha dificultad alcancó el Imperio, aííl 
por ferfobrinode Trajano, hijo de Do- 
micia Paulina prima hermana fuya , y 
aun fer fegun otros deudo por linea de 
varón , como por fus grandes méritos. 
Era elle Emperador Adriano Efpañol, 
nacidoen la ciudad de Itálica, como Se- 
ucro Sulpicio, y Orofio, y Eutropio y 
Eufcbio eferiuen , y fue cafado con Sa- 



Venidoel año de ciento y diez del nací 50 bina fobrina de Trajano , hija de her- 
micnto de nueílro Señor, comentó el Era mana fuya, y filio Angular Princi-- 
perador Trajano la tercera perfecucion pe, lleno de virtudes, era alto de cuer» 
delalgleíia,uendovnodelos queenEf-, po ¿ y. buen g c ft°* y de animo, y fuer- 
Tomo Primero. N 4 £ as 



z oo Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



I2ji 



Ü7. 



$as de Efpañol verdadero . Acoftumbró, 
traer la barba y cabello crecidos, y fue die 
ftro en la guerra, aunque mas amigo de la 
paz,y aficionado a las letras, en las quales 
era muy vniuerfal, tanto que lo refieren 
por cofa muy notable,fíendo Principe pro 
fundo yde agudo ingenio,acompañado de 
confiante memoria. 

Quando el Emperador fu tio falleció, 
hallauafe elEmperador Aelio Adriano en 
Oriente de donde venido a Roma,tuuo al 
gunas guerras con gétes Septentrionales, 
y dando orden en ellas,entró en Francia,y 
de allí cerca del año de ciento y veynte y 
cinco,vino a Efpaña,cuyas gentes le reci- 
bieron con grande alegria,como a natural 
feñor,el qualtuuo ellnuierno enla ciudad 
de Tarragona,donde celebró cortesgene- 
rales,en las quales dio orden en las cofas 



co lugares y aldeas, y otras fortalezas,y 
muertes de muchos ludios , íiendo efta fu 
vltima y decima cautiuídad. Délos quales 
los que ávida quedaron, defterróa Eípi- 
ña,como de las tierras del Imperio la mas 
lexa de Ierufalen , por lo qual defde cftc 
tiempo dizen Vafeoy Beuter,que comen- 
coa auer en Efpaña publicas Synagogas, 
pero antes auia mucbas,como queda viíto 
10 en el capitulo quartodel libro quinto, y 
en el décimo defte libro. Las quales dura- 
ron hafta los tiempos de los Carholicos 
Principes,Don Femado y Doña Ifabel Re 
yes de Caftilla,Leon y Aragón, y en Portu 
gal algo mas,hafta los de Don Manuel vni 
co defte nombre Rey dcPortugal,yaúque 
en los tiempos de los Reyes Godos fueron 
algunas vezes echados de Efpaña,no tarda 
ron en tornar a ta buena tierra, que en fer 



de la gouernacion de Efpaña,y reftauró el 20 tilidad parecía a la fuya de promifllon.Co 



Templo que losEfpañoles auian hecho en 
Tarragona a honor del Fmperador Octa- 
uiano Augufto Cefar . Dize mas Aelio 
Spartiano,que vn dia eílando paireando el 
Emperador Adriano,como le quiíieíTe ma 
tar vn loco,no fe indignó por ello,mas an 
tes íiendo detenido el loco por los criados 
Je dio a curar , conocida fu enfermedad. 
PaíTado el Inuierno y cortes, viíltó el Em- 



fa es notable, que quando fu ley era fanti 
y aprobada,la dexauan con fáciles ocafio- 
nes, idolatrando, y cayendo en otros erro 
res,y agora que aquella fe acabó, eftan en 
ella muchos tan ciegos,durosy pertinazes 
no queriendo recebir nueftra fanta Fe,que 
los tales parecen gentes,que huelgan ücm 
pre de andar al reues. 

El Emperador Adriano entregó luego 



perador a toda Efpaña, haziendo grandes 30 la ciudad de Ierufalen a los Chriftianos, 



mercedesypriuilegios,íiendo los que mas 
participaron deftos beneficios los vezinos 
de las ciudades de Itálica patria fuya, y Se 
uilla, aunque no entró en clia.Buelto a Ro 
ma,viíitó el Emperador a diuerfas prouin 
cias,efpecialmente a África, de donde ve- 
nido a Roma,tornó a Oriente. 

Andando viíitando a las prouincias de 
Aíia,reedificó la ciudad de Hierufalen,fe- 



honrandoíos fíempre,hafta eferiuir en prín 
cipio de fu imperio a Minucio Facundo, 
Procóful de la Afia,madádole,que fin cul 
pa no hizieíTe daño a los Chriítianos, íien- 
do los que efto alcancaró del Emperador 
Sant QuadratOjdicipulo de los Santos A- 
poftoles,con otros Santos varones . Entre 
las otras excelentes fabricas que por el mi 
do hizo,fue el caftillo de Sant Ángel de la, 



gun Orofio y Eufebio , mandando que de 40 ciudad de Roma,para fu enterramiento^ 



fu nombre llamaífe Aelia Adria . Defpues 
panados algunos diaslos ludios rebelan- 
dofe contra el Emperador Adriano en el 
año décimo oc~tauo defu Impeno,que fue 
año de ciento y treynta y fíete , indignofe 
tanto el Emperadcvr,que haziendo yr def- 
de Inglaterra alCapitanyProconful Iulio 
Seuero,fueron los ludios vencidos en di- 
uerfas batallas y rencuentros , con afloja- 
miento de nueuc cientos y ochenta y cin- 50 



cayendo en graues enfermedades, adoptó 
vltimamentepor fucelforen el Imperio a 
vn íingular cauallero,llamado Marco An- 
tonio Pio,y auiendo imperado veynte y vn 
años,falleció en el año de ciento y qtfaren, 
ta del nacimiento de nueftro Señor en Ba- 
yas ciudad de Campania , fiendo de 
edad de fefenta y dos años y 
cinco me fes. 

(■•■) 



CAPÍ- 



de los Emperadoresjíeñores de Elpaña. 201 

CAPITVLO XVI. cinquentayfeysen Amiens,ciudaddeFrá 



155. 



De Marco Antonio Pió, décimo fexto Emperador 
de Roma, y mar ty rio del glorio fa Sant Fermin 
Obi/bode Pamplona ,y muerte del Emperador,. 



TJio fue en 
¡a Era de 

17*. 



MArco Antonio, vnico defle nombre, 
llamdode otra manera Tito Aure- 
lio FiiIuioAntonino,cognominado Pió, 
íucedió al Emperador Aelio Adriano fu. 
adoptiuo Padre en el dicho año del naci^ 
miento de ciento y quarenta, fíendo de e- 
dad de cinquenta y fíete años . Fue el Em- 
perador Marco Antonio Pio,dependiente, 
íegnn algunas hiftorias de fangre Efpaño- 
la,hijo de Aurelio Fuluio,varon confular, 
y de Arria Fatidüla fu muger, y era hermo 
ib y gentil hombre de cuerpo,de claro in- 
genio , y dotado de altos méritos , dignos 
a la Mageftad Imperial,y tan continente y 
ageno de todos vicios,que en eílo excedió 20 
a todos los Ce Cares fus predeceífores , te- 
niendo íiempre fu corte en R orna, por no 
fatigar a los cortefanos. Dizen algunos, q 
fue yerno del Emperador Adriano, y o- 
tros que de Anio Vero,ya muerto,a quien 
el Emperador Adriano auia prohijado pri 
mero, fino que le atajó la muerte . Final- 
mente fue cafado cóAnia Fauftina,de quie 
hnuo a fu hija Fauftina , que fue cafada co 



cia por mandado de Longinos y Sebaftian 
juezes,como fe reza en el breuiario de Pa- 
plona,y fu cuerpo fanto eftá honorificamé 
tefepultadoenla Igleíia cathedral de la 
mefma ciudad de Amiens,que esel mas fo 
lene templo de toda Francia . Imperan- 
do el buen Emperador Marco Antonio 
Pió en toda paz y tranquilidad, y auiendo 
iq veynte y tres años,queadminiftraua la mo 
narchia Romana,falleció en Lorio , lugar 
a quatro millas de Roma,en el año de cié- 
to y fefenta y tres,del nacimiento , ílendo 16$* 
de edad de fecenta años. 



CAPITVLO XVII. 

De Marco Aurelio décimo feptimo Emperad-or d* 
Roma r y Lucio Comodón ero Antonmo décimo o- 
tauo Emperador t fenores de Efpana t y quarta 
perfecucion de la lglefia,y principio de los titw 
los de los Condes , y cojas que en Efpana kiuo 
Marco Aurelio^y mar ty rio del Tapa Sant So» 
tber,y muertes de ambos Principes. 

MArco Aurelio vnico defte nombre^ EJl°fa e * 
cognominado el Filofopho,yLucio a ™ 
Cómodo Vero, cognominado Antonino, 
fuced;eron al Emperador Marco Antonio 
Pío fu padre adoptiuo , fuegro de Marco 



el Emperador Marco Aurelio.Fue tan íín-* 30 Aurelio,en el dicho año del nacimiento 



guiar Principe,que no folo era amado de 
los fuyos,pero aun de los eílraños y barba 
ros, yafli en fu tiempo huuo pocas guer- 
ras,las quales concluyó a mucha honra fu 
ya , mediante fus Capitanes , y fue tan cle- 
mente y virtuofo,que por ello fue cogno- 
minado Pió. 

En fu tiempo floreció IuftinoFilofopho 
é hiítorjador,que abreuió las hiftorias de 



de ciento y fetenta y tres,íiendo Marco Au 
relio de edad de quarenta y dos años. Ef- 
tos Emperadores fuero losprimeros Prin 
c ipes , que en Roma imperaron juntos , y 
Marco Áurelio,aunque fue de linaje Efpa 
ñol, nació en Roma, pero era como Iulio 
Capitolino dize.originario de Succubira, 
villa de Andaluzia,porque AnnioVero,Se 
nador Aomano,fu paterno vitaguelo, era 



Trogo Pompeyo,de quien como en lavN 40 de la dicha villa. Fue elte Principe cogno- 



da de Odtauiano queda efcrito,dizen algu 
nos,fer Efpañol, y auer florecido en cdos 
tiempos,pero lo contrario fe prouó en fu 
deuido lugar. En elta fazon y en los años 
paíTados Sant Fermin,ya nombrado , hijo 
natural y Obifpo de la ciudad de Pamplo- 
na,auiendo predicado el Santo Euangelio 
de Ielü Chnfto,en los reynos de Efpana y 
Francia,yconuirtiendo a muchos a nueftra 



minado e| Filofopho,porque ciertamente 
tal fue el,qual fu cognomento, no degene 
rando del Emperador fu fuegro, y tuuo ta 
les maeftros en las letras, que no fe cipero 
menos de tan virtuofa inclinación, como 
la defte excelentePrincipe,dc quien fe ha- 
zia cafo en todoslos negocios,no curando 
tanto de fu compañero Lucio Cómodo 
Vero,que es cognominado Anromno, del 



Santa Fé.cra tan amado de los buenos, q 50 nombre de fu predeceflbr MarcoAntonio 
por euitar el efeandalo del pueblo,fue de- Pio,que ya queda norado,llamafe tambie 
gollado de los malos de noche con diade- Antonino.Tuuieron muchas guerras eítos 
nía de mar tyrio,cerca del año de ciento y Emperadores,en las quales fe íeñaíó eJEtn 

perador 



a©2, Lib. Vlí.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



[173. 



perador Marco Aurelio,porque puerto ca 
fo,que el quedó en Roma, y Lucio Como 
dofue,elque pafsó a Oriente contra los 
Perfas,todo pendia del Emperador MaTCO 
Aurelio.Elqual queriendo confirmar la 
amiftad y compañía, que con el Empera- 
dor Lucio Cómodo fu compañero tenia, 
leembió fu hija Luciila por muger. 
En eftc tiempo el EmperadorLucio Co 



tifice,dignodelaíilla en que fe aflentaua, 
ordenó muchas cofas fin tas y muy Catho 
l:cas, auiendo en nucue años y tres mefes 
y veynte y vn dias refididoennueítra San- 
ta madre Igleíia Romana por fin del Pa- 
pa Aniceto,vnico deile nombre. Fue el Pa- 
pa Sant Sother el décimo tercio Pontífice, 
en la fuceflion de Sant Pedro, y por la Fe 
Carholica auiendo padecido martyrio, 



modo períiguió en Oriente a la Iglefiade 10 diofufantaanimaa Diosen Roma en el 



Dios,íiendoefta laquartaperfecucion.A- 
cabadas las cofas de Oriente, tornó a Ro- 
ma el Emperador Lucio Cómodo, auien- 
do repartido por las prouincias del Impe- 
rio gouernadores con titulo de Condes, 
vfandofe la primera vez en cita fazo ellos 
títulos nueuos. En los tiempos deíte Empe 
rador corrieron muchas prouincias de Ef- 
paña las gentes de Mauritania, robando, y 



camino,llamado Appia enveynte y dos de 
Abril del año de ciento y fetenta y ocho,y 
fu bienauenturado cuerpo fue enterrado 
por los fieles Chriftianosenel cimiteriode 
Sant Calixto,ydefpues con el difeurfo de 
los tiempos fue traílad ido a Efpaña , don- 
de fe guarda oy dia con mucha venerado 
en el fagrario de la Santa Igleíia de la ciu- 
dad de Toledo en vna arca de plata, con 



haziendo otros graues daños,Io qual fabi 20 otras muchas fantiílimas reliquias, que ay 



do por el Emperador Marco Aurelio , re- 
frenó fu temeridad mediante fus Capita- 
nes,los quales tan bien reformaron las co 
fas déla Lufitania,que eftauan encendidas 
ymuyrebueltas. Fue cite Emperador tan 
juño y humano Principe, que coníideran- 
do,que a los reynos de Efpaña auian he- 
chopagar demaíiados tributos ordinarios, 
los Emperadores fas predeccífores , repu- 



en aquel venerable y fanto fagrario,lleno 
de riquezas efpirituales , y también de las 
temporales,para mayor culto y mageftad 
de las efpirituales,y por fu fin vacó la filia 
de fan Pedro veynte y vn dias, y fue elegi- 
do el Papa Eluthero , de nación Griego. 
Buelto el Emperador Marco Aurelio aBlo 
ma,pafsó a Orientc,a caftigar a los rebeí- 
des,de donde tornando a Ocidenre,murió 



tandola por prouincia rica, el moderó to- 30 en el camino laEmperatriz Fauftina fu mu 



das eftas cofas en toda templanca y mucha 
honeftidad,por lo qual fue muy amado de 
las gentes Eípañolas,fuera detenerle por 
natural. Aunque Marco Aurelio era tan 
buen Pprincipe,fue defdichado en la Em- 
peratriz Fauftina fu muger,que viuia diíTo 
íutamente,de quien huuo a vn hijo llama- 
do Cómodo Antonino,que en el Imperio 
le fucedió. Algunas naciones Septentrio- 
nales tomaron armas contra el Imperio, 40 
por lo qual partiendo a fu refiftencia am- 
bos compañeros, murió en el camino el 
Emperador Lucio Cómodo Vero Antoni 
no en el año de ciento y fetenta y tres,auic 
do imperado diez años,o vno menos. Que 
dando folo Marco Aurelio, hizo varonil- 
mente la guerra,en la qual defpues de lar- 
gos trabajos venció a los enemigos por o- 
raciones de los Chriítianos. 



ger,y llegado el Emperador a Roma , co- 
mcncónueua guerra con las gentes Sep- 
tentrionales^contra quienes militando, a- 
uiendodiez ynueue años que imperaua, 
murió en Vngria en el año de ciento y o- 
chenta v dos.de 1 nacimiento de nueftro Se 
ñor,íiendo de edad de fefenta y vn años. 

CAPITVLO. XVIII. 

De Contodo jf Menino ¡o.ecmo nono Emperador de 
Roma y feriar de Efp.iría,j fn muerte» 

COmodo vnico defte nombre , cogno- 
minado Antonino fucedió al Empe- 
rador Marco Auler io el Filofopho fu pa- 
dre en el dicho año del nacimiento de cié- 
to y ochenta y dos,fiendo de edad de veyn- 
te años. Fue cite Emperador mal Principe 
Enefte tiempo ptefidia en la Iglefia de So degenerando dclos Emperadores fu padre 
Dios el Papa Sant Sothcr,vnico defte nom y agüelo materno, y aunque fe lllamó Co 
bre,natural de Fundi,puebIo deCampania modo,que quiere dezir prouechofo y bue 
prQuincia de Italia,y como SaMiúarno Pó no, también adulteró fu proprio nombre, 

por- 



i?s. 



1S2. 



Efe futen 
la Er.x ds 

ZZO. 



de los Emperadores,feñores de Eípaña. 



20J 



porque fue dañofo y malo , cognominofe 
Antonino del nombre patronímico de fu 
agüelo del Emperador Marco Antonio 
Pionque también fe llamo Antonino , co- 
mo dobladas vezes queda referido. Tam- 
bién degeneró de las dotes de natura, que 
íiendo gentil hombre , y hermofo de rof- 
tro y cuerpo,íalió viciólo , no folo en la 
lafciuia,pero aun en la gula é yra,y aun ac 



CAPITVLO XIX. 

De Publio Heluio Pertinaz, vigefsimo Emperador 
de Roma,y/iñor de Eff ana y fu muerte» 

PVblio Heluio Pertinaz,vnico defte no - - 
bre fucedió al Emperador Cómodo ¿Era de 
Antonino fu predeceífor en el dicho año, *J»» 
del nacimiéto de ciéto y nouéta y quatro, 



cidia,por loqualfu hermana Lucilla, que 10 fiedodeedad defeteta años. Fue elle Empe 



ya era cafada,con vn valerofo hombre, lia 
mado Pompeyano, viendo que el Empera 
dor fu hermano venido de Vngria,era tan 
mal Principe,y andaua tan mal , conjuro 
contra el,por ventura pefando auer el Im 
perio para fu marido, pero fiendo defeu- 
bierta la conjuracion,tueron muertos ella 
y fu marido,y todos los complices,y otros 
muchos fin culpa, con que vino a fer muy 
aborrecido. 

No era tampoco de pequeña laftima el 
maldito vfo,que introduzió eftePrincipe, 
de vender por dineros las gouernaciones y 
oficios públicos, con lo qual como podia 
fer bien gouernado el Imperio, pienfe ca- 
da vno?Las audiencias que los Emperado 
res tenían en Eípaña, que fegun antes que 
da dicho,eran catorze,Tarragana, barago 
ca,Cruña,Ia del Obifpado de Ofma,y Car 



rador de baxa y obfeura linea , cuyo padre 
fue efclauo,en quien fe verificó lo del pro 
uerbio vulgar,que dize,que no ay Rey , q 
no viene de paftor , pero era esforzado y 
Ungular varon,y auia fido primero merca 
dcr,y luego preceptor de gramatica,y abo 
gado,y defpues foldado,y a la poftrc mo- 
narca y Emperador.Deíte modo el Empe- 
rador Publio Heluio Pertinaz,entendia la 
20 arte mercantiua,y era doto en las lenguas 
Latina y Griega,y fabia el derecho ciuil, y 
erapratico en la diciplina militar,con que 
pudiera muy bien regir el eftado del impe- 
rio,fi le durara la vida. Aceptó la monar- 
chia de mala gana,y quando los conjura,- 
dos matadores del Emperador Cómodo 
le yuan a ofrecerfela, pensó fin duda , que 
le yuan a matar. 

Delta forma pereció la monarchia Ro- 



tagena,Aftorga,Lugo,Braga,Santaren, Ba 30 mana por algunos años de la fangre Efpa- 



dajoz,Merida,Seuilla,Cordoua, Ecija y 
Caliz,no es menos fino que mal gouerna- 
das,y con auar icia aduier tan,aunque el fue 
Efpañolde linea paterna y materna, como 
deloeferito confia. Era elle Emperador 
dieftro en las armas,efpecialmente en arro 
jarvnalancay dardo,y en tirar con la ba- 
llefta y flecna,y era de alto ingenio,fi la in- 
clinación le ayudara. Siendo elEmperador 



ñola,en la qual en feys Emperadores im- 
mediatos auia durado en nouenta y feys 
años,defde el Emperador Coceyo Nerua, 
hafta el Emperador Cómodo Antonino, y 
no fe puede negar, que los primeros cin- 
co Emperadores nofuefíen los mejores 
Principes, que jamas tuuo la Monarchia 
Romana,para fer Principes fin lumbre de 
Fé.Tuuo el Emperador Publio Heluio Per 



Cómodo Antonino Principe cruel, como 40 tinaz perfona de tanta autoridad, que cor 



huuieífe acordado,matar a vna amiga fu- 
ya, llamada Marcia,a quie auia amado fo- 
bradamente,y a otras perfonas de cuenta, 
halló la Marcia el memorial délos nom- 
brados a muerte,los quales por aífegurar 
fus vidas,le ganaron por la mano,y auien- 
do doze años y algo mas , que imperaua, 
fue muerto en la ciudad de Roma en el a- 
ño del nacimiento de nueftro Señor de 
ciento y nouenta y quatro,fien- 
do de edad de treynta y 
dos años. 



refpondia a la mageftad déla Imperial dig 
nidad,la barba larga y graue, y eloquente 
en el hablar,y dotado de todas las partes 
neceífariasparael Imperio^xcepto de fu 
linea.Con todo efto, y eftas partes y meri- 
tos,como a los malos fea odiofo la gran- 
deza y virtud de los buenos,auiendo folos 
tres mefes que imperaua,fue muerto en la 
ciudad de Roma por los propios de fu 
50 guarda ordinaria en el año de ciento y no 
uenta y cinco del nacimiento de nueftro 
Señor,fiendo de edad de fetenta años, 

CAPÍ- 



195. 



Z04 Lib. VlI.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 

edad de los dichos cincuenta y fíete años. 



^Jio fue en 
la Era de 



CAPITVLO. XX. 

De Dido Iuliano vigefsimo primo Emperador cíe 
Rom* j fe ñor de Efpaña ¡y fu muerte. 

DIdo Iuliano,vnico defte nombre, fu- 
cedió al Emperador Publio Heiuio 
Pertinaz fu predecelfor en el dicho año 
del nacimiento de ciento y nouenta y cin- i 
co,fiendodeedad,de cincuenta y fíete a- 
ños.Fue efte Emperador natural de la ciu- 
dad de Milan,y tuuo principales cargos en 
el Senado y milicia . Los foidados de la 
guarda ordinaria,auiendo muerto al Em- 
perador Pertinaz fufeñor,fe hizieron fuer 
tcs,y pufieró en veta allmpcno Romano, 
del qual fe hallaró folos dos cópradores, 
Sulpiciano fuegro del Emperador Perti- 
naz,yefte Dido Iuliano,ofreciendolesca- 2 
da vno grande fuma por auer la monar- 
chia,pero temiendo las guardas , que Sul- 
piciano los caftigaria deípues por la muer 
te del Emperador Per tmaz,fu yerno,fe có 
certaronconDidoIuliano,quenofololes 
ofreció grande fuma de dineros , mas aun 
perdón general de fu graue crimen . Con 
tan infame compra afcendió al Imperio 
Dido Iuliano,y alcanzándole con tan fea 
forma , y viniendo a fer floxo , y tampoco 3 
cumpliendo con las guardas todo lo con- 
certado huuo de fer tan odiólo y malquif- 
to,que tomando ocafíon defto fe llamó 
Emperador vn Principe,llamadoSeptimio 
Seuero,que era Capitán de las gentes de 
Alemaña.Elqual,fegü Aelio Sparriano,a- 
uia (ido en Efpaña queftor de la prouincia 
Betica,de donde fue defpues traíladado a 
Cerdeña,porq los Mauritanos corría a la 
Betica.De la mefma manera Pefcenio Ni 4 
gro Proconful de la Syria, fe llamó Empe 
rador en Oriente,fiédo mas acepto al pue 
blo Romano,pcro Septimio Seuero abre- 
uiando fu viaje,baxó a Italia,con mano ar 
mada,y aunque Dido Iuliano , por no fer 
parte,para le refiílir,le admitía por compa 
ñero,é ygual fuyo enel Imperio , el vkn- 
dofe con exceíTo de fuerzas , quifo todo 
para íi,y antes que ningü. medio íepudief- 
íe dar,auiendo folos fíete mefes que elEm 5 
perador Dido Iuliano imperaua,fne muer 
to en la ciuda d de Roma, en fin del dicho 
año 4e ciento y nouenta y cinco,fíendo de 



CAPITVLO XXI. 

De Lucio Septimio Setter oj'igefsimo fegundo Em 
perador de Roma, y Sevor de Efpaña ,j quinta 
perfecucionde la /¿l<?[¡a>j muerte del Empera* 
dor* 

LVcio Septimio Seuero,vnico defte nó E M U :e 
bre,fucedió al Emperador Dido folia '¿"¡¡j" 
nofupredeceíforeneldichoañodel nací 135. 
miento de ciento y nouenta y cinco,fíendo 
de edad de cinquenta y ocho años . Fue el 
Emperador Septimio Seuero de nació A- 
fricano,natural de la ciudad deLepris,y e- 
ra hermofo,gentil hombre,y de grande au 
toridad, acompañado de canas y grande 
organo,y templado en el comer, y vno de 
los mejores Capitanes, que huuo en el mfi 

o do,y de los que mas batallas tuuicron có 
naciones diuerfas,y alcanco en el Senado, 
y milicia los mayores cargos, que auia , y 
aunque era Africano, defeendia de hom- 
bres de oficios y magiftrados, fíendo bien 
entendidoen las lenguas y mathematicas. 
Antes que en Roma entrafle,hizo que to- 
das las guardas ordinarias le falieífen a re- 
cebir dofarmados,a los quales rodeando 
con fu exercito,é increpado los déla muer 

o te del Emperador Pertinaz,y venta dellm 
perio,ios hizo defnudar de fus vertidos , y 
en pena de fu maleficio los defterró có pu 
bhca fentencia,de la ciudad de R oma,y de 
veynte y cinco leguas a la redonda. Qnan- 
do el Emperador Septimio Seuero fe vio 
apoderado de Roma,no tardó en paífar a 
Or¡ente,con grandes fuercas Ocidentales 
contra Pefcenio Negro,que de toda Orié- 
te era ayudado, y diuidiendo las fuercas 

o del mundo en eftos dos Capitanes,pau*arÓ 
enla Afia grandes y terribles trances de ar 
masjiaítaqueenvltima batalla, que fue 
de las grandes del mundo, fue vencido y 
muerto Pefcenio Negro , por las grandes 
fuerzas Ocidentales,quedando el Empera 
dor Septimio Seuero poí- abfoiutomonar 
cha del Imperio. 

Alcancjda eíU vitoria y otras de los 
Perfas y de otras naciones,perfíguió elEm 

o perador Septimio Seuero a la Igleíia cer- 
ca del año de dozientos,fíendo ella la quia ZOOm 
ta perfecucion,en la qual, fegun Pedro de 
Katalibus y Beuter , los Santos martyres, 

Félix 



de los' Emperadores,feñores de Eípaña. 



213. 



Félix prcsbytero y Fortunato , y Archilo- 
qo diaconos,qne del bienauenturado Sant 
Treneo Obifpo de León de Francia auian 
üdo embiadosa Eípaña , a predicar en el 
Reyno de Valencia, fueron martyrizados 
debaxo de Cornelio, gouernador Roma- 
no,con otros Santos ¿numerables, que ca- 
da dia eran laureados del Santo marty- 

rio. 

Eílando Seuero en Oriente/e certificó,- lo 
que Clodio Albino Proconful de Inglater 
ra,3 quien el mefmoauia prohijado por fu 
cefíbr,fe auia reueIado,llamandofe Empe 
rador,con fauorcs de algunos Caualleros 
de Efpaña,y Francia , por lo qual dando 
bueltaa Roma,deftruyóde camino en la 
Thracia vna ciudad rebelde maritima,lla- 
mada Bizancio,que defpue-s como adelan- 
te fe vera , fe llamó Conílantinopla . Def- 
pues paflados largos trances de armaspaf- 20 
so el Emperador a Francia, donde en vna 
fanguienta batalla fue vencido Clodio Al- 
bino,el qual huyendo a la ciudad deLeon, 
fue muerto con muchos nobles Caualle- 
ros Eípañoles,que con fus gentes le auian 
ayudado,y caíí alcá^adolavitoria,íinohu 
uiera fobreuenido con frefcas gentes Leto 
fu Capitan.Buelto a Roma el Emperador 
Seuero,y hecho compañero fuyo a fu hijo 
Baííiano,tornó a Oriéte,que eftaua inquiq 30 
ta,la qual foíTegando,y haziendo lo mef- 
mo de África y Períia, boluió a Roma , y 
defpues pafso aínglaterra,cuyas gentes ef- 
tando reueladas, las caftigó con. dureza y 
efpanto de armas,y entendiendo en fu re- 
formación, atuendo diez y nueue años me 
nos dos mefes,que imperaua,falleció enel 
mefmo reyno de Inglaterra en el año de 
dozientos y treze del nacimiento de nuef- 
tro Señor,íiendo de edad de fetenta años. 40 



CAPITVLO XXII. 

De Marco Amello Bafsiano Antonino Caracalla 9 
vgefsimo tertio Emperador de Roma>y Geta fu 
hermano vigefsimo quarto Emperador , {cho- 
res de EJpaña,j muertes de ambos* 

■fto fute» -it ^Arco Aurelio Baíííano Antonino, 
tra de J^VJL vn ' co defte nombre, cognominado 
Caracallay fu hermano Geta también vni 50 
co defte nombre fucedif ron alEmperador 
Lucio Septimio Seuero fu padre en el di- 
cho año del nacimiento de 'dozientos y tre 



205* 

ze,fiendo Baííiano de edad de treynta y-fic 
te años. Fue el Emperador Baííiano Anto 
niño cognominado Caracalla, por ciertas 
maneras de veftiduras, llamadas Caraca- 
llas,que dio al pueblo Romano. Eftos Em 
peradores hermanos eran hijos de diuer- 
fas madres,y no correfpondieron en las o- 
bras paternas,efpecialmente Baííiano,quc 
eraelmayor,erafoberuioy afpero, y el 
Geta aunque era manfo, no pudo contem 
piar bien con el hermano,por lo qual buel 
tos de Inglaterra a Roma,fueron tan difor 
mes entre íi, que no fefiauanel vnodel 
otro,íiendo cofa propria del reynar. Toda 
via el Emperador Geta,era mas bien quif- 
to,y queriendo algunos principales Caua- 
lleros de, Roma, atajar ellos inconuenien- 
tes,procuraron diuidir el imperio aílígna- 
do al Emperador Baííiano a Roma con el 
Ocidente,como a mayor,y al Emperador 
Geta a Or iente,como a menor,íino que la 
Emperatriz viuda Iulia madre de Geta,lo 
eftoruó,queriendo conformarlos aun me 
jor.Defto refultó mas mal,porque el Em- 
perador Baífiano no tardó,en matar alEm 
perador Geta fu hermano, que eftaua def- 
cuydado en las haldas de la Emperatriz Iu 
lia fu madre,como Cayn a Abel. Quedan- 
do con efta inocente muerte el fratricida 
Emperador Baífiano por vnicomonarcha 
hizo defpues otras crueldades y muertes 
contra la nobleza Romana. Paitadas eftas 
cofas,caminó el Emperador Baííiano por 
tierra para Oriente,donde auiendo viílta 
do diuer fas pronincias y ganado délos Per 
fas algunas vitorias,paró en la Mefopota- 
mia,fiendoya cafado con la Emperatriz 
Iulia fu madraflxa,teniendo vn hija,llama 
do Antonino Heliogabalo,auido en vna 
muger fuya,prima carnal , llamada Semi- 
ra.Eftldoen Mefopotamia el Emperador 
Baífiano,auiendofeys años que imperaua, 
fue muerto en el campo cerca déla ciudad 
de Carra por orden de vn priuado fuyo, 
llamadoOpilio Macrino,en el año de 
dozientos y diez y nueue del na 
cimiéto de nueftro Señor, 
íiédo de edad de qua 
renta y tres 
años. 



21 9 , 



CAPÍ- 



20<5 Lib. VlI.Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



EJlofui en 
la Era di 

M7- 



220. 



CAPITVLO XXIII. 

Ve Opilio Afuerino vigefsimo quinto Emperador 
de Rom«,j Señtr de E ¡pan j. y fu mmrte, 

OPilio Macrino,vnico defte nombre, 
fucedió el Emperador Marco Aure- 
lio Baífiano Antonino Caracalla fu prede 
ceflbren el dicho año del nacimiento de 
dozientosy diez y nueue, ílendo de edad 10 
de hartos dias. Los del exercito no curan- 
do de Antonino Heliogabalo, hijo del 
muerto Emperador,que era niño, quiíle- 
ra alear por Emperador a vn Angular Ca- 
pitan,llamado Audencio,el qual ílendo e- 
nemigo de dificj les ambiciones,no lo que- 
riendo aceptar,fue aleado por Emperador 
Opilio Macrino,Capitan de las guardas or 
dinarias,perfona de obfeuro linaje,dequié 
no fe fabia,auer íido caufador de la muer- -o 
tedeBaííiano,yfuecruel y tyrano Princi- 
pe.Luego vino contra el exercito Roma- 
no Artabano Rev de Pcrfia en venganca 
de la entrada,que el Emperador Balliano 
hizo enfus tierras,)* defpues de vna brauif- 
íima ba talla,y otros trances de armas , no 
tardaron en hazer la paz, porque el Rey 
Artabano,encert¡ficar.dofede la muerte 
del Emperador EaíTiano holgó dello. El 
Emperador Macrino eftando en vicios en so 
la ciudad de Antiochia,vna matrona Ro- 
mana;Ilamada Mefa,aguela del Antonino 
HeliogabalOjllendo muy rica,yeílando en 
Eenicia,tuuo tales medios con muchos fol 
dados,a quienes fobornó, que alearon por 
Emperador al nieto Antonino Heliogaba 
lo,hijo de Balliano. Al principio no reci- 
bió dello mucha pena el Emperador Opi- 
lio Macrino,pero defpues teniendo necef- 
fidad,de venir a ba talla, fue vencido,y hu- 40 
yendo a Roma , adoleció en Calcedonia, 
ciudad de la prouincia de Bythynia, y auie 
do obra de vn año que imperaua, fucedió 
fu muerte en aquella ciudad, matándole 
los que en el alcance le feguianen el año 
de dozientos y veynte del nacimiento, fien 
do viejo. 

CAPITVLO XXIIII. 

De Marco Aurelio Antonino B*fsta n c ¡llamado co 
mñnmente HeltogabAlo^igefsímo fexto Evspe- SO 
rador de Roma>j Señor de Efpaña y y lo: nombre* 
diferentes que en dmerfas lenguas' tiene el Sol 9 
j muerte del Emperador* 



M 



Arco Aurelio Antonino Baífiano, 
vnico deílc nombre , cogneminado E M U ' 
Heliogabalo,fuccdióal Emperador Opi- f«8. 
lioiMacrino fupredeceíforen el dicho a- 
ño del nacimiento de dozientosy veynte, 
ílendo de edad de catorze años. Elle Em- 
perador Heliogabaicji! jo del Emperador 
BaH3ano,fue el mas viciólo , afeminado y 
monílruo Principc,que en el Imperio Ro 
mano huuo antes ni defpues, cuyo cogno- 
mento de llamarfe Heliogabalo,era nom- 
bre del Sol,porque los Fenicesal Sol lla- 
man deíte nombre,y por fer Sacerdote del 
Templo delSol,era llamado Heliogabalo. 
Siendo el Sollamas excelente Planeta 
de todas las fíete , que los fabios antiguos ' 
confideraron y feñalaron en el cielo,nene 
cafi en toda lengua diferente nombre, poc 
que íl los Fenices le llamauan Heliogaba- 
lo , los Latinos le nombraron Sol,y los an 
tiguos Griegos Delphio, y también Ilios, 
deriuado de el, d;cion Hebrea, que ílgnifi 
caDios,porque muchas gentes carecien- 
te dei conocimiento del verdadero y om. 
nipotente Dios,adoraron al Sol por Dios, 
como eftos Fenices, los Hebreos le tlainan 
Schemefch,que quiere dezir miniítro de 
Dios , y de la natura, v de orro nombre le 
llaman en la mefma lengua Chaman , que 
ílgnifica calor. En Chaldeo le llama Sch¿- 
fcha > que lo mefmo que en Hebreo ílgni- 
fica miniítro de Dios,y de la natura,v en la 
mefma lengua, llamada de otra manera 
Aílyria,le folian llamar Adad . En la len- 
gua Siriaca,en que Chrifto y la Virgen fan 
ta Maria,y fus Santos Aportóles hablaron, 
fe llama cafí en Chaldeo,diziendoie Sche- 
fcho, que como en Hebreo y Chaldeo 
íigniñca también miniítro de Dios y de la 
natura.Tanta es la afinidad que las tres le 
guas Hebrea,Chaldea v Svriaca tienen en- 
tre fi generalmente en todas las cofds, que 
parece en efeto a la mefma, que tienen las 
lenguas Efpañola,é Itaiiana,y Francefa, q 
fon deriuadas y emanadas de la Latina. Ef- 
tos nombres impuíieron muy bien a ella 
planeta de li proprieuaa y efetos fuyos,co 
mo lo mefmo hazen los Cántabros, llama 
doia Egunzquia,que figmfica cofa que ha 
zc al dia,fegun lo es en efeto, pues fu pre- 
fencia haze al dia,y fu aufencia a U noche. 
Los Flamencos llaman Sonne, y los Ale- 
manes Sonn,y los Ingleies Sones,y los Bre 

tones 



de los Emperadoresjíeiiores de Eípaña, 



dor Aurelio Alexandre tomando Angula- 
res coadjutores,gouernó al Imperio, qua 
to fueron feliciííimos fus tiempos, y cier- 
to meneíter fueron fus dcíTcados-dias , pa- 
ra reftaurarla de la declinación del Impe- 
rio.Era efte Principe tan enemigo de ma- 
los juczes,qoe en íbio verlos , fe alteraua, 
y tomaua haftio,y a los cales feueramente 
caftigaua,y a los buenos hazia grades mer 
la Mefa,comen9Ó acometer, y perpetrar 10 cedes y caricias,yeneítomiraua taro, que 

trayaefpias por todo el Imperio, para fe 
informar fecretamente de cada vno PIu- 
guieíTe a Dios, que agora los Prefidentes 
de los Reales confejos lo hizielTen,íi quie- 
ra para lo que toca a los corregimientos, 
que con efto andarían mas diligentes y me 
nos desfrenados los juezes,porque les acó 
teceria lo que a los Vaxaes del Rey de los 
Turcos,que fobre la fala, llamada Diuan, 



iones Engnaull,y otras naciones folian, Ha 
mar las vnas Mar tejas otras Loxias, otras, 
Pean,y otras L"emio,Libiítino , Didimeo, 
Ebona,Serapin,Efculapio,Fancra, Mercu- 
rio, Attis,Adonis,Saturno,Pan, Iupiter 9 y 
de otros infinitos nombres. 

Venido a Roma el Emperador Helioga. 
balo,falio Principe tan abominable , que 
no aprouechando los remedios de fu agüe 



tales delitos y fuziedades, quales de otro 
ningún Principe,por torpe,o bárbaro que 
aya fido,no fe cfcnuen,por lo qual fu ma- 
dre la Emperatriz Semira y Mefa fu ague- 
la,conocíendo que fu tyrano y viciofo Im 
perio no podia durar, hizieron que nom- 
braflen por Emperador,compañero y fu- 
ceíTor fuyo a vn primo hermano fuyo, lla- 
mado Aurelio Alexandre , virtuoíiííímo 



Principe. El qual por la deuocionqueal 20 que es el confejo Real de fus Principes, do 



Rey Alexandro y al Emperador Septimio 
Seucro tenia,fe llamó Alexandre Seuero, 
fiendo muy deflfemejante al Emperador, 
Antonino Heliogabalo fu primo , y pensó 
defpues matar Heliogabalo a Alexandre 
Seuero, por cuya faludmirauan las guar- 
das ordinarias,porq era muy amado por 
fus grandes meritos^y al cabo no pudicn- 
do fufrir a tan mal Principe,auiendo qua-> 



de los Vaxaes defpachan los negocios,tie- 
pen fus Reyes vna ventana cubierta de vna. 
cortina de tafetán carmefi, donde de quan 
do en quando fe fuele parar,íín que losVa 
xacs le puedan fentir,por lo qual como no 
faben,quandoeílá alli,o quando dexa de 
eftar,defpachan mejor los negocios , q ha 
rian fino fuelle por ello,como fucedena a 
nueftros juezes. Era tan buen Principe el 



tro años que reynaua,fue muerto enlaciu 30 Emperador Aurelio Alexandre Seuero, q 



dad de Roma por fus guardas en' el año 
del nacimiento de nueftro Señor de dozié 
224. tos y veyntey quatro, fiendo de edad de 
diez y ocho años, 

CAPITVLO XXV. 

D9 AurtUo ¿Hcxandre Seuero , vigfstmojcptimo 
Emperador de Roma , y Sensr de £/paía,jfJli 
muerte. 



fí los Sacerdotes no le impedieran,el fe hu 
uiera tornado Chriftiano , pero con todo 
eflb heró a losChriftianos. Artaxerxes nuc 
uo Rey de Perfia entrando en las tierras 
del Imperio,fue contra el, y fiendo aquel 
Principe vencido en vnabraua batalla hu 
yó,y el Emperador Aurelio Alexandre co 
brando fus tierras, y ganando otras,boluió 
a Roma.Defpues fubió a Alemana a la re 



^"P"? A ^ re ^° Alexandre Seuero,vnico def- 40 fiítencia de jos mefmos Alemanes y de o 
la m*, f xV te nombre, fucedió al Emperador tras gen 



Marco Aurelio Antonino Bailiano Helio 
gabalo fuprimo hermano,en el dicho año 
del nacimiento de dozienros y veynte y 
quatro fiendo de edad de diez y fey s años, 
Fue el Emperador Alexandre Seuero, tan 
bueno v virtuofo Principe , quanto lo fue 
malo y peruerfo fuprimo, porque andan- 
do el ticmpo,vino a fer tan doto y vniuer- 
fal quanto era marauilla , y no menos hi- jq 
zoen el exercicio de las armas.El Empera, 



gentesSeptentnonales,que dañauan a 
las tierras del lmperio ; y durante efta guer 
ra vn capitán fuyo llamado,Iulio Maximi 
no,le rodeó la muerte,la qnal auiendo tre 
ze años y algunos mefes que imperaua, le 
fue dada en la ciudad deMaguncia en el a- 
po del nacimiento de nueftro Señor de do 
zientos y treynta y fiete, fiendo de e- 
dad de veynte y nueue años, y 
tres me fes y fie- 
te dias. 



*7i 



CAPÍ- 



,o8 



Lib. VIL Del Compendio Híílorial de Efpaña 



Eftofu ten 
l» Era de 

*75* 



I 



239> 



CAPITVLO XXVI. 

Ve lulto MAXimtnoyVigefumo otAno Emperador 
de Roma y jeñor de £fpana J jf fexta persecución 
de la Iglefta. 

Vlio Maximino vnico dcíle nóbre fuce- 

dio al buen Emperador Aurelio Alexá- 

dre Seuero fu predecesor en el dicho año 
del nacimiento de dozientos y treynta y 
iiete,fiédo de edad de fefenta y íiete años. 
Efte bárbaro Principe indigno de la fucef- 
ílo de tá bue Emperador y déla monarchia 
Romana, eranacidoen laThraciaen vn 
pueblo , llamado Gathia , aunque fu ori- 
gen era de los Alanos, íiendo caíi gigante 
en la difpoíicion,con miembros bien pro- 
porcionados y b!ancos,y eftremadas fuer- 
c,as,quecorrefpondian a fu grande cuer- 
po,)' de paftor fubió a foldado,y de folda- 
do a Emperador, el qual íiendo brauo au- 
daz,foberuio, cruel , y que corda quanto 
vn ligero cauallo , comia cofa efpantofa, 
y luchaua , hafta derrocar treynta hom- 
bres. 

Concurriendo en el citas partes,comen 
96 en el año de dozientos y treynta y nue- 
tie,aperfeguir a la Igleíla Catholica, fien- 
do efta la fexta perfecucion, en la qual fe» 
gun Beuter y Vafeo, San Máximo con o- 
tros Santos Martyres fue martyrizado cer 
ca de la ciudad de Tarragona , y en la de 
Braga,fe hallan algunas mueftras de edifi- 
cios, que fe tienen per cierto fer hechos 
en fu tiempo, aunque defpnes que im- 
pero no entró en Efpaña , la qual go- 
zando de mucha tranquilidad,eftaua muy 
quieta. 

Siendo el Emperador Maximino cruel 
tyrano, y eftando en guerras de Alemana, 



2+0. 



nombraron por Emperadores a dos varo- 
nes confulares, Máximo Pupieno y Clodio 
Balbino,contra quienes y contra elpueblo 
Romano viniendo el Emperador Ma xinú 
no de Alemana, fue muerto de fus pro- 
prios foldados fobre la ciudad de Aquile- 
ya,auiendo Imperado tres años, en el año 
del nacimiento de nueftro Señor de dozié 
tos y quarenta,íicndo de edad de fetenta 
10 años,omas. 

CAPITVLO XXVII. 

De Máximo Pupieno y Clodio Balbino , vigefsimo 
nono»y trigésimo Emperadores de Roma,j/ Seno 
res dt EfpanJ t yfiis muertes. 

MAximo Pupieno,vnico defte nom- F A/" Í <(N 
bre,y Clodio Balbino tibien vnico '*ñ¡2.f| 
defte nóbre,fucedieró al Emperador Iulio 
Maximino fu predeceíibr,enel dicho año 
20 del nacimiento de dozientos y quareta,íls 
do ambos de venerable fene&ud . Fueron 
cíXos compañeros Emperadores muy bue- 
nos Principes,amígos de la jufticia, eftablc 
cedoresde juilas fteyes,fitio que por el mal 
íiglo les duro poco el Imperio.Era el Em- 
perador Máximo Pupieno de claro y anti- 
guo linaje Efpañol de la ciudad de Cáliz, 
de donde fus predecesores con el grande 
Pompeyo auian ydo a Roma , antes que 
30 comen^aíTe a auer Emperadores, por lo 
qual conílderando el la antigüedad de fu 
linage, y por eílo no eitimando en tanto 
al Emperador Clodio Balbino fu compa- 
ñero , comencó , a auer entre ambos fe- 
cretas fofpeclias, aunque por ello no fe 
defcuydandoen las cofas del gouierno, 
quif:eronyr,cl vno contra los Perlas , y el 
otro contra los Alemanes. 

Durante fu Imperio breue en el año de 



leuantaronfeen el Imperio muchos Capi- 40 dozientos y quarenta y vno,íegun la cuen 
tañes contra el , queriendo los vnos matar ta de Eufebio,a quien ílgue Vafeo,el Papa 



24*< 



le,y otros tomaron voz y en nombte de 
Emperador,efpecialmcnte en África en la 
reedificada Carthago fe llamaron Empe- 
radores Baftlano Proconful de África, na- 
tural deRoma,y fu hijo,llamadoBaííiano. 
Cuya monarchia íiendo aprouada por el 
Senado Romano , recibió grande altera- 
ción el Emperador Maximino, aílí contra 



Anthero vnico defte nombre , de nación 
•Gncgo,fuceflor de Pontiano,cfcriuió vna 
carta llena de Santidad a los Prelados de 
Toledo y fu tierra , y a los déla Andalu- 
zia,exortandoIcs,y mandando,que no de- 
uian,paíTarlos vnos a losObifpados délos 
otros,fmo por publica neceííidad,y no por 
el prouecho particular.Pucs eftos Empera 



el pueblo Romano,como contra los Baf- 50 dores gouernando bien al Imperio, vinie- 
íianos.Losquales auiendo perecido en bre ron a fer defamados de los malos , efpe- 
ues dias en efta demanda, y temiendo el cialmcnte de las guardas ordinarias, de 
Senado la yra del Emperador Maximino, los quales antes que fuellen a Oriente, 

ni 



de los Emperadores feñores de Eípaña. 






£r.í 



4 



-47. 



ni Alemañ'a,auiendofolos dos años, que 
Impcrauan , fueron muertos cruelmente 
en la ciudad de Roma en el año del naci- 
miento de nucftro Señor dedozientos y 
quarenta y dos,fíendo viejos. 

CAPITVLO XXVIII. 

De Gordiano Tngefj imoprimo Emperador de Ro- 
ma,j/ Señor de Efpana, 

, / — 'Ordiano,vnico defte nombre, cogno- 
e Vjminado el Iunior, que quiere dezir el 
mas moco, fucedio a los Emperadores 
Máximo Pupieno, y Clodio Balbino fus 
predeceífores en el dicho año del nacimie- 
rode dozientosy quarenta y dos, fíendo 
de edad de caíi quinze años. Eíte Empera- 
dor Gordiano, fíendo hijo y nieto de los 
Gordianos, padre y hijo,que en África mu 



209 

no fu predeccíToren el dicho año del nací- 
mieto de doziétos y quarenta y fíete,fiedo 
en edad viejo. Fue elle Principé natural de 
Arabia,y de obfcuro linagc , pero grande 
foldado, díeítro, y muy valerofo, el qual 
deffeando verfe en Roma , hizo defautori- 
zadapazconel ReydePerfía, dexandole 
ala Mefoporamia . Venido a Roma hizo 
compañero de fu Imperio a vn hijo lláma- 
le do Philippo, de edad de fíete años.Enel fe- 
gundo año de fu Imperio, que fue de do- 
zientos y quarenta y ocho del nacimiento 
de nueítro Señor, auicndofe cumplido mil 
años cabales defpues de la ampliación de 
la ciudad de Roma por Romulo,hizogra 
des y folenes fieítas, como en año milleífí- 
mo,y aunque el pueblo Romano acoílum 
bró celebrar eftas fieítas de cien en cien a- 
ñosjlamandolas feculares, ningunas llega 



rieron llamandofe Emperadores a alteren 20 ron a c ft a grandeza , porque a la verdad íi 



cia fuya , fe llamaua el mas moco,y fue al 
cadopor Emperador de los matadores de 
los dos buenos Emperadores. El qual e- 
ra hermofo de geíto, y bien inclinado, y 
vniuerfalmcntc amado de todos , v tan a- 
migo de letras, que recogió fefenta y dos 
mil volúmenes de libros , y aun alíi efeo- 
gio por muger a vna hija de Mifitheo, do- 
tiííimo y facundo varón , por cuyos fanos 



los otros años eran centenares,efte era vni 
co millar. 

A eíte Emperador Marco Iulio Philips 
potuuieron particular amor algunas ciu- 
dades de Eípaña , enefpecialla ciudad de 
Toledo,cuyos vezinos en documento defc 
to le dedicaron algunos letreros é inferip- 
cioncs,como agora poco ha, fe halló en la 
mefma ciudad vna lofa de marmol,donde 



confejos , aunque moco en edad, gouernó 3° los Toledanos le intitulan Pió y Feliz, Au- 



con prudencia el Imperio en lo poco que 
le duró . Ofreciofe al Emperador Gordia- 
no guerra con Sapor Rey de Períia , que 
vfurpaua las tierras del Imperio , y paíTan- 
do a Oriente contra el, guiaua fus nego- 
cios Mifírheo fu fuegro. Al qual matando 
con poncoña a vn Capitán , llamado Mar- 
co Iuiio Philippo, fucedio en fu lugar, y 
no parando , haíla priuar al buen Empera- 



guíto, Parthico, Máximo, Tribúnica Pote- 
ftad , Padre de la Patria , Confuí , y le atri- 
buyen diuinidad, fegun la ydolatria deftos 
tiempos. Eíta lofa halló en vna cafa el Mae 
ftre Ahur Gomez,vezino de la mefma ciu 
dad , que poco ha eferiuio la hiftoria del 
Cardenal don Fray Francifco Ximenez de 
Cifneros Arcobifpo defta ciudad. Muchos 
eferiuen deíle Emperador Philippo, que 



: jio fue en 
» tro. de 
185. 



dor Gordiano de la vida e Imperioso vfur 4° fue Chriftiano, pero otros fiemen lo con- 
trario , y fí lo primero fuera cierto , el era 
el primer MonarchaChriítiano, quehuuo 
en el mundo.En fu tiempo los Godos mo- 
leítandoa laThracia y a otras Prouincías 
del Imperio, embió contra ellos a vn Capí 
tan llamado Marino,que luego llamádofe 
Emperador , fue muerto , y defpues yendo 
otto,que fe llamaua Decio , tomó tambic 
titulo y nombre de Emperador , contra el 
5 o qual pallando con grandes gentes el Em- 
perador Philippo, y auiendo cinco años § 
jmperaua fue muerto enVerona ciudad de 
Italia en el año del nacimiento de nueítro 

O Señor 



pó todo , y allí auiendo, que Imperaua fo- 
los cinco años, fue muerto por orden de 
Philippo en la guerra de Períia en el año 
del nacimiento de nueítro Señor de dozié 
tos y quarenta y fíete, fíendo de edad de 
veynteaños. 

CAPITVLO XXIX. 

Ve Marco /alio VhilippOyTrigefstmofegando Em 
per ador de Rvmay Señor de Efpana. 

MArco Iuiio Philippo primero defte 
nóbre fucedio al ErhperadorGordia 
Tomo Primero. 



24*, 



Lib. VII. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



2IO 

Señor de dozientos y cinquenta y dos,fien 
do viejo. 

CAPITVLO XXX. 

Ve Vecio.Tr.gefswto tercit Emperador de Roma, 
y fer-orde EfpAr,*,y primer concilio Toledano, j 
Jepttma perfecucion de l* ¡¿lefia-,] muerte di 
Emperador. 



qnc en el huuo muchas partes de exceleii 
te Principe, como era vdolatra , perfiguió 
srauemente a la Iglefia Catholica, Tiendo 
cita la feptima y mavor perfecucion , que 
tuuo haíta lafazon.Quedandoel Empera- 
dor Dccio por tolo monarcha del Impe- 
rio Romano,porque también Philippo hí 
jo del Emperador Pphiiippo luego tras el 
padre ama fido muerto enRoma,vino a la 

vp futen j^vEciovnicodefte nombre ,fucedi6 al 10 ciudad de Roma,dc donde tornado cótra 

l» &* de i /Emperador Marco Iulio Philipo fu 



i>o. 



253. 



predecetíor,enel dicho año del nacimieto 
dedozíétos y cinquéray dos,fiédo de edad 
de quarenta y ocho años. Fue eík Principe 
de nación Vngaro,de vna ciudad,llamada 
Badulia,de noble linaje y excelente Capi- 
tanee grande prudécia y gouierno y altos 
meritos,recto y jufticiero. 

En fu tiempo en el año de dozientos y 
cinquenta y rres fe celebó concilio en la 2 ° quenta años, 
ciudad de Toledo, que feria en el pontifi- 
cado dei Papa Cornelio, fuceíTor de Fabia 
no,quefueel primero,queno folo en To- 
ledanas aun en Efpaña le celebró , y de 
los primeros del mundo,yfegunfanVicen 
te Ferrer en el fermon de S.Laurécio,o Lo 
renco efcriuc,fue prefente a eñe fanto Sy- 
nodo el gloriofo fan Sixto , dotiílimo va- 
ron,de nación Griego, natural de la ciu- 



los Godos que de nueuo hazian guerra,tu, 
uo con ellos dos batallas, y en la vltima 
por traycion de vn Capitán myo,ilamado 
Treboniano Galo,que deíTeádo Imperar, 
fe entendía con los Godos,fue vencido , y 
muerto en la prouincia de ÍYlifia , atuendo 
dos años que Imperaua, en el año del na- 
cimiento de nueftro Señor de dozientos y 
cinquenta y quatro, fiendo de edad de cin 



2j4» 



CAPITVLO XXXI. 

De Treboniano Galoytrtgefamo (¡uarto Emperador 
de Rom*,j Señor de Efpaí¡a t 

TRebonianoGalo vnico defte nombre, 
llamado de otra manera Vibio Galo 
Hoíliliano , fucedió al Emperador Decio 
fu predeceítor en el dicho año del naa- 



Efiofuei 
la Era 
2í>: 



dad de Athenas, que defpuesfue Papa,fu- 30 miento de dozientos y cinquenta y qua- 



cediendo al Papa Stcphano primero . No 
folo fue prefente efte Santiííímo, y doto 
Pontiñce al ConcilioToledano, mas aun 
predicó enToledo y en otras partes de Ef- 
paña el fanto Euangelio de Iefu Chrillo.y 
defpucs tornando para Italia lleuó coníl- 
goa los Santos martvres Laurencio y Vin 
cente,a quienes crió en letras y mucha fan 
tidad,como de fus conílautiílimos marty- 



tro , fiendo de edad de quarenta y cinco 
años. Fue el Emperador Treboniano Ga- 
lo Patricio Romano,y auia fido buen Ca- 
pitán, fino qen alcancando el Imperio , fe 
acouardó por cudicia de Imperar en paz, 
porque haziendo ignominiofas pazes con 
los Godos,vino a Roma . Defpucs hazien- 
dofe malo ydefcuydado Principe, los Go 
dos tornaron a la guerra , y lo mefmo hi- 






rios,que abaxo fe tocaran/e verá . No es 40 zicron los Perfas , no ceíTando por ello de 
de poca gloria para la fantidad de Efpaña, profeguiren la perfecucion de la Iglelia, 



celebrarfe concilio en la ciudad de Tole- 
do en femejantes y tan antiguos tiempos, 
en que los Chriftanos andauá en otras par 
tesdelaChriftiandad alfombrados y cu- 
biertos, y mucho fe deue gloriar, v fer en- 
falcada la ciudad de Toledo v fu fanta I- 
gleíla,que fin eíle concilio,que no es con- 
tado en el numerode los ordinarios con- 



que el Emperador Galo fu predeceíTor a- 
uia comencado,v huuo peftilencia general 
en el mundo.Siendo infelice ÍQ Imperio,y 
embiando contra los Godos a vn Capitán, 
llamado Emiliano, venció vna grande ba- 
talla de la qual enfobcrueciendofe Emilia 
no,fe llamó Emperador , y por tanto par- 
tió el Emperador Treboniano Galo con- 



cilios Toledanos, fe ayan celebrado ene- 50 tra Emiliano, de cuyas gentes auiendo^ios 

lia grande numero de concilios.como ade años y quatro mefes que Imperaua,fue ve 

lante fe verá. cido y muerto en vna batalla en el año del 

Buelto agora al Emperador Decio,aun nacimiento de N. Señor de dozíétos y cin 

quenta 



25<5. 



de los Emperadores feñores de Eípaña. 



¿II 



cuenta y feys , fiendo de edad de quarenta 
y Gete años. 

CAPITVLO XXXII. 

De Emiliana Trtgefúmo^uinto Emperador de Ro* 
ma s y Señor de E/paña. 



tfiofmen 
l a Era de 



Miliano,vnico defte nombre , fucedio 
Emperador Treboniano Galo fu 



ma, luego hizo Cefar y compañero fu yo a 
vnhijo,llamadoGallieno. 

Comencó eíle Principe a tratar , y hon- 
rar mucho a los Chriftianos , fino que en- 
gañado por el Dcmoniorconuirtiendofele 
el amor en odio morral , fue en fu tiempo 
la oftaua perfecucion de la Iglefia con gra 
des crueldades . Padecieron en Eípaña en 
eíta perfecucion San Frucluofo Obifpo de 



EM 

predeceíToreneidichoañodei nacimien-io Tarragona y San Augurio, y San Eulogio 

to de dozien tos y cincuenta y feys, fiendo n *- '^"''— ~ -— *~ : c — xT 

de edad de quarenta años. Fue el Empera- 
dor Emiliano de nació Africano del Rey ■ 
no de Marruecos, que al' tiempo fe Uama- 
ua Mauritania , y aunque no de claro lina- 
ge,preualecio tanto en la arte militar , que 
afcendiendo de vncs oficios a otros,alcan 
copara pocos diasia Monarchia Roma- 
na. En eíle año el Papa Lucio Primero de- 



fus Diáconos, yenGirona San Narciííb, 
que de los Alpes vino, a predicar el Santo 
EuaDgelio a los de Girona , y en Cordou3 
San Pcrmenio Presbytero , con otros San- 
tos martyres, ven Carthagena la de Efpa- 
ña o fegun algunos, la de África , llamada 
Carthago, padecieron trczientos Santos 
martyres,cuya paiíion es nombrada^ndi 
da maíTa , y de la mefma manera padecían 



tfe nombre de nación Romano , fuceífor -° otros Santos martyres de Efpaña por nue 
de Cornelio vnico,efcriuio vna cirta a los 
Obifpos de Efpaña , y también de Francia, 
laqual eíH en el primer tomo de los Con- 
cilios, llena de confuelo y fanta exorta- 
cion de las cofas,que a fus oficios paítora- 
les conuenia . El exerciro de los Alpes no 
aprobando al inicuo Imperio de Emilia- 
no, aleo por Emperador a vn valerofo Ca 
pitan, llamado Valeriano , y deípues con- 
firmando lo mefmo los del exercitodel 
Emperador Emiliano,auiendo aun no qua 
tro mefes , que imperaua , fue muerto por 
fus foldados en el dicho año del nacimien 
to de nueftro Señor de dozientos y cincue 
ta v feys,íicndo de edad de los dichos qua- 
renta años. 



CAPITVLO XXXIII. 



ftra Santa Fé.Cerca deítos tiempos el Papa 
Sixto,primero defte nombre ya dicho, íu- 
ceíTbrde Stcphanoprimero,efcriuióa los 
Obifpos de Efpaña vna carta,llena de San- 
tidad y grauedad,fobre la acufaaon de los 
Obifpos. 

En eíta fazon no tardaron algunas gen- 
tes en moleítar al Imperio, fiendo los que 
mas daño caufauan iosPerfjs , contra los 
so qnales yendo el Emperador Valeriano 
con grandes gentes,fue rodeado délos ene 
migos, y del Rey Sapor , y auiendo q uatro 
años, poco mas órnenos que Imperaua, 
fueprefo, y puefto en dura fcriiiduinbre 
cerca del año del nacimiento de nueftro 
Señor de dozientos y fefenta, fiendo de e- 
dad de fetenta y quatro años,poco mas o 
menos. 



Ve Valeri*noTrige$nmofexto Emperador de Ro- 
ma y Señor de Efpaña , y ocian a perfecucion de 4^ 
la fglefia , y fantos martyres que padecieron en 
Ejpana. 

t T TAIcriano, vnico deftc nombre , fucc- 
ÚEramtf V dio al Emperador Emiliano fu pre- 



26o* 



ma de 
IP4 



deccflbr en el dicho año del nacimiento 
de dozientos y cincuenta y feys , fiendo de 
edad de fetenta años. Atuendo fido el Em- 
perador Valeriano principal cauallero,au 
antes de Imperar, todo el Imperio Roma- 
no moítró grande contentamiento con la 
fuceilion fuya, por fus grandes méritos , y 
efperanca que en el tenian,y llegado a Ro- 
Tomo Primero. 



CAPITVLO XXXIIII. 

De O'dUens Tr igef$ í m o/e p timo Emperador de Re 
■ma y Señor de EJpaTiH ¡ymArtyrio del olariofo 
San Laurencio ¡y rtnohtcttoes de Efpañ*,y muer 
te del Emperador* 

GAilicno,vnico deíte nombre, fucedio E/iofttem 
A Emperador Valeriano fu padre cer l* Era de 
ca del dicho año del nacimiento de do- * 9 ' 
5o zicntosy fefenta. El Emperador Valeriano 
perfeueró en dura efclauitud todos los 
dias q le reliaron de vida, que ferian halla 
quatro años>uo curando G.illienofu hijo> 

O 2 ■ de 



2 1 i Lib. VIL Del Compendio Hiítorial de Efpaña 



263. 



.265. 



<le h paterna libertad,por Imperar folo. 

Durante cfta perfecucion otaua , pade- 
ció conftantifsimo y terrible martyrio de 
fuego el inuencible y gloriofo martyr fan 
Laurécio en diez de Agofto del año de do 
zientos y fefenta y tres,o fegun otros,algu 
tiempo antes, el qual aunque natural era, 
fegun algunos de la ciudad de Huefca,pa- 
deció martyrio en la ciudad de Roma en 
el camino Tiburiino , auiendo fido Arci- 10 
diano é hijo adoptiuo del Tanto Pontífice 
Sixto,primero defte nombre , fu maeftro, 
ya nombrado , y fu canciller de la fanta 
madre Iglcíia Romana, la qual y toda 
Eípaña quedó laureada y coronada con 
fu beatiífimo martyrio.Efcnue PauloOro 
fio, que efta perfecucion de la Iglefia man- 
dó ceíTar prefto elEmperadoc Gallieno, 
por las grandes aduerfidades que vio en fu 
padre , y por las que comencaron a venir 2 ° 
fobre fu Impcrio,que fue el mas efpanto- 
fo y eftraño,y de mayores gouerras y aco- 
tes de Dios, que jamas conoció el Impe- 
rio Romano nafta eítafazon,aífí por las 
gentes de naciones diuerfas , que por mu- 
chas partes acometieron a las tierras del 
ImperiOjComo por los muchos tyranos do 
meílicos que fe rebelaron , porque fueron 
treynta,o mas los rebeldes,que con la oca 
fiondelos reboltofos figlos fe llamáronlo 
Emperadores.No folo huno guerras,pero 
peftilencias grandiífimas y temblores de 
tierras,vndiciones de ciudades,y otros mi 
ferables prodigios y graues daños , fiendo 
el EmperadorGallieno tan floxo y viciofo 
quanto de todo ello curaua poco.En el a- 
ño de dozientos y fefenta y cinco entre las 
demás naciones que corrieron alas tierras 
del Imperio,fueron los Alemanes, que ro 
bando a Francia,entraron en Eípaña,don- 40 
de entre los demás graues daños , deftru- 
yeron a la ciudad de Tarragona, y duraró 
las guerras de Efpaña con eftas gentes cafi 
doze años,con hartas muertes,incendios y 
aflblaciones,como dize Orofioea el capi- 
tulo décimo quinto del libro feptfmo. 

Entre los rebeldes del Imperio fueron 
los principales, que fe llamaron Empera- 
dores Macrianocn Oriéte, por cuya muer 
tefucedióen fus vezes vn notable capí- 50 
tan,llamado Odenato , que hizo maraui- 
Jlas contra los Perfas, y muerto también 
efte , fucedió en lo de Oriente aquella 



celebrada Princefa Zenobia fumuger,Rey 
na,q fe llamó de Oriente, de quien adclan 
te fe hablará.Reuelofe enAcaya,prouincia 
de Grecia s vn capitá liamadoValente, y en 
la Efclauonia otro,llamado Aureolo,y en 
Egypto otro,llamado Emiliano,y en Áfri- 
ca otro,llamado Celfo, y en Vngria , otro 
Jlamado Regiliano,y otros Capitanes lla- 
mados Cenforino,Trebeliano,Tito,Lolia 
no,Vidorino,Mario,y otros muchos en di 
uerfas Prouincias del Imperio,como tam 
bien en Francia otro,llamado Pofthumio. 

No fiendo libre Efpaña defta tempef- 
tad y turbación , otro Capitán , llamado 
Tétrico, Senador Romano,teniendo en 
Francia cierta gouernacion , alcancó el 
dominio de la mayor parte de Efpaña, 
fiendo ayudado de vna valerofa muger lia 
mada Victorina,madre de Victorino, arri 
ba nombrado,que en Colonia Agrippina, 
ciudad de Alemana fue muerto de folda- 
dos.Siendo efte Tétrico Angular Capitán, 
no folo alcanc^ó feñaladas Vitorias de gen 
tes Septentrionales, con los fauores de 
Efpaña y de los demás pueblos de fu deuo 
cion,mas aun conferuó lo de Efpaña, naf- 
ta los tiempos del Emperador Áureliano 
en guerras graues que con los Alemanes 
tuuo en largos años.Otros efta entrada de 
Tétrico en Eípaña ponen en el Imperio de 
Claudio fegundo,de quien luego fe habla 
rá . En eftos tiempos cerca del año de do- 
zientos y fetenta,o algoantes,el Papa Dio 
nyfio vnico defte nombre, fuceftbr de Six- 
to primero efcriuióa Seuero Obifpo de 
Cordoua,vna Epiftola fobre la diuifion de 
las Iglefias parroquiales de la prouincia 
de Cordoua,y fobre la acufacion délos O- 
bifpos y presby teros , fegun confta del pri- 
mer tomo de los Concilios. 

En eftas rebueltas acordaron dos Capi- 
tanesjilamados Martiniano y Marciano y 
otros , de matar al Emperador Gallieno, 
pefando auer alguno dellos el Imperio , y 
Aureolo,q en la Efclauonia fe auia llama- 
do Emperador,auiedo defpues vfurpado a 
la ciudad de Milá,cercole en ella el Empe 
rador Gailieno,cótra el qual cócertádofe 
el tyrano Aureolo con Jos capitanes con- 
jurados^ auiendo fegunla precedente cue 
ta onze años que Gallieno Imperaua, fue 
muerto de los conjurados en el año 
del nacimiento de nueftro Señor de do- 
zientos 



de los Emperadores feñores de Efpaña. 



qual el nueno Emperador Florian no que- 
riendo viuir fin el nombre de E mperador, 
y conociendofe no fer p'artc, para reílíti<r a 
Probo, auiendo-dos me fes" que Imperaua, 
le dcfingró, a exemplo del' Emperador 
Qmntilio, y murió en la mefma ciudad de 
Tharfo en el dicho año del nacimiento de 
dozíentos y íetenta y nueue. 

CAPITVLO XL. 

De Aurelio Prvho , Quaírageftmotercio Empe- 
rador de Roma , y Señor de Efpaña, y licencia 
cj-'.e dio a los Ffpaí;olss >parapLimarvir¡Ai , y 
muerte /uya, ■, 

AVrelio Probo , vníco defte nombre, 
fucedio al Emperador Florian fuprc 
wade ' deceífor en el dicho año del nacimiento 
3'7' dedoziéntos y íetenta y nucuc.Fueel Etn- 



2I 5* 

y como el lo temi:i,fucedíó,pcrque el Em 
perador Probo,ycndo contra el 3 fue muer- 
to de los Toldados, y entre tanto vn Capí- 
tan, llamado Bonofo,de nación Ingles,que 
en Efpaña fe auia criado largos tiempos^ 
fe aleó con muchas tierras de Alemana y 
Francia en compañía de otro Capitán, lla- 
mado Proculo,que era inferior al Bono- 
fo,y a ambos auiendo el nombre Imperial 
ie vfurpado, deshizo. 

£1 Emperador Probo, fegun Flauio Vo* 
pifeo , dio licencia a Jos Efpañoles y tam- 
bién a los Francefes,para que pudielFen pía 
tar viñas, y tener vino . En fu tiempo en el 
año de. dozientos y ochenta y quacro, fe- 
gun Eufebio.el Papa Euticiano, vnicodef- 
te nombre,de nación Tofcano, fucciTor de 
Félix , eferiuio a Efpaña a todos los Obif- 
pos de la Prouincia Betica vna Santa carta 



perador Probo de nación Vngaro , de vna 20 conteniente la manera y forma , que a fu 
ciudad, llamada Sernio,dc noble linage fe feligrefes auian de informar de la iantiíli- 
gun algunos, aunque otros íknten lo Con- 
trario, y ania íldo excelente Capitán, y 
tan animofo y atrcuido en peligros, quan- 
to era exempíode magnanimidad, aun- 
que cuerdo , y aíli alcancó , antes de Im- 
perar, muchas y notables Vitorias , por lo 
qual de común confenrimiento de todo el 
exercito fue elegido por Emperador, por 



ma Encarnación de nueftro Señor, obrada 
por el Efpiritu Santo. Para qué al Empe- 
rador Probo no le falta(Te,en que entender 
los Vándalos y otras gentes , a quienes pa 
ra fu habitación auia dado a Thracia,fe re- 
belaron, a los quales , fíendo ayudado de 
muchos Efpañoles y de otras naciones,vd- 
ció, y echó fuera del Imperio,íiendo tam- 



fuseftrem idos requiíitos.La primera guer SO bien ayudado deDiocleciano, y Aurelio 



ra hizo contra los Alemanes, que mu- 
chas Prouincias de Francia tenían vfurpa- 
das, a los quales, no fdlo con muerte de 
qua trocientes mil dellos les quitó , lo que 
del Imperio folia fer, pero ganóles otras 
muchas tierras con grande gloria . Lue- 
go fue a la Efelauonia, donde deshizo a 
los Mofcouitas , Rufñosy Polcnios , y ca- 
minando contra Oriente, fueron muchas 
Jas naciones , que domó, y humilló, y vi- 40 y por tanto auiendo feys años y quatro* 



Maximiano, y Conftantino y otros Capita 
nes . A los quales y a los Efpañoles y a las 
demás naciones hizo defpues grandes mer 
cedes,. y los metió'en fu triunfo, que fue 
foieniílimo, fucediendo granditlimasñcf- 
tas, las'quales acabadas, caminó paraO- 
ricnte , queriendo deílruyr a la potencia 
dü los Perfas, y como era tan valcrofo Mo 
narcha, vino a .fer odiado de los malos, 



284, 



tomas que alcancó, y al cabo liizo lo mef 
mo deNaifeo Rey de Pcrfia , que hu mil- 
mente obtuuo la paz , con las condiciones 
que fue fornido el Emperador^! qual dc- 
xando a Oriente en quietud , y (leudo de 
buelta>dio en la Thracia a los Godos y Va 
dalos fierras, que habitaflen . Palladas ef- 
tas cofas, los prclldios de Egypto alearon 
por Emperadora! Capitán Frances,llama- 
do Saturnino, arriba nombrado, el qual 50 
por fuerca,y muy de mala gana aceptó el 
nombre de Emperador,conociendo el pe- 
ligro dclmperar.cn efpeciai tyramcametc, 
Tomo Primero. 



mefes que imperaua , fue muerto de fus 
foldados, caminando por la Fí'clauonia, 
en el año del nací miento de nuctlro Señor 
de dozientos y ochenta y cinco, liendo 2S 5« 
viejo. 

CAPITVLO XLI. 

De C*ro i (l".i'h."r:fsimoe¡?;arto Hrureradorde R** 
mj,j Señor de i¡lfp$i>m,y muerte fojst, 

CAro, vnicoderte nombre, fucedio ' al Efhf 
Emperador Aurelio Probo fuprede^j "¿"'de 
ccllbr en el dicho año del naeimiéto de do 3:3, 

O 4 zicnto» 



ii 6 Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



zientos v ochenta y cinco, el qual fegun 
algunos , era natural de Narbona, ciudad 
de Francia, y muy buen Principe , y confti- 
tuvdo en la monarchia por los del exerci- 
to, creó por Cefares y compañeros en el 
Imperio a dos hijos fuyosjlamados el nu 
yor Carino,muy viciofo Principe, y el me 
norNumeriano,muy virtuolb y aun doro. 
La primera guerra que tuuo el Empera- 
dor Caro, fue con los Sarmatas, nación 
Septentrional,que baxó a Vngria, donde 
los dcshizo,con mucha gloria . Luego de- 
terminando de paíTar contra los Perlas , q 
andauan inquietos,fe fue a Oriente con fu 
bué hijo Numeriano,dexádoporgouerna 
dor de los Reynos de Efpaña,y aun Frácia 
a fu hijo Carino,como a mayor para q ad- 
miniftraíTe lo Ocidétal,y entro en la Mefo 
potamia el Emperador Caro có ta inueci- 
ble au-tondad,que cóquiftando todo, paf- 
só halla la ciudad de Tefíphonte,la qual y 
otras ganó defpues de vna grande batalla, 
y caminando mas adelántelo folo adole- 
ciólas aun auiendo dos años folos , que 
Imperaua,decendió del cielo vn rayo,que 
le mató en la riberaTigris en el año del na 
cimiento de nueftro Señor de dozientos y 
28 7» ochenta y fíete. 

CAPITVLO XLH. 

De Carino Quadr age fimo quinto Emperador de 
Roma i Señor de Efpaña,] Numeriano, tonaira 
gefsimofsxto Emperador y j fus muertes, 

CArino vnico defte nombre, y Numc- 
riano,aíli bien vnico, fucedieron al 
la Era de Emperador Caro fu padre en el dicho a- 
3*5- ño del nacimiento de dozientos y ochen- 
ta y fíete. ElEmperador Numeriano,luego 
que fu padre falleció , fue recebido en fu 
lugar y vezespor Señor, y como era tan 
virtuofo y doto, pareciendo que no auia 
mas que hazer en Ja guerra de los Perfas, 
fe retiró.Defpues viniendo de camino, de 
terminó vn fuegrofuyo, llamado Arrio 
Apro,matar a tan buen yernoEmperador 
el qual por dolor de los ojos viniendo en. 
cerrado en vna litera , el mal fuegro con 
deíTeo de tyranizar el Imperio del yerno, 
tuuo formas de le hazer matar. Quádo ef- 
to fe publicó por el exercito, crearon por 
Emperador a vn valerofo capitá, llamado 



Diocleciano, el qual no tardó en matar 
por fus proprias manos al raefmo Arrio 
Apro,matador de Numeriano fu yerno.El 
Emperador Carino,que en Francia fe ha- 
ilaua,certificandofe de las muertes de fu 
padre,y hermano, pufofe en orden para la 
renitencia de Diocleciano,cuya virtud no 
ignoraua,por lo quaiDiocleciano camina 
do a grades jornadas paraFrancia,defpues 
io de algunas batallas y diuerfos traces de ax 
mas,vinieron ala batalla vltinia,enla qual 
auiendo vn año que defpues déla muerte 
del Emperador fu padre Imperaua,fue ve 
cido y muerto el Emperador Carino en el 
año del nacimiento de nueftro Señor de 
dozientos y ochenta y ocho. 28S * 



20 



CAPITVLO XLIII. 

De Diocleciano j Aurelio Maximiano^Quadragef 
pmofeptimoj quadragefsimo oclauo Emperado- 
res de Roma,] Señores de Efpaña, y principio 
de gobernación de Efpaña por Condes >] décima 
y general per ¡ecucion de la Iglefia. 

i 

DIocleciano,vnico defte nombrc,y An Efifa'* 
relio Maximiano Hercúleo, también * , r " 6m 
vnico defte nombre fucedieron a los Em 
peradores Carino y Numeriano fus pre- 

So deceífores en el dicho año del nacimien- 
to de dozientos y ochenta y ocho . Fue el 
Emperador Diocleciano natural de Dio- 
clea pueblo de Dalmacia de obfeuro y ba- . 
xo linaje,hi jode efclauo,o de norariopublí . 
co , pero por fu perfona de altos méritos, 
aífi enla diciplinamilitar,como enlas cofas 
de la gouernáció de la republica,ayudado 
de claro y prompeo juyzio , de nobles 
y altos penfamientos, con animo para los 

40 executar.En el principio de fu monarchia 
luego hizo compañero luyo en el Impe- 
rio al dicho Aurelio Maximiano^rincipe 
valerofo y quieto,y tan obediente y grato 
a Diocleciano,quantofuemarauilla, fíen- 
do cofa procedida de noble yprudente ani 
mo.Hafta eftos tiempos era gouernadaEf- 
paña por proconfules , pretores y a vezes 
Confules,y algunos otros títulos de gouer 
naciones,perode aquí adelante,fegun Va- 

so feo lo notó bien en el capitulo décimo ter 
cio,comécó,a fer regida por comires,que 
es lo que agora UamamosCondes,los aua 
les como en el capitulo diez y fíete defte 

libro 



de los Emperadoresjíeñores de Efpaña. 



libro quedi referido,auían tenido princi- 
pio en tiempo del Emperador Marco Au- 
relio.Eftos Condes tenían fus diftri&os'y 
reparticiones aífígnadas, y dexando el an- 
tiguo nombre de Procónsules, pretores y 
Confules,feintroduzió el de los Condes, 
que era dezir lo mcfmo que compañeros, 
porque ellos acompañauan a los Empera 
dores en las cofas de la gouernacion délas 
prouincias del Imperio , y les íbbre lleua- IQ 
uan en los cremas trabajos de guerra ypaz. 
Quando eftos comi tes,o Condes hazian al 
auna aufencia de fus gobernaciones, dexa 
uan fus foftitutos con nombre y titulo de 
vicarios del Imperio, y viniendo eftos vi- 
carios por fus íeru icios, a merecer remu- 
neración de mercedesde los Emperado- 
res,eran fubidos a fer Condes,y los vnos y 
los otros eran muchas vezes llamados pre 
íldes,que quiere dezir Capitanes y gouer- 20 
nadores, aunque la lignificación defte nom 
bre preíide,tambien fe eftiende a mas co- 
fas.De los primeros hombres que con titu 
lo de Conde gouernó a Efpaña , fue vno, 
llamado Seuero,de quien el Código de Iu 
ftiniano haze mención en el titulo. Defidt 
injirummtorum L,4 . 

Defpues que eftos Emperadores Diocle 
ciano y Aurelio Maximiano comentaron 
a Imperar,tuuoenbreueel Imperio Ro- 30 
mano neceífidad de fu grande pruden- 
cia y valor , porque vnos fe rebelaron en 
Africa,y otros en Egypto,y otros en Ingla 
terra,y también el Rey de Períla,comencó 
a hazer guerra al Imperio,a cuya caufa ef- 
tos vniformes y vnanimes Emperadores 
decomuni:onfentimiento nombraron fen 
dos Cefares fuceífores fuyos , adoptando 
el Emperador Diocleciano a vn buen Ca- 
pitan,llamado Galerio Maximiano,cogno 40 
minado Armentano, natural de Diiumar 
ca,hijo de vn vaquero,y el Emperador Au 
relio Maximiano nombró a vn Cauallero, 
llamado Conftancio Cloro,de nación Ro 
mano,hijo de vna matrona, llamada Clau 
dia,fobrina del Emperador Claudio fegú- 
do. Efte Conftancio Cloro fue padre del 
Emperador ConiUntino, cognominado 
Magno,a cuya madre , que comunmente 
dezimos la Reyna Santa Helena , repudió 50 
fu mando Conftancio Cloro, por cafarfe 
có Theodora,antenada del Emperador Au 
relio Maximiano fu padre adoptmo,porcj 



217 

aífí lo quifoel,y Galerio Maximiano Ar- 
mentario casó con Valeria,hija de Diocle 
ciano,lo qual ambos Emperadores máda- 
ron a fus hijos adoptiuos,por aíTegurarlos 
mas.Hechas eftas cofas,el EmperadorDio 
ckcianofuecontra.Egypto,y Aurelio Ma 
ximiano cótra Africa,v las allanaró , pero 
Galeno Maximiano Armetano q auia ydo 
contra los Perfas,y Conftancio Cloro con 
tra los Inglefes,tuuieró trabajofos y dudo 
fosprincipios,aunque vitoriofos los fines, 
mas ofrecieronfe a todos quatro, nueuas 
guerras con los Godos, Alanos, Sarmatas, 
Schytas,y otras naciones Septentrionales, 
que moleftauan alImperio,de cuyos limi- 
tes fuero echados con todo quebráto.Por 
tatas Vitorias entró el Emperador Diocle 
ciano,triumphandoen Roma en el año de 
trezientos y feys,que fue el 1 8. de fu Impe 
rio,ílendo efte el vltimo triumpho de tre- 
zientos y veyntc y vn triumphos auidos en 
el Imperio Romano, , 

Iuntandofe eftas Vitorias con fu alto ani 
mo,tenia el Emperador Diocleciano ta re 
dido al mundo,que por mandado publico 
ordenó,q todos le befaften el pie,y no ccC- 
fando aqui fu braueza y furor , mandaron 
ambos emperadores en el dicho año, o fe- 
gun la cuenta y calculación de otros au- 
tores,tres años antes,aperfeguir con terri 
ble y mortal odio a la Igleíía Carholica* 
íiendo efta la decima ymayor perfecucion, 
que antes ni defpues padeció. Comencaró 
los Idolatras por mandado deftos Princi- 
pes^ deftruyr los Teplos fuyos por el mes 
de Margo en el dia fantodela Pafcuadela 
refurrecion,fegun Eufebio,ofegun la hifto 
ria Tripartita ocho dias antes en eIDomín 
go de la pafsion,durando efta tá cruda per 
fecucion,fegun Oroílo en diez anos-, o fe- 
gun Eufebio autor deftos tiempos,en nue- 
ue,có t5 grande terribilidad de tormetos, 
quanto lengua humana no baftaria a refe- 
rir y encarecer,(iendo los reynos de Efpa- 
ña los que fobre muchas prouincias fuero 
fantificados con el giorjofo martyrio de 
inumerables fantos y Tantas, que por la Fe 

de Chrifto padecieron, por lo qual 

fe nombraran algunos deftos 

gloriofos Marty- 

res. 



CAPÍ- 



305. 



2iS Lib. VIL Del Compendio Hiítorial de Efpaña 

CAPITVLO XLIIII. 



Ve los muchos mxnjres <jue en e/la perfecacion pa- 
decieren en Zarago carcomed Ob:/po Sant Ki 
l:"to tra'an alg-.inoSyCjue f.enda deserrado a Can 
tjtriájhabttb cerca de AIundrag;¡; y y de los Aí&r 
tyret c¡:t: padecieron en las cmás.da de Barcelo- 
na , y Gircna,Ca!ahorra, Curtr.agena » Toledo 
jllcalade Hcr.a¡e! ) ,\ler\ia> A:tda t L%iboa , y 
Braga. 



nueítra Santa madre Iglcíla la ficfta de 
todo eíte martyrio en tres de Nouiembre. 
A San: Lamberto, iiruiendo a vn labra- 
dor,fue cortada la cabeca , y tomando la 
en fus manos proprias , fe fue vna legua, a 
donde los demás Santos jacian,y diziendo 
les,holgarfehan los Santos en la gloria , y 
ellos le refpondicndo,iiegrarfehan en fus 



D 



moradas,con tanto fe inclinó aJ fuelo con 
ElosGouernadores quelosEmpera Ic los otros. 

Elconftantifsimomartyr San Vicente, 
natural de la mcfma ciudad de C,aragoca, 
y no de Huefca,pádeció martyrio enla ciu 
dad de Sagunto, llamada Monuedre , de- 
baxo del meímo Daciano, y agora eftá fu 
fancto cuerpo en la Igleíia mayor de la 
ciudad de Lisboa. Sant Valerio Óbifpo de 
la mefma ciudad de Zaragoca, fiendo vie- 
jolo quifo Daciano martirizarle , pare- 



Uores Dioclccíano y Aurelio Maxi 
miano,que defpuesque comencoa Impc 
rar,fue del nombre de Hercules, cognomi 
nado Hercúleo, tenian en Elpaña , el que 
mas diligencia pufo en la perfecucion, fue 
vno,llamado Daciano,que otros efcriucn 
Deciano,cuyo nombre en las Eclefiafticas 
hiftorias es harto conocido porlascruelda 
des, q por fu períbna y por fus liibítitutos 
cometió contra los liemos de Dios- cnhs -o ciendole,quebaftauaembiarleadeíhcrro, 



regiones de Efpaña. Enla quaí entre las ciu 
dades fuyas fue muy laureada y magnifica 
da ante el Señor la noble ciudad de Z> 
ragoca,donde padecieron diez y ocho cq - 
ftantiílamos marryres,naturalesdc la Luíl 
tania,los Santos Óptato y Sucedo, Vrba- 
no ; Quintiliano,Fehx, Publio, Apodemio, 
Euencio,Luperco, Martial, Iulio, Fronto, 
Ceciiiano,Primitiuo,yquarrpSarurnino>, 



y muchos dizen,que en Ribagorca , cum- 
plió fu deftierro,y otros,q murió cerca de 
la ciudad de Valencia. Los Cántabros tie- 
nen por ciertb,que en Cantabria padeció 
fu deitierrOjV murió en juridicion de la-vi 
lia de Mondragon,llaniada en ellos tiépos 
Arrafare,v aunque yo no he viflo autor , q 
lo afirme,la publicidad, y fama eredadade 
padres a hijos, fe conferua harta nueftros 



y Caíliano,Matutino,Faufto, cuyo cuerpo 3° dias con mucha firmeza. Acuerdóme, fien 



cita enterrado en el rcynodeNauarra , en 
el lugar de Buvanda,que es vn val de Cam 
peco . También padeció Ianuario con 
Cayo y Cremencio,y la cóftantulima mar 
tyr SantEncratis, llamada Santa Engra- 
cia. No paró aqui Daciano, porque fo 
graues penas mandando falir de la ciudad 
de Zaragoca a todos los Chrirtianos,q reí- 
tauan , ellos cantando loores al Señor, en 



do yo de tierna edad,auer oydo dezir do 
vn tio mío clérigo presbytero, viejo de fe- 
tentaaños,on¡as,ydoto en la lengua La- 
rina,v muy vigilante en las cofas del cul- 
to diuino,que citado vn tratado de vn Pre 
ladOjObifpo de Valencia,folia dezir , que 
el auia leydo en aquella obra, auer viuido 
y fallecido el gloriofo Obifpo de Zara- 
soca San Valerio debaxo de la peña de 



falien<jo,fueron martyrizados de la gen- 40 Mondragó,cn la parte que fe llama Zaraa, 



te armada,que tenia en lugares ocultosDa 
ciano.Por cuyo mandado efta multitud de 
Santos martyres riendo quema ios,fus ce- 
nizas fubitamentc fe tornaron blancas có 
diurno myrtcrio , y cayendo aguas del cie- 
lo,fe hizo vna maiTa blanca,como la nieue 
por lo qual fueron llamadas fus fantas re- 
liquias Mafla candida , que quiere dezir 
maffa blanca.La qual con las reliquias de 



llamada Aqueegui. Lo qual cóforma bic 
có los indicios ciertos,q en la mcfma par- 
te conftan,porque en el lugar citado halla 
mosoy dia vna denota Igieíia de la aduo- 
cació del bienauéturado S- Valerio,có al- 
gunas hermitas pequeñas que cftan en fu 
c:rcunfcrcnciaen las parres donde efte glo 
riofo Santo fe podia cfpaciar,yrecrear al- 
gunos ratos,y nafta nucírros dias fe confer 



ÍUSantamartyry de los diez y ocho mar- 50 ua en la mcfma parte el nombre de Zaraa, 
tyreseftan.en elmoncftriode Santa Engra porque debaxo defU peña hallamos vna 
cia de la mefma ciudad deZaragocade c.ua,que fe llama Zaraa, que con el terrr- 
ia orden de Sant Hieronymo, y ceíebra, tono circtmuczino conferua fu nóbre an- 
ticuo. 



de los Emperadoresjíeñores de Eípaña. 



221 



deB8tto,de Portugal.En la ciudad de Bra 
ga padecieron los fantos Martyres Vi&or 
ySilueftre,Cucufato,Torquato,y Tanta Su 
fanna,y otros Tantos Martyres. 

CAPITVLO. XLV. 

Ve etro¡ muchos Martyres que en efta decima per- 
secución padecieron en las ciudades de Cordoua 
y Seudla^lt altea, Malaga^y en Tuy t Afturtasy 
Leon%y trata/e defant "Prudencio de Armcnti* 
cerca de Vtüoria^ renunciación que los Empe- 
radores Dtocleciano t y Maximiano bijjuoii det 
Imperto. 

Sin los glorioTos Tantos martyres come 
morados en el precedente capitulo,pa- 
Mecieron en ETpaña otros muchos en efta 
decima perTecucion, en la qual en la ciu- 
dad de Cordoua , illuftrada no Tolo con 
letras y malicia, pero aun con mucha Tan- 
tidad , padecieron martyrio por nueftra 20 
Santa Fe, Sant AciTclo y Tu hermana San- 
ta Victoria , cuyos cuerpos bienauentura- 
dos eftan en grande veneración en Fran- 
cia , en la ciudad de ToloTa en la Igiefla 
de Tant Saturnino , que es colegial, llena 
éc cuerpos Santos de Apodóles y otros 
Santos Martyres y theToros eTpirituales. 
Con eftos SantosMartyres,patronos y pro 
te&ores particulares de la ciudad de Cor- 
doua , padeció Sant Zoyl con nueue San- 30 
tos compañeros,martyres del Señor y las 
Tantas martyres Tanta Flora y Tanta Maria, 
y también los Tantos martyres Pablo yDia 
cono, Emiliano , Hieremias , y los Tantos 
martytes hermanos Faufto , Iunuario, y 
Marcial, hijos del martyr Tant Marcelo, 
ya nombrado,cuyos hijos fueron también 
los fantos Martyres , Facundo, y Primiti- 
uo , que padecieron en efta períecucion, 
cerca del rio Cea , y eftan enterrados en 40 
el monefterio de laaduocacion delmef- 
mo Tant Facundo de la orden de Tant Be- 
nito,que agora Te dizeSahagun.En la mef. 
ma ciudad de Cordoua , padecieron los 
Santos Martyres , Helia, Iíac,Chriftopho - 
ro , Prefecto presby tero , Leouigildo , A- 
thanaíio, Secundino, Pedro, Auencio,Fau 
dyla,Adulpho,Iuan,Salomon,Heleo,Nar 
ciíTo,í,ucio,Matutino, Diáconos, y Abun- 
do, Yi*gildo,01impiado, Máximo, aunque 50 
de algunos dedos refieren otros, que def- 
pues en tiempo de los Godos por la ere- 
gia Arriana padecieron en el meTmo pue- 



blo . En laciudad de Seuilla , fueron mar- 
tyrizadas las Tantas Virgines Iufta y Rufi- 
no, y los Santos martyres Florentino , Pe- 
dro, Abundio y Carpophoro.Enla ciudad 
de Itálica el martyr Sant Geroncio,y en la 
de Malaga, el Tanto martyr Ciriaco , y la 
Virgen Tanta Paula,y en Afta , pueblo que 
fue cerca de Caliz,los Tantos martyres ET- 
teuan,Honorio,y Eutychio, y no lexos de 
Caliz,los Tantos martyres Germano y Ser 
uando. 

En la ciudad de Tuy Tanta Euphemia, y 
en las Afturias Tan Félix de Alcalá , y Tan 
Anaftafio,y fama Digna, y en la ciudad de 
León los Tantos martyres hermanos,Clau 
dio,Luperco y Vi&orico , cuvos cuerpos 
eftan en el monefterio de Tan Benito de la 
mefma ciudad,y fueron hijos de Tan Maree 
lo,padre délos Tantos martyres deCalahor 
ra y Sahagun y Cordoua. En la mefma ciu 
dad de León padecieron martyrio Tan Mar 
cial , y Tu muger la Tanta martyr Nona, a 
quien algunos quieren atribuyr los dozc 
Tantos martyres,hijos de Tan Marcial.Cer- 
ca de donde deTpues Te fundo la ciudad de 
Burgos,padecieron fanta Centolla.v fanta 
Helena martyres de le fu Chrifto . En efta 
perTecucion tan terríbk^en que ETpaña e- 
ra rociada con la fangre de tantos Tantos 
y Tantas martyres, padecieron Iulio,Iulia- 
no,Eugurio,tercer Vicete,FruduoTo,CaT- 
fíano, £utychio,y Tanta Babiana, y otro S. 
Vicente,y Tan Orondo,? Tan Víctor Leui- 
ta, noel de la villa de Cerezo , que fue en 
tiempo de Moros,marty rizado. 

Defta maneraeranmartyrizados,no Co 
lo en ETpaña, mas aun en todas li s pronin 
cias que el Imperio Romano puíTehia,imi 
merablcs fantos,y no contéros con el mac 
tyrio, derribauanles Tus templos,y quema 
uanles qnantos libros hallar podían, de la 
TagradaeTcricura, Taqueándoles los orna- 
mentos,valbs y todas las coTas del orna- 
to del culto diuino. Confifcauanies Tus ha 
ziendas,y !i alguno con vida efeapaua , no 
podía gozar de oficio publico.ni de honor 
ninguno,ni d lar io de los Emperadores , y 
quando algunos Obifpos por viejos opot 
otras caufas algunas dexauan de martyri- 
za^dcíhudauanlos, y en lugares publico* 
hazian de líos mil vltrajes y vituperios , y 
nafta el eTclauo que facífe Chriftiano , no 
podía alcancar hbmad. A los tantos y Tan 

tas 



22.Z 



Lib. VIL Del Compendio Hiflorial de Efpaña 



tas martyres,alque menos martyrio daua, 
era cortar la cabeca,y a orrcs atropellm- 
do,los matauan,a otros hincauá clauos en 
lascabecas, a otros metian las efpaldas y 
otras armas ofeíiuas por el cuerpo,a otros 
deílbllauan viuos,a otros aíTauan , a otros 
metian en calderas en azeyte heruientes, a 
otros cortauan las nanzes,a otros las ore- 
jas^ a otros facauan los ojos.a otros hazia 



rao Pontífice, hallauafe el Papa Adriano 
en efta ciudad con la corte'de Caftilla , de 
donde refultó el prometer efto , pero con 
la breuedad de fus dias y poca diligencia, 
q en fu tiempo pufo la ciudad , quedo fía 
ello.Oy diaen el lugarde Armentia ay ge* 
tes que fe precian, depender de la parente- 
la defte gloriofo confeíTor fan Prudencio, 
el qual no es,el que compufo los hymnos 



lo vno y lo otro,a otros arraftrauá,a otros 10 que la Iglefía canta y otras obras, porque 



demudándoles les echauan plomo derretí 
do en fus carnes,a otros azeyte,có que los 
abrafauan,a otros les metian puncas entre 
las vñas y las carnes, a otros con raftrillos 
lesabriá las carnes,ydefpues los echauá fo 
bre cafcajos,a otros a puros acotes de ver 
gas de hierro les abriá los cuerpos,a otros 
les herían con los ma^os en las cabecas , y 
finalmente padecieron en Efpaña , y fuera 



aquel fe llama Aurelio Prudencio Clems 
te, como adelante lo veremos . Efte lugar 
de Armentia patria del bienauenrurado 
fan Prudencio eftá en la Prouincia de AU 
ua entre las iluftres cafas de Gucuara y 
Mendoca, cuyo nombre en la lengua de 
Cantabria es lo mefmo,que en la CaftelU 
nacuefta pequeña , y íl añadiendo vna I, 
dezimos Mendioca, quiere dezir monta- 



della tantos géneros de tormentosy ef- 20 ñafria,comoesladela cafa de Mendoza, 



trañas crueldades los fantos martyres, 
que no bailaría lengua humana contar- 
los. 

En eftos meímos tiempos floreció en 
fingularfantidadel gloriofo íieruo y con- 
feíTor de Dios fanPrudécio, Obifpo de Ta 
racona,de nación Cantabro,natural deAr 
mentía, que agora es aldea deVic1oria,ciu 
dad de la prouincia de Alaíia , que efta a 



confonando fegun el Philifopho, el non> 
bre con la cofa. 

Aíli que en efta perfccucion,que Diaco 
no y fus fubftitutos y coadjutores executí 
uau por mandado de los Emperados Dio- 
cleciano y Aurelio Maximiano, padecie» 
ron eftos fantcs Martyres en Eípaña , íia 
los inumerables,que de Dios eftan gozan- 
do,aunqueanolbtros no Con manifieftos 



media legua de la mcfma ciudad , el qual 30 fes nombres.De los quales tratan mas co- 



eftá enterrado en Nagera , y eferiuen que 
fe halió preferiré en el martyrio de fatua 
Engucia.Defte pueblo de Armentia fe tie 
nc entendido,que fue en vn tiempo cabe- 
ca de Obifpado,cuyos prelados, como en 
muchos inftrumentos públicos fe halla, 
fueron intitulados Obifpos de Alaua,ydef- 
pues de Igleíla cathedral, vino a fer colie- 
gial, y permaneció en el mefmo lugar, 



piofamente diuerfos autores,de donde ef- 
tos fe facaron.efpecialmente de los Santo 
rales de Calahorra y Burgos , y de diuer- 
fos Breuiarios, y del Flos Santorum, y 
la chronica General , y Vafeo , y Beurer,y 
Don Lorenco de Padilla , yelSiculo,y 
Venero, y Fernán Pérez deGuzman, y 
Pedro de Natalibus , y Prudencio y o- 
tros.En eftos riempos PvufoFefto Auicno, 



haftaqueen catorze deHebrerodel año 40 o Abidno,exceiente poeta, flereció enle- 



íle mil y quatro cientos y nouenta y ocho 
fue traníladada a fanta Maria de la dicha 
ciudad de Victoria , con licencia y comif- 
fion , que el Papa Alexandre fexto dio en 
el año de mil y quatro cientos y nouen- 
ta y feys a ciertas perfonas, para entender 
de medios entre los canónigos de Armen- 
tia, y beneficiados de laciudad.Laqual 
de alíi a largos años prometió el Papa A-. 



tras,al qual muchos aurores graues le cue 
tan por Efpañol,como lo haze Pedro Cri- 
nito.Durante efta perfecucion los Empero, 
dores Diocleciano y Aurelio Maximiano, 
eftando ya viejos, y queriendo defeanfar, 
determinaron renunciar el Imperio en fus 
hijos adoptiuos Galerio Maximiano Ar- 
mentario, y Conftancio Cloro , íiendo el 
que fue cauía dello Diocleciano , aunque 



driano l*exto,deeregirlaen ciudad Epif- 50 Aurelio Maximiano eíumo atrás , fíendo 
copal , porque quando en el año de mil y eftos dos Emperadores los primeros mo- 
quinientos y veynte y vno por muerte narchas , que tan buen exemplo dexa- 
del Papa León decimp fue elegido por fu- ron a fus fucelíbres, en renunciar Impe- 
rios, 






de los Emperadoresjfeñores de Eípaña. 



507. 



ríos aunque pocos les imitaron , y afíi deli 
bcraron viuir en fendas cafas de recreació, 
y auiendo diez y nneue años que Impera- 
uan,hizieron la renunciación ,ei Empera- 
dor Diocleciano en la ciudad de Nicome- 
dia,y el Emperador Aurelio Maximiano, 
en la ciudad de Milán en vn mefmodia,en 
el año del nacimiento de nueftro Señor 
de trezientos y líete , íiendo muy vie- 
jos. 

CAPITVLO XLVI. 

De Cohílancio C loro rfuadr age fumo nono Empera 
dor de Roma,y fenor de Efpaf>.a,y Galeno Ma- 
ximiano Armentari.crfutncjuagefsimo Empera- 

, dor de Roma, y como por muerte deCon¡fancio ob 
tuno al fenorto de Eípaña fu bi¡o Constancio , y 
muer le de Galeno. 



22J 

do Confiando tan buen Principe y hon- 
rador de losChriftianos, gouernaua en 
mucha jufticia y vniuerfal paz a eftos rey- 
nos, pero abreuiaronfele los dias , por- 
que auiendo folos dos años que Impcra- 
ua falleció en Inglaterra en el año de tre- 
zientos y nueue , y fucediendole en el Im- 
perio de eftos mcfmos Reynosde Efpaña, 
Francia, é Inglaterra, fu hijo Conítanti- 
10 no, ya nombrado, que era yerno del Em- 
perador Aurelio Maximiano , cafado con 
Faufta fu hija , de manera que padre y hi- 
jo fe cafaron con fendas hermanas , y go- 
uernóConftantino a eftos reynos con toda 
prudencia. 

Entretanto Maxencio» hijo de Aurelio 
Maximiano, fe aleo con la ciudad de Ro- 
ma contra el Emperador Galerio, y vi- 



niendo a Roma fu padre Aurelio Maxi- 

COnítácio,primerodefte nombre, cog 20 miaño, fb color de fauorecer al hijo, re- 
nominado Cloro,y Galeno Maximia rieren, que quiíiera tornar a Imperar, pe- 
345. no, vnico deftc nombre,cognominado Ar 
mentario , fucedieron a los Emperadores, 
Diocleciano y Aurelio Maximiano fuspa- 
dres adptiuos en el dicho año del nacimie 
to de trezientos y fíete . El Emperador 
Confiando Cloro,fegun queda dicho,ü*en 
do de claro linage, era también claro y 
noble en la virtud de fus condiciones, y 



ro que temiendo de las guardas ordina- 
rias, huyo a Francia , donde eftaua fu yer- 
no Conftantino. El qual recogiéndole co- 
mo a fuegro,y perfona que auia fido Em- 
perador , fue tanta la maldita gana que 
de tornar a Imperar,teniaMaximiano,que 
determinando de matar a tan buen yerno, 
fue defeubierta la traycion, por lo qual hu 



fueesforcadoPrincipe,yelEmperadorGa 30 yendo fue prefo , y muerto en la ciudad 



lerio Maximiano Armentario, íiendo de 
obfeura genealogia,era afpero,pero buen 
Capitán, y hermofo de gefto . Dioclecia- 
no con tanto contentamientopeifeueraua 
enSolone , ciudad deDalmacia , donde 
fe auia recogido , a gozar de vna huerta 
y fus frutos , que teniendofe por mas 
bienauenturado,que con la monarchia,no 
quifo tornar al Imperio,aunque fue llama 



de Marfeíla.Quandoel Emperador Ga- 
lerio Maximiano Armentario, que en la 
Efclauonia eftaua , fupo efta muerte , creo 
por Cefary futuro Emperador a vn Ca- 
pitán de baxo linaje, natural de Dina- 
marca, llamado Marco Licinio, y antes 
tenia creado a otro, llamado Maximino, 
que en Oriente reíidia, que era fobrino 
fuyo, hijo de hermana, y con efto cami- 



do,y Aurelio Maximiano eftaua en Luca- 40 no en perfona contra Maxencio, pero te- 



nia.Entre los nueuos Emperadores, temie 
do algún futuro difcrimé,diuidicron al Im- 
perio, quedando a Conftancio Clorólos 
Reynosde Efpaña, Francia, Italia, Ale- 
maña , Inglatetra , Efclauonia , Mdcedo- 
nia ,Thracia , y África , y a Galerio Maxi- 
miano el refto del Imperio Oriental. El 
Emperador Conftancio Cloro era tan bue 
no y jufto Principe, que aun de lo que le 



miendo que fus gentes fe entendían con 
Maxencio,tornó a la Efclauonia,donde a- 
doleció de vna apoftema de la ingle , que 
fue incurable. 

En erca fazon en el año de trezientos y 
onze el Papa Melc hiades de nación Afri- 
cano, fuceflbr deEufebio, eferiuió vna 
Santa Epiftola a Marino,Bcnedicl:o y León 
cío, y orros Obifpos de Efpaña , fobre It 



cupo no queriendo todo, tomó folamen- 50 primacía de la Santa Sede Ápoítolica Ro> 
te a los Reynos de Efpaña , Francia , é In- mana,y fobre qual era mayor Sacrarncto* 
glaterra, y renunció todo lo demás al Em el de la cófirmacion,o el del bautifmo. El 
perador Galerio fu compañero . Sien- Emperador Galerio viendofeíin remedio 

de 



?oyi 



3ixí 






224 Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



512. 



Bfiofus en 

la Era de 

550. 



de Talud , hizo cellar en Oriente , y en to- 
dos fas eftados ia perfecucion déla Iglefía, 
quedefdeel tiempo de íu fuegro Diocle- 
cianoduraua,ynoobftante efto, auiendo 
cinco años que Imperaua falleció en el 
año del nacimiento de nueftro Señor 
de trezientos y doze en la Efclauonia. 

CAPITVLO XLVII. 

Ve Confttntino M agno ¡quinqungcf simo primo Em 
peraior de Roma,y Señor de Efpana¡y Maxen 
cioy Marco Licinio qainqtiíigefiimo fegundo, y 
qitinquagefsimo tercio Emperadores, y como Cof- 
tantinoyvcnciendo * ¿Maxencio, cobro l.\ /gfe¡ia 
fu libertad 9 y recibió el Bautifmo, y muerte de 
Ai Arco Licmio>y travjljtciondel Imperio a Cof- 
tanúnopla , y los diuerfos nombrts dejla ciu- 
dad. 

COnftantino, primero defte nombre, 
cognominado Magno que quiere de- 
zir grande , y Maxencio fu cuñado vnico 
defte nombre , y Marco Licinio tam- 
bién vnico , íucedieron a los Emperado- 
res Conftancio Cloro y Galerio Maximia- 
no Armentario fus predecesores padre na 
turalyadoptiuoeneldicho año del naci- 
miento de trezientos y doze , íiendo el 
Emperador Conftantino de edad de treyn 
tay feys años, y Marco Licinio de cin- 
quenta y nueue.Hallamfe en efta fazon di 
uididoel Imperio entre quatro Principes, 
que fe llamauan Emperadores , Confian- 
tino Magno, que era obedecido en Efpa- 
ña Francia , é Inglaterra , y Maxencio 
en Roma , y Marco Licinio en la Efcla- 
uonia y Grecia, y Maximino poíTeya lo 
de Oriente, poreíle, aunque era malo, 
no tardó en venir a la obediencia de Conf- 
tantino y Marco L icinio. Siendo el Empe- 
rador Maxencio,aborrecido por el pueblo 
Romano por fus maldades,embió Roma, 
a llamar a Conftantino fu cuñado,el qual 
concertando , y confederandofe con el 
Emperador Marco Licinio , y dándole 
por mugerafu hermana Conftancia, fe 
hizieron en Milán las bodas , a las qua- 
les porque el viejo Diocleciano, que auia 
íido combidado , no quifo venir, le efcri- 
uieron los nueuos cuñados Emperadores, 
cartas defabridas,de cuyo pefar le fobreui 
lio la muerte. 
Acabadas las bodas,fe comencó la 511er 



ra entre los Emperadores , también cuña- 
dos, Conftantino buen Principe, y Ma- 
xencio fuperfticiofo, y grande hechizero y 
defpues de grandes trances de armas, eítan 
do cerca de Roma enla ribera de Tibrc,pa 
ra fe dar batallajefiere la común opinión 
de losautorcs,q apareció en el cieloal Em 
perador Conftátino vna cruz de color de 
fuego,y que oyó vna voz>diziendo en efta 

10 feñal venceras^o fegun otros , eferitas a l^ 
redonda de la cruz eftas palabras mefmas. 
Có tal feñal íiendo animado de los Chrif- 
tianos fus amigos,y poniédo por deuifa en 
fus eftandartes la feñal fultifera de la San- 
ta cruz,efcriuen q dio batalla al Empera- 
dor Maxé"cio,el qual no folo fue vencido 
por diuina ayuda,pero aun ahogado en el 
rio Tybre,huyendo,en el año de trezietos 
y diez y feys. Conftátino dando gracias ai 

20 verdadero Dios por tal Vitoria, entró en 
Roma con mucha alegría del pueblo, y to 
mando Ja Santa Cruz por deuifa, mádó c| 
de alli adelante ninguno fueflTe jufticiado 
en Cruz,y proueyeró el y fu cuñado elEm 
perador Marco Licinio por todo el Impe- 
rio,fer bien tratados y honrados los Chri* 
ftianos.A losqualesluzia Conftantino ca 
da dia muchos bienes y mcrcedcs,y íiendo 
informado en las cofas de nueftra Santa 

JO ta Fe por el Santo Pontífice Sylueftre, pri- 
mero defte nombre, de nación Romano, 
fuceftbr de Melchiadcs , ya nombrado, re- 
cibió efte Principe la agua del fanto Bau- 
tifmo en la ciudad de Roma en el año de 
trezientos y diez y ocho, íiendo el primer 
Emperador Chriftiano, que nafta fu tiépo 
huuo,aunque otros feñalan por primero 
al Emperador Philippo, como en fu lugar 
fe apuntó. 

40 Maximino, que a Oriente gouernaua,y 
auia venido a la obediencia de los Empe- 
radores , fe reueló , haziendo perfeguir 
los Chriftianos , llamandofe Emperador, 
por lo qual íiendo vencido del Empera- 
dor Marco Licinio, cefsó en la perfecu- 
cion Oriental, y antes que mas mal hizief- 
fe en la Igleíia, le lleuó Dios, cjuedando 
con la potencia del Imperio los dos cuña- 
dos Conftantino Magno y Marco Licinio, 

50 El qual ydo a Oriente, apaziguó la tier- 
ra^ lo mcfmo hizo Conftantino median- 
te Capitanes que embió a Africa,que le a* 
uiáreuelado. Refidiendoel fanto Empe- 
rador 



ele los Emperadores 



rador Conftuntino en Roma , ocupado en 
hazer muchos bienes a las Igleíhs , fu cu- 
ñado Marco Licinio , no folo comenco a 
pcrfeguir a los Chnílianos de Oriente, 
pero rompiendo guerra cerca del año de 

5 2 4« trezientos y veynte y quatro con Conílan- 
tino por embidia que Je auia,fue desbara- 
tado en Vngria el Emperador Marco Li- 
cinio.EI qual huyendo para la Thracia,a la 
ciudad de Bizancio, fu muger la Empera- 10 
triz Conílancia, hermana del Emperador 
Conílantino,fue la que hizo las pazes. Las 
quales quebrantado el Emperador Marco 
Licinio, comenco nueua guerra en Ada, 
donde en la prouincia de Bithinia otra vez 
íiendo desbaratado por Conílantino, fue 
priuado del Imperio, y a intercedían de la 
Emperatriz Con(lancía,Ie fue otorgada la 
vida,aííignandole la ciudad de Nicomedia 
para fu habí ración , donde por noucdadcs 20 
que defpues intentó, fue muerto porman- 

! 2 7« dado de Conítantino,en el año de trezien- 
tos y veynte y íiece , auiendo quinze años 
que ímperaua , y fefenca y quatro que na- 
ciera. Con la muerte del Emperador Mar- 
co Licinio, quedó todo el Imperio al Tan- 
to Emperador Conílantino, el qual no fo- 
lo haziaenfu Imperio, quantos fauores 
podia a los Chriftianos,mas aun a los Prin- 
cipes no fugetos al Imperio embiaua em- 30 
baxadotes , pidiendo lo mefmo , con que 
en el mundo viejo era reuerenciado el 
nombre del Señor libremente , Gn ningún 
temor. 

Eílandoeíle Cathoíicoy bienauentura- 
doMonarchaen ella meritiíTima magef- 
tady potencia, los Godos y oirás gentes 
del Septentrión difeurrieron por las tier- 
ras del Imperio, de donde los echó con 
grande gloria, por lo qual parafe ayudar 40 
én las guerras que fe ofrecieíTen , crio por 
Cefares futuros Emperadores a tres hijos, 
Conílantino, Confiando y Conílanre,y có 
ellos a fu fobrino Adalmacio,íiendo en ef- 
ta fazon criar a vno por Geíar en vida, co- 
mo agora Rey de Romanos , que también 
es futuro Emperador , y a eílos fus hijos 
dio a Efpaña , Francia , y Italia , y cupo a 
Confiante a Efpaña. Eíle fanto Monarcha 
confiderando , que las gentes Septentrio- 50 
nales las ordinarias entradas hazian por la 
Thracia , y queriendo como principe Ca- 
tholico y Chrimaniflimo, reconocer a la 
Tomo Primero. 



feñores de Eípa ña. i 2$ 

luminaria mayor,que es el fumo Sacerdo- 
cio dei Pontificado Romano , trafladó 
cerca del año de trezientos y veynte y 3^8 % 
ocho,la filia imperial a la ciudad de ByzS- 
cio,que el Emperador Septimio Scuero 
auia deílruydo , fegun en fu hiíloria fe d¡- 
xo, y reedificando eíla ciudad , mandola 
llamar nueua Roma. Eíle nombre le duró 
poco, porque con la afición que las gentes 
tenían a tan bue reedificador, fue llamada 
Conílantinopolis , que en Griego fignifica 
ciudad de Conílantino, y defpues fe llamó 
Conílantinopla,y agoradeípuesquea po- 
der de los barbaros Turcos vino.fue llama 
da por ellos Eftambor , nóbre Turquefco, 
que en fu lengua fignifica grande ciudad, 
como lo es. El nombre de Eílambor tiene 
agora, fegun en fin de la hiíloria de don 
luán , fegundo deíle nombre, Rey de Gaf- 
tillafedirá Dios mediante, yeíla ceedifi- 
cacionde Conílantinopla ponen algunos 
en el año paífado de trezientos y veynte y. 
dos,lo qual es fuera del propoíiio de nue- 
ftra cuenta,y de la aparencia de la verdad. 
ElPattiarchaque en eíle tiempo preíidia 
en la Iglefia de Conílantinopla , fe refiere 
en algunas obras, que fe dezia Alexandro, 
como también fe notará en la hiíloria del 
dicho Rey don luán. 

CAPITVLO XLVIIL 

De l Concilio Niceno contra l.i hsregia Arrima % y 
de Ojio Obifpo de Cordoua, e tnuepfion di ¿A 
Santa Cr-az, s j primera ijfiitúcioñ de Orden mi- 
litar en el mundo , y dimfton de las provincias 
Aíttropoltranas de Efpxha entre los prelados 
della,y mxerti del Emperador Conjianttno» 

i 

EN eílos tiempos eílando el mundo en 
mucha tranquilidad y quietud , vn 
Clcrigo presbytero , perfona que con cu- 
bierta y pellejo de oueja era lobo encarni- 
cado, llamado Arrio, ieuanró en Alexan- 
dria, ciudad de Egypto, vna maldita here- 
gia, negando la eternidad dei hijo de Dios 
con fu Eterno Padre , para cuyo remedio 
el Catholico Emperador con acuerdo del 
Santo Pontífice S'vlueílre cógregó Conci- 
lio en Nicea,ciudad de Birhinia^rouincia 
de Aíia, íiendo eíle el pr imer Concilio ge- 
neraliffimo , que en e! mundo fe congre- 
gó . El qual fe celebró en diez y nueue de 
Iunio,delaño del nacimiento de trezicn- 329, 

P ios y 



329- 









i6 



Lib. V 1 1. Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



tos y veyntc y nueue,que fue en el décimo 
feptimo , año del Imperio del Emperador 
Conftantino , contando fu Imperio defde 
la muerte del Emperador Galerio Maxi- 
miano Armentario , y no como otros han 
efcrito,año de veynte y feys,o fegun otros, 
año de veynte y quatro. Fueron prefentes 
aeíle fanto Concilio trezientos y diez y 
ocho prelados , y entre ellos Ofío Obifpo 



Cruzes de paño colorado fobre fus veni- 
dos, Uamandofe a los que las trahian Cru- 
ciferos,que quiere dezir traedores de Cru 
zes,fiedo ellos los primeros que fe precia- 
ron de traer la inílgnia de la Sata Cruz fo- 
bre fus veftidos,como agora traen algunas 
Religiones, y muchas Ordenes de fanta 
milicia. Defpues fiendo efte Santo Obifpo 
Quiríaco martynzado en tiempo del Em- 



Efpañol, perfona de muchas letras, preía- 10 perador Iuliano Apoftata, refieren que fe 



do de la ciudad de Cordoua, que auiendo 
puefto mucha diligencia en Ja congrega- 
ción ác\ fanto Concilio, prefidió en el por 
la fanta Sede Apoftolica , en vno con Ví- 
ctor y Vicencio presbyteros Cardenales. 
Losquales tres juntamente con Machado 
Obifpo de Conftantinopla,fueron los que 
al Santo Papa Sylueftre pidieron la confir- 
mación de lo decretado en el fanto Conci- 



oluidó ella Orden por algunosdias,como 
adelante fe verá,pero fegnn efto, no fe po- 
dria negar , auer íido efta la primera Reli- 
gión del mundo , efpecialmenre de los fe- 
ñalados con Cruzes. Iunto con efto pode- 
mos confeffar , que efte fanto Emperador 
Cóftantino Magno fue el primer Principe, 
q en fus vanderas y eftandartes y efeudos, 
traxo la feñal de la Santa Cruz,por deuifa 



lio, donde fuera de fer condenada efta he- 20 éiníignia,yesde creer colorada, porque 



rcgia,que por Arrio fue llamada Arriana, 
ordenaron otros fantos decretos . Siendo 
Ofio Obifpo de Cordoua Catholico,y do- 
to,y diligentiífimo varon,le fue encomen- 
dado por el Emperador, acabafíe depa^ 
gar efte error , y al de los Sabelios , y de la 
mefma manera fue prefente efte prelado 
en otros Concilios,eftirpando heregias.En 
efte Concilio eferiuen , que fue también 



la Cruz q en el cielo le aparecio,era de co- 
lor de fuego,fegun queda dicho. Siédo las 
Religiones colunas , en q nueftra Sanra Fe 
Catholica fe fuftéta , y los curiofos huelga 
de faber de fus fundaciones y principios, y 
aunay Religiofos,queviuen en Ordenes y 
Religiones,y no faben los comiécos é infti- 
tuciones de las proprias fuyas , aunque en 
alguna manera fea materia agena de nuef- 



prcfenteTbeophilo Obifpo de los Godos, 30 trahiftoria,ternafe Dios mediante, cuenta 



que fegun efto ya eran Chriftianos. 

En los mefmos tiempos , fegun Seuero 
Sulpicio y San Geronymo, floreció vn Ca- 
tholico Poeta Efpañol , llamado Iuuenco 
presbytero , de noble linage, que en verfo 
heroyco traduzio el Santo Euangelio de 
profa en metro , diuidiendo en quatro li- 
bros, y también fobre Jos facramentos y 
otras obras,compufo otros tratados, 



de eferiuir fumariamente las fundaciones 
de las Religiones de la Iglefía Catholica, 
en los mefmos tiempos que fe inftituyeró. 
Venido el a ño de trezientos y treynray 
ocho , el Emperador Conftantino traxo a 
Efpaña grandes exercitos, para echar a las 
naciones barbaras, que a Galicia y a la 
Andaluzia y todas las marinas auian ocu- 
pado,y hazer boluer a los naturales de las 



Caí! en efte tiempo y dias Elena Santa 40 mifmas tierras, que andauan huydospor 



Señora , ya nombrada, muger que fue del 
Emperador Conftancio Cloro, y madre 
deftt Emperador Conftantino,fue a la ciu- 
dad de Ierufalen, donde halló a la Santa 
vera Cruz , y clauos de nueftro Señor , y a 
las otras dos Cruzes , en que los ladrones 
fueron pueftos. Vn ludio llamado ludas, 
viendo los grandes milagros,que en la fan 
ta inuencion auia obrado el Señor, cóuir- 



montes ylugares altos y afperos. Cócluy- 
do efto , mando celebrar Concilio en vna 
ciudad llamada Illiberi,no la Eliberide 
junto a Granada,íino otra al pie de los Pi- 
rineos,^ agora fe dize Colibre, donde con 
diez y nueue Obiípos, que fe congregaró, 
fueron tambié prefentes la Santa Princefa 
Elena cq fu nieto Conftante,q era Cefar,y 
gouernaua a Efpaña , y entre losObifpos 



tiendofe a nueftra Santa Fe, fe llamó Qui- jo Ofio el de Cordoua, y Quinciano Obifpo 
riaco,que defpues vino a fer Obifpo de le- de Ebora.En efte fanto Cócilio,q fue el fe- 
rufalen,donde fegun Beuter lo nota, infti- gundo, que en Efpaña fe celebró , diuidie- 
tuyó vna orde de traer ciertos Religiofos ro a las Jgkfias fuyas en cinco prouincias, 

íífignan- 



3 3S, 









de los Emperadores feñores ele Eípaña. 



227 



342. 



Fp faetn 

':{. r .s.1 de 
A-SO. 



aífignando a cada vna fu metrópoli , a la 
de Carpetania , que en ellos dias fe dezia 
Cartaginenfa,aííignaron la ciudad de To- 
ledo, y algunos dizen que la ciudad marí- 
tima de Carthagena, y que de Carthagena 
fue rrafladada la filia metropolitana a To- 
ledo,pero otros no dudan en lo contrario, 
dando (uncientes razones para ello,y dize 
fer verdad , que el prelado de Toledo fe 
llamaua Obifpo Metropolitano de la pro- 10 
nincia Carthaginefa, como de Sanllefon- 
(b fe nota, pero que la filia fiemprc eftuuo 
en Toledo. A la prouincia Tarragonefa 
aííignaron a la ciudad deTarragona,y a la 
Betica la ciudad de Scuilla,y a la Lufitania 
la ciudad de Merida,ya la prouincia de 
Galicia la ciudad de Braga. A cada vna de- 
ftas filias metropolitanas aííignaron fus 
Obifpos fufraganeos,como muchos lo tie- 
nen por cietto, y dello ayeferiturasen la 20 
Iglefia mayor de Toledo , como venido a 
los tiempos del Rey Bamba , fe tornará a 
hablaren ello.porque en el Cócilio Tole- 
dano confirmó el Rey Bamba lo ordena- 
do en elle cafo en el prefente finodo Ilibe- 
ritano.Concluydoefte Cócilio de Eípaña, 
los Pcrfas entraron en las tierras del Im- 
perio , por lo qual eíhndo en los vltimos 
dias ta deíTeados de fu vida el Emperador 
Conftantino,y hallandofe determinado de 30 
yr cótra los Perfas,!e dio vna enfermedad, 
que fue final,de la qual queriendo yr a cu- 
rarfe a ciertos baños de Ñicomedia,auien- 
do treynta años que imperaua,y treynta y 
tres que era Señor de Efpaña,fallecio cer- 
ca de Nicomedia yendo de Conftantino 
pía , en el año del nacimiento de nueftro 
Señor,de trezientos y quatenta y despen- 
do de edad de fefenta y feys años. Sucedió 
fu muerte en veynte de Abril , en el qual 40 
dia le celebra la Iglefia Griega folene y 
deuota fiefta , teniéndole en el numero de 
los bienauenturados. 

CAPITVLO XLIX. 

De Conftantino, c^nin^tagefsimoquarto Emperador 
de Roma, y Confiando quinqitagefsimocjuinto de 
Roma^y fegundo de Confian! inopia y y Confiante 
qvincjtiagejstmofexio, feñores de Efpañajj varo- 
nes lllttjtics que en E/par> a florecieron tu letras, 
y §n de O fio Obifpo de Cordón* ,y Jen alarife las 5 ° 
muertes de los tres Emperadores» 

COnftantino y Confiando, fegundos 
deftosnombrcs,y Confiante vnico fu- 
Tomo Primero, 



cedieron al Emperador Conftantino Mag- 
no fu padre en el dicho año del nacimien- 
to de trezientos y quarenta y dos , fiendo 
Conftantino de veynte y dos años,y Conf- 
tancio de poco mcnos,y Confiante de diez 
y nueue. Por muerte del Emperador Con- 
ftantino diuidicron el Imperio fus tres hi- 
jos , quedando a Conftantino como a pri- 
mogenitores Reynos de Efpaña,y Fracia, 
mercas del Imperio Romano, y mas a In- 
glaterra, con parte de Alemana : y al Em- 
perador Conftancio a Conftancinopla con 
lo de Oriente , donde gouernó Dalmacio 
Cefar , que luego murió : y a Confiante a 
Italia con Sicilia y África , con ottas pro- 
uincias. El Emperador Conftantino, no 
fiendo como mayor contento defta parti- 
ción, comencó a tomar armas contra el 
Emperador Confiante , que eftaua ocupa- 
do en guerras con los Godos, y otras gen- 
tes del Septentrión , de donde a la refiften- 
cia fuyaembiandoel Emperador Confian- 
te fus Capitanes , fue vencido y muerto el 
Emperador Conftantino cerca de la ciu- 
dad de Aquileya en el año de trezientos y 
quarenta y cinco, auiendo folos tres años * 
que Imperaua , y veynte y cinco que na- 
ciera , y luego el Emperador Confiante fe 
apoderó de Eípaña,y de lo demás que cu- 
po al hermano mayor en fu porción. 

En eftos tiempos,auiendo íido efte Em- 
perador Conftantino , ya muerto inficio- 
nado de la heregia Arnana,fue defterrado 
de fu Iglefia Ofio Obifpo de Cordoua, por 
fer tan acérrimo defenfor de la Fe , y per- 
fon a de fantavida y vcjez,de quie la Igle- 
fia Catholica auia recebido Ungulares pa- 
trocinios,fiendo prefente en todos los C5- 
cilios, y ayudando con limoíhas a los pró- 
ximos^ aun con falud,a los que a el ocur- 
rían. En efte tiempo cerca del año de tre- 
zientos y cincuenta, floreció en mucha fan 350. 
tidad y letras feñaladas Paciano Obifpo 
de Barcelona,que murió viejo en los tiem 
pos del Emperador Theodofio, del. qual 
haze particular mención San Geronymo 
en el tratado de los efctitorcs Eclefiaf- 



ticos. En el año figuiente de trezienros 
y cincuenta y vno, nació en la ciudad 
de Zaragoza Aurelio Prudencio Clemen- 
te, excelente Poeta Eclcfiaftico , perfo- 
ra de muchas letras y grande fantidad, qc 
quien adelante fe hablara mas, y otros 

P 2 tienen. 



351. 



352. 



35 3, 



22,8 Lib. VIL Del Compendio Hiftorial de Efpaña 



tienen,fer natural de Calahorra. Luego en 
el año de trezientos y cincuenta y dos